梅尧臣墓志铭
【梅尧臣】《梅尧臣》阅读解析及译文
【梅尧臣】《梅尧臣》阅读解析及译文梅尧臣梅尧字圣俞，宣州宣城人，侍读学士询从子也。
工为诗，以深远古淡为意，间出奇巧，初未为人所知。
用询荫为河南主薄，钱惟演留西京，特磋赏之，为忘年交，引与酬唱。
欧阳修与为诗友，自以为不及。
尧臣益刻厉，精思苦学，由是知名于时。
宋兴，以诗名家为世所传如尧臣者，盖少也。
尝语人日：“凡诗，意新语工，得前人所未道者，斯为善矣；必能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外，然后为至也。
”世以为知言。
历德兴县令，知建德、襄城县，监湖州税，签书忠武、镇安判官，监永丰仓。
大臣屡荐宜馆阁，受召，赐进士出身。
宝元、嘉祜中仁宗有事郊庙，尧臣预祭，辄献歌诗，又尝上书言兵。
注《孙子=》十三篇，撰《唐载记》二十六卷、《毛诗小传=》}二十卷、《宛陵集》四十卷。
尧臣家贫，喜饮酒，贤士大夫多从之游，时载酒过门。
善谈笑，与物无忤，恢嘲刺讥托于诗，晚益工。
有人得西南夷布弓衣，其织文乃尧臣诗也，名重于时如此。
(《宋史·列传二0二》)1．下列加点的词语的解释，不正确的一项是()A．侍读学士询从子也从子：侄子。
B．以深远古淡为意古淡：质朴淡泊。
C．以为知言知：知己。
D．尧臣益刻厉益：更加。
2．下列各组句子中，加点的词的意义和用法不相同的一组是()A．①由是知名于时②名重于时如此B．①间出奇巧②数月之后，时时而间进。
C．①用询荫为河南主簿②广用骑射杀首虏多，为汉中郎D．①凡诗，意新语工②巫医乐师百工之人，不耻相师3．从句式角度看，对下列两组句子的判断，正确的一项是()①初未为人所知。
②以诗名家为世所传如尧臣者。
③欧阳修与为诗友。
④其织文乃尧臣诗也。
A．①与②相同，③与④也相同B．①与②相同，③与④不同C．①与②不同，③与④相同D．①与②不同，③与④也不同4．将下列句子翻译成现代汉语。
①然后为至也。
②大臣屡荐宜在馆阁。
③贤士大夫多从之游。
④恢嘲刺讥托于诗。
译文：①——②——③——④——5．以下句子分别编为四组，全都表现梅尧臣“诗才”的一组是() ①工为诗，以深远古淡为意②用询荫为河南主簿③欧阳修与为诗友，自以为不及④世以为知言⑤宝元、嘉祜中仁宗有事郊庙，尧臣预祭，辄献歌诗⑥喜饮酒，贤士大夫多从之游，时载酒过门A．①③⑤B．①④⑤C．②③⑥D．②④⑥。
梅尧臣的千古名句
梅尧臣的千古名句
1、聊从向来骑，回望夕阳平。
——宋·梅尧臣《拟王维观猎》
2、倦禽雄雌不饱腹，日暮徒念还巢栖。
——宋·梅尧臣《依韵和永叔见寄》
3、君为别乘去，便比北州乐。
——宋·梅尧臣《周仲章通判润州》
4、虽咀涩难任，竟当甘莫敌。
——宋·梅尧臣《玉汝遗橄榄》
5、车骑踏春堤，翛然思如濯。
——宋·梅尧臣《依韵和刘察院送客回过潩水马上有作》
6、咸用所附己，欲同助翱翔。
——宋·梅尧臣《谕乌》
7、自与穆天子，终朝醉酕醄。
——宋·梅尧臣《秋风篇》
8、未泯生前恨，而追没後踪。
——宋·梅尧臣《五月五日》
9、可爱亭亭寒月照，莹然四座凝冰壶。
——宋·梅尧臣《问答》
10、追欢成杳霭，寄咏苦逡巡。
——宋·梅尧臣《依韵朱学士廉叔忆颖川西湖春色寄献尚书晏公》。
梅尧臣《?宛陵诗钞》
梅尧臣《宛陵诗钞》梅尧臣（1002～1060）字圣俞，世称宛陵先生，北宋著名现实主义诗人。
汉族，宣州宣城（今属安徽）人。
宣城古称宛陵，世称宛陵先生。
初试不第，以荫补河南主簿。
50岁后，于皇祐三年（1051）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。
以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。
曾参与编撰《新唐书》，并为《孙子兵法》作注，所注为孙子十家著（或十一家著）之一。
有《宛陵先生集》60卷，有《四部丛刊》影明刊本等。
词存二首。
河阳秋夕梦与永叔游嵩避雨于峻极院赋诗及觉犹能忆记俄而仆夫自洛来云永叔诸君陪希深祠岳因足成短韵夕寝北窗下，青山梦与寻。
相欢不异昔，胜事却疑今。
风雨幽林静，云烟古寺深。
【自注：此二句梦中得。
】揽衣方有感，还喜问来音。
希深惠书言与师鲁子聪永叔几道游嵩因诵而韵之闻君奉宸诏，瑞祝疑灵岫。
山水聊得游，志愿庶可就。
岂无朋从俱？况此一二秀！方蕲建春陌，十刻残昼漏。
初经缑氏岭，古柏尚郁茂。
却过轘辕关，巨石相撑斗。
夕斋礼神祠，法衮被藻绣。
毕事登山椒，常服更短后。
从者十数人，轻赍不为陋。
是时天清阴，力气勇奔骤。
云岩杳亏蔽，花草藏涧窦。
傍林有珍禽，惊聒若避彀。
盘石暂憩休，泓泉助吞漱。
上窥玉女窗，崭绝非可构；下玩捣衣砧，焜耀金纹透。
尹子体雄恢，攀缘逾习狃；欧阳称壮龄，疲软屡颠踣。
