上海高考英语翻译专项练习
1 / 6 高三英语专项练习(翻译) 翻译 1． 我简直无法克制我的好奇心。 (contain)
2. 可不可以不要甜点改要水果？ (instead of) 3. 你知道现在还有餐厅是营业的吗 ? (open) 4. 接受她的邀请吧 , 不然她会生气的 (or) 5. 我认为买一本大的英汉词典很有必要 .(it) 6. 这是你第一次病得这么厉害吗 ? (sick) 7. 这男孩不仅长高了许多而且成了好学生.(Noto nly…) 8. 据报道 ,那个国家已经禁烟 .(ban) 9. 无论什么时候你有困难 ,都可以找我帮忙 .(whenever) 10. 学校的每个学生都可以使用试验室( access) 11. 明天早晨早些出发 ,那么午饭前你肯定能到城里 .(and) 12. 他说他宁可用一部分时间打工挣钱而不向朋友借 .(prefer) 13 这位优秀生在考试中得了高分 ,结果被一家名牌大学录取了 14 老人穿马路时眼睛盯着交通灯看 .(fix) .(admit) 2 / 6
15 随着这男孩的长大 , 他的父母对他越来越失望了 .（As） 16. 据说我们的新英文老师来自澳大利亚。（It…） 17. 教师必须尽力提高教学质量。 （try） 18. 他的话未必对我们的工作有好处（ necessarily） 19. 我从没有想到他会如此对待他的妻子。 （ occur） 20. 现在我们很少能够买到这么漂亮的帽子。（Seldom…） 21. 这儿的菜烧的很好，还有免费啤酒供应。 （offer） 22. 妈妈曾经告诫我贪心导致失败。 （ warn） 23. 你越帮助人，就会越快乐。 （more） 24. 贵的东西不见得好。 （good） 25. 图书馆里没有最新的 Harry Potter 小说，我们只能去书店 26. 那儿的食品根本不合我的口味。 （ agree ） 27. 直到上个星期，我们才知道你会来。（Not until…） 28. 他从不在乎别人是怎么说他的。 （ how） 29. 均衡的饮食对健康是至关重要的。 ( essentia)l
(available) 3 / 6
30. 我们需要的不是他的长相而是他的能力。 (but) 31. 每天喝一杯牛奶很好。(It…) 32. 他学习如此用功，以至常常忘记吃晚饭。 ( so) 33. 杰克比班里的任何一个人都更重视英语能力。 ( pay attention to) 34. 制定计划只是一个开始。 ( just) 35. 我禁不住将自己的真实想法告诉了他。 ( can't help) 36．自从他大学毕业后，我就再也没有见过他。 (graduate) 37． 他已习惯于每天带一只苹果到学校。 ( be used to) 38. 直到 9月份他才决定要学法语。 (Not until) 39. 真正的友谊不会受到金钱的影响。 (affect) 40. 随着科学的发展，人们的生活将会越来越好。 ( development) 41. 只有在家里他才能真正的感到放松。 ( Only …) 42. 他是我最不愿意邀请的人。 ( last) 43. 这儿所有的学生都可以进入电脑房( accessible)4 / 6
44. 你认为有必要去机场送她吗？( it ) 45. 医生建议每天喝至少六杯水。 (suggest) 46. 他的话让我忍俊不禁。 (can't help) 47. 那个国家又发生地震了。 (break out) 48．你不可能独立完成这项工作的。 (it) 49．他五岁时母亲开始教他弹钢琴。 (when) 50.我从没有这么近距离地看过一只老虎.(Never…)5 / 6
An swers: Tran slatio n: 1. I could hardly contain my curiosity. 2. Can I have some fruit in stead of the dessert 3. Do you know of any restaurants open now? 4. Accept her invitation or she will be angry. 5. I think it necessary to buy a big English-Chinese dictionary. 6. Is this the first time that you have been so sick? 7. Not only is the boy much taller than before, but he has become a very good stude nt as well. 8. It 'reported that the n ati on has banned smok ing. 9. Whenever you are in need, you can ask for my help. 10. Every student in the school has access to the lab. 11. Start early tomorrow morning, and you are sure to reach the town before lunch time. 12. He says he prefers making money by doing a part-time job to borrowing money from his frie nds. 13. The top student got a very high score in the exam so that he was admitted by a famous uni versity. 14. Walking across the street, the old man fixed his eyes on the traffic lights. 15. As the boy grew up, his pare nts became more and more disappo in ted with him. 16. It is said that our new English teacher comes from Australia. 17. Teachers must try their best to improve teachi ng quality. 