2016上海高考英语一模翻译汇总(附答案,共17套)
3. 虽然他很快恢复了健康，医生还是建议他不要熬夜太晚。(despite)
4. 这家公司不仅为他提供丰厚的薪水，而且给了他许多施展才华的机会。(Not)
5. 在给女儿的信中，扎克伯格(Zuckerberg)宣布他和他的妻子将把99%的ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ司股份捐给公益
!（what)
5.课间做作业不仅对健康不利并且还会降低学习效率，所以我们应该去操场上走走放松身
!!!!!心。（harmful) !Eleven【闸北区】
1. 吃鱼有助于提高记忆力还能提供能量。 (improve)
2. 不管多累，她每天都会抽出一些时间与女儿一起阅读。(no matter)
3. Jack 的父母发现了他的音乐天赋后，想尽办法将他送入一所享有盛誉的音乐学院学
! ! !
! !Four【长宁区】 !1. 今年除夕你计划在哪里过？ （plan） !2. 下雨天上海的道路总是比平时更拥堵。 （than） !3. 是一个外国人不顾自己的安危救了那个轻生的男子。 （It） !4. 那天傍晚我一走出校门就遇到了一个多年不见的小学同班同学。 （No sooner） !!!!!5. 无论谁想要成功必先明白这个道理“成功来自艰苦的付出和坚持不懈”。 （Whoever） !Five【徐汇区】
!!!!turns a deaf ear to our advice that he should have a diet. !Three【浦东新区】
1. Have you developed a /the habit of listening to the English news every day? 2. I think it (is) necessary for us to discuss this problem with our parents before we make a final decision. 3. Because he was ignorant of the software developed by the company, he finally failed in the interview/failed to pass the interview. 4. So successful was the exhibition of the photos that a month later John quit (quitted) his job/ resigned and became a professional photographer, realizing his dream/making his dream come true. 5.Different from the previous meetings/conferences, there are not any/no obvious differences/ disagreements among/between the countries at this meeting/conference, and a new agreement is
(range)
!!! !Two【黄浦区】
1．成本问题在我们的决定中起着很大的作用。（play） 2．他的所做和他的所说大相径庭。 （There） 3．毫无疑问，选择学校常常能反映出父母对子女的希望。 (reflect) 4．经常换工作和住所的人常常没有安全感并且缺乏责任心。（who）
!!!!5．尽管他明知暴饮暴食有害健康，但他对我们要他节食的忠告却一直置若罔闻。 (Although) !Three【浦东新区】
（achieve）
! ! ! !Six【闵行区】 !1.屠呦呦是中国第一个被授予诺贝尔奖的女科学家。（award） !2.直到他走出空调房间，才意识到今天有多冷（Not...) !3.你接触的原版小说越多，对英美文化的了解就越深。（expose） !4.同事们从来没有想到，他会想方设法完成大家认为不可能完成的任务（occur） !5. 尽管空气污染严重，警察仍在高峰时段坚守岗位，严格执法，确保交通畅通（Despite）
have appealed to me more.
3.The aging population problem is so severe/serious that it becomes a universal/global big headache
for the government worldwide.
of different styles, ranging from the 19th century to the 21st century.
!!!
Two【黄浦区】 1、The question of cost plays an important part/role in our decision. 2、There is a striking contrast between what he does and what he says. 3、There is no doubt that the choice of school reflects the parents’ hope for their children. 4、People who often change jobs and living places often lack a sense of security and a sense of responsibility. 5、Although he is quite clear of the fact that drinking and eating too much is harmful to health, he
! ! ! !Seven【奉贤区】
1. 你真周到， 帮我预先定好了票子。（It）
2. 我总是对哪些在我失意时安慰我的人心存感激。（grateful）
3. 许多人如此沉溺于网络购物以至每天都要访问购物网站。（So…）
4. 他不感激他朋友们为他所做的牺牲，把这些视作是理所当然的。（appreciate）
4. 这些电视节目不仅制作质量差，而且会误导青年人，让他们以为不努力也可以一夜成
名。(Not only)
5．看到照片中这位父亲不顾自己，在倾盆大雨中为他的孩子撑伞，网民们 (netizens) 情不自
禁想起了自己的父亲。(regardless)
!! ! !Fourteen【松江区】
1. 他采纳医生的建议，开始实施节食计划。（carry） 2. 一篇文章通常由引言、主体以及结论三部分构成。（consist） 3. 尽管各国已做出不懈的努力，但还需要采取更有效的措施来应对日益严重的环境问题。
!5.不仅老人可能患心脏病，由于缺乏锻炼，许多年轻人也因心脏病而病倒。（Not only…） ! ! ! ! !Thirteen【金山区】
1. 和外国友人进餐时, 带上一份小礼物是有礼貌的。(manners)
2. 这次竞赛之后，我意识到是愚蠢的骄傲蒙蔽了自己。(blind)
3. 没有什么比看到村民依然住在缺水的环境里更令人揪心的了。(upset)
1.说服她不再网购是没有任何作用的。(It)
2.自苹果6问世以来，就再没有其他手机对我更有吸引力了。(appeal)
3.人又的老龄化问题十分严峻，成了全球各国政府都头疼不已的问题。（so…that…）
4.从顾客的肢体语言，这个售货员就能知道他想买什么，这让那位顾客十分惊讶。(amaze)
5.沿外滩一路缓步走来，你可以欣赏到从19世纪到21世纪的各种不同风格的欧式建筑。
1.在被人谈话时插嘴是不礼貌的。（It）
2. 新建成的美术馆将从明年初开始免费对市民开放。（open）
3. 对学生而言真正重要的是在获取知识的过程中养成良好的习惯。（matter）
4. 他在那个偏远小镇过着如此宁静的生活以至于他都不想返回家乡了。（Such）
5. 政府近来采取了一系列措施治理环境污染，这些措施在部分城市已取得初步成效。
!2015-2016学年（2016一模卷）高三英语一模翻译汇编（17套）(答案分离版）
One【虹又区】 I. Translation. Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.
!!!!!（identify）
Ten【普陀区】
!1.学生应该在课堂上举手回答问题。（raise) !2.老师建议我每天早上大声朗读英语半小时。（suggest) !3.问了快递人员后，他被告知在网上买的礼物三天后才到上海。（after)
4.如何利用智能手机帮助学生解决学习困难以及搜寻信息仍是研发人员所关注的内容。
!5. 尽管前途未卜，为了不让人生留有遗憾，他习惯尽力做好每一件事。（Despite） ! ! ! !Eight【静安区】 !1.有可能防止金融危机将来再次发生吗？(possible) !2.除非采取紧急措施，否则我们的计划将泡汤。(spoil) !3.整个团队只有互相配合才能按时完成这项任务。（Only） !4.据报道上海迪斯尼乐园的面积将是香港迪斯尼的四倍。（report v.） ! 5.有所得就有所失，我们要意识到这一点。(while) ! ! ! !Nine【崇明县】
习。(after)
4. 一些慈善机构往往将眼光放在如何让受助对象脱贫上，而忽略了受助者的心理需求。
(how)
5. 新郎新娘们很少意识到真正令人难忘的是新人间的浓浓的爱意，而非豪华的婚纱，或
是壮观的结婚典礼。(Rarely)
! ! ! !Twelve【嘉定区】 ! 1. 培养一些爱好会使你的生活更充实。(enrich) ! 2. 这中药闻起来有些怪味，但治疗感冒非常有效。 (effective) ! 3. 全副武装的警察总在恐怖袭击过后最先到达现场的人群之中。 (among) ! 4. 现在的空气污染如此严重，我们得下决心清除这害人的雾霾（haze）。 (so…that)
2016 一模汇编(翻译)
