单音词、复音词、同义词的辨析与应用
古汉语通论(三)单音词,复音词,同义词
汉语大部分复合式合成词都是经过同 义词临时组合阶段的。开始由两个单音词 多次地长期连用,逐步凝结成为一个整体.主 要有以下三种情况:
第一，最初某些同义词的组合没有固定的形 式，两个同义词可以自由组合，甚至可以颠倒。
例如同义词“险”“阻”“隘” ，在上古既 可单用，又可互相组合。
“披靡”：草木随风偃仆的样子，也 用来比喻军队的溃败。
《史记·项羽本纪》：“汉军皆披靡”。 张守节正义云：“靡，言精体低垂。”
“辟易”：倒退的样子。
《史记·项羽本纪》：“人马俱惊，辟 易数里”。
张守节正义云：“言人马俱惊，开张 易旧处，乃至数里。”
真正单纯的复音词在古代汉语里比较 少见，但也占一定的数量。
2.加上词尾词头。如“虎”变成“老 虎”，“杯”变成“杯子”，“石”变成 “石头”；
3.利用两个同义词或反义词作为词素， 构成一个复音词。
例如：儿＋子→儿子；鸣＋叫→鸣叫。 人民，声音，树木，言语，道路，买卖， 是非，动静，忘记.
注意：许多古代的单音词，作为词已 经消亡，但作为词素还留存在现代汉语里。
3．感情色彩的不同。如： “杀”和“弑” “杀”：指一般的杀死，中性词。 “弑”：指下杀上，含有对杀人者的 谴责，贬义词。 《礼记檀公下》：臣弑君，凡在官者杀 无赦；子弑父，凡在官者杀无赦。
4．使用条件的不同。如：
“能”和“得”，古代都表示可能的 意义，都用作助动词，但它们的使用条件 有所不同。
第二第二两个意义相近或相反的语素两个意义相近或相反的语素只只有一个语素表示意义另一个语素失去其有一个语素表示意义另一个语素失去其意义意义只是作为陪衬只是作为陪衬
古汉语通论（三） 单音词，复音词，同义词
一、古汉语单音词的发展
王力古代汉语单音词复音词同义词 精品
同Байду номын сангаас詞辨析· 語法
[言、语]
都表示说话义，但动宾关系不同。 “言”只能带事物宾语。《商君书· 更法》：
“拘礼之人，不足与言事。”如果带人物宾 语，只能作补语。《左传· 烛之武退秦师》： “佚之狐言于郑伯曰……” “语”可带事物、人物宾语。《左传· 郑伯克段 于鄢》：“公语之故，且告之悔。”
側重不同：[视、见、观、察、看、望] “视”相当于现代汉语的“看”。《庄子》：“顺流而东行， 至于北海，东面而视，不见水端。” “见”是看见，是视觉行为的结果。《荀子》：“吾尝趾而 望矣，不如登高之博见也。” “观”是有目的地看。《左传》：“曹共公闻其骈胁，欲观 其裸；浴，薄而观之。” “察”是仔细看，看清楚。《孟子》：“明足以察秋毫之末， 而不见车薪。” “看”本是看望、探望的意思。《韩非子》：“梁车新为邺 令，其姊往看之。” “望”是向远处看。《左传》：“吾视其辙乱，望其旗靡， 故逐之。”
來源：趙克勤《古漢語詞彙概要》，浙江教育出版社1987年
古漢語單音詞的特點：多義性；靈活性；能
產性。 《史記· 太史公自序》：“法家嚴而少恩。” 單音詞變成複音詞的途徑： 1、換成完全不同的詞 2、加上詞頭詞尾 3、利用兩個同義詞作爲詞素合成（“視”）
雙音組合與雙音詞的問題
今有一人，入人园圃，窃其桃李。（《墨
子· 非攻上》） 骂其妻曰：“生子不生男，有缓急，非有益 也。”（《史记· 文帝本纪》） 懷怒未發，休祲jì n降於天。（《戰國策· 魏策 四》）
