艾灸与针刺五脏背俞穴治疗CSF临床疗效对比观察

合集下载

五脏俞穴的临床应用近况

五脏俞穴的临床应用近况五脏俞穴的临床应用近况背俞穴是脏腑精气输注于背部的特定腧穴，可直接反映脏腑的功能活动。

五脏俞即肺、心、肝、脾、肾5个背俞穴，可用于诊察五脏、六腑及其相应五官五体的疾病。

《灵枢.背俞》首次记载了五脏俞的名称和位置；晋代皇甫谧的《针灸甲乙经》记载五俞穴“夹脊相去一寸五分。

明代张景岳提出：“五脏居于腹中，其脉气俱出于背之足太阳经，是为五脏之俞。

逐步明确定位“五脏俞”于足太阳膀胱经上，且记载了其主治病证为相应脏腑、相表里脏腑及其五官、五体病证，是脏腑精气转输于背部，联系内外的枢纽。

因此，有些疾病可通过五脏俞穴的压痛、过敏、硬结、感觉等变化反映出来。

l.理论依据1.1整体观念：人体以五脏为核心，是生化和贮藏精、气、血、津液的主要场所，是人体赖以生存的基础。

正如《针灸甲乙经·五脏六腑虚实大论》中所说：“心藏神、肺藏气、肝藏血、脾藏肉、肾藏志。

志意通达，内连骨髓，而成形。

五脏之道，皆处于经渠，以行血气，血气不和，百病乃变化而生，故守经渠焉。

张景岳谓“五脏居于腹中，其脉气俱出于足太阳经，是为五脏之俞”、“十二腧皆通于脏气”。

可见，背部五脏俞转输脏腑精气，与脏腑功能直接相关。

从整体观念出发，内应脏腑调和气血，调整人体整体功能，对五脏相关脏器的疾病起到诊断、治疗和预防多重功用。

1.2阴病求阳：《素问·阴阳应象大论》指出：“阴病治阳”。

明代张世贤《图注八十一难经辨真》进一步论及：“阴病及阳，当以阳引阴，其治在俞。

故阴病多取阳经穴位，多以足太阳膀胱经背部俞穴为主进行治疗。

因此，五脏俞可用于治疗与五脏相关脏腑器官的病证如虚损、不寐、遗精、脏躁、癫狂等症。

通过五脏俞针灸或拔罐不仅可调节五脏之气机、疏通经脉，同时整体调节人体的阴阳气血，贯穿上下，沟通内外。

2.临床应用五脏俞的临床应用广泛，疗效确切。

本文通过对2001～2012年11年间“中国知网”(CNKI)有关五俞穴的80多篇文献资料进行汇总、分析，对其临床应用范围及研究水平综述如下。

艾灸与针灸艾灸与针灸的区别与联系

艾灸与针灸艾灸与针灸的区别与联系艾灸与针灸：艾灸与针灸是中医传统疗法中常见且重要的两种治疗方法。

虽然它们都属于中医疗法，但在实践中有着不同的应用方式和特点。

本文将探讨艾灸和针灸的区别与联系。

一、艾灸的基本介绍艾灸，又称为艾炙疗法，是中医药理论的重要组成部分，源于我国古代的医药传统。

艾灸最早起源于黄帝内经，被广泛应用于临床治疗。

艾灸疗法主要依赖于艾绒的燃烧作用产生的热量和烟草特有的药理成分。

艾灸有两种常见的应用方式：直接艾灸和间接艾灸。

直接艾灸是将燃烧的艾条或压缩艾片直接接触人体表面的特定穴位，作用于经络和腧穴，以达到疏通经络、温通阳气、祛寒、祛湿等疗效；间接艾灸则是在艾条或压缩艾片的顶端放置熏灸盒，通过燃烧艾条产生的温热和艾草的药性，间接温热腧穴和经络。

艾灸有着以下特点：1. 热力作用：艾灸产生的热力能够温热经络，促进气血运行，以达到疏通经络的目的；2. 药理作用：艾灸药性独特，可以疏散风寒，温补阳气，活血化瘀，祛湿化痰等；3. 自我调节作用：艾灸可以通过刺激穴位，刺激神经系统，调节人体阴阳平衡，从而起到调节作用。