2015-2016学年高三英语一模翻译汇编1.说服她不再网购是没有任何作用的。
(It)2.自苹果6问世以来，就再没有其他手机对我更有吸引力了。
(appeal)3.人口的老龄化问题十分严峻，成了全球各国政府都头疼不已的问题。
（so…that…）4.从顾客的肢体语言，这个售货员就能知道他想买什么，这让那位顾客十分惊讶。
(amaze)5.沿外滩一路缓步走来，你可以欣赏到从19世纪到21世纪的各种不同风格的欧式建筑。
(range) keys：1.It is no use persuading her not to do online shopping any more.2.Since iPhone6 came out /came into the market /was released, no other cell-phones/mobile phones have appealed to me more.3.The aging population problem is so severe/serious that it becomes a universal/global big headache for the government worldwide.4.From the customer’s body language, the sop assistant can exactly know what he wants to buy, which amaze the customer very much.5.Walking slowly along the Bund, you can appreciate all kinds of European architecture/buildings of different styles, ranging from the 19th century to the 21st century.play）2．他的所做和他的所说大相径庭。
2016 高考上海英语试题-翻译
2016 年高考上海英语卷翻译试题1. 我真的希望我的文章有朝一日能见报。
（hope）2. 二十世纪末中国经济迅速发展。
（witness）3. 为买一双运动鞋而通宵排队有意义吗？（point）4. 虽然那时我年幼，不理解这部电影的的意义，但我的家人都感动得落下了眼泪。
（too…to…）5. 我的阿姨苦读了四年获得了文凭，那一刻她欣喜万分。
（The moment…）Keys for reference:1. I do hope that my article can be published in the newspapersome/one day.2. The end of the 20th century witnessed the fast economicaldevelopment in China.3. Is there any point in waiting in the queue throughout the night (just)to buy a pair of sports shoes?4. Though I was too young to understand the meaning of the film at thattime, all my families were so deeply moved that they cried. Though I was too young to understand the implication of the film at that time, my families were all moved to tears.5. The moment my aunt got the diploma after studying hard for fouryears, she was wild with joy.。
2016上海高考一模英语翻译全部（含答案）
2016上海⾼考⼀模英语翻译全部（含答案）2016⼀模翻译I. Translation（杨浦）Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1.为了赶时髦，⼀些年轻⼈花费⼀个⽉的⼯资去购买新发⾏的电⼦产品。
（spend）2.⼈们理所当然地认为颜值⾼的⼈更有可能受到雇主的青睐。
（grant）3.⽹购存在风险，因此下单之前的深思熟虑有助于避免不必要的损失。
（exist）4.消息传来在新西兰发⽣地震后，中国政府⽴即租⽤直升机实施救援，为此国⼈感到⼗分⾃豪。
（Word）Translation1.To follow the fashion, some young people spend one-month salary in buying anewly-released electronic product.2.It’s taken for granted that those with good physical appearance are morelikely to be favored by their employers.3.There exist risks in online shopping, so careful consideration before placingan order can help avoid unnecessary losses.4.Word came that the Chinese government rentedhelicopters to rescue victims/carry out rescue operations immediately after the earthquakehit New Zealand, which made Chinese people very proud. V.Translation（徐汇）Direction: Translate the following sentences into English ,using the words given in the brackets.72.我以为你会和我⼀起乘⾼铁去北京（think）73.每⽉她都会留出⼀部分钱以备不时之需。
2016上海高考一模英语翻译全部(含标准答案)
2016一模翻译I. Translation（杨浦）Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1.为了赶时髦，一些年轻人花费一个月的工资去购买新发行的电子产品。
（spend）2.人们理所当然地认为颜值高的人更有可能受到雇主的青睐。
（grant）3.网购存在风险，因此下单之前的深思熟虑有助于避免不必要的损失。
（exist）4.消息传来在新西兰发生地震后，中国政府立即租用直升机实施救援，为此国人感到十分自豪。
（Word）Translation1.To follow the fashion, some young people spend one-month salary in buyinga newly-released electronic product.2.It’s taken for granted that those with good physical appearance are morelikely to be favored by their employers.3.There exist risks in online shopping, so careful consideration before placingan order can help avoid unnecessary losses.4.Word came that the Chinese government rented helicopters to rescue victims/carry out rescue operations immediately after the earthquake hit New Zealand, which made Chinese people very proud.V.Translation （徐汇）Direction: Translate the following sentences into English ,using the words given in the brackets.72.我以为你会和我一起乘高铁去北京（think）73.每月她都会留出一部分钱以备不时之需。
2005-2016上海高考翻译(含答案)
2016年1. 我真希望自己的文章有朝一日能见报。
（hope）I really hope that my article will be published in a newspaper someday.2. 二十世纪末中国经济迅速发展。
（witness）The late twentieth century witnessed the rapid development of China’s economy.3. 为买一双运动鞋而通宵排队有意义吗？（point）Is there any point in lining up for the whole night just to buy a pair of sports shoes?4. 虽然当时我年幼，不理解这部电影的含义，但我记得我的家人都感动得落泪了。
（too…to…）Although I was then too young to understand the meaning of the film, I remember my familywere moved to tears.5. 我阿姨苦读四年之后获得了文凭，那一刻她欣喜万分。
（The moment…）The moment my aunt gained her diploma after four years of hard work, she was filled with joy. 2015年6. 美食是人们造访上海的乐趣之一。