18. His words don'tnecessarily do good to our work. 19. It never occurred to me that he would treat his wife like this. 20. Seldom can we buy such a pretty hat now. 21. Food here is cooked well and free beer is offered. 22. Mother used to warn me that greed leads to failure. 23. The more you help people the happier you will be. 24. Expensive things are not always good. 25. The latest Harry Potter novel is not available in the library so we have to go to the bookshop. 26. The food there does'agree with me at all. 27. Not until last week did we know that you would come. 28. He never cares about how people talk about him. 29. A bala need diet is esse ntial to health. 30. What we need is not his appearanee but his ability. 31. It 'good to drink a glass of milk every day. 32. He studies so hard that he ofte n forgets to eat dinner. 33. Jack pays more atte nti on to En glish ability tha n anyone else in the class. 34 Maki ng up a pla n is just a beg inning. 6 / 6
35. I can't help telling him my true thoughts. 36.I haven't seen him since he graduated from University. 37. He is used to bringing an apple to school every day. 38. Not until September did he decide to learn French. 39. True friendship won't be affected by money. 40. With the development of science, people's life will become better and better. 41. Only at home can he really feel relaxed. 42. He is the last person I would like to invite 43. The computer room is accessible to all the students here. 44. Do you think it necessary to see her off at the airport? 45. Doctor suggests drinking at least six glasses of water every day. 46． I couldn't help laughing at what he had said. 47． Another earthquake broke out in that country. 48． It is impossible for you to complete the task alone. 49．When he was five years old, his mother began to teach him how to play the piano. 50. Never before have I seen a tiger in such a short distance.
上海高考英语翻译题与答案
Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1、格林先生本周日要去拜访一位朋友，此人精通理财之道。
（who）2、人们是否会推迟退休还有待于讨论（remain）。
3、无论任务多么艰巨，我们都要不遗余力地完成。
（However）4、许多公司在雇佣员工时，相对于能力而言，更看重个性。
（emphasis）5、如果双方在这些事务上能达成共识，就有可能在新的领域进一步合作。
（If...）1、Mr. Green is going to visit\see a friend this Sunday, who knows a lot about money matters.2、It remains to be discussed whether people will delay retiring. /Whether people will delay retiring remains to be discussed.3、However hard the task is, we should spare no efforts to accomplish it.4、Many companies put more emphasis on personality than on capability when they employ staff members.5、If both the parties can agree on these issues, they are likely to further cooperate（have further cooperation）in the new field.Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets.1. 每年圣诞期间百货店里的商品都减价出售。
（推荐）上海高考英语翻译倒装句专项复习