二、针灸的基本介绍针灸是中医传统疗法中的另一种重要治疗方法，与艾灸一样源于我国古老的医药传统。

针灸疗法通常通过穴位刺激达到治疗目的，具有独特的理论基础和操作技巧。

针灸的治疗原理是通过插入和操纵针具，刺激特定的穴位和经络，调节与脏腑相应的经络气血流通，以达到阴阳平衡、调理气血、调整脏腑功能、促进疾病康复的目的。

针灸有着以下特点：1. 穴位刺激作用：针灸通过选择不同的穴位，刺激和调整人体经络系统，以达到疾病治疗的目的；2. 调节作用：针灸能够调节人体阴阳平衡，调整脏腑功能，促进身体各系统的协调运作；3. 针刺与操纵技巧：针灸需要经过专门的培训和技巧，以确保安全和治疗效果；4. 针灸辅助材料：针灸在实践中通常结合独特的辅助材料，如针管、针线、艾绒等。

三、艾灸与针灸的区别与联系1. 应用方式：艾灸主要通过艾绒燃烧的热力和药性作用于经络和腧穴，而针灸则通过插入和操纵针具刺激穴位。

针刺五脏背俞穴治疗亚综合征抑郁的疗效观察

针刺五脏背俞穴治疗亚综合征抑郁的疗效观察
房颖
【期刊名称】《今日科苑》
【年(卷),期】2011(000)016
【摘要】目的：观察针刺心俞穴、肝俞穴、脾俞穴、肺俞穴、肾俞穴治疗亚综合征抑郁的临床疗效。

方法：60例患者随机分为治疗组30例和对照组30例,治疗组采用毫针刺法治疗,针刺心俞穴、肝俞穴、脾俞穴、肺俞穴、肾俞穴;对照组不实施任何治疗。

2组分别于治疗前、第2、第4、第8周末用汉密尔顿抑郁量表（HAMD）评分并比较。

结果：治疗组临床疗效2周末、4周末、8周末分别为23.5%、47.1%、79.4%,对照组分别为11.1%、16.7%、22.2%,2组4周末比较,差异有显着性意义（P〈0.05）,8周末比较,差异有非常显著性意义（P〈0.01）。

治疗组8周末疗效与4周末比较,差异有非常显著性意义（P〈0.01）。

结论：针刺背俞穴治疗亚综合征抑郁具有一定的临床疗效,且远期疗效优于近期疗效。

【总页数】1页(P181-181)
【作者】房颖
【作者单位】山东省邹平县精神卫生中心
【正文语种】中文
【中图分类】S858.28
【相关文献】
1.针刺背俞穴为主治疗干燥综合征疗效观察 [J], 徐大可;郭亮
2.针刺五脏背俞穴治疗酒渣鼻红斑期1例 [J], 曾智颖;徐杨青;黄平
3.针刺五脏背俞穴治疗失眠症的临床疗效观察 [J], 张治强
4.针刺五脏背俞穴治疗失眠的疗效观察 [J], 周求娣; 张绍华
5.西药联合针刺头部穴位、五脏背俞穴在脑卒中后抑郁患者治疗中的应用 [J], 冯桂芳;叶福贤;易钊浩
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。

艾灸和针灸的区别

针灸和艾灸的区别针灸和艾灸都属于中医疗法，一提起这两种疗法，很多人认为是同一种疗法。

其实不是，中医专家指出，针灸与艾灸疗法都是通过刺激人体穴位来达到治病养生的目的，但是两种疗法有很大差别，并不是同一种疗法。

虽然它们都是建立在人体经络穴位的认识之上，但针疗产生的只是物理作用，而艾灸是药物和物理的复合作用。

而且两者治疗的范围也不一样，所谓“针所不为，灸之所宜”，指的就是其中的区别。

其一，针灸与艾灸都是通过刺激人体穴位来达到治病养生的目的，但针灸只属于物理疗法，而艾灸是由具有“百草之王”美称的“艾草”所制，用于灸法，可起到药性治疗与物理治疗的双结合。