三、古漢語同義詞的辨析
概念：同义词就是语音不同、具有一个或几个类似 意义的词。这些意义表现同一个概念，但在补充意 义、风格特征、感情色彩以及用法（包括跟其他词 的搭配关系）上则有可能有所不同。 1、同义词是几个词的某一个或某几个义位相同， 而不是全部义位都相同； 2、同义词只是所表达的概念（即理性意义）的相 同，而在补充意义（即隐含意义）、风格特征、感 情色彩、搭配关系等方面却不一定相同。
单音词、复音词、同义词(用)
二、单纯词和合成词
单纯词和复合词是从语素数量上讲的。一个语素 组成的词就是单纯词，两个或两个以上的语素组 成的词叫复合词。
先讲单纯词。
单纯词有两类：
一是单音节单纯词，如：天、地、人、马、大、 水、丈、从、围、梁、军等。
一是多音节单纯词（复音单纯词），复音单纯词 中主要是联绵词和叠音词。联绵词如：仿佛、彷 徨、参差、依稀、葡萄、崔嵬等。叠音词如：坎 坎、依依、杲杲、关关等。
2、从写法上看，有“字无定写”的特点。由于 记录联绵词的两个字，只表示读音，不分别表示 意义，因此往往会有多种写法。例如：
“望洋”还可以写成望羊、望阳、盳洋；“徘徊” 也作裴回、徘回；
“逶迤”也作委移、逶陀、委它、委他、威夷、 委蛇、委施；
“匍匐”也作匍伏、蒲伏；“黽勉”也作闵勉、 闵免、文莫、密勿；
需要特别注意的是联绵词在语音上的联系指的是 古代的读音。有的联绵词过去有双声或叠韵的关 系，到了现在这种关系已经没有了，这是因为语 音发生了变化
4、从构成上看，组成联绵词的两个字应是一个 语素，所以不能拆开解释。
①犹豫，《礼记·曲礼》正义：“此二兽进退多 疑，人多疑惑者似之，故谓之犹豫。”有人还认 为犹是兽名，豫是预先的意思（见《汉书·高后 纪》颜师古注）。清代王念孙父子对此提出了批 评。（详参沈祥源主编《古代汉语》P158）
音节、语素、词和字三者之间的关系表示 为：
范增数目项王,举所佩玉玦以示之者三 A目：一个音节 一个字 一个语素 一
个词
于是焉河伯始旋其面目
B面目：两个音节 两个字 两个语素 一个词
窈窕淑女，君子好逑
C窈窕：两个音节 两个字 一个词
一个语素
崤山 朋友 虎符 好恶 声望 摇篮——合成词 複音詞
2单音词、复音词、同义词
意义不是组成他们的两个单音语素意义的简单拼合， 而是产生新的意义。 如：《左传》：“天下之恶一也。”旧说地在天之 下，故称大地为天下。古籍中经常以家、国、天下 连称，指的则是最高统治者所管辖的范围。此外还 有“足下、君子、小人、先生、将军等。”
五、古汉语同义词的辨析
古代汉语里同义词很多。但绝大多数同义词的意义
单音词、复音词、同义词
一、单音词、复音词概念
单音词： 复音词：
二、单音词向复音词转化的原因
（一）外部原因
中古时期，社会剧烈运动，新事物不断涌现，战争、
移民、民族融合、经济发展、科技进步、文化交流 等各种因素，对汉语词汇提出了新的要求，需要大 量新的词汇来承载纷繁复杂的新生概念。这就是汉 语词汇复音化形成的外在动因。（受多音节语言的 影响）
联绵字的特点：
1）从语音形式看，绝大多数联绵字的两个音节在语音上都是有联系的， 有双声：参差、犹豫、倜傥、仓猝； 有叠韵：即韵部相同，而不考虑韵头：望洋、逍遥、窈窕、绸缪、逶迤； 有双声兼叠韵的：辗转、缱绻、燕婉； 有既非双声又非叠韵的：权舆、跋扈、狼藉、滂沱。