（推荐）上海高考英语翻译倒装句专项复习倒装句复习Only 引导的句子Only+状语 by reciting words,when she learned the news, 倒装...then,1.只有政府采取严厉的措施，我们才有希望看到空气质量的真正改善。
(Only)________________________________________________________________ _______________ ______________.2.只有通过广泛阅读，才能掌握知识，成为竞争激烈的21世纪所需要的人才。
(Only)________________________________________________________________ _______________ ______________.3.任何人仅凭记单词是不可能考出好成绩的，更不用说具有和外国人交流的能力了。
(Only) ____________________________________________________________________ ___________ ______________.Keys:1.Only when the government takes serious measures can we expect the real improvement in air quality.2.Only through reading widely can one master knowledge and become a talent that the competitive 21st century calls for.3.Only by reciting words is it impossible for anyone to get a good grade in the exam, not to mention the ability communicate with foreigners.Not until引导的句子注意：Not until+his graduation/he graduated, 倒装...1.直到21世纪末中国运动员才开始以在奥林匹克运动会上的出色表现令世界惊讶。
上海高考英语翻译200句(高考复习)附答案
上海高考英语翻译200句(高考复习)附答案1•我忘了通知他这么重要的决定，这是我的错。
(inform)2•令我惊讶的是，在美国最受欢迎的餐馆是中国餐馆。
(popular)3•我开会迟到的原因是我的手表慢了10分钟。
(the reason)4•直到患了重病，他才下决心马上戒烟。
(suffer)5•如今世界上越来越多的人开始关注食品的安全性。
(pay attention)6•在所有影星中，我最佩服成龙的演技和人格。
(admire)7•回顾历史，我们就会得到很多经验和教训。
(gain)8•据说英语的客观题考试是20世纪70年代引人中国的。
(introduce)9•黄浦江隧道的建成极大地促进了浦东的发展。
(promote)10•在农村劳动期间，他养成了写日记的习惯。
(develop)11•我多么希望能在2010年上海世博会上当志愿者。
(wish)12•许多中国人认为刘翔是民族英雄，是中国人民杰出的代表。
(regard)13•我们要尽快地找出事故的原因，而不是坐在这儿等。
(rather than)14•中国政府强烈反对美国向台湾出售先进的武器。
(against)15•在日本几乎每个人都知道在地震发生时该怎么办。
(occur)16•我认为能否实现理想主要靠努力而不是机遇。
(not…but)17•显然两国之间的频繁交流增强了友谊。
(obvious)18•他们决定组织一次演出来为失学儿童筹款。
(raise)19•我觉得很有必要记住一些代代相传的谚语。
(memorize)20•听说这次展出的几款汽车相当畅销。
(on display)21•与班级里其他同学相比，他在工作方面更有责任感。
22•在暑假期间，我们学校的许多学生志愿去帮助孤寡老人。
(volunteer)23•当你心情不好的时候，想想美好的事就会去除烦恼。
(freedom)24•孩子们应该经历成功和失败，这对他们来说是一种财富。
(experience)25•许多年轻人不断地花钱去追求最时新的手机。
上海高考翻译专项训练一
翻译（一）1. 我发现重压之下很难集中精力。
（find）2. 不断增加的世界人口对地球上有限的资源是个极大地消耗。
(drain)3. 做医生需要极大的责任心，因为它事关生死差别。
(mean)4. 尽管三令五申，学生依旧在课堂上开着手机，以至连老师也对此熟视无睹。
( in spite of)5. 第一次尝试你可能不成功，但是记住：只有通过努力你才能变得擅长某件事情。
(bear)1. 在这所学校里，所有的学生都与众不同。
（different）2. 处于困境时，越怕越糟。
（the more…）3. 如果我们有勇气去追求梦想，所有的梦想都能成真。
（pursue）4. 不是我不想去，而是我没空。
（but）5. 我们应该记住：与他人谈话时要敞开心扉，真诚待人。
（it）6. 我们应对变化、抵抗干扰的能力在很大程度上决定了我们能否过上平安、幸福的生活。
（determine）1．人人都有受教育的权利。
（access）2．我们应该勤洗手以防止疾病的传播。
（spread）3．我认为养成一种爱好是非常必要的。
（…it…）4．能否实现理想主要靠努力而不是机遇。
(not…but)5．她扎实的英语使他在面试中比别的学生略胜一筹。
(enable)6．他热忠于当一名志愿者的原因是他觉得给别人带来快乐的人才是世界上最幸福的人。
（keen）1. 没人注意到他离开了会议室。
（without）2. 我没想到新来的人就是我们的英语老师。
（occur）3. 很多失业的人在政府的帮助下又找到了工作。
(out of work)4. 电视和网络能使我们很好地了解世界各地正在发生的事情。
(inform)5. 我们从不怀疑我们现在学习得越多，将来就能为国家工作得越好。
(doubt, the more…, themore… )6. 在昨天的会议上，他没有提到他们是否将采取措施来解决空气污染问题。
(mention, takemeasures)1. 尽管经历艰辛，斯密斯从未放弃对知识的追求。
上海高考英语-中译英专项讲解练习-(答案版)
中译英专项讲解该题型全面地考查学生英语词汇、语法等知识的综合运用能力，它对学生的动词时态、语态、名词的单复数、冠词、形容词、副词、介词等应用能力，还对学生的词组、句型、句子结构等进行了全面考查。
