国际商法英语产品责任法report
《国际商法》第6章:产品责任法

6.2 美国的产品责任法 美国的产品责任法是目前世界上最完备, 美国的产品责任法是目前世界上最完备, 最具代表性的产品责任法, 最具代表性的产品责任法,在发达国家 中,美国的产品责任法客观上起着示范 的作用。 的作用。 6.2.1产品责任的诉讼依据 美国产品责任法有三种归责理论,即疏 忽责任、担保责任和严格责任。
1)受害人过去和将来必要合理的医疗费 用开支 2)受害人生计上的损失以及失去谋生能 力的补偿 3)受害人肉体伤害的痛苦和精神上的痛 苦 (2)对财产损害的赔偿 (3)惩罚性赔偿 6.2.4诉讼管辖与法律适用
(1)诉讼管辖 在美国的涉外产品责任诉讼中,早期采用“ 在美国的涉外产品责任诉讼中,早期采用“实 际控制”原则,即要求被告应在管辖法院的辖 际控制” 原则, 区内。后来美国各州相继采用“长臂法” Long( Long-Arm Statute ) , 又 称 “ 伸 长 司 法 管 即法院对不居住在本辖区内的被告( 辖”,即法院对不居住在本辖区内的被告(往 往是外国的出口商或生产者)去的司法管辖权。 往是外国的出口商或生产者)去的司法管辖权。 就具体管辖权的标准而言, 就具体管辖权的标准而言,各州法律规定不一 一般采用“ 最低限度的接触” 致 。 一般采用 “ 最低限度的接触 ” ( Mininum Contact) 标准。 所谓“ 最低限度的接触” Contact ) 标准 。 所谓 “ 最低限度的接触 ” , 通常是指被告经常直接地或通过代理人在该州 境内从事商业活动,或因其作为或不作为在该 境内从事商业活动, 州境内造成了损害。 州境内造成了损害。
第6章 产品责任法
6.1 产品责任法概述 6.1.1 产品和产品责任 (1)产品 (2)产品责任 1)产品存在缺陷 2)有损害事实的存在 3)产品缺陷与损害后果之间有因果关系
《国际商法》第十一章国际产品责任法

PPT文档演模板
2020/11/6
《国际商法》第十一章国际产品责任 法
第一节:产品责任法概述
一、产品责任的概念: 由产品缺陷导致消费者、使用者或
第三人人身、财产损害时,该产品的 生产者或销售者所应承担的责任。
•生产者/销售 •赔偿 •消费者/使用者 者
PPT文档演模板
• 指示再详尽都不为过:婴儿车:“在折叠婴 儿车之前,请将婴儿抱出”
• 电熨斗:“请不要将衣服穿在身上熨烫”
PPT文档演模板
《国际商法》第十一章国际产品责任 法
原告如果要以疏忽说提起诉讼,需要证 明:
1)被告存在疏忽 2)由于被告的疏忽导致产品存在缺陷 3)由于产品的缺陷导致原告的损失。
但是原告不限于买方,即原告与被 告之间不一定有合同关系。
• 疏忽责任原则首创于1916 年麦克弗森诉布 伊克汽车制造公司案。该案原告从零售商 处购买了一台被告生产的汽车,因轮胎的 缺陷在行车途中爆裂,汽车倾覆,将原告 抛出车外受伤。法院判决被告因疏忽而对 原告承担赔偿责任。尽管原被告间并无合 同关系,轮胎也非被告制造而是外购的。
PPT文档演模板
《国际商法》第十一章国际产品责任 法
PPT文档演模板
《国际商法》第十一章国际产品责任 法
第二节:美国产品责任法
一、产品责任诉讼依据 ➢疏忽说(theory of negligence) ➢违反担保说(breach of warranty) ➢误示说(doctrine of misrepresentation) ➢严格责任说(strict liability)
《国际商法》第十一章国际产品责任 法