竞欢相扶持，芒屩资践蹂。
八仙存故坛，三醉孰云谬？鄙哉封禅碑，数子昔镌镂。
偶志一时事，曷虞来者诟？绝顶瞰诸峰，隘然轻宇宙。
遥思谢尘烦，欲知群鸟兽。
韩公传石室，闻之固已旧；当时兴稍衰，不暇苦寻究。
东崖暗壑中，释子持经咒。
于今二十年，饮食同猿狖。
君子聆法音，充尔溢肤腠。
尝期蹑屐过，吾侪色先愀。
【自注：叶韵。
】遂乖真谛言，兹亦甘自咎。
中顶会几望，凉蟾皓如昼。
纷纷坐谈谑，草草具觞豆。
清露湿巾裳，谁人苦羸瘦？便即忘形骸，胡为恋缨绶？或疑桂宫近，斯语岂狂瞀！归来游少室，崷崒殊引脰。
石室迢递过，探访仍邂逅。
【知识梳理】——欧阳修及诗文影响
【知识梳理】——欧阳修及诗文影响第三章欧阳修及其影响下的诗文创作仁宗庆历前后，受范仲淹、欧阳修等政治革新运动影响，文学革新思想更自觉：改革政治、表达政见需要，儒学理论的指导，实用的文学形式，宋急需建一代文学。
第一节欧阳修的散文、辞赋和四六一.欧阳修，字永叔，号醉翁，晚年又号六一居士—最早开创宋代文风。
二.对西昆体和太学体的矫正。
（一）欧诗文革新本质上针对五代文风和西昆体，但与柳开后复古派文论家不同。
（二）“太学体”。
1.石介写《怪说》3篇，攻击杨亿“穷妍极态，缀风月，弄花草，淫巧侈丽，浮华纂组。
刓锼圣人之经，破碎圣人之言，离析圣人之意。
”对太学生影响很大。
于是以太学生为主的士子随之矫枉过正，竞弃西昆体华美密丽文风，走上险怪艰涩道路，形成“太学体”。
“太学体”虽提倡古文反对骈俪，但自身怪僻生涩，所以欧阳修反对之。
2.柳开穆修石介等复古主义文论都有重道轻文、甚至把文学看作道统附庸的倾向。
（三）欧阳修文道观。
1.认为儒家之道与现实生活密切相关：“六经之所载，皆人事之切于世者。
”（《答李诩第二书》）2.文道并重。
认为“道纯则充于中者实，中充实则发为文者辉光。
”（《答祖择之书》）又认为“其言之所载者大且文，则其传也彰；言之所载者不文而又小，则其传也不彰。
”（《代人上王枢密求先集序书》）；还认为文具独立性质：“古人之学者非一家，其为道虽同，言语文章，未尝相似。
”（《与乐秀才书》）意义：（1）把文学看得与道同样重要。
（2）把文学艺术形式看得与思想内容同样重要，提高了文学地位。
3.柳开等以韩愈相号召，主要着眼于其道统，而欧重继承韩愈文学传统。
4.欧以韩柳为典范，取法韩文从字顺，对韩柳古文奇险深奥倾向弃而不取：“孟、韩文虽高，不必似之也，取其自然耳。
”（曾巩《与王介甫第一书》）；同时不否定骈体文的艺术成就，赞赏杨亿等“雄文博学，笔力有馀”（《六一诗话》）。
既纠正了柳开、石介的偏颇，又矫正了韩柳古文的缺点，为北宋诗文革新建立了正确的指导思想。
欧阳修《王尧臣墓志铭》原文及翻译
欧阳修《王尧臣墓志铭》原文及翻译欧阳修《王尧臣墓志铭》原文及翻译导语：欧阳修的散文创作的高度成就与其正确的古文理论相辅相成，从而开创了一代文风。
下面和小编一起来看看欧阳修《王尧臣墓志铭》原文及翻译。
希望对大家有所帮助。
原文：公讳尧臣，字伯庸。
天圣五年举进士第一，为将作监丞、通判湖州。
召试，以著作佐郎直集贤院，知光州。
岁大饥，群盗发民仓廪，吏法当死，公曰：“此饥民求食尔，荒政之所恤也。
”乃请以减死论。
其后遂以著令，至今用之。
郭皇后废，居瑶华宫，有疾，上颇哀怜之。
方后废时，宦者阎文应有力，及后疾，文应又主监医。
后且卒，议者疑文应有奸谋。
公请付其事御史，考按虚实，以释天下之疑。
事虽不行，然自文应用事，无敢指言者，后文应卒以恣横斥死。
元昊反，西边用兵，以公为陕西体量安抚使。
公视四路山川险易，还言某路宜益兵若干，某路贼所不攻，某路宜急为备，至于诸将材能长短，尽识之，荐其可用者二十余人，后皆为名将。
是时，边兵新败于好水，任福等战死。
今韩丞相坐主帅失律，夺招讨副使，知秦州；范文正公亦以移书元昊不先闻，夺招讨副使，知耀州。
公因言此两人天下之选也，其忠义智勇，名动夷狄，不宜以小故置之，且任福由违节度以致败，尤不可深责主将。
由是忤宰相意，并其他议，多格不行。
明年，贼入泾原，战定川，杀大将葛怀敏，乃公指言为备处，由是始以公言为可信，而前所格议，悉见施行。
初，宦者张永和方用事，请收民房钱十之三以佐国事。
下三司，永和阴遣人以利动公，公执以为不可。
京师数为飞语，及上之左右，往往谗其短者。
上一切不问，而公为之亦自若也。
公在政事，论议有所不同，必反复切劘，至于是而后止，不为独见。
在上前，所陈天下利害甚多，至施行之，亦未尝自名。
公为人纯质，虽贵显不忘俭约。
遇人一以诚意，无所矫饰，善知人，多所称，荐士为时名臣者甚众。
有文集五十卷。
将终，口授其弟纯臣遗奏，以宗庙至重、储嗣未立为忧。
天子愍然，临其丧，辍视朝一日，赠左仆射，太常谥曰文安。
梅尧臣的禽言诗与动物意象研究