其二，针灸如把握不好会有一定的副作用，如果针消毒不好的话还可能会交叉感染，而艾灸属于外部自然疗法，没有副作用。

其三，针灸疗法主要是通过针刺刺激人体穴位，会使人产生刺痛感，而艾灸疗法则是靠点燃的艾柱或艾条在人体相应穴位薰灼灸烤，加上其本身的药理作用，会使人产生畅快轻松之感，因此，建议一些害怕刺痛者可选择艾灸疗法。

其四，古人讲究，针灸之法主泻，艾灸之法主补，长期进行灸疗可起到固本正阳，去病养生，扶正祛邪，延年益寿的功效，非常适合寒性体质壮阳养生。

艾灸和针灸又都有各自的特点，具体来说：一，艾灸的特点：首先，艾灸的疗效本身就十分神奇。

艾灸疗法的适应范围十分广泛，在中国古代是主要治疗疾病的手段。

用中医的话说，它有温阳补气、祛寒止痛、补虚固脱、温经通络、消瘀散结、补中益气的作用。

可以广泛用于内科、外科、妇科、儿科、五官科疾病，尤其对乳腺炎、前列腺炎、肩周炎、盆腔炎、颈椎病、糖尿病等有特效。

其次，艾灸具有奇特养生保健的作用。

用灸法预防疾病，延年益寿，在我国已有数千年的历史。

《黄帝内经》“大风汗出，灸意喜穴”，说的就是一种保健灸法。

日本人须藤作等做过的灸法抗癌研究，还表明艾灸可以使皮肤组织中潜在的抗癌作用得到活化，起到治癌抗癌的作用。

二，针灸的特点：针灸是治病不靠吃药，只是在病人身体的一定部位用针刺入，达到刺潋神经并引起局部反应，或用火的温热刺激烧灼局部，以达到治病的目的。

艾灸和针刺一样也是讲究补泻的，《灵枢通...

