开题报告 中美电影跨文化传播策略的对比研究
《2024年跨文化交际视角下中美家庭文化差异研究——以电影《别告诉她》为例》范文
《跨文化交际视角下中美家庭文化差异研究——以电影《别告诉她》为例》篇一一、引言随着全球化的推进，跨文化交际成为了各国间交往的必然要求。
不同文化背景下，家庭文化是体现国家社会价值观和人际交往观念的重要部分。
中美两国的家庭文化因历史背景、宗教信仰、教育体系等多种因素差异明显。
电影作为一种重要的艺术表现形式，不仅承载着国家的文化符号，更是家庭文化和人际关系的缩影。
本文以电影《别告诉她》为例，从跨文化交际的视角出发，深入探讨中美家庭文化的差异。
二、电影《别告诉她》背景与主题《别告诉她》是一部以中国家庭为背景的电影，通过细腻的情节和人物塑造，展现了中美家庭文化在面对家庭大事时的不同态度和做法。
该电影以一个即将出嫁的华人女孩为中心，展现了中美家庭在婚姻、亲情、家庭观念等方面的差异。
三、中美家庭文化的差异1. 家庭观念的差异：美国家庭更注重个体的独立性和自由度，鼓励家庭成员追求个人梦想和目标。
而中国家庭则更强调家族的团结和和谐，家庭成员间的关系更加紧密，对家族的荣誉和传统有着深厚的认同感。
2. 沟通方式的差异：美国文化倾向于直接、坦率的沟通方式，表达意见和情感较为直接。
而中国文化则更注重委婉、含蓄的表达方式，强调尊重他人、顾及他人感受。
在电影中，这种沟通方式的差异导致了家庭成员间的误解和冲突。
3. 家庭大事的处理方式：美国家庭在面对家庭大事时，如子女的婚姻，更倾向于尊重子女的选择和决定。
而中国家庭则更注重家族的利益和传统，可能会对子女的选择施加一定的影响和压力。
在电影中，这种差异导致了家庭成员间的矛盾和冲突。
四、电影中的跨文化交际元素电影《别告诉她》中，通过主人公与美国家庭的交往，展示了跨文化交际中的挑战与机遇。
在面对不同文化背景的家庭时，需要理解并尊重彼此的价值观和观念，通过有效的沟通和交流，才能建立和谐的人际关系。
五、结论通过对电影《别告诉她》的分析，我们可以看到中美家庭文化的差异在跨文化交际中的重要性。
《2024年跨文化交际视角下中美家庭文化差异研究——以电影《别告诉她》为例》范文
《跨文化交际视角下中美家庭文化差异研究——以电影《别告诉她》为例》篇一一、引言随着全球化的推进，跨文化交际逐渐成为人们生活中不可或缺的一部分。
而家庭作为文化传承的基石，其文化差异更是体现了不同国家间深层次的社会价值观和传统习俗。
电影作为一种流行的文化传播媒介，常常能反映不同文化背景下人们的行为和思维模式。
本文将以电影《别告诉她》为例，从跨文化交际的视角，对中美家庭文化差异进行深入探究。
二、中美家庭文化的背景与特点1. 中国家庭文化背景与特点中国家庭文化强调家庭关系中的亲情、尊卑有序和集体主义精神。
家庭成员之间注重孝道和相互扶持，家庭观念深厚，重视家族荣誉和传统习俗的传承。
在家庭中，长辈拥有较高的权威地位，决策常以家庭整体利益为重。
2. 美国家庭文化背景与特点美国家庭文化则更加强调个人主义、独立性和平等观念。
家庭成员之间更加注重个人空间和自由，父母倾向于给予孩子更多的自主权和选择权。
在家庭决策中，往往更加注重个人意见的表达和尊重。
三、电影《别告诉她》中的跨文化家庭交际分析电影《别告诉她》通过细腻的情节和人物塑造，展现了中美家庭在面对重大事件时的不同反应和处理方式。
影片中，一个中国家庭在得知主角患有重病的情况下，选择不告诉她本人而直接准备为她举办婚礼的情节，与美国式的开放、直接沟通的家庭交流方式形成了鲜明对比。
1. 沟通方式的差异中国家庭的沟通方式更加含蓄、委婉，倾向于通过间接或隐晦的方式来表达意见和情感。
而美国家庭则更加直接、坦率，喜欢通过直接的对话来解决问题和交流意见。
这种沟通方式的差异导致了在处理家庭问题时，中美家庭会有不同的反应和处理方式。
2. 决策过程的差异在中国家庭中，决策往往需要考虑到整个家庭的利益和意愿，长辈的权威和经验在决策中起着重要作用。
而在美国家庭中，个人意见的表达和尊重更加重要，决策往往更加注重个人的意愿和选择。
这种决策过程的差异也反映了两种文化对个人与集体关系的不同看法。
四、跨文化交际视角下的中美家庭文化差异的影响1. 对个体成长的影响中美家庭文化差异对个体成长有着深远的影响。
中美军事影片跨文化对比