中南民族大学硕士学位论文梅尧臣的禽言诗与动物意象研究姓名：***申请学位级别：硕士专业：中国古代文学指导教师：***20090525梅尧臣的禽言诗与动物意象研究 Abstract Mei Yaochen was one of the first poets in the Song Dynasty, who tried to createda world of new poem images. In my thesis, I do much research into Mei’s fowl poems and a variety of animal images. in different periods of his life, his poem ideas , art styles and the uses of animal images are various, which I also carry out much research on. On the basis of it, I look into the time origin which made Mei pay much attention to animal images. Meanwhile, I also do much thinking over the effect of the singing-answering poems between Ou Yangxiou and Mei Yaochen which caused him to make much use of different animal images. This article consists of five parts. In Chapter One , Mei’s special poem genre is analyzed as a whole. The fowls which turned up in his poems are divided into different kinds and the connotations of each kind are also explored ; In Chapter Two , according to his life experiences and p olitical career, his different styles about animal images varied from the times of Tian Sheng Ming Dao to the times of Jing You Qing Li to his old ages, and every style in these three periods is also analyzed; Chapter 3 and Chapter 4 are the most important parts in this article. There exist more creative points in Chapter 3, and the various uses of different fowl images are classified into many sorts. First, by linking Mei’s poem arguments, the functions that animal images are used to describe some visual scenery or some invisible scenery are discussed. Second, I believe that Mei’s animal images were used as political arms to express the poet’s sympathy for peasants. Third, his animal images are used to express all kinds of the poet’s strong emotions; In Chapter Four , the time and thinking origin that Mei was keen to make use of animal images is analyzed. Mei succeeded the traditional send-sing in the “Book of Songs” , and his animal image was a mixture of the poet’s life experience and a variety of ancient writers’ emotions