(visit)Delicious food is one of the pleasures for people to visit Shanghai.7. 街头艺术家运用创意将鲜艳明亮的色彩带进了老社区。
(bring)Street artists have brought brilliant colors to old neighborhoods with their creativity.8. 在你生命中，如果有一个人你需要对他说对不起，那么就去向他道歉吧。
上海高考一模英语翻译全部(含答案)doc资料
2016一模翻译I. Translation（杨浦）Directions: Translate the foll owing sentences into English, using the words given in the brackets.1.为了赶时髦，一些年轻人花费一个月的工资去购买新发行的电子产品。
（spend）2.人们理所当然地认为颜值高的人更有可能受到雇主的青睐。
（grant）3.网购存在风险，因此下单之前的深思熟虑有助于避免不必要的损失。
（exist）4.消息传来在新西兰发生地震后，中国政府立即租用直升机实施救援，为此国人感到十分自豪。
（Word）Translation1.To foll ow the fashion, some young peopl e spend one-month salary in buying anewly-released el ectronic product.2.It’s taken for granted that those with good physical appearance are morelikely to be favored by their empl oyers.3.There exist risks in online shopping, so careful consid eration before placingan ord er can help avoid unnecessary l osses.4.Word came that the Chinese government rented helicopters to rescue victims/carry out rescue operations immediately after the earthquake hit New Zealand, which mad e Chinese peopl e very proud.V.Translation （徐汇）Direction: Translate the following sentences into English ,using the words given in the brackets.72.我以为你会和我一起乘高铁去北京（think）73.每月她都会留出一部分钱以备不时之需。
上海市徐汇区2016-2017年高三英语一模试题----360度全方位解析(已经校对)
2016学年第一学期徐汇区学习能力诊断卷高三英语一模试题2016.12 Section ADirections: After reading the passage below, fill in the blanks to make the passage coherent and grammatically correct. For the blanks with a given word, fill in each blank with the proper formof the given word; for the other blanks, use one word that best fits each blank.Please mind the silenceDespite being used by 1.34 billion people each year, traveling on the Tube 地铁in London can actually be quite lonely. An unwritten rule encouraging silence, mixed with classic British reserve,means that (21) even though/if you’re packed into an enclosed space with hundreds of other people, the morning commute (上下班）can leave you feeling somewhat isolated. 21题思路路线：means that后面的宾语从句出现两个句子：you’re packed....和the morning commute.....中间没有并列连词，说明一定是主从句，并且一定不是定语从句，从空格的位置可以看出来。
(精校版)2016年上海英语高考(含答案)
2016年普通高等学校全国统一考试（上海卷）英语第I卷(共103分)I. Listening ComprehensionSection A1. A. It is satisfactory. B. It is luxurious. C. It is old-fashioned. D. It is disappointing.2. A. On August 5th. B. On August 6th. C. On August 7th. D. On August 8th.3. A. A waiter. B. A butcher. C. A porter. D. A farmer.4. A. In a theatre. B. In a library. C. In a booking office. D. In a furniture store.5. A. She expected to a better show. B. She could hardly find her seat.C. She wasn’t interested in the show.D. She didn’t get a favourable seat.6. A. The woman often eats out for breakfast. B. The cafeteria serves good breakfast.C. The woman doesn’t have breakfast.D. The cafeteria doesn’t serve breakfast.7. A. Selling cucumbers. B. Planting vegetables. C. Cooking a meal. D. Picking tomatoes.8. A. The man should work hard. B. The man should turn down the job offer.C. The man may have another chance.D. The man can apply for the job again.9. A. It is a hot and smoggy day. B. There is a traffic jam on King Street.C. A vehicle is polluting the air.D. The man is reading a report online.10. A. Its ending is not good enough. B. Its special effects are not satisfying.C. It deserves an award.D. It is good except for the scary part.Section BQuestions 11 through 13 are based on the following passage.11. A. $1. B. $2 C. $3 D. $ 52.12. A. Pay the bills first. B. Spend 2% of the salary on living expenses.C. Deposit $1000 every month.D. Put part of the money in a savings account.13. A. Methods of saving money. B. Saving money for family emergencies.C. The importance of saving money.D. Secrets of spending money wisely. Questions 14 through 16 are based on the following passage.14. A. Free education. B. A sum of money.C. Donations from a local newspaper.D. Gifts from many people.15. A. Let students in before school. B. Offer ice cream and coffee.C. Introduce a bank into the campus.D. Reduce the traffic jams around.16. A. It lacks positive news. B. It should grow into a big city.C. It is a place worth living in.D. It remains peaceful and quiet.Section CBlanks 17 through 20 are based