中美军事影片跨文化对比STATEMENTS OF AUTHORSHIPExcept where reference is made in the text of the thesis, this thesis contains no material published elsewhere or extracted in whole or part from a thesis presented by me for another degree or diploma.No other perso n’s work has been used without due acknowledgement in the main text of the thesis.This thesis has not been submitted for the award of any other degree or diploma.Signed:Dated:ACKNOWLEDGEMENTSI would like to express my sincere gratitude to many people who have made the completion of this thesis possible.First of all, I would like to thank my supervisor Wang Zhixiong for guiding and encouraging me throughout the writing process and for his constructive comments and invaluable suggestions during the whole work with this thesis.I would also like to express my sincere gratitude to all the teachers who have given me great help during my four-year-study in Chuxiong Normal University.Finally, my heart appreciation goes to my family who shared my worries, frustrations, and hopefully my ultimate happiness in eventually finishing this thesis.ABSTRACTFilm is a product of the times. Eastern and western films are produced in different times and different cultural background. There are many differences in culture between China and America. These differences will be reflected in the contents and other aspects of the films. Therefore, on account of the great differences between Sino-American military films this paper will talk about their intrinsic cultural factors from four parts: modes of thinking, the battle scenes, the depiction of human nature and the performance of war dramatic.Key words: Sino-U.S.; Military film; Cultural difference; Human nature; War dramatic摘要东西方电影产生于不同的年代和不同的文化背景，电影属于时代发展的产物。
研究性学习开题报告《中外电影的比较》
预期成果
通过观看电影，使同学了解中外电 影的区别，使同学对电影的优劣有 更深层次的了解。
表 达 形 式
不同的人对中外电影有不同的看法。
互联网。可以查阅需要的资料以及下载音 像资料。
组内同学喜爱电影。 中外的电影有许多不同之处。
谢谢观看！ 2020
研究主要内容
主要内容：主要研究对中外影 片
研究范围：中外精彩的电影
课题研究方法
基础图书、互联网等媒体 观看中外影片
课题实践步骤
查阅资料 下载数据 观看影片 统计数据、分析资料 得出结论、撰写结题报告
课题小组分工
总策划：王书豪 资料查询：全组同学 数据保管分析：秦思琪 撰写报告：全组同学
中外电影的比较 -表演
课题名称：中外电影的比较
班级对中外影片进行比较，了解国 内影片与国际影片的不同与不足之 处;通过分析,让同学了解电影方面的 知识.