艾灸和针刺一样也是讲究补泻的，《灵枢通...
艾灸和针刺一样也是讲究补泻的，《灵枢通天》言：“古之善用针艾者，视人五态，乃治之，实者泻之，虚者补之”。

那虚实怎么区分呢，精气度则虚。

《内经》里也是详细描述了艾灸的补泻方法。

《灵枢背俞》言：“气盛则泻之，虚则补之，以火补者，无吹其火，须自灭也。

以火泻者，疾吹其火，传其艾，须其火灭也。

”这里指的是用艾柱艾灸，补益的话，操作方法就是不要吹灭艾柱，待其自然燃尽之后熄灭。

泻其邪气的话，就是艾柱快燃尽的时候，快速吹灭，用手在穴位上撮艾绒。

现代多用艾条，我自己体会的补泻的话，逆时针旋转施灸为泻，顺时针旋转施灸为补。

——大家身体有什么问题可以后面留言，我给你推荐穴位按摩治疗，每个穴位按摩5分钟左右。

都是轻柔，按摩穴位名称和按揉方法我在下面回复。

或者我可以推荐些其他日常保健的方法。

针灸与艾灸有什么区别？

针灸与艾灸有什么区别？在中医的治疗领域中，针灸和艾灸是两种常见且备受关注的疗法。

虽然它们名字相近，都属于中医疗法的范畴，但实际上在操作方法、作用原理、适用病症等方面存在着明显的区别。

首先，从操作方法上来看，针灸主要是通过针刺穴位来达到治疗的目的。

针灸所用的针具通常是纤细而尖锐的金属针，医生会根据患者的病情和穴位的特点，选择合适的针具和针刺手法。

针刺时，医生会以准确而迅速的动作将针插入穴位，通过提插、捻转等手法来调节经气。

而艾灸则是利用艾绒等材料制成的艾炷或艾条，通过燃烧产生的温热刺激来作用于穴位。

艾灸的操作方式有多种，比如直接将艾炷放在穴位上燃烧的直接灸，以及用艾条在穴位上方一定距离进行熏烤的间接灸等。

作用原理方面，针灸是通过针刺穴位来调节人体的经络气血。

中医认为，人体的经络是气血运行的通道，当经络气血失调时，就会导致疾病的发生。

针刺穴位可以刺激经络中的气血运行，调整人体的阴阳平衡，从而达到治疗疾病的效果。

而艾灸则是以温热刺激为主要作用机制。

艾绒燃烧时产生的温热能够渗透到穴位深处，具有温通经络、散寒祛湿、扶阳固脱等作用。

此外，艾灸产生的热能还可以促进局部血液循环，增强新陈代谢，提高机体的免疫力。

在适用病症上，针灸和艾灸也各有所长。

针灸对于疼痛性疾病，如头痛、三叉神经痛、坐骨神经痛等，以及神经系统疾病，如面瘫、中风后遗症等，往往能取得较好的疗效。

它还常用于治疗一些功能性疾病，如失眠、焦虑、抑郁等。

而艾灸则更适合于虚寒性疾病，比如脾胃虚寒导致的胃脘冷痛、腹泻，以及宫寒引起的月经不调、痛经等。

对于一些慢性疾病的调理和预防保健，艾灸也有着独特的优势。

治疗效果的表现形式也有所不同。

针灸治疗后，患者可能会立即感觉到症状的缓解或改善，尤其是对于一些急性疼痛和功能性疾病。

而艾灸的效果通常较为温和和持久，需要经过一段时间的连续治疗才能逐渐显现。

艾灸对于改善体质、增强身体的抵抗力等方面具有较好的效果。

从安全性角度来看，针灸由于需要刺破皮肤，因此存在一定的感染风险，如果操作不当还可能损伤神经、血管等组织。

艾灸配合针刺治疗颈背肌筋膜炎的临床效果

艾灸配合针刺治疗颈背肌筋膜炎的临床效果丁汀西安市中医医院（西安710018)摘要目的：观察艾灸配合针刺对颈背肌筋膜炎患者的临床疗效。

方法：随机选择2014年1月〜 2014年12月来我院进行颈背肌筋膜炎治疗的患者100例，使用随机数字表将患者随机分为治疗组与对照组，每组各50例。

对照组使用针刺配合微波理疗，治疗组使用针刺配合艾灸进行治疗，两组患者均1次/d，15d为1疗程，观察两组患者治疗1个疗程后的VAS评分、PPI评分以及临床疗效。

结果：两组患者治疗前V A S、PPI评分无统计学差异，治疗后两组患者评分均明显降低，但治疗组评分改善的更为明显，与对照组比较具有统计学差异(T<0.05)。

治疗组患者17例痊愈，痊愈率为34. 00%，总有效率为96. 00%。

对照组患者5例痊愈，痊愈率为10. 00%，总有效率为88. 00%。

治疗组的痊愈率与总有效率明显高于对照组。

结论：艾灸配合针刺对颈背肌筋膜炎患者具有良好的临床疗效。

主题词筋膜炎/针刺疗法穴，风池穴，天柱【中图分类号】R686.3 【文献标识码】A doi:10.3969/：j.issn.l000-7369.2016.12.046颈背肌筋膜炎是指肌肉和筋膜的无菌性严重反应，是身体受到风寒、疲劳、外伤等不良因素刺激所诱发的肌肉筋膜的急性炎症[1]。

颈部和背部是肌筋膜炎的好发部位[2]，急性期如果长时间症状得不到缓解或者反复受到不良因素刺激可转为慢性，患者则反复持续或者间断出现肌肉无力或者酸软疼痛等症状[3]。

目前临床上针灸对该病的治疗具有较好的临床效果，我院近年来采用艾灸配合针刺对该类型患者进行治疗，现将研究报道如下。

临床资料随机选择2014年1月〜12月我院接诊的颈背肌筋膜炎患者1〇〇例，所有患者均符合Si-monsl990肌筋膜疼痛综合征临床诊断标准，以及1994年《中医病证诊断疗效标准》中背肌筋膜炎的相关诊断标准。

五脏俞针刺加温和灸治疗慢性疲劳综合征的临床观察

五脏俞针刺加温和灸治疗慢性疲劳综合征的临床观察作者：何思途黄学贵来源：《云南中医中药杂志》2020年第07期摘要：目的五脏俞针刺加温和灸治疗慢性疲劳综合征观察临床疗效。

方