二、产品责任构成
• (一)产品存在缺陷
国际商法(产品责任法)

3
产品责任法的法律特征:
产品责任问题是伴随着现代工业的发展而出现的,是商品经济高度发展的产物。
01
产品责任法首先是以判例的形式出现在工业发展较早得英美国家。
02
产品责任法的产生和发展
1842年英国“温特博特姆诉怀特”一案是英国关于产品责任最古老最著名的案例。该案确立了处理产品责任案件“无契约无责任”的原则,即在没有合同关系的情况下,缺陷产品的提供者对于受害人既不承担合同责任,也不承担侵权责任。
但依据欧盟《产品责任指令》和中国《产品质量法》,由于农产品不属于产品责任法中的“产品”,因此,菲利浦不能起诉提供火鸡的农场主。
【参考结论】
①设计上的缺陷 ②产品制造缺陷 ③指示上的缺陷
(三)产品责任 瑕疵仅指一般性的质量问题,如产品的外观、使用性能等。 缺陷:缺陷是指产品有较大的质量问题。 《产品质量法》第46条规定:“缺陷是指产品存在危及人身、他人财产安全的不合理危险;产品有保障人体健康,人身、财产安全的国家标准、行业标准的,是指不符合该标准。
第四节 《产品责任的法律适用公约》 一、适用范围 1.公约适用的产品责任类型 2.产品责任主体 (1)成品或零部件的制造者 (2)天然产品的生产者 (3)产品的供应者 (4)在产品准备或销售环节中的有关人员,包括修理人和仓库管理员 (5)上述人员的代理人或雇员
《海牙公约》规定的法律适用原则 以损害发生地所在国的国内法为基本的适用法律时,必须同时满足下列条件之一: 该国又是直接遭受损害的人的经常居住地国家; 该国又是被控负有责任的人的主要营业地所在国; 该国又是直接遭受损害的人取得产品地的所在国。
三、美国产品责任诉讼中的损害赔偿
美国对产品损害的赔偿采用全面赔偿为主,兼有惩罚性赔偿的原则,对产品损害赔偿范围界定很少。
国际商法PPT 产品责任法

但两者法律性质不同:
买卖法属于“私法”的范畴,它所调整的是买 方与卖方之间给予买卖合同所产生的权利义务 关系,其规定大多数是任意性的,双方当事人 可以在买卖合同中加以排除或更改; 产品责任法属于“公法”的范畴,它主要调整 产品的制造者、销售者与消费者之间基于侵权 行为所引起的人身伤亡和财产损害的责任,其 各项规定或原则大都是强制性的,双方当事人 在订立合同时不得事先加以排除或变更。
2011-4-11 17
1、合同关系责任理论 、
生产者与销售商只有在与顾客之间有合同关系 才承担责任。 20世纪20年代初,美国一直奉行英国法的“没 有合同,即没有责任”原则。
2011-4-11
18
缺陷:
生产者或销售者就其在产品的生产或销售 中的疏忽行为,对于和他没有合同关系的第三 人,一律不承担责任。 在这种合同关系责任下,消费者的利益得 不到保护,受害人的损失得不到补偿,缺陷产 品的制造商或销售商得不到应有的制裁。
2011-4-11
12
(四)产品责任
产品责任是指因产品有缺陷而致消费者或使用者或第 三人伤亡或财产损失时,该产品的生产者或销售者依 法应承担的民事赔偿责任。 产品责任的构成必须具备三个要件: 产品责任的构成必须具备三个要件: 1、产品确实存在缺陷; 、产品确实存在缺陷; 2、必须是产品的消费者、使用者或其他第三人遭受 、必须是产品的消费者、 人身伤害或财产损失( 人身伤害或财产损失(但不包括缺陷产品本身的损 失); 3、产品的消费者、使用者或其他第三人遭受的人身 、产品的消费者、 伤害或财产损失必须于产品的缺陷之间存在直接因果 关系。 关系。
违反担保应负责任的人有哪些?