研究价值
通过对影片的研究，可以让同学增 长见识，培养同学对电影的兴趣， 促进同学的身心健康发展。同时也 可以知道国内电影与国外电影的不 同与不足之处。
《2024年中美商业电影创作特点及趋势对比分析》范文
《中美商业电影创作特点及趋势对比分析》篇一一、引言随着全球电影市场的日益成熟和扩大，中美两国的商业电影作为其中最具影响力的力量之一，已然成为了电影业的主流。
从不同的创作特点出发，中美两国的商业电影在全球范围内都具有重要的地位和影响力。
本文将针对中美商业电影的创作特点及趋势进行对比分析，以探究其背后的原因及未来发展方向。
二、中美商业电影创作特点（一）中国商业电影创作特点中国商业电影以本土文化为根基，注重情感表达和故事情节的紧凑性。
在题材选择上，中国商业电影多以社会热点、民族情感、历史事件等为背景，通过丰富的故事情节和人物塑造，传达出深刻的社会寓意和价值观念。
此外，中国商业电影在视觉效果、音效、配乐等方面也具有独特的特点，为观众带来更加丰富的观影体验。
（二）美国商业电影创作特点美国商业电影以娱乐性、商业性、大众性为主要特点，注重故事情节的多样性和创新性。
在题材选择上，美国商业电影涵盖了科幻、动作、爱情、喜剧等多种类型，通过精彩的剧情和视觉效果吸引观众。
此外，美国商业电影在角色塑造、表演技巧、后期制作等方面也具有独特的优势，为观众提供了丰富的观影选择。
三、中美商业电影趋势对比（一）全球化趋势随着全球化的推进，中美商业电影在题材、风格、表现形式等方面都呈现出越来越明显的共性。
两国电影人在创作过程中相互借鉴和学习，使得商业电影的创作手法和表现形式更加丰富多样。
同时，全球化趋势也使得中美商业电影在市场上的竞争更加激烈。
（二）技术创新与视觉效果升级随着科技的发展，中美商业电影在技术创新和视觉效果方面都取得了显著的进步。
中国电影在特效、音效、配乐等方面不断提升，为观众带来更加震撼的视觉体验。
而美国电影则在虚拟现实、增强现实等新技术应用方面走在了前列，为观众带来更加沉浸式的观影体验。
（三）多元文化融合与跨文化传播中美商业电影在多元文化融合与跨文化传播方面也呈现出明显的趋势。
中国电影在全球化背景下，越来越多地融入了西方元素和文化内涵，使得中国电影在国际市场上更具竞争力。
跨文化交际视角下中美家庭文化差异研究——以电影《别告诉她》为例
跨文化交际视角下中美家庭文化差异研究——以电影《别告诉她》为例跨文化交际视角下中美家庭文化差异研究——以电影《别告诉她》为例引言在全球化的时代背景下，跨文化交际变得日益重要。
文化差异往往会导致不同国家、不同族群之间的误解和矛盾。
在中美两国之间，家庭文化差异是一个重要的方面。
本文将通过分析电影《别告诉她》中的情节和角色，探讨中美家庭文化差异，并提出如何加强跨文化交际的建议。
一、背景介绍《别告诉她》是一部由美国导演拍摄的喜剧电影，讲述了一位中国母亲帮助儿子追求美国女孩的故事。
电影中通过中美两国家庭之间的文化差异的呈现，揭示了许多有趣的现象，可供我们深入思考。
二、家庭价值观的差异中美两国对家庭价值观的重视程度和内涵存在着差异。
在中国文化中，家庭是社会的基本单位，家庭观念深入人心。
家庭成员之间的亲密关系被认为是最重要的，孝道和敬老是中华民族的传统美德。
而在美国文化中，个人主义倾向较强，强调个人权利和自由。
重要的是个人的幸福和自我实现，而家庭的价值则相对较低。
在电影中可以看到这种差异的体现。
电影中的中国母亲通过电影中的英雄梦和一个美好的婚姻幸福的家庭一起迎接了女主角，并且通过家人之间的亲密关系强调了家庭的重要性。
然而，女主角来自一个独立自主的家庭，在她的价值观中，个人的自由和幸福显得更加重要。
这种家庭价值观的差异为故事的发展提供了更多的冲突和笑点。
三、教养方式的差异中美两国的教育方式也存在差异。