2）从意义上看，表示联绵词的两个字是一个整体，不能拆开来解释，实 际上只是记录音节的标音符号：马虎：办事不认真；萧瑟：景色凄凉或指 风吹树木的声音（萧，艾蒿；瑟，古代弦乐器）；艾蒿：一种含有香味的 草本植物。琵琶，一种乐器；
A：同义复合词
由两个同义语素组成，它的意义与两个语素的意 义相同或相近。汉语大部分双音词都是经过临时 组合阶段的。开始由两个同义词多次地长期并列 使用，逐步凝结成为一个整体。主要有以下三种 情况：
第一、最初某些同义词的组合没有固定的形式，两
单音词·复音词·同义词新2015.11
有教然後政治也，政治然後 民
政:政事。
治:得到治理，清明。
不一定。
劝也。 贾谊（新书·大政下） 是故弟子不必不如师，师不必 贤于弟子。 （师说）
天地盈虚，与时消息（周易· 丰卦）消：消减； 息：增长。
玉不琢，不成器；人不学，不 知道。 （礼记· 学记）
知：懂得； 道：道理。
子曰：“参乎！吾道一以贯之。”曾子曰： “唯！” (《论语•里仁》) 太后曰：“诺，恣君之所使之。”（《战国策•赵
策》）
畜养 皮 肤 肌 肉 獲穫 生 产
（2）方式状态不同
[盟—誓] 遂寘姜氏于城颖，而誓之曰：“不及黄泉，无相见 也。”《左传•隐公元年》) 秦伯说，与郑人盟。（《左传•僖公三十年》） [侵—袭] 齐侯以诸侯之师侵蔡。(《左传•信公四年，》 大叔完聚，缮甲兵、具卒乘、将袭郑。(《左传•隐公元 年》
古汉语词汇构成总览 单音词
联 绵 词
词 汇
复音词
单纯词
叠 音 词 并 列 式 偏 正 式 动 宾 式 同义复词
合成词
转义复词
动 补 式 主 谓 式
附 加 式 偏义复词
（三）单音词连用貌似现汉的双音词（辨识）
小学而大遗。
（圆。
问今是何世，乃不知有汉， 无论魏晋。 （桃花源记） 今齐地方千里，百二十城。
匹夫之有重于社稷也 。
(五人墓碑记)
偏正
终岁不闻丝竹声。 (琵琶行) 保为将军破之。 (赤壁之战) 云间连下榻，天上接行杯。 李白诗 古者黔首悗密蠢愚，故可以虚名取也。（韩非子） 庆历中，有布衣毕升，又为活板。(活板)
(3)偏义复词:由两个意义相关或相反的词素组合而成，其 中一个语素成为意义承担者，另一个语素只起陪衬作用。 因为这种复合式合成词的整体词义偏落在其中一个词素 上，所以被称为偏义复合词，简称为偏义复词。例如： 《韩非子· 外储说右上》：宋人有酤酒者，升概甚平，遇 客甚谨，为酒甚美，悬帜甚高，而不售，酒酸。 《史记· 匈奴列传》：举事而侯星月，月盛壮则攻战，月 亏则退兵。 《墨子· 非攻》：今有一人，入人园圃，窃其桃李。 《列子》：无羽毛以御寒暑。 《史记· 刺客列传》：多人，不能无生得失。 《出师表》：宫中府中,俱为一体,陟罚臧否,不宜异同。
古汉语单音词、复音词、同义词
• 我们常常犯的错误：由于习惯于现代汉 语的双音节词，往往也把古代汉语的两 个单音节词当成一个双音节词去理解。 • 《周易· 革卦》：“汤武革命，顺乎天而 应乎人。” • 《晏子春秋· 内篇杂下》：“橘生淮南则 为橘，生于淮北则为枳；叶徒相似，其 实味不同。”
• 《韩非子· 五蠹》：“古者文王处丰、镐 之间，地方百里，行仁义而怀西戎，遂 王天下。” • 《汉书· 霍光传》：“党亲连体，根据于 朝廷。” • 诸葛亮《前出师表》：“先帝不以臣卑 鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中。”