about animal images. In the Song Dynasty , pictures with all kinds of flowers and birds in them were booming, the custom of cultivating insects and ants was popular, and much attention was paid to all sorts of animals , all of which had much influence on the poet’s animal image. At the same time , the responsory poetry which the poet wrote in order to answer Ou Yangxiou and other poets also enhanced this kind of writing style. All kinds of lively animals which agglomerated the poet’s emotions accompanied the poet to spend his中南民族大学硕士学位论文drifting and dedicated lifetime , and wonderful screen scenes turned up in the Collections of Wanling .Key Words:Ｍｅｉ Ｙａｏｃｈｅｎ fowl poems a variety of animal imagesdifferent styles in different periods function origin 梅尧臣的禽言诗与动物意象研究 Abstract Mei Yaochen was one of the first poets in the Song Dynasty, who tried to createda world of new poem images. In my thesis, I do much research into Mei’s fowl poems and a variety of animal images. in different periods of his life, his poem ideas , art styles and the uses of animal images are various, which I also carry out much research on. On the basis of it, I look into the time origin which made Mei pay much attention to animal images. Meanwhile, I also do much thinking over the effect of the singing-answering poems between Ou Yangxiou and Mei Yaochen which caused him to make much use of different animal images. This article consists of five parts. In Chapter One , Mei’s special poem genre is analyzed as a whole. The fowls which turned up in his poems are divided into different kinds and the connotations of each kind are also explored ; In Chapter Two , according to his life experiences and p olitical career, his different styles about animal images varied from the times of Tian Sheng Ming Dao to the times of Jing You Qing Li to his old ages, and every style in these three periods is also analyzed; Chapter 3 and Chapter 4 are the most important parts in this article. There exist more creative points in Chapter 3, and