备战长沙中考英语2020语篇翻译(02) 旅途奇遇+没有网络的世界
语篇翻译(二) 旅途奇遇+没有网络的世界
A
Every Sunday, when the big ships were returning, my father would say the same words: 1.“如果我的弟弟在那条船上,那将是一个多大的惊喜啊!”
I had heard about my uncle Jules since childhood. Before he was sent to America, he wasted a lot of money in our poor family. Then according to the custom, he was sent off to America on a ship going from my hometown Havre to New York. After that, my uncle began to sell something, and he soon wrote that he was making plenty of money. This letter suddenly became the only hope of our family. Two years later a second letter from my uncle came, saying: “My dear elder brother, I am writing to tell you that my business is better than before. 2.I am leaving tomorrow for a long journey to South America. When I make enough money, I will return to Havre.” The letter was shown to everybody by my parents. As time went on, my father's hope grew bigger and bigger. 3.And every Sunday, my father insisted on watching the big returning ships. Jules is still the main topic of our family.
Years past, after my elder sister's wedding(婚礼), 4.my whole family decided to spend a vacation to a little island in England. On the ship, my father noticed two well-dressed ladies enjoying oysters(牡蛎). 5.一个老人正小心翼翼地为她们服务。
My father decided to have some. Then my father walked to the old man to ask for oysters. But suddenly, my father came back worriedly and told my mum the most terrible news in their world—the poor old man was my uncle Jules. From then on, no one in my family even mentioned Jules any more.
1.
2.
3.
4.
5.
B
Internet is widely used in our daily life. 1.Can you imagine a world without the Internet?
It's surprising to think about it. Now, China has more than 162 million Internet users, according to the China Internet Network Information Center. This is the second largest number of users in the world after the United States. Today 66% of Chinese “netizens(网民)” are teenagers. “2.他们每周在网上花费大约13小时,” said Qian Hulin, an Internet expert. Doctor Song in Beijing Xuanwu Hospital said about 14% of Chinese netizens who are teens often went on playing online games for over ten hours.
The main reasons why teenagers surf the Web(上网) are to search for information to communicate with others and to have fun. On the Internet, teenagers can find out almost anything. 3.And surfing the web can help students with their homework and widen their knowledge.
Li Dong, a teacher at No. 41 Middle School in Shijiazhuang, is for her students using the Internet. 4.“当我们在课堂上谈论的时候,students who surf the Net usually know more background(背景) information than the others,” she said.
In addition, 5.people can use the Internet to write letters and send e-mails. Many teenagers keep in touch with their friends online.
It is cheaper than phoning somebody far away and also much quicker.
1.
2.
3.
4.
5.
【参考答案】
A 1.If my younger/little brother is on that ship, what a big surprise (it will be)!/If my younger/little brother were on that ship, what a big surprise (it would be)!
2.我明天将要前往南美进行一场长途旅行。
3.并且每个星期天,我的父亲坚持看这些返程的大轮船。
4.我一家人决定去英国的一个小岛上去度假。
5.An old man was serving (for) them carefully.
B 1.你能想象一个没有互联网的世界吗?