翻译不仅在高考英语主观题中占不小的比例，而且翻译能力还直接影响考生在作文中的表现。
一、高考评分标准:1．每题中单词拼写、标点符号、大小写错误每两处扣一分；2．语法错误（包括时态错误）每处扣一分；3．译文没用所给的单词扣一分。
例：据说新的微博用户注册时必须用实名的原因是保护网民的利益和提高网络的可信度。
(register)______________________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ It is said that the reason why new users of micro-blog must use real nameswhen they are registeringis to protect web users’interestsand improve credibility of Internet.二、考查要点总结I、词的特殊用法：accessible, available, arrange, convenient等1：他忘了带阅读证，进不了图书馆。
（accessible）1：He forgot to bring the reading card, so the library was not accessible to him. 2：我已安排好一辆车去车站接他们。
（arrange）2：I have arranged for a car to pick you them up at the railway station.3：如果你方便的话，请帮我去邮局寄一些包裹。
上海高考英语汉译英强化训练100题
汉译英强化模拟100题他的叔叔过去住在乡下，现在住在城里。
(used)2. 他一点也不喜欢喝咖啡，宁可喝茶。
(prefer)3. 对学生来说，学会一门外语是多么重要啊!(how)4. 这件大衣值多少钱？(cost)5. 他把他的一生献给了宇宙飞船的研究。
(devote)6. 你最好现在不要把坏消息告诉他。
(had better)7. 他是一位有经验的驾驶员，他习惯于在各种各样的天气情况下开车。
(used)8. 今晚你应该复习功课，而不应该看电视。
(instead)9. 没有什么能阻止这孩子冒险爬那棵高树。
(prevent)10. 妈妈很少晚上一个人出去，是吗？(seldom)11. 尽量用英语表达自己，别害怕犯错误。
(afraid)12. 到去年底，中国的人口是多少？(population)13. 从广州到纽约的路是多么长啊！(it)14. 当我一到达机场时，飞机就起飞了。
(Hardly)15. 这男孩洗完了脸，似乎才几秒钟。
(seem)16. 如果你不努力学习，你不会取得成功。
(unless)17. 无论你做什么，应尽最大努力。
(Whatever)18. 不管这项任务多么困难，我们要尽最大的努力准时完成。
(However)19. 虽然他是孩子，他知道怎样生活和学习。
(as)20. 既然天好，我把所有的窗都翻开了。
(Now that)21. 这里的气候与昆明的气候一样好。
(as…as)22. 她再也不像过去那样讲和笑。
(no longer)23. 我们对世界了解得越多，我们将取得更大的成功。
(the more…the more)24. 只要我们不失去信心，我们会找到方法克服困难的方法。
(As long as)25. 无论谁做这事都没有什么区别。
(whoever)26. 一旦她开始跳舞，她就忘记了时间。
(Once)27. 这座山是那么高以至于我不能爬到山顶上。
(…so…that)28. 只要你一直练习说英语，不多久你肯定会掌握它。
上海高考英语翻译200句(高考复习)附答案
上海地区高考翻译强化训练200句1•我忘了通知他这么重要的决定，这是我的错。
(inform)2•令我惊讶的是，在美国最受欢迎的餐馆是中国餐馆。
(popular)3•我开会迟到的原因是我的手表慢了10分钟。
(the reason)4•直到患了重病，他才下决心马上戒烟。
(suffer)5•如今世界上越来越多的人开始关注食品的安全性。
(pay attention) 6•在所有影星中，我最佩服成龙的演技和人格。
(admire)7•回顾历史，我们就会得到很多经验和教训。
(gain)8•据说英语的客观题考试是20世纪70年代引人中国的。
(introduce) 9•黄浦江隧道的建成极大地促进了浦东的发展。
(promote)10•在农村劳动期间，他养成了写日记的习惯。
(develop)11•我多么希望能在2010年上海世博会上当志愿者。
(wish)12•许多中国人认为刘翔是民族英雄，是中国人民杰出的代表。
(regard) 13•我们要尽快地找出事故的原因，而不是坐在这儿等。
(rather than) 14•中国政府强烈反对美国向台湾出售先进的武器。
(against)15•在日本几乎每个人都知道在地震发生时该怎么办。
(occur)16•我认为能否实现理想主要靠努力而不是机遇。
(not…but)17•显然两国之间的频繁交流增强了友谊。
(obvious)18•他们决定组织一次演出来为失学儿童筹款。
(raise)19•我觉得很有必要记住一些代代相传的谚语。
(memorize)20•听说这次展出的几款汽车相当畅销。
(on display)21•与班级里其他同学相比，他在工作方面更有责任感。
(compare) 22•在暑假期间，我们学校的许多学生志愿去帮助孤寡老人。
(volunteer) 23•当你心情不好的时候，想想美好的事就会去除烦恼。
(freedom) 24•孩子们应该经历成功和失败，这对他们来说是一种财富。
(experience) 25•许多年轻人不断地花钱去追求最时新的手机。
上海高考英语翻译练习
• Dec. 26 • 4. 我还没有来得及提醒他要保守这个秘密他 就匆匆挂电话了。 （before） • 4. He hung up the phone before I had time to remind him to keep the secret. • 5. 现在许多人网上写博客来同别人分享自己 的想法。 （share） • 5. Nowadays many people write blogs on the internet to share their ideas with others.