• 苏新春《汉语双音词化的根据和动因》 (19９１年２期《人大复印资料》) • 皮鸿鸣《汉语词汇双音化演变的性质和 意义》(19９２年１期《古汉语研究》) • 赵克勤《古代汉语词汇学》、杨琳《汉 语词汇与华夏文化》等都谈到词汇双音 化的原因。
同义词 一、同义词的类别
1 什么是同义词 • 同义词是指语言中意义相同或相近的两个或 两个以上的词。同义词的本质特性，就是“有 同有异”，即在其指称意义(概念意义、理性意 义)或附加意义(语意轻重、感情色彩、语体风 格等)上，既有相同点，又有不同点。 • 学习同义词，我们既要明其“同”，更要求其 “异”。
• 同义词可以从不同角度对其进行分类。 从词的本义和引申义角度来分类：1、本 义相同的同义词 • 徒：步： 本义皆为“步行”。 • 舍车而徒。 《周易· 贲卦》 • 夫子步亦步，夫子趋亦趋。 《庄 子· 田子方》
• “徒”引申为“步兵、门徒”等， “步” 引申为“脚步”。成语“亦步亦趋”。 • 顶：颠： 《说文· 页部》：“顶，颠 也。”“颠，顶也。”本义都指“头 顶”。如： • 过涉灭顶，凶，无咎。 《周易· 太过》 • 有车邻邻，有马白颠。 《诗· 秦风· 车 邻》
• 转义复词：古代汉语中有一部分复合词， 是由两个意义相对或相反的单音节词素 合成的，其复合词的意义既不同于两个 词素中的任何一个，也不是两个词素义 的简单相加，出现词义转化的现象，这 种复合词叫做转义复词。
单音词、复音词、同义词的辨析与应用
单音词、复音词、同义词的辨析与应用“蹇叔之子与师”（《左传》僖公三十二年）子：儿子。
与师：参加军队。
真正的单纯的复音词在古代汉语中是比较少见的。
倜傥忸怩徘徊逡巡须臾抑郁古代单音词和现代复音词对比：第一种：换了完全不同的词。
比如：蹇叔之子与师。
与：参加。
师：军队。
第二种：加上词头或者词尾。
虎：老虎。
杯：杯子。
石：石头。
第三种：用两个同义词构成一个复音词。
“儿”和“子”——“儿子”许多古代的单音词，作为词来看已经死去，但是却还留在现代汉语中，只是不能作为单词自由运用了。
虑：人无远虑，必有近忧（《诗经·卫灵公》）弗虑弗图（《诗经·小雅·无雨》）古代汉语的单音词是如何发展到现代汉语的复音词的呢？汉语大部分的双音词都是经过了同义词的临时组合的阶段的。
从两方面证明：第一，最初某些同义词的组合没有固定的形式，可以自由组合甚至可以颠倒。
例：险、阻、隘隘而不列阻而鼓之不以阻隘也阻隘可也——《左传》“马陵道狭，而旁多阻隘”《史记·孙子吴起列传》“恐吾至阻险而还”《史记·淮阴侯列传》“险阻”（《左传》）“险隘”（《离骚》）第二：古人对于这一类同义词，常常加以区别“婚姻”《说文》“妇家为婚，婿家为姻”“饥馑”朱熹注《论语》“谷不熟曰饥，菜不熟曰馑”这一类复音词的每一个字（词素），往往保持着一定的独立性。
例：《战国策·齐策》：“齐王闻之，君臣恐惧。
”《论语·颜渊》：“君子不忧不惧”《左传》：“不忘恭敬，民之主也”《论语·子路》：“居则恭，执事敬”《论语·学而》：“与朋友交，而不信乎？”《论语·学而》：“有朋自远方来，不亦乐乎？”《礼记·儒行》：“其交友有如此者”古代汉语中有一种复音词值得注意：用两个单音的同义词或反义词组成的，其中一个成为这个复音词的意义，另一个只起陪衬作用。