2.They spend about 13 hours every week on the Internet
3.而且上网可以帮助学生处理家庭作业
4.When we are talking in class
5.人们可以利用互联网来写信和发送电子邮件。
2020长沙中考英语作文范文
The Power of Perseverance: A Tale ofTriumph Over AdversityIn the heart of Changsha, the capital city of Hunan province in China, the story of Xiao Ming's perseveranceand triumph over adversity unfolded during the 2020 middle school entrance examination. Xiao Ming, a ordinary student with a passion for learning, faced significant challenges that tested his resolve and determination.Xiao Ming's journey began with a significant setback. Born into a humble family, he struggled with limited resources and a challenging home environment. Despite these obstacles, he never lost sight of his dream: to secure a place at a top high school and pave the way for a brighter future.His academic journey was fraught with difficulties. The language barrier, coupled with a rigorous academic schedule, made learning a challenging task. However, Xiao Mingrefused to be defeated. He rose early and studied late into the night, sacrificing playtime and social activities to focus on his studies.As the days leading up to the exam drew nearer, Xiao Ming's efforts intensified. He sought help from teachers and classmates, utilizing every resource available to him. His perseverance did not go unnoticed, and soon, his hard work began to show results. His grades improved, and his confidence grew.On the day of the exam, Xiao Ming was nervous but determined. He approached each question with focus and determination, drawing on the knowledge he had painstakingly acquired over the past months. As the exam drew to a close, he knew he had done his best.The results were more than he could have hoped for. Xiao Ming's hard work and perseverance had paid off. He had secured a place at a top high school, opening the door to new opportunities and a brighter future. His story is a testament to the power of perseverance and the importance of never giving up, even in the face of seemingly insurmountable obstacles.Xiao Ming's journey is an inspiration to us all. It reminds us that with hard work, dedication, and perseverance, we can overcome any challenge and achieve ourdreams. His story is a reminder that adversity is not a barrier to success; rather, it is a stepping stone togreater achievements.**坚持的力量：逆境中的胜利之歌**在中国湖南省的省会城市长沙，2020年中考的考场上，小明坚持不懈、战胜逆境的故事正在上演。
2020版历年中考英语真题精选-句子翻译
【文库独家】全国中考英语真题精选汇编-句子翻译【湖北荆州】根据汉语提示，用句末括号内所给的英语单词完成句子。
76. 我不会去参加这个聚会，除非受到邀请。
I won’t go to the party . (invite)77. 请告诉我事故是什么时候发生的好吗？Could you tell me ? （happen）78. 为什么不让孩子去他们想去的地方呢？the children go where they want? (why)79. 我不知道明天他会不会准时参加会议。
he'll come to the meeting on time tomorrow. (wonder) 80. 他和我都不喜欢唱歌跳舞。
he I interested in singing and dancing. (be)76. unless I am invited77. when the accident happened78. Why not let79. I wonder if80. Neither; nor; am【甘肃白银】B. 根据汉语意思完成句子，每空限填一词。
71. 我的爷爷习惯早起。
My grandma’s ________ ________ getting up early.72. 过度使用手机对身体有害。
Using mobile phones _______ ________ is bad for your health.73. 今天我以学校为荣，明天学校以我为傲。
Today I’m ________ of my school and tomorrow my school will take ______ in my success.74. 如果时间再多一点，我将能做的更好。
If more time _______ ______, I will do it better.75. 即使是最简单的日常活动也会对环境造成影响。
20212021长沙中考英语语篇翻译
2021~2021 长沙中考英语语篇翻译Say no to yourself. If you are not excited about attending（出席）a social activity, then don’t go. 68.呆在家里休息。
If you plan to go to a supermarket but it is raining heavily, why not stay inside? It’s fine to change your mind and do your shopping another day.Change your pace（节奏). If you usually go shopping on Saturday, choose a weekday night to go instead.69.The stores are less crowded on Wednesday evening than Saturday afternoon. You can feel better if you regard your way home as taking a relaxing walk after supper.66.67.68.69.70.2015What are magic words? Words like ‘thank you’, ‘please’ and ‘sorry’ can work wonders in our daily life. These polite expressions are used every day in American – among strangers, between friends or with family. 66. People with good manners always communicate with others well by usingt hese magic words.What should you do when you receive a gift for your birthday? 67. 你最好坐下来写一封感谢信。
2020年中考模块训练-语篇翻译(2020-2019各校模卷)【含答案】