在中国，父母通常对子女有更多的期望和制约，并使用更多的严厉和传统的教育方法。
父母会给予孩子更多的关注和指导，在孩子的学业上施加较高的压力。
相比之下，美国家庭更加注重孩子个人的发展和培养，偏向于鼓励孩子的独立性和自我探索。
在电影中，女主角和男主角在教育方式上的差异引发了许多有趣的情况。
女主角来自美国，她的父母鼓励她追求自己的兴趣和梦想，尊重她的选择，在她的人生中起到了支持的作用。
而男主角的中国母亲更关心他的前途和事业，给予了更多的社会压力。
基于跨文化视角对中美文化差异的对比分析以电影《刮痧》为例
这种语言习惯的差异是中西方文化差异的一个明显表现，也导致了跨文化交际 中的一些误解和障碍。
另外，电影也展示了中西方对家庭观念的不同理解。在西方文化中，个人主义 被强调，个人的权益和自由被视为至关重要。然而在中国文化中，家庭观念更 为重要，“家和万事兴”这一观念深入人心。在电影中，这种家庭观念的差异 在许大同对待儿子的教育问题上表现得淋漓尽致。
2、家庭环境
中国家庭注重家庭和睦、尊老爱幼，家长习惯于将孩子视为家庭的中心，过度 保护孩子。而美国家庭更注重个人独立和自主，家长会培养孩子的独立生活能 力和社交技巧。
3、教育资源
中国教育资源相对集中，注重应试教育，追求高分数和高升学率。而美国教育 资源丰富，注重学生综合素质的培养，学生的兴趣爱好和特长。
2、提高文化自信：对于自身所处的文化背景，应持有自豪感和自信。在面对 来自其他文化背景的人时，要坚信自己文化的独特性和价值，以便在交流中更 好地展示和传播本国文化。
3、建立文化认同：在跨文化交流中，认同对方的文化也是非常重要的。这不 仅可以增加彼此之间的了解，还能促进不同文化之间的融合。可以通过学习对 方的语言、了解对方的文化习俗等方式来建立文化认同。
建议
为了更好地实现跨文化交流和合作，中国家庭教育应该加强与国际接轨。首先， 家长们应提高自身的跨文化意识和素养，了解并尊重不同文化背景下的教育理 念。其次，国家和社会应该为家庭教育提供更多的国际交流机会和资源，以便 家长和孩子能够更好地了解世界各地的教育和文化。最后，我们应该在保持本 土文化特色的同时，积极吸收其他文化的优点，以促进家庭教育的不断发展和 进步。
最后，电影也揭示了中西方在法律观念上的不同理解。许大同因为给儿子刮痧 而被控虐待儿童，并被法院判决不能接触自己的孩子。这是西方社会对儿童保 护法律的严格体现，而在中国文化中，父母为子女付出一切是再正常不过的事。 这种法律观念的不同理解也体现了中西方文化差异，使得跨文化交际变得更加 复杂。
《2024年跨文化交际视角下的中美家庭教育理念对比分析——以电影《刮痧》为例》范文
《跨文化交际视角下的中美家庭教育理念对比分析——以电影《刮痧》为例》篇一一、引言随着全球化的推进，跨文化交际日益成为人们关注的焦点。
家庭教育作为文化传承和社会发展的重要组成部分，其理念在不同国家间存在显著的差异。
本文以电影《刮痧》为切入点，从跨文化交际的视角出发，对中美两国的家庭教育理念进行对比分析，以期为增进两国文化交流和理解提供参考。
二、电影《刮痧》背景与场景电影《刮痧》以一个中国家庭在美国的生活为背景，展示了中美文化在家庭生活中的碰撞与融合。
电影中涉及的家庭教育、亲子关系、文化差异等问题，为本文提供了丰富的素材。
三、中美家庭教育理念的差异1. 教育目标：美国家庭教育注重培养孩子的独立思考、创新能力和实践能力，而中国家庭教育更侧重于孩子的学术成绩、品德修养和家庭荣誉。
在电影《刮痧》中，可以看到中国父亲对儿子学业的高度关注，以及美国社会对孩子个性和创造力的尊重。
2. 亲子关系：美国家庭注重与孩子的平等交流、尊重孩子的个性和需求，而中国家庭则更强调家长的权威和孩子的服从。
电影中，中国父亲与美国岳父岳母在家庭教育方式上的差异，正是这两种亲子关系的体现。