在美国大多数地区已经取消了关于合同关系 的要求,从而担保的范围可以扩大到所有合理 地参与使用或维护该产品的人。默示担保在多 数地区扩大到有利于既非购买人又非使用人而 被缺陷产品伤害的旁观者。 一方面产品使用人或消费者可以直接控告零 售商,制造者也要对零售商或中间商因其受追 偿而受的损失负责。实际上制造者通常是受到 控告的当事人。
国际商法课件第六篇章国际产品责任法

国际产品责任法具有跨国性和国 际性,其调整的是跨越国界的法 律关系,涉及多个国家的法律制 度。
国际产品责任法的起源与发展
起源
国际产品责任法的起源可以追溯到 20世纪60年代,随着国际贸易和跨 国公司的迅速发展,因产品缺陷导致 的损害赔偿问题逐渐凸显出来。
发展
国际产品责任法经历了从国内法到国 际法的演变,各国通过双边或多边条 约、国际公约等形式,逐渐形成了统 一的国际产品责任法体系。
欧洲联盟《产品责任指令》
该指令要求欧盟成员国制定相关国内法,确保产品责任在欧盟范围内的统一执 行。
国际惯例
《联合国国际贸易销售合同公约》
该公约规定了国际货物销售合同的法律适用规则,间接涉及产品责任问题。国际商会Fra bibliotek国际产品责任指南》
该指南为跨国企业提供了产品责任的指导原则和最佳实践,促进国际间的合作与协调。
其他主体责任的具体内容
其他主体责任的具体内容包括确保所涉及的产品符合相关法律法规和标准的要求,对产品的安全性、性 能和品质进行测试和检验,及时处理产品的缺陷和问题等。同时,各主体还应承担相应的赔偿责任。
06
国际产品责任法的赔偿问题
赔偿的概念和原则
赔偿的概念
赔偿是指因产品缺陷造成的人身或财产损害,由产品生产者或销售者依法承担的赔偿责 任。
VS
标准
在确定国际产品责任法的法律适用时,需 要考虑与案件相关的各种因素,如产品的 销售、使用、损害发生地等,以确定与案 件最密切相关的国家。
法律适用的方法和程序
方法
国际产品责任法的法律适用可以采用“直接 适用法”或“间接适用法”。直接适用法是 指直接根据国际条约或国际惯例来确定案件 适用的法律;间接适用法是指通过国内法律 程序来确定案件适用的法律。
《国际商法》——5产品责任法

六、我国的产品责任法
(二)法律责任: 1、归责原则:对生产者实行无过错责任原则; 对销售者实行过失责任原则;生产者和销售 者承担连带责任。 2、损害赔偿的范围:人身伤害、财产损失、 精神损失。 3、时效:二年。
华中科技大学法学院
一、产品责任法概论 二、产品责任的构成要件 三、产品责任的归责原则 四、美国产品责任法 五、欧洲产品责任法 六、我国的产品责任法 七、产品责任法的国际化
华中科技大学法学院
一、产品责任法概论 二、产品责任的构成要件 三、产品责任的归责原则 四、美国产品责任法 五、欧洲产品责任法 六、我国的产品责任法 七、产品责任法的国际化
华中科技大学法学院
二、产品责任的构成要件
产品责任是指经过生产加工的产品在进入市场流通后, 因具有缺陷,而致使他人人身或财产受到损害的,由该 产品生产与销售环节中的诸多相关的人对受害者所造成 1、损害的事实; 的损害承担的赔偿责任。产品责任的构成要件: 2、损害的承担者应 做广义的理解。 1、产品确实存在缺陷:缺陷产品(不同于质量不合格的 产品与危险产品); 2、给产品的消费者或其他人造成人身或财产的损害; 3、产品缺陷与产品损害之间有因果关系。 案例:Dugen v.SEARS
华中科技大学法学院
一、产品责任法概论 二、产品责任的构成要件 三、产品责任的归责原则 四、美国产品责任法 五、欧洲产品责任法 六、我国的产品责任法 七、产品责任法的国际化
华中科技大学法学院
三、产品责任的归责原则
(一)无合同无责任原则:合同在缔约当事 人中占有绝对的法律效力,而且合同仅在当 事人之间生效,非合同当事人不能根据合同 取得利益或者负任何义务。 案例:温特诉赖特案(1842年英国)
华中科技大学法学院
国际商法英文案例与练习答案

英文案例与练习答案第一章导论一、M ajor Differences between Common and Statute Law1、Official codified text官方汇编成法典的文本2、official codified text官方汇编成法典的文本3、actual cases现行案例4、somewhat insulated from political pressures多少与政治压力隔绝二、Major Differences between Law and Equity1、Rules of law法治,法律规则2、tempered by discretion自行裁决调节的3、court of conscience(凭良心判案的法院)4、contempt proceedings藐视法院程序三、Major Differences between Civil and Criminal Law1、offences违法行为2、Preponderance of the Evidence证据为重(占优势3、Beyond a reasonable doubt无可置疑原则四、The Federal and State Court System1、General Trial Courts普通案件审判法院2、Limited Jurisdiction有限管辖权第二章商事组织法New words and expressions of Jayal Motors Balance Sheet(1)sources of funds资金来源 (2)share capital股份资本,股本 (3)authorized capital授权资本(4)5,400 ordinary shares of 100 utiles(虚拟货币单位),5400股普通股,每股为面额 100 utile(5)600 10% debentures of 100 utiles ,600股公司债,面额为100 utile,年利率为10%(6)issued and fully paid(in)发行和全部实缴资本 (7)revenue reserves收入(营业)盈余(存储)(8)add net profit(加上)净利润 (9)less drawings(减去)提款 (10)retained profit留存利润(11)long-term liability长期负债 (12)current liability流动负债 (13)creditor债权人(欠别人的款)(14)employment of funds资金利用 (15)fixed assets固定资产 (16)motor vehicles机动车辆(17)current assets流动资产 (18)stock库存 (19)debtors债务人(别人欠的款)(20)bank money银行存款 (21)cash in hand持有现金 (22)cost价值 (23)accumulated depreciation累积折旧 (24)net book value帐面净值Answer the questions about Jayal Motors’ balance sheet。
国际商法实务第八章产品责任法

2. 生产者和消费者的含义 所谓生产者是广义上的生产者,一般包括产品的生产制造者、加工 者、装配者、修理者、运输者和仓储者等。而所谓销售者则包括出 口商和进口商,包括批发商和零售商等经销产品的任何人。
3. 生产者和销售者的责任
生产者和销售者在此承担着一种无限连带责任。每个人都得以其全 部资产对有关瑕疵产品所造成的损害承担全部的损害赔偿责任。作 为受害者的消费者或使用者或其他第三者可以单独向众多的生产者 和销售者中的某人或某几个人请求损害赔偿,可以同时向所有的生 产者和销售者提出赔偿要求。
——《斯特拉斯堡公约》第2条
一般认为如果,第一,产品设计时,对产品可靠性、安全性考虑 不周而缺少必要的安全保护装置;第二,在产品原材料的选择上 或产品的生产制造或装配方面存在疏忽而缺乏必要的考虑;第三, 对于一些具有特殊性质或必须采用特殊的使用方法的产品未做必 要的说明或指示,或做了不真实或不充分的说明或指示,都视为 有关产品存在瑕疵。