“偏义复词”辨析同义词“畏”和“惧”《老子》：“民不畏死，奈何以死惧之？”《论语·颜渊》：“君子不忧不惧”《左传》：“犹有惧焉”《战国策·楚策》：“犹百姓之畏虎也。
单音词、复音词、同义词
５、褒贬感情色彩不同。 征、伐、侵、袭、攻；诛、杀、弑 ６、语法功能不同。 适、往 “往”一般不带宾语，“适”带宾语。 耻、辱
同义词的辨析
１、互换法 兵、卒 ２、对举法 贫、穷 ３、察源法 世、代在父子相承的意义方面是同义词，但“世” 的本义是三十年为一世。而“代”的本义是更也。 在此意义上，世为数词，代为动词。
单音词、复音词、同义词
一、單音詞 由一個音節構成的詞是單音詞，如 “人”“曰”“道”“車”等等，由兩個及兩個以 上音節構成的詞是複音詞，如“社稷”“天 下”“諸侯”“司馬”等等。在古代漢語中，單音 詞在數量上佔有優勢，在上古漢語中尤為突出。而 在現代漢語中，複音詞佔有優勢。我們在學習古代
漢語時，要注意兩種相反的不同情況，一種情況
一個音節，而不表示意義。
三、同义词
所謂同義詞是指意義相同或相近但語音形式不同的詞。其
中意義相同的那部分又叫“等義詞”。在古代漢語中這一類
ห้องสมุดไป่ตู้
同義詞是非常少見的。如：“盗”和“窃”，在“盗窃”的
意义方面为同义词，除此之外，就不是同义词了。词义是发 展变化的，几个词同义与否也是发展变化的，一些词起初同 义，后来可以变得不同义，如：我后不恤我众（后：帝王）； 故百王之法不同。（王：帝王）；天子之妃谓之后（帝王的
正妻）。
有一些词，起初不同义，后来变得同义了。如： 纠纠葛屨，可以履霜。（屨，ｎ；履：ｖ） 《诗经》 ；郑人有且置履者。（ｎ）《韩非子》
同义词的辨析
辨析同义词，就是要找出他们之间的差别。同义词 之间的差别是多种多样的： １、适用范围适用范围对象不同 人 民 在人类社会成员方面，二者是同义词， 但其适用范围不同。“人”是相对于禽兽来说的， 是人类社会成员的统称，使用范围大。而“民”是 人中愚昧无知的部分，也指不做官的人，是被治理 的对象，适用范围小。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
单音词、复音词、同义词的辨析与应用
“蹇叔之子与师”（《左传》僖公三十二年）
子：儿子。
与师：参加军队。
真正的单纯的复音词在古代汉语中是比较少见的。
倜傥忸怩徘徊逡巡须臾抑郁
古代单音词和现代复音词对比：
第一种：换了完全不同的词。
比如：蹇叔之子与师。
与：参加。
师：军队。
第二种：加上词头或者词尾。
虎：老虎。
杯：杯子。
石：石头。
第三种：用两个同义词构成一个复音词。
“儿”和“子”——“儿子”
许多古代的单音词，作为词来看已经死去，但是却还留在现代汉语中，只是不能作为单词自由运用了。
虑：人无远虑，必有近忧（《诗经·卫灵公》）
弗虑弗图（《诗经·小雅·无雨》）
古代汉语的单音词是如何发展到现代汉语的复音词的呢？
汉语大部分的双音词都是经过了同义词的临时组合的阶段的。
从两方面证明：
第一，最初某些同义词的组合没有固定的形式，可以自由组合甚至可以颠倒。
例：险、阻、隘
隘而不列
阻而鼓之
不以阻隘也
阻隘可也
——《左传》“马陵道狭，而旁多阻隘”《史记·孙子吴起列传》