3. 教育方式：美国家庭教育多采用鼓励、引导和参与的方式，注重培养孩子的自信心和主动性；而中国家庭教育则更多采用严格管教、督促和指导的方式，注重培养孩子的规矩和责任感。
在电影中，可以看到中国父亲对儿子的严格要求和美国母亲对孩子的鼓励式教育。
四、电影《刮痧》中的文化交流与融合电影《刮痧》通过刮痧这一文化符号，展示了中美两国的文化差异和交流。
在家庭教育中，两国文化的融合是必然趋势。
家长需要尊重孩子的个性和需求，同时也要传承和弘扬本国文化。
在电影中，中国父亲最终接受了美国的文化和教育方式，而美国岳父岳母也了解并尊重了中国刮痧的文化内涵。
这种跨文化交流与融合，有助于增进两国人民之间的理解和友谊。
五、结论通过对电影《刮痧》的分析，我们可以看到中美两国在家庭教育理念上的差异和共同点。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
本科毕业论文开题报告 题 目：中美电影跨文化传播策略的对比研究 学生姓名： 院 （系）： 专业班级： 指导教师： 完成时间： 1.选题的目的及意义： 目的: 第一、梳理在当今时娱乐化、商业化的背景下，中国和美国（以好莱坞为代表）电影在全球化市场中的发展现状，使读者对中美电影的市场发展有一个大致的了解。
第二、比较分析中美电影在跨文化传播中的成功案例和目前面临的困境，以从现实案例中寻求电影跨文化发展的启示。
第三、从传播学和营销学的角度出发，深入分析中美电影跨文化传播的策略和未来发展趋势，吸收美国电影的有益经验，推动中国电影“走出去”，真正实现强势的跨文化传播。
第四、分析探讨全球化背景下，我国商业电影发展经营策略，以求得华语电影的良性发展。
选题的意义： 第一、跨文化传播既促进了多元文化的生成和发展,同时也加速了文化全球化进程。在全球资本主义政治经济传播新秩序下,好莱坞电影与中国的关系越来越成为人文科学研究的热点。好莱坞电影的全球传播商业上与文化上的成功为中国电影提供了极好的经验借鉴，值得探讨研究。
第二、在全球化语境中，如何实现中国电影的文化传播价值和资本价值的最大化，如何实现文化产品的增值，增加国家收入，同时实现民族文化的对外传播和中国形象的国际塑造，都成为中国电影必须面对的重大课题。
中国电影需要走出国门才能进行有效的跨文化传播。但电影作为一种文化商品，在出口时会碰到的最大问题是文化折扣(a cultural discount，即指的是“进口市场的观众通常难以认同进口电影中描述的生活方式、价值观、历史、制度、神话以及物理环境。语言的不同也是文化折扣产生的一个重要原因，因为配音、字幕、不同口音的理解难度等干扰了欣赏”。文化折扣的高低会直接影响观众的接受程度和产品在国际市场的效益。文化折扣高的产品，难以提起观众的兴趣;文化折扣低的产品，则容易为观众所接受。所以，中国电影进行跨文化传播时，要考虑如何降低文化折扣的影响，采用更加“普适性”的内容和形式来促进跨文化传播。
第三、研究的重要意义还在于,在对好莱坞电影的跨文化传播正反两方面的经验与教训中，审视中国电影跨文化传播,寻找适合中国电影文化乃至中国文化产业在跨文化传播的正确思想、路径与方法,树立正确的电影跨文化传播观。 2.国内外研究现状： 1.从传播学的角度研究电影媒介的文献 张智华的《影视文化传播》，该书以人文思潮作为影视文化传播的内核，并结合数字发展及影视文化体制改革来探讨影视文化传播，是近几年研究成果的总结。
潘源的《影视艺术传播学》利用传播学的研究成果促进影视艺术创造，强调影视艺术创造根本在于意义的美学建构和传播，以期实现影视艺术的整体价值
2.从文化传播的角度研究电影的文献 影响比较大的有尹鸿的《国际化语境中的当前中国电影》，该文章勾画了中国电影在当今电影格局中的地位，并分析这一影响和这一定位产生的过程，动因及其对于中国电影的优势。为中国电影发展提供了一种批评性参照