on the following conversation.Complete the form. Write ONE WORD for each answer.Blank 21 through 24 are based on the following conversation.II. Grammar and VocabularySection A(A)Bags of LoveLast year, I was assigned to work at an office near my mother’s house, so I stayed with her for a month. During that time, I helped out with the housework and contributed to the groceries.After less than a week, I started noticing that the groceries were running out pretty quickly —we were always suddenly out of something. (25)_______(wonder) how my mum could consume them so quickly, I began observing her daily routine for two weeks. To my surprise, I found that she would pack a paper bag full of canned goods and head out every morning at about nine. Eventually, I decided to follow her and (26)_______ happened truly amazed me. She was taking the food to the refugee camp, in (27)______ she distributed it to children.I asked around and found out that my mum was very well known in the area. The kids were very friendly with her and even looked up to her as if she were their own mother. Then it hit me —shy would she mot want to tell me about what she (28)_____(do)? Was she worried about how I would react or that I would stop (29)_____(buy) the groceries if I found out?When she got home, I told her about my discovery. (30)_____ she could react, I gave her a big hug and told her she didn’t need to keep it a secret (31)______ me. She told me that some of the children lived with an older lady in a shelter while others slept on the streets. For years, my mum has been helping out by giving them whatever food she could spare. I was so impressed by (32)_____ selfless she was.(B)Stress: Good or Bad?Stress used to be an almost unknown word, but now that we are used to talking about it, I have found that people are beginning to get stressed about being stressed.In recent years, stress(33)______(regard) as a cause of a whole range of medical problems, from high blood pressure to mental illness. But like so many other things, it is only too much stress(34)______ does you harm. It is time you considered that if there were no stress in your life, you would achieve a little. If you are stuckat home with no stress, then your level of performance will be low. Up to a certain point, the more stress you are under, the (35)_____(good) your performance will be. Beyond a certain point, though , further stress will only lead to exhaustion, illness and finally a breakdown. You can tell when you are over the top and on the downward slope, by asking yourself (36)_______ number of questions. Do you, for instance, feel that too much is being expected of (37)______, and yet find it impossible to say no? Do you find yourself getting impatient of (38) _____(annoy) with people over unimportant things?... If the answer to all those questions is yes, you had better(39)______(control ) your stress, as you probably are under more stress than is good for you.To some extent you can control the amount of stress in your life. Doctors have worked out a chart showing how much stress is involved in various events. Getting married is 50, pregnancy 40, moving house 20, Christmas 12,etc. If the total stress in your life is over 150, you are twice as likely (40)_______ (get )ill.Section BGolden Rules of Good DesignWhat makes good design? Over the years, designers and artists have been trying to 41 the essentials of good design. They have found that some sayings can help people understand the ideas of good design. There are four as follows.Less is more. This saying is associated with the German-born architect Mies van der Rohe. In his Modernist view, beauty lies in simplicity and elegance, and the aim of the designer is to create solutions to problems through the most efficient means. Design should avoid unnecessary 42More is not a bore. The American-born architect Robert Venturi concluded that if simplicity is done badly, the result is 43 design. Post-Modernist designers began to 44 with decoration and color again. Product design was heavily influenced by this view and can be seen in kitchen 45 such as ovens and kettles.Fitness for purpose. Successful product design takes into consideration a product’s function, purpose, shape, form, color, and so on. The most