“恐吾至阻险而还”《史记·淮阴侯列传》
“险阻”（《左传》）“险隘”（《离骚》）
第二：古人对于这一类同义词，常常加以区别
“婚姻”《说文》“妇家为婚，婿家为姻”
“饥馑”朱熹注《论语》“谷不熟曰饥，菜不熟曰馑”
这一类复音词的每一个字（词素），往往保持着一定的独立性。
例：《战国策·齐策》：“齐王闻之，君臣恐惧。
”
《论语·颜渊》：“君子不忧不惧”
《左传》：“不忘恭敬，民之主也”
《论语·子路》：“居则恭，执事敬”
《论语·学而》：“与朋友交，而不信乎？”
《论语·学而》：“有朋自远方来，不亦乐乎？”
《礼记·儒行》：“其交友有如此者”
古代汉语中有一种复音词值得注意：用两个单音的同义词或反义词组成的，其中一个成为这个复音词的意义，另一个只起陪衬作用。
“偏义复词”
辨析同义词
“畏”和“惧”
《老子》：“民不畏死，奈何以死惧之？”
《论语·颜渊》：“君子不忧不惧”
《左传》：“犹有惧焉”
《战国策·楚策》：“犹百姓之畏虎也。
”
“能”和“得”
《论语·八佾》：“夏礼，吾能言之。
”
《论语·微子》：“孔子下，欲与之言，趋而避之，不得与之言。
”
古汉语中有些词用于泛指和用于特指，意义是不同的。
《诗经》：“十月纳禾稼”
“禾麻菽麦”
⑴从词义差异上辨析
A．所指事物的形状、用途、质地不同。
[府——库]：藏财务的地方；但“府”指的是收藏文书、财宝的库房，而“库”则指的是藏兵器、战车的库房。
[模——范——型]都是指制造器物的模型；但质地不同，用土做的叫型，用木头做的叫模，用金属做的叫范（一说用竹子做的叫范）。
B．所指物体部位不同。
[股——肱]都是身体的一部分，股指大腿，肱指手臂。
[身——体]都可泛指人的身体，但同时“身”指从颈起到股的部分；“体”指两手两脚。
C．动作行为的方式与情态不同。
[商——贾]都指做生意的人。
但“商”指的是运货贩卖的生意人，“贾”指属于囤积营利的生意人。
[提——携]都指用手握物运物，但方式不同，但是“携”则相并，“提”则有高下。
D．词义范围大小不同。
[法——律]都有法律，法令的意思。
但是所指范围不一样，“法”指法则、制度，范围大；
“律”多指具体的刑法条文。
[告——诉]都有告知的意思。
但是“告”指的是一般的告知，而“诉”特指说痛苦说冤
屈，范围小。
E．词义轻重、程度不同。
[饥——饿]：一般情况下是相通的。
但是“饥”指的是一般的饿，“饿”指的是一点东西都没吃，严重饥饿。
[盟——誓]：都有“誓”的意思，但是词义轻重不同，“大事曰盟，小事曰誓”。
⑵从语法功能上辨析。
[之——其]都能做第三人称代词，但“之”只能用作宾语，“其”只能用作定语或者主谓词组中的主语。
[耻——辱]用作名词时是同义词，但当他们用作及物动词时，意义不同；“耻”用作意动，表示“以------为耻”，“辱”作动词时，一般是使动用法。
⑶从等级观念和感情色彩上辨析。
[妻、妾——后、妃]：普通人的就称“妻”、称“妾”；皇帝的就称“后”、“妃”。
[征——伐——侵]都有军事进攻之意。
但是“征”指的是上伐下，褒义；“伐”指的是公开宣战，不管对方是非，是中性词；“侵”指的是不宣而战，带有贬义。
小结
单音词、复音词、同义词
课后作业：
“府”与“库”都指的是藏财务的地方，但二者的具体区别是什么？
答案：
“府”指的是收藏文书、财宝的库房，而“库”则指的是藏兵器、战车的库房。