戴元光、邱宝林的《全球化语境下中国电影文化策略检讨》，针对当前中国电影在跨文化传播中存在的严重“失语症”问题，试图站在国际化的视角，从传播内容、传播方式和传播效果三方面入手，检讨中国电影文化的传播策略上的失误和偏颇，探索中国电影的跨文化传播策略。
3.关于影视作品在跨文化中策略的研究 何晓燕的《全球语境下中国电视剧的跨文化传播研究》按照逻辑的结构方式，从理论温服、历史演进、内容形态、产业机制和政策助推五个方面来具体中国电视剧的跨文化传播进行研究
尹鸿、萧志伟的《好莱坞的全球化策略与中国电影的的发展》从好莱坞如何创造美国式“世界趣味”出发，探讨了中国电影和文化主权将面对的好莱坞挑战。
苏宏元、李騏的《从跨文化传播的视角解析好莱坞的“中国风”》回顾了美国好莱坞电影塑造中国形象的历史，总结了中国观众四种不同的反应模式，并以跨文化传播的视角，从思维方式、价值观、定型观念三个层面予以分析和阐述。
4.关于中国商业电影人和商业电影的个案研究的文献 张会军的《风格创造：张艺谋电影创作论》，是对张艺谋电影进行学术研究的专著。北京师范大学田卉群的《黑泽明、陈凯歌的商、兰州大学宁昊业片策略》，厦门大学于鹏的《“谋略”中国商业电影的春天》然的《全球化语境下的中国电影跨文化传播——以李安家庭三部曲为例》，这些都是对电影文本的研究点评
5.关于中美电影跨文化传播比较研究的文献 厦门大学曹雪的《美国大众文化渗透与中国文化软实力的传略研究》，论述了美国大众文化的渗透策略以及如何提升中国文化竞争力的探讨。东北师范大学孙文佳的《中美电影比较研究》，对中美两国的电影跨文化传播做了比较系统的对比分析。西北大学严峰的《中国电影的跨文化传播研究——以好莱坞为参照》，研究电影如何受社会文化环境、商业经济的影响，并对比好莱坞在电影传播中对本国文化和国家形象的传播和对中国文化、中国文化符号化的不同体现，进而分析了中国电影在国际传播中该如何全面、健全地传播中国文化和中国形象。
综上，目前综合中美电影跨文化传播策略的研究成果还处于一片蓝海，本文将通过对比分析，以从宏观角度出发，给读者以全面的展示中美电影的跨文化传播策略与技巧。
3.毕业论文主要内容： 1.绪论 1.1选题的目的及意义 1.2国内外研究现状 1.3研究方法传播与文化的相关性研究 1.4电影文化传播范式概述
2.跨文化传播与商业电影 2.1跨文化传播的含义及发展历程 2.2商业电影的发展现状和趋势 2.3中美电影在全球市场中的发展现状
3.好莱坞电影的中国传播历程与传播情景 3.1好莱坞电影在中国传播的传播历程 3.2好莱坞电影在中国传播的文化语境 3.2.1 全球化与后现代文化语境 3.2.2 若隐若现的文化“一体化”结构 3.3 好莱坞电影在中国传播的政治经济语境 3.3.1 传播政治经济新秩序的确立 3.3.2 新自由主义与电影资源的全球市场配置 3.3.3 文化帝国主义的媒介控制
4.从5W角度看好莱坞电影的跨文化传播策略 4.1 控制研究——电影制作的“梦工厂” 4.1.1专业化的制作团队 4.1.2数字电影的技术垄断 4.1.3 跨文化传播链条的建立 4.2 内容研究（意识形态分析）——好莱坞电影的普世价值传递 4.2.1以《功夫熊猫》为例的爱国情怀的传递 4.2.2从《窈窕淑女》到《窈窕绅士》——一个消费主义意识形态个案分析 4.2.3《魂断蓝桥》中的审美价值研究 4.3 渠道研究——跨文化传播产业链条的建立 4.3.1好莱坞电影的生产链条 4.3.2好莱坞电影的供应链条 4.3.2好莱坞电影的销售链条 4.4受众研究——好莱坞电影的全球观众 4.3.1消费心理的跟风性 4.3.2价值取向的趋同性 4.3.3消费行为的模仿性 4.5效果研究——“美国信念”与“娱乐主义”的传播 4.5.1 关于“美国信念”(American Creed) 特征及传播 4.5.2 关于“娱乐主义”的特征及传播 5.