important result for the user is that the product does what is 46 . For example, think of a(n) 47 desk lamp. It needs to be constructed from materials that will stand the heat of the lamp and regular adjustments by the user. It also needs to be stable. Most importantly, it needs to 48 light where it is needed.From follows emotion. This phrase is associated with the German designer Hartmut Esslinger. He believes design must take into 49 the sensory side of our nature—sight, smell, touch and taste. These are as important as rational(理性的) thinking. When choosing everyday products such as toothpaste, we appreciate a cool-looking device that allows us to easily 50 the toothpaste onto our brush.III. Reading ComprehensionSection ADirections: For each blank in the following passage there are four words or phrases marked A, B, C and D. Fill in each blank with the word or phrase that best fits the context.In the 1960s, Douglas McGregor, one of the key thinkers in the art of management, developed the mow famous Theory X and Theory Y. Theory X is the idea that people instinctively 51 work and will do anything to avoid it. Theory Y is the view that everyone has the potential to find satisfaction in work.In any case, despite so much evidence to the 52 , many managers still agree to Theory X. They believe, 53 , that their employees need constant supervision if they are to work effectively, or that decisions must be imposed from 54 without consultation. This, of course, makes for authoritarian (专制的) managers.Different cultures have different ways of 55 people. Unlike authoritarian management, some cultures,particularly in Asia, are well known for the consultative nature of decision-making—all members of the department or work group are asked to 56 to this process. This is management by the collective opinion. Many western companies have tried to imitate such Asian ways of doing things, which are based on general 57 . Some experts say that women will become more effective managers than men because they have the power to reach common goals in a way that traditional 58 managers cannot.A recent trend has been to encourage employees to use their own initiative, to make decisions on their own without 59 managers first. This empowerment (授权) has been part of the trend towards downsizing: 60 the number of management layers in companies. After de-layering in this way, a company may be 61 with just a top level of senior managers, front-line managers and employees with direct contact with the public. Empowerment takes the idea of delegation (委托) much further than has 62 been the case. Empowerment and delegation mean new forms of management control to 63 that the overall business plan is being followed, and that operations become more profitable under the new organization, rather than less.Another trend is off-site or 64 management, where teams of people linked by e-mail and the Internet work on projects from their own houses. Project managers evaluate the 65 of the team members in terms of what they produce for projects, rather than the amount of time they spend on them.51. A. desire B. seek C. lose D. dislike52. A. contrary B. expectation C. degree D. extreme53. A. vice versa B. for example C. however D. otherwise54. A. outside B. inside C. below D. above55. A. replacing B. assessing C. managing D. encouraging56. A. refer B. contribute C. object D. apply57. A. agreement B. practice C. election D. impression58. A. bossy B. experienced C. western D. male59. A. asking B. training C. warning D. firing60. A. doubling B. maintaining C. reducing D. estimating61. A. honoured B. left C. crowded D. compared62. A. economically B. traditionally C. inadequately D. occasionally63. A. deny B. admit C. assume D. ensure64. A. virtual B. ineffective C. day-to-day D. on-the-scene65. A. opinion B. risk C. performance D. attractivenessSection B(A)One early morning, I went into the living room to find my mother reading a thick book called Best Loved Poems to Read Again and Again. My interest was aroused only by the fact that the word “Poems” appeared in big, hot pink letters.“Is it good?” I asked her.“Yeah,” she answered. “There’s one I really like and you’ll like it, too.” I leaned forward.