the various uses of different fowl images are classified into many sorts. First, by linking Mei’s poem arguments, the functions that animal images are used to describe some visual scenery or some invisible scenery are discussed. Second, I believe that Mei’s animal images were used as political arms to express the poet’s sympathy for peasants. Third, his animal images are used to express all kinds of the poet’s strong emotions; In Chapter Four , the time and thinking origin that Mei was keen to make use of animal images is analyzed. Mei succeeded the traditional send-sing in the “Book of Songs” , and his animal image was a mixture of the poet’s life experience and a variety of ancient writers’ emotions about animal images. In the Song Dynasty , pictures with all kinds of flowers and birds in them were booming, the custom of cultivating insects and ants was popular, and much attention was paid to all sorts of animals , all of which had much influence on the poet’s animal image. At the same time , the responsory poetry which the poet wrote in order to answer Ou Yangxiou and other poets also enhanced this kind of writing style. All kinds of lively animals which agglomerated the poet’s emotions accompanied the poet to spend his中南民族大学硕士学位论文drifting and dedicated lifetime , and wonderful screen scenes turned up in the Collections of Wanling .Key Words:Ｍｅｉ Ｙａｏｃｈｅｎ fowl poems a variety of animal imagesdifferent styles in different periods function origin 中南民族大学学位论文原创性声明本人郑重声明：所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。
【名人故事】梅尧臣简介
【名人故事】梅尧臣简介梅尧臣个人资料中文名：梅尧臣别名：字圣俞，宛陵先生、梅直讲、梅都官性别：男民族：汉族国籍：北宋所处时代：北宋时期出生地：宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)出生时间：公元002年逝世时间：公元060年职业：北宋现实主义诗人职位：尚书都官员外郎成就：宋诗“开山祖师”代表作品：《春寒》《鲁山山行》梅尧臣简介梅尧臣(公元002年?060年)，字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城人(今安徽省宣城市宣州区)。
北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。
初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。
于皇?三年(05年)始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。