2020中考-语篇翻译模块训练-各校模卷（含答案）2020麓山国际九下线上测试语篇翻译The film Peppa Celebrates Chinese New Year hit big screens on February5th,2019.It is the first day of Chinese New Year and the first day of the Chinese zodiac's Year of the Pig.The film repeats the question"Who is Peppa?"and tells a touching story about Chinese families.There was an old man named Li Yubao living in the countryside.At first,he called his grandson to ask what gifts he wanted for the Spring Festival.But he could hear nothing but the word"Peppa"due to the poor mobile signal(信号).So,the man began an interesting Journey to discover who Peppa was.His grandson was surprised that the"Peppa".事实上,他凭借自己的想法创造出了一个“佩奇”。
At the end of the story.the man found out Peppa was a cartoon character and enjoyed the film with the whole family during the holiday season.The film encourages people working outside to come back home often and try to stay with family members to spend a happy and warm Spring Festival holiday."After watching the movie,I want to go to my hometown at once.我几乎有一年没看到我的家人了。
备战长沙中考英语2020语篇翻译(05) 勇于犯错+网红
语篇翻译(五) 勇于犯错+网红AOne of the biggest mistakes a person can make is to try not to make mistakes. As you make decisions in your life, you will be very likely to make some mistakes. 1.但是犯错是你获取经验的一部分。
A simple example. You do poorly on a test because you didn't study hard enough. 2.One bad test is not the end of the world, but it can quickly teach you that if you don't study, you won't do well. 3.Mistakes sometimes lead to arguments(争论)between people. But if you learn to understand things from another person's point of view, you will be able to learn very quickly from the mistakes you make and the mistakes you think other people have made. 4.You can turn mistakes into opportunities(机会). For example, if you learn to understand others' feelings and problems, you will understand the people you work with much better instead of getting angry. And you will learn to talk about problems and be more patient with people you don't agree with—a friend or a mate in your workroom or company. So next time you think you've made a mistake, stop and ask yourself what you've learned from it, and what you will do differently in the future. Show me the person in the room who has made a lot of mistakes, and I'll show you the person who has probably learned a lot. 5.因此永远不要害怕犯错。
备战2020年中考英语专题复习——汉译英 2(真题)
备战2020年中考英语专题复习——汉译英2（真题）一、翻译（共30题；共51分）1.作为青少年，我们应该关爱照顾老人。
As teenagers, we should________the old.2.你是否想到每一次你享用一碗鱼翅羹时，你是在宰杀一整条鲨鱼呢?Do you realize that you are________a whole shark each time you enjoy a________ of shark fin soup?3.我的英语老师总是尽力把我最好的一点表现出来。
（bring）My English teacher always tries her best________the best in me.4.我正在期待着高中的新生活。
(look)I________the new life of senior high school.5.Suddenly, Lucy saw a policeman near the bus station. "I may ask him for help" She ________（自言自语）.6.你能告诉我何时上交我的英文报告吗？Could you tell me when to ________my English report?7.王俊凯擅长唱歌和打篮球。
Wang Junkai ________singing and playing basketball.8.那只兔子如此胖以至于无法穿过那个洞.9.人工智能机器人将来能像人类一样思考吗？Can AI robots think________humans in the________?10.上周，我的朋友大卫带着一本新书到我家来访。
Last week, my friend David________ ________with a new book.11.公园不远，我们可以步行去。
湖南省长沙市2018-2020年三年中考英语试卷分类汇编：语篇翻译
湖南省长沙市2018-2020年三年中考英语试卷分类汇编语篇翻译2020年长沙市中考英语试题第一节语篇翻译阅读下面的短文, 将划线部分译成英文或中文. (共1小题, 计10分) Lots of young people have never experienced home﹣life. Meals are cooked and clothes are washed as if by magic! (65) 我们知道很多孩子不会洗衣做饭. They don't clean the floor, make the bed or slice (切) the meat. Yes, they have homework but often no housework. But how are you ever going to learn the practical skills you will need in later life if everything is done for you? A change is coming. (66) In China, schools are now thinking about teaching life skills as a subject. We all need to prepare for real life, especially the housework. (67) 我父母拥有这些技能, 但他们却忘记教我了. At university, I had to learn to shop, prepare my food and cook meals. I wish my parents or my teachers had taught me all of them before! Now, I feel very confident (信心) in running a home. I especially enjoy cooking. (68) Some people might say you can order food or book services online. In fact, good life skills will make you a better student, a better workmate and a better family member in your life. Making a meal needs good planning, skillful cooking, control of temperature and a good nose! It makes you smarter! All this needs to start early. (69) If you don't have practical life skills, your education will be incomplete. One day, you will wonder why you have no clean socks, and why some of your best friends can cook a delicious meal but you cannot!