“‘Patty Poem,’” she read the title. Who is Patty? I wondered. The poem began:She never puts her toys away,Just leaves them scattered①where they lay,… ①散乱的The poem was just three short sections. The final one came quickly:When she grows and gathers poise②, ②稳重I’ll miss her h arum-scarum③ noise, ③莽撞的And look in vain④ for scattered toys. ④徒劳地And I’ll be sad.A terrible sorrow washed over me. Whoever Patty was, she was a mean girl. Then, the shock.“It’s you, honey,” My mother said sadly.To my mother, the poem revealed a parent’s affection when her child grows up and leaves. To me, the “she” in the poem was horror. It was my mama who would be sad. It was so terrible I burst out crying.“What’s wrong?” my mother asked.“Oh Mama,” I cried. “I don’t want to grow up ever!”She smiled. “Honey, it’s okay. You’re not growing up anytime soon. And when you do, I’ll still love you, okay?”“Okay,” I was still weeping. My pan ic has gone. But I could not help thinking about that silly poem. After what seemed like a safe amount of time, I read the poem again and was confused. It all fit so well together, like a puzzle. The language was simple, so simple I could plainly understand its meaning, yet it was still beautiful. I was now fascinated by the idea of poetry, words that had the power to make or break a person’s world.I have since fallen in love with other poems, but “Patty Poem” remains my poem. After all, “Patty Poem” gave me my love for poetry not because it was the poem that lifted my spirits, but because it was the one that hurt me the most.66. Why was the writer attracted by the book Best Loved Poems to Read Again and Again?A. It was a thick enough book.B. Something on its cover caught her eye.C. Her mother was reading it with interest.D. It has a meaningful title.67. After her mother read the poem to her, the writer felt ______ at first.A. sadB. excitedC. horrifiedD. confused68. The writer’s mother liked to read “Patty Poem” probably because______.A. it reflected her own childhoodB. it was written in simple languageC. it was composed by a famous poetD. it gave her a hint of what would happen69. It can be concluded from the passage that“Patty Poem”leads the writer to _______.A. discover the power of poetryB. recognize her love for puzzlesC. find her eagerness to grow upD. experience great homesickness（B）Is there link between humans and climate change or not? This question was first studied in the early 1900s. Since then, many scientists have thought that our actions do make a difference. In 1997, the Kyoto Protocol explained our role in the Earth’s ch anging atmosphere and set international limits for gas emissions(排放) from 2008 to 2012. Some countries have decided to continue these reductions until 2020. More recently, the Paris Agreement, stuck by nearly 200 countries, also aims to limit global warming. But just now how much warmer it will get depends on how deeply countries cut carbon emissions.3.5℃This is how much temperatures would rise by 2100 even if nations live up to the initial Paris promises to reduce carbon emissions; this rise could still put coastal cities under water and drive over half of all species to extinction.2℃To meet this minimum goal, the Agreement requires countries to tighten emissions targets every five years. Even this increase could sink some islands, worse drought(干旱) and drive a decline of up to a third in the number of species.1.5℃This is the most ambitious goal for temperature rise set by the Paris Agreement, after a push by low-lying island nations like Kiribati, which say limiting temperature rise to 1.5℃ could save them from sinking.0.8℃This is how much temperatures have risen since the industrial age began, putting us 40% of the way to the 2℃ point.0℃The baseline here is average global temperature before the start of the industrial age.70. It can be concluded from paragraph 1 that _______.A. the problem of global warming will have been quite solved by 2020B. gas emissions have been effectively reduced in developed countriesC. the Paris Agreements is more influential than the Kyoto ProtocolD. humans have made continuous efforts to slow down global warming71. If nations could only keep the initial promises of the Paris Agreement, what would happen by the year 2100?A. The human population would increase by one third.B. Little