• Dec. 29 • 4. 人们普遍认为学会合作有利于问题的解决。 (It … ) • 4. It is generally believed that learning to cooperate is beneficial to solving problems. • / It is generally considered that learning to be cooperative does good to solving problems. • 5. 在过去的三十年里，中国人民以巨大的勇气、信心 和创造力取得了了不起的成就，这令整个世界震惊。 （…, which … ） • 5. The Chinese people have made outstanding achievements with great courage, confidence and creativity in the past 30 years，which has shocked/astonished the whole world.
• Dec. 26 • 1. 我们唯一能做的事就是忘记过去，努力 向前。(lie) • 2. 何时发射下一颗人造卫星尚不得知。 （remain） • 3. 不断上涨的油价使约翰打消了买车的念 头。(gas price) • 4. 我还没有来得及提醒他要保守这个秘密 他就匆匆挂电话了。 （before） • 5. 现在许多人网上写博客来同别人分享自 己的想法。 （share）
翻译四字格 上海英语高考
上海英语高考四字格翻译练习Practice 1Phrase Translation1.效果显著remarkable effect2.立竿见影get instant/immediate results3.节奏明快lively melody/ rhythm4.风格诙谐humorous style5.干干净净clean6.空无一人empty7.五颜六色colorful8.人山人海crowded and bustling9.百年老店century-old shop10.以人为本people-oriented11.顾客为本customer-oriented/customer-focused12.每家每户every household13.阵阵笑声bursts of laughter 14.疏于管理be neglected in management15.引发轰动cause/create a hit/stir16.急需改善be in need of improvement17.展品积灰the exhibits are dusty- dustyexhibits18.门厅冷清hall is deserted - deserted hall19.重中之重make it a priority20.雷打不动make it a rule21.遨游宇宙travel in the space22.转危为安turn the crisis into safety23.再创辉煌to create glory again24.一片欢腾burst into cheers25.换位思考put oneself in others’ shoes26.趁热打铁strike the iron while it’s hotPractice 2 Sentence TranslationI. Adjective translation 形容词翻译1. 羽毛球馆空无一人，怎么灯还亮着？（how come）（2021年1月）The badminton hall is empty, and how come all lights are on?2. 为了让妈妈好好休息，小王把水槽和厨具洗得干干净净。
上海高考英语翻译汇总
上海高考英语翻译汇总一、汉译英1、上海是中国最大的城市之一。
Shanghai is one of the largest cities in China.2、这个公园非常美丽，人们喜欢在这里散步。
This park is very beautiful and people like to walk here. 3、我们需要为这个项目筹集更多的资金。
We need to raise more money for this project.4、他是一名优秀的运动员，但他需要更加努力才能赢得比赛。
He is a good athlete, but he needs to work harder to win the game.5、这个城市有许多历史悠久的建筑物和景点。
There are many historic buildings and attractions in this city.6、这家公司致力于环境保护。
This company is committed to environmental protection.7、我们需要改善我们的饮食习惯。
We need to improve our eating habits.8、这个国家的人口正在迅速增长。
The population of this country is growing rapidly.9、我们需要更有效地利用能源。
We need to use energy more efficiently.10、这个国家有着丰富的文化遗产。
This country has a rich cultural heritage.上海高考英语翻译考点一、名词的翻译1、可数名词可数名词是指能以数目来计算，可以分成个体的人或东西，因此它有复数形式。
比如：apple，banana，book等。
2、不可数名词不可数名词是指不能以数目来计算，不可以分成个体的概念、状态、品质、感情或表示物质材料的东西。