以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。
嘉?五年(060年)卒，年五十九。
梅尧臣少即能诗，与苏舜钦齐名，时号“苏梅”，又与欧阳修并称“欧梅”。
为诗主张写实，反对西昆体，所作力求平淡、含蓄，被誉为宋诗的“开山祖师”。
梅尧臣生平简介梅尧臣生于农家，幼时家贫，酷爱读书，6岁乡试未取之后，由于家庭无力供他继续攻读再考，就跟随叔父梅询到河南洛阳，以荫补任太庙斋郎，历任桐城、河南、河阳三县的主簿，在河南任职时，深受西京留守钱惟演的赞赏，二人成为忘年交，与钱惟演等以诗会文游，并结交欧阳修等青年文士。
曾先后以德兴县令之职兼知建德、襄城县，监湖州税，签书忠武军、镇安军节度判官，监永丰仓等地方官。
因朝臣屡次推荐，于皇?三年(05年)得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。
因欧阳修推荐，随后升为国子监直讲，累官至尚书都官员外郎，故有“梅都官之称”。
梅尧臣曾上奏自著的《唐载纪》二十六卷，对旧史的缺漏错误多有补正，仁宗遂命其参与修撰《新唐书》，书成之后，还未来得及奏呈仁宗，梅尧臣就因病于汴京逝世，享年五十九岁，时为嘉?五年(060年)。
仁宗为了酬答他的功绩，特将他的一个儿子起用为官。
梅尧臣生平评价梅尧臣的创作活动开始于03年，直到他临死的那一年为止，前后整整三十年，留下一部《宛陵先生文集》，共六十卷，约二千九百首，包括诗歌、散文、赋，此外还有不在集内的诗、词各一首。
《故幽州节度判官赠给事中清河张君墓志铭》原文及翻译译文
《故幽州节度判官赠给事中清河张君墓志铭》原文及翻译译文1、《故幽州节度判官赠给事中清河张君墓志铭》原文及翻译译文《故幽州节度判官赠给事中清河张君墓志铭》原文及翻译韩愈原文：①张君名彻，字某，以进士累官至范阳府①监察御史。
长庆元年，今牛宰相为御史中丞，奏君名迹中御史选，诏即以为御史。
其府惜不敢留，遣之，而密奏：“幽州将父子继续，不廷选且久，今新收，臣又始至孤怯，须强佐乃济。
”发半道，有诏以君还之，仍迁殿中侍御史，加赐朱衣银鱼。
②至数日，军乱，怨其府从事，尽杀之，而囚其帅。
且相约：张御史长者，毋侮辱轹蹙②我事，毋庸杀。
置之帅所。
居月余，闻有中贵人自京师至，君谓其帅：“公无负此土人，上使至，可因请见自辨，幸得脱免归。
”即推门求出。
守者以告其魁，魁与其徒皆骇，曰：“必张御史。
张御史忠义，必为其帅告此，余人不如迁之别馆。
”即与众出君。
君出门，骂众曰：“汝何敢反!前日吴元济斩东市，昨日李师道斩于军中，同恶者父母妻子皆屠死，肉喂狗鼠鸱鸦。
汝何敢反!汝何敢反!”行且骂。
众畏恶其言，不忍闻，且虞生变，即击君以死。
君抵死口不绝骂，众皆曰：“义士义士!“”或收收瘗之以俟。
③事闻，天子壮之，赠给事中。
其友侯云长佐郓使，请于其帅马仆射，为之选于军中，得故与君相知张恭、李元实者，使以币请之范阳，范阳人义而归之。
以闻，诏所在给船舆，传归其家，赐钱物以葬。
(节选自韩愈《故幽州节度判官赠给事中清河张君墓志铭》) 【解释】①范阳府：即幽州节度使府。
②轹蹙：欺凌。
译文：张君名彻，字某，以进士多次升迁至监察御史兼范阳府判官.长庆元年，今天的牛僧孺宰相当时任御史中丞，将张彻的名字事迹上奏，被选为合格的监察御史，皇帝降诏就让他出任监察御史.幽州节度使张弘靖舍不得放他，但又不敢违抗皇帝命令而私自留下他，于是就送他走，而同时秘密向朝廷奏报：“幽州的将领们父子相承，不听从朝廷选派已经很久了，如今刚刚归顺朝廷，而我又刚任节度使，感到孤单怯弱，必须有强有力的助手才能成事.”张彻行至半路，又有诏令让他返回幽州，仍升为殿中侍御史，加赐朱衣银鱼袋.回到幽州没有几天，幽州军叛乱，军士们怨恨几名幕僚苛刻，将他们全部杀掉，而又将其统帅张弘靖囚禁起来.并且他们相互约定：张御史是个宽厚长者，没有侮辱和欺凌过我们，不用杀他，将他和张弘靖囚在一起.过了一个多月，听说有宦官从京城来到幽州军中，张彻对张弘靖说：“您对当地人没有做过违理亏心的事，皇帝派使者到来，可借此机会求见以自我辩解，可以有幸免难而回去.”于是张彻就推门请求出去，守卫的人以此告诉叛乱分子的头目，叛乱头目和叛乱分子们都十分惊骇，说：“这必定是张御史.张御史是忠义之士，必定会将其帅张弘靖的下落告诉这里的其他人，不如把他转移到别的地方.”于是就和众多的军士一起把张彻提出来.张彻出门就大骂众叛军道：“你们如何敢反叛!前些时候，昊元济被朝廷杀于长安的东市，最近李师道又被杀于其军中，和他们共同作恶的人，其父母妻子都被杀掉，用他们的肉去喂狗鼠鸱鸥，你们为什么还敢反叛!你们为什么还敢反叛!”他一边走一边骂.众叛军害怕和讨厌听他这些话，不忍心听下去，并且忧虑军中会因此发生变故，于是就把他打死.