over 50% of all species would still exist.C. Nations would not need to tighten their emissions targets.D. The Agreement’s minimum goal would not be reached.72. If those island nations not far above sea level are to survive, the maximum temperature rise, since the start of the industrial age, should be_______.A. 0.8℃B. 1.5℃C. 2℃D. 3.5℃(C)Enough “meaningless drivel”. That’s the message from a group of members of the UK government who have been examining how social media firms like LinkedIn gather and use social media data.The House of Comm ons Science and Technology Committee’s report, released last week, has blamed firms for making people sign up to long incomprehensible legal contracts and calls for an international standard or kitemark (认证标记) to identify sites that have clear terms and conditions.“The term and conditions statement that we all carelessly agree to is meaningless drivel to anyone,” says Andrew Miller, the chair of the committee. Instead, he says, firms should provide a plain-English version of their terms. The simplified version would be checked by a third party and awarded a kitemark if it is an accurate reflection of the original.It is not yet clear who would administer the scheme, but the UK government is looking at introducing it on a voluntary basis. “we need to think through how we make that work in practice,” says Miller.Would we pay any more attention to a kitemark? “I think if you went and did the survey, people would like to think they would,” says Nigel Shadbolt at the University of Southampton, UK, who studies open data. “We do know people worry a lot about the inappropriate use of their information.” But what would happen in practice is another matter, he says.Other organisations such as banks ask customers to sign long contracts they may not read or understand, but Miller believes social media requires special attention because it is so new. “We still don’t know how significant the long-term impact is going to be of unwise things that kids put on social media that come back and bite them in 20 years’ time,” he says.Shadbolt, who gave evidence to the committee, says the problem is that we don’t know how companies will us e our data because their business models and uses of data are still evolving. Large collections of personal informat ion have become valuable only recently, he says.The shock and anger when a social media firm does something with data that people don’t expect, even if users have apparently permission, show that the current situation isn’t working. If properly administered, a kitemark on terms and conditions could help people know what exactly they are signing up to. Although they would still have to actually read them.73. What does the phrase “ meaningless drivel” in paragraphs 1 and 3 refer to?A. Legal contracts that social media firms make people sign up to.B. Warnings from the UK government against unsafe websites.C. Guidelines on how to use social media websites properly.D. Insignificant data collected by social media firms.74. It can be inferred from the passage that Nigel Shadbolt doubts whether _______.A. social media firms would conduct a survey on the kitemark schemeB. people would pay as much attention to a kitemark as they thinkC. a kitemark scheme would be workable on a nationwide scaleD. the kitemark would help companies develop their business models75. Andrew Miller thinks social media needs more attention than banks mainly because _______.A. their users consist largely of kids under 20 years oldB. the language in their contracts is usually harder to understandC. the information they collected could become more valuable in futureD. it remains unknown how users’ data will be taken advantage of76. The writer advises users of social media to _______.A. think carefully before posting anything onto such websitesB. read the terms and conditions even if there is a kitemarkC. take no further action if they can find a kitemarkD. avoid providing too much personal information77. Which of the following is the best title of the passage?A. Say no to social media?B. New security rules in operation?C. Accept without reading?D. Administration matters!Section CWalking will be banned on escalators as part of a trail designed to reduce congestion(拥堵) at some