卖方利益为中心 制造者利益为中心
买方利益中心 消费者利益为中心
产品责任纳入侵权行 为的范畴来进行处理
关于产品责任适用法律的公约 1973年10月2日订于海牙
国际社会通过共同努力签订 了一些有关的国际公约
四、产品责任法的作用
(一)能迫使企业推行全面的质量管理,切实提高产品质量 (二)能增强消费者对使用产品的信任感和安全感 (三)能切实保护消费者的合法权益 (四)能维护国际贸易的正常秩序,保证国际贸易的健康发展
四、德国的产品责任法
有合同关系的产品责任
在德国,卖方承担产品责任的前提是其对产品瑕疵的存在具有过失, 或故意隐瞒了产品的瑕疵。只有当卖方的过失致使产品存在瑕疵或 卖方有隐瞒产品瑕疵的故意时,买方才能提出损害赔偿的请求。可 见,在这里采用的还是过失责任原则。如果有关产品的瑕疵并不是 卖方的故意所致,或卖方并没有故意隐瞒产品的瑕疵,即使卖方违 反了其品质担保的责任,也只须返还价款或减低价格,而无须负损 害赔偿的责任,即只承担合同责任。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
要求包括:案情陈述;原告诉讼要点;本案例所涉及的重要法理和法庭裁决Major : __English_______ Class: _Three____ ___ Group: One Name Student ID汪杰20111301318曲溟20111301305马琼英20111301322刘银屏20111301323哈曼琳20111301327Report on Case 4-2IntroductoryBaxter’s (plaintiff), left eye was injured when the windshield of his car shattered. Plaintiff claimed that the trial court improperly excluded evidence in printed materials produced by the Respondent, Ford Motor Company (Respondent), claiming that the windshield was shatterproof.The plaintiff purchased a model A Ford form St. John Motors, a Ford dealer, who had purchased the automobile from the Respondent, Ford Motor Co. Plaintiff claims that representations were made to him by both the dealer and the manufacturer that the windshield of the automobile was made of glass that would not shatter. Respondent’s windshield was struck by a pebble, causing small pieces of glass to fly into his eye, resulting in the loss of his left eye and injuries to the sight of his right eye. The court took the case from the jury and entered judgment in favor of the dealer and the DefendantBasic Theory and Analysis:1. The warranty theory implies that there are some expectations associated with a product, and the manufacturer or seller can be held liable if the productfails to meet those expectations. In this case, the defendant advertised that “all of new Ford cars have a Triplex shatter-proof glass windshield-- so made that it will not fly or shatter under the hardest impact.” but we know that the car in question is not qualified with the requirement. So from this aspect we know that the defendant is liable.2. Express warranties are specific representations made by the manufacturer or seller about the quality of the product or its fitness for an intended purpose. The windshield of the plaintiff’s car was shattered by a pebble, which resulted in his losing an eye. He sued Ford Motor Company and the car dealer who sold him the car on the grounds that the company had advertised that the windshields on the cars were shatterproof. The Washington state court held that Ford’s marketing statements were an express warranty, and thus the company was liable for failure of its product to perform as expected.3. Breach of warranty refers to the failure of a seller to fulfill the terms of a promise, claim, or representation made concerning the quality or type of the product. The law assumes that a seller gives certain warranties concerning goods that are sold and that he or she must stand behind these assertions. The defendant in this case claimed that their cars can ensured the safety of the purchaser but they failed it. So the defendant is liable.4. Under strict liability, the manufacturer, seller, or distributor of a product can be held liable if the product is defective and is unreasonably dangerous to the consumer. As for this case, the defendant knew well that the cars’ windshield were not Triplex shatter-proof glass windshield and it can cause a disaster to the purchasers. Even knowing this the defendant did not reversed their action, so the defendant is liable.5. Misrepresentation in the advertising and sales promotion of a product refersto the process of giving consumers false security about the safety of a particular product, ordinarily by drawing attention away from the hazards of its use. In this case, the plaintiff have a strict liability cause of action, with no need to show negligence or privity, against the defendant that represented its products as possessing “All of the new Ford cars have a Triplex shatter-proof glass windshield, in fact, they do not possess,”and the plaintiff lost his left eye and injured the sight of his right eye as a consequence.6. Under the negligence theory, a manufacturer has a duty to make its product safe for users and is liable for damage or injuries caused by a product that is negligently or carelessly manufactured. Negligence is failure to make a safe product or to take steps to test a product to ensure that it is properly constructed for its intended use. In this case, the defendant knew that the general glass windshield could be danger to the purchasers so they claimed that their products were safe enough for the purchasers because the windshield of their cars “will not fly or shatter under the hardest impact”. Actually, they did not pay much attention to the quality of their windshield. So, the defendant is liable.Conclusion: Representations set forth by a manufacturer whose falsehood cannot be readily detected by a buyer may be relied on by the buyer regardless of an absence of privity of contract.JudgmentAppellant was provided with materials created by Respondent that claimed the windshield was made of shatter-proof glass. Respondent claims there can be no implied or express warranty derived from these materials because there isno privity of contract between Respondent and Appellant. Since Baxter bought the car from a retailer, has were not in privity with Ford and therefore had no standing to bring suit under contract law. However, Baxter noticed that the windshield had an express warranty that it would be "shatterproof." Since it was obviously not shatterproof, Baxter sued under tort law as fraud (by misrepresentation). The Court found that Baxter could recover for product liability claims under tort law. It did not rely upon the contractual obligations, but rather on the fact that the act of delivering an article is wrong due to the lack of the qualities of non-shatter-able windshield which the manufacturer represented the automobile as having. What’s more, when the injured party would be unable to discover the inherent problem with the product, permitting a manufacturer to create demand for its product by representing they possess qualities that they in fact do not, while barring recovery due to a lack of privity is unjust. So when the absence of quality could not be readily detected by the consumer, the article was improper to be published as the non-shatter-able glass was not safe enough to protect consumers against shatters. So the court held that the printed matters were improperly excluded and that Appellant had a right to rely upon these representations even without privity of contract between Appellant and Respondent. At the last, affirmed as to respondent St. John Motor.。