张彻君到死骂不绝口，连众叛军也都说：“真是义士!真是义士!”有人收埋了张彻的尸体以待将来.此事传到朝廷，皇帝认为张彻十分勇壮，赠其为给事中.此时，张彻的朋友侯云长佐天平军节度使，请求其节度使左仆射马总，替他在军队中选人，选到了和张彻旧相知的朋友张恭和李元实，让他们带着钱到范阳去请求归还张彻的尸体，范阳人出于义气而归还了其尸体.此事上报朝廷，皇帝发布诏令，让各所在地供给车船，由驿站转送回家，并赐给钱财而葬埋他.《故幽州节度判官赠给事中清河张君墓志铭》2、《翰林侍读学士给事中梅公墓志铭》原文及翻译译文《翰林侍读学士给事中梅公墓志铭》原文及翻译欧阳修原文：翰林侍读学士、给事中梅公既卒之明年，其孤及其兄之子尧臣来请铭以葬，曰：“吾叔父病且亟矣，犹卧而使我诵子之文。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
梅尧臣墓志铭
嘉祐五年，京师大疫。
四月乙亥，圣俞得疾，握城东汴阳坊。
明日。
朝之贤士大夫往问疾者驺呼属路不绝。
城东之人市者废，行者不得往来，咸惊顾相语曰：“兹坊所居大人谁邪？何致客之多也！”居八日，癸未，圣俞卒。
于是贤士大夫又走吊哭如前，日益多，而其尤亲而旧者，相与聚而谋其后事。
自丞相以下，皆有以赙卹其家。
粤六月甲申，其孤增载其柩南归。
以明年正月丁丑葬于某所。
圣俞字也，其名尧臣，姓梅氏，宣州宣城人也。
自其家世，颇能诗，而从父询以仕显，至圣俞遂以诗闻。
自武夫、贵戚、童儿、野叟，皆能道其名字，虽妄愚人不能知诗义者，直曰：“此世所贵也，吾能得之。
”用以自矜，故求者日踵门，而圣俞诗遂行天下。
其初喜为清丽闲肆平淡，久则涵演深远，间亦琢刻以出怪巧，然气完力余，益老以劲。
其应于人者多，故辞非一体。
至于他文章皆可喜，非如唐诸子号诗人者僻固而狭陋也。
圣俞为人仁厚乐易，未尝忤于物，至其穷愁感愤，有所骂讥笑谑，一发于诗，然用以为欢而不怨怼，可谓君子者也。
初在河南，王文康公见其文叹曰：“二百年无此作矣！”其后大臣屡荐宜在馆阁，尝一召试，赐进士出身，余辄不报。
嘉祐元年，翰林学士赵概等十余人列言于朝曰：“梅某经行修明，愿得留与国子诸生讲论道德，作为雅颂，以歌咏圣化。
”乃得国子监直讲。
三年冬，袷于太庙，御史大夫韩绛言，天子且亲祠，当更制乐章以荐祖考，惟梅某为宜，亦不报。
圣俞初以从父荫，补太庙斋郎，历桐城、河南、河阳三县主簿，以德兴县令知建德县，又知襄城县，监湖州盐税，签署忠武、镇安两军节度判官，监永济仓，国子监直讲，累官至尚书都官员外郎。
尝奏其所撰《唐载》二十六卷，多补正旧史阙谬，乃命编修《唐书》；书成，未奏而卒。
享年五十有九。
曾祖讳远，祖讳邈，皆不仕。
父讳让，太子中舍，致仕，赠职方郎中。
母曰仙游县太君束氏，又曰清河县太君张氏。
初娶谢氏，封南阳县君；再娶刁氏，封某县君。
子男五人，曰增、曰墀、曰坰、曰龟儿，一早卒。
女二人，长适太庙斋郎薛通，次尚幼。
圣俞学长于《毛氏诗》，为《小传》二十卷。
其文集四十卷，注《孙子》十三篇。
余尝论其诗曰：“世谓诗人少达而多穷，盖非诗能穷人，殆穷者而后工也。
”圣俞以为知言。
铭曰：不戚其穷，不困其鸣，不礩于艰，不履于倾。
养其和平，以发厥声，震越浑锽，众听以惊。
以扬其清，以播其英，以成其名，以告诸冥。
梅尧臣诗集序
予闻世谓诗人少达而多穷，夫岂然哉！盖世所传诗者，多出于古穷人之辞也。
凡士之蕴其所有而不得施于世者，多喜自放于山巅水涯之外，见虫鱼草木风云鸟兽之状类，往往探其奇怪；内有忧思感愤之郁积，其兴于怨刺，以道羁臣寡妇之所叹，而写人情之难言，盖愈穷则愈工。
然则非诗之能穷人，殆穷者而后工也。
予友梅圣俞，少以荫补为吏，累举进士，辄抑于有司。
困于州县，凡十余年。
年今五十，犹从辟书，为人之佐，郁其所蓄，不得奋见于事业。
其家宛陵，幼习于诗，自为童子，出语已惊其长老。
既长，学乎六经仁义之说。
其为文章，简古纯粹，不求苟说于世。
世之人，徒知其诗而已。
然时无贤愚，语诗者必求之圣俞；圣俞亦自以其不得志者，乐于诗而发之。
故其生平所作，于诗尤多。
世既知之矣，而未有荐于上者。
昔王文康公尝见而叹曰：“二百年无此作矣！”虽知之深，亦不果荐也。
若使其幸得用于朝廷，作为雅颂，以歌咏大宋之功德，荐之清庙，而
追商、周、鲁颂之作者，岂不伟欤！奈何使其老不得志，而为穷者之诗，乃徒发于虫鱼物类、羁愁感叹之言？世徒喜其工，不知其穷之久而将老也！可不惜哉！圣俞诗既多，不自收拾。
其妻之兄子谢景初，惧其多而易失也，取其自洛阳至于吴兴已来所作，次为十卷。
予尝嗜圣俞诗，而患不能尽得之，遽喜谢氏之能类次也，辄序而藏之。
其后十五年，圣俞以疾卒于京师，余既哭而铭之，因索于其家，得其遗稿千余篇，并旧所藏，掇其尤者六百七十七篇，为一十五卷。
呜呼！吾于圣俞诗，论之详矣，故不复云。
庐陵欧阳修序。