of the country’s busiest stations.In the first move of its kind, all travelers will be forced to stand on both sides of escalators on the London Underground as part of a plan to increase capacity(容量) at the height of the rush hour.A six-month trial will be introduced at Holborn station from mid-April, eliminating the rule of standing on the right and walking on the left. The move, imitating a similar structure in Far Eastern cities such as Hong Kong, is designed to increase the number of people using long escalators at the busiest times . it could be expanded across the Tube network in coming years.According to London Underground, only 40 percent of travelers walk the full length of long escalators, leaving the majority at the bottom as they wait to get on to the “standing “side.A three-week trial at Holborn last year found that the number of people using escalators at any one time of could be raised by almost a third. Peter McNaught, operations director at London Underground, said: “It may n ot seem right that you can go quicker by standing still, but our experiments at Holborn have proved that it can be true. This new six-month trial will help us find out if we can influence customers to stand on both sides in the long term.”Holborn has one of the longest sets of escalators on the Underground network at 23.4 high. Tube bossesclaim that capacity was limited because so few people wanted to walk up—meaning only one side was used at all times. Research has shown that it is more effective use of escalators over 18.5 to ban walking.The previous trial found that escalators at the station normally carried 2,500 people between 8:30am and 9:30am on a typical day, rising to 3,250 during the researching period.In the new trial, which wi ll be launched from April 18, one of three “up” escalators will be standing only, with a second banning walking at peak times. A third will remain a mix of walking and standing.(Note: Answering the questions the questions or complete the statements in NO MORE THAN TEN WORDS.)78. What is the existing problem with standing on the right and walking on the left?_______________________________________________________________________________________ 79. What did last year’s three-week trial at Holborn station prove?_______________________________________________________________________________________80. The research suggests that walking should be forbidden on escalators that are at least _________ in height.81. In the new trail, in addition to one esca lator banning walking in rush hours, the other “up” escalators will be used for_________________.第II卷(共47分)I.Translation1. 我真希望自己的文章有朝一日能见报。
上海高考英语2016-2017一二模翻译汇编
2016~2017一二模及高考真题翻译汇编倒装句1. 我再也抑制不住看篮球比赛的冲动。
(no longer)I could no longer resist the urge to watch the basketball match last night.2. 杰克难得去老师那儿寻求帮助，他觉得自学会使自己受益更多。
（Seldom）Seldom did / does Jack go / turn to / ask his teacher(s) for help, because he thought / thinks self-study / teaching himself would / will benefit himself more / give (bring) more benefits to him.3. 学生们难得有机会目睹那位著名的诺贝尔文学奖获得者。
(Seldom)Seldom do students have a chance / an opportunity to see the famous winner of the Nobel Prize for literature.4. 我做梦也想不到会在这次化学竞赛中获_等奖。
（Little)Little did I dream of being able to win the first prize in this chemistry contest.5. 他从未想到自己经历十多年的努力后，终于能在激烈的竞争中脱颖而出，并赢得这么多的掌声和鼓励。
(Never…)Never did it occur to him that he could stand out in the fierce competition and win so much applause and encouragement after over ten years of hard work.6. 任何情况下父母都不能强迫孩子去做超出他们能力范围的事情。
2016上海高考英语一模翻译汇总(附答案,共17套)
3. 虽然他很快恢复了健康，医生还是建议他不要熬夜太晚。(despite)
4. 这家公司不仅为他提供丰厚的薪水，而且给了他许多施展才华的机会。(Not)
5. 在给女儿的信中，扎克伯格(Zuckerberg)宣布他和他的妻子将把99%的公司股份捐给公益
! ! !
! !Four【长宁区】 !1. 今年除夕你计划在哪里过？ （plan） !2. 下雨天上海的道路总是比平时更拥堵。 （than） !3. 是一个外国人不顾自己的安危救了那个轻生的男子。 （It） !4. 那天傍晚我一走出校门就遇到了一个多年不见的小学同班同学。 （No sooner） !!!!!5. 无论谁想要成功必先明白这个道理“成功来自艰苦的付出和坚持不懈”。 （Whoever） !Five【徐汇区】
!5.不仅老人可能患心脏病，由于缺乏锻炼，许多年轻人也因心脏病而病倒。（Not only…） ! ! ! ! !Thirteen【金山区】
1. 和外国友人进餐时, 带上一份小礼物是有礼貌的。(manners)
2. 这次竞赛之后，我意识到是愚蠢的骄傲蒙蔽了自己。(blind)
3. 没有什么比看到村民依然住在缺水的环境里更令人揪心的了。(upset)
1. 你是否看过那篇有关幸福元素的文章？（element）
2. 是我的志愿者经历让我被这所大学录取了。（It）
3. 昨晚你们不应该靠买通检票员混进电影院的。（bribe）
4. 综上所述，我们可以得出这样一个结论：家庭越幸福，你就会越长寿。（conclusion）
5. 这部电视连续剧受年轻父母欢迎的原因是他们很容易与剧中的人物产生共鸣。
(range)