将划线部分译成英文或中文.(65) _________________________________________________________________(66) _________________________________________________________________(67) _________________________________________________________________(68) _________________________________________________________________(69) _________________________________________________________________【解答】(65) We know a lot of children can't wash clothes or do any cooking. 汉译英. we"我们"；know"知道"；a lot of"许多", 后接复数名词；children"孩子们"；can't"不会", 后接动词原形；washclothes"洗衣服"；do some cooking"做饭", some用于肯定句, any用于否定句, 否定句中用or 连接两个并列成分的词语. 故答案为We know a lot of children can't wash clothes or do any cooking.(66) 在中国, 学校正在考虑将生活技能作为一门学科来教授. 英译汉. in China"在中国"；are thinking about"正在考虑"；schools"学校"；as a subject"作为一门学科"；teach"教"；life skills"生活技能". 故答案为：在中国, 学校正在考虑将生活技能作为一门学科来教授.(67) My parents have these skills, but they forget to teach me. 汉译英. my parents"我父母", have"有"；these skills"这些技能"；but"但"；they"他们", forget to do sth"忘记去做某事"；teach"教", 动词后接人称代词作宾语；me"我", 此句在陈述客观事实, 句子用一般现在时. 故答案为My parents have these skills, but they forget to teach me.(68) 一些人可能说你可以在网上订餐或书. 英译汉. some people"一些人"；might"可能"；say"说；order"预订"；online"在网上". 故答案为：一些人可能说你可以在网上订餐或书. (69) 如果你没有实用的生活技能, 你的教育不是完整的. 英译汉. if"如果"；practical life skills"实用的生活技能"；incomplete"不完整的". 故答案为：如果你没有实用的生活技能, 你的教育不是完整的.2019年长沙市市中考英语试题第一节语篇翻译阅读下面的短文，将划线部分译成英文或中文。
湖南中考英语篇翻译
湖南中考英语篇翻译话题1事物介绍6Passage 1Some people have to use public transport. Some dislike it and still some use it.1. If everyone has a car and drives anywhere they want to go, there will be serious traffic problems on the road. Luckily, trains are a good form of public transport.British people use trains a lot. 2. This is especially so for people who are travelling from London to Paris. Every day about 20 trains leave London. They travel at a very high speed and people feel glad that the trains take only 2 hours and 30 minutes to reach Paris. 3. 坐火车比乘公共汽车或汽车快得多。
This is because people have to drive cars or buses very carefully and slowly for many reasons, such as speed limits and traffic jams. However, when you are travelling by train, the speed is almost the same and there is no traffic jam for a train.Besides, Londoners think taking a train is one of the safest ways of travelling on the ground. 4. 火车在制造过程中进行了相当多的质量测试。
湖南省长沙市部分学校2020-2021学年八年级下学期期中考试英语试卷分类汇编：语篇翻译
湖南省长沙市部分学校2020-2021学年八年级下学期期中考试英语试卷分类汇编语篇翻译湖南省长沙市明德教育联盟2020-2021学年八年级下学期期中考试英语试题第三节阅读下面的短文, 将划线部分译成英文或中文。
（共5小题；每小题2分, 满分10分）I traveled alone for the first time during our last summer holiday. I went to Wolong (卧龙) in Sichuan province. I stayed at a small hotel next to the Wolong Panda Center. 66. I was so excited that I couldn’t sleep at night. But everything went well at first the next day. 67. 当我醒来的时候，太阳正在升起。
When I went to the center, I saw many pandas playing in the trees. I also tried to feed the pandas some bamboo (竹子). 68. When they were eating, they seemed to be quite happy. But as I went back to the hotel, I lost my way. I was so anxious(焦虑的). At that moment, a man came up to me and asked if I needed help. 69. He showed me the way back and I arrived at the hotel safely in the end. 70. 尽管这是一段很短的旅途, 但是我在四川玩得很开心。
专题08 语篇翻译 2020年中考英语试题研究(湖南版)解析版
专题08 语篇翻译 2020年中考英语试题研究（湖南版）1 . Giving red packets, or hongbao, during the Spring Festival is a Chinese tradition. Usually, people put money in red envelopes（信封）and give them to their friends and relatives. 1.They think the money inside can bring good luck. Children can always get red packets from their parents, grandparents and other relatives during the Spring Festival. 2.这是他们最幸福的时候。
3.However, the tradition is changing now. At important festivals, people send red packets on WeChat, QQ and Alipay to their family members and friends even if they are far away.Some people like the electronic red packet because it is fast. Also, it makes people closer to each other. You can send electronic red packets to others no matter how far they are. People don't care how much money you give them. 4.What they care is how much you care about them. What's more, the electronic red packet brings lots of fun to people. People can send it anywhere at any time.5.我喜欢电子红包。