华语电影的跨文化传播策略 5.1中国电影参与跨文化传播:走向世界势在必行 5.1.1全球化语境下的中国电影 5.1.2中国电影参与跨文化传播的可能和契机 5.2跨文化传播中的“双重编码”策略:国际化与本土化的契合 5.2.1以《红高粱》、《英雄》为例研究中国电影中的民俗文化 5.2.2以《红河谷》、《黄河绝恋》、《紫日》为例探讨中国电影的“共鸣”效果 5.2.3《巫山巫雨》中的国际化电影语言的借鉴 5.3跨文化传播中的“把关人”与“涵化分析”:让西方观众进入东方情境 5.3.1主体策略 5.3.2受众策略
6.困境与问题：中国民族电影跨文化传播现状分析 6.1 跨文化传播欲求强烈与类型单一的错位 6.2 获奖多与票房低的悖论 6.3合拍片：前途未卜的跨文化传播之路 6.4 基于好莱坞与他国经验的几点启示 6.4.1 中国民族电影的跨文化传播必须超越民族主义框架 6.4.2 超越本土化与全球化的二元对立 6.4.3 积极寻找文化契合点,传播人类普适价值 6.4.4 全球视野与“世界制作” 6.4.5 差异化、民族文化主体性与本土化原则
7.结语 4.研究方法： 文本分析法：本文通过对具有代表性的中美商业电影文本的梳理，试图分析在跨文化传播方面，中美电影的积极借鉴面临的困境，并探索跨文化传播的对策。中国电影担负着在跨文化传播中输出民族文化、传递信息和情感、塑造国家形象的任务，希望此文的相关对策可以使中国电影通过更具普遍意义的语言和符号表达，是中国的强语境文化更为世界了解。
比较分析法：本文通过对好莱坞商业电影跨文化传播成功原因的分析以及对中国商业电影跨文化传播现状的论述，正视二者之间的差距，分析深层次的原因，寻求中国电影跨文化传播的有效途径。
5.阶段进度计划：
6.参考文献： [1]Chua，B.H.（2008）East Asian Pop Culture：Analyzing the Korean Wave. Hong Kong University Press.
[2]K.Langmia and E.Durham （2007）Bridging the Gap：African and African American Communication in Historically Black Colleges and Universities.Journal of Black Studies
[3]V.Tudini（2007），Negotiation and Intercultural Learning in Italian Native Speaker Chat Rooms. The Modern Language Journal
[4]爱德华·霍尔.超越文化[M].何道宽，译.北京：北京大学出版社，2010. [5]高一虹.文化定型与跨文化交际悖论[J].外语教学与研究，1995 [6]刘燕南.跨文化传播的差异分析与因应探讨[J].现代传播—北京广播学院学报.1995 [7]胡正荣.卫星电视的影响与控制——一种跨文化传播研究[J].国际新闻界，1996 [8]聂小华.文化差异与传播规范——如何把握引进电视节目跨文化交流的特性[J].中国电视，1999
[9]吴予敏.跨文化传播的研究领域与现实关切[J].深圳大学学报：人文社会科学版，2000 [10]张咏华.试析2005年中国大陆的国际传播研究[J].现代传播，2006 [11]刘阳.试论跨文化传播研究的理论建构——以2000-2008年中国跨文化传播研究为背景[J].国际新闻界，2009
[12]姜飞.试析跨文化传播中的几个基本问题——兼与童兵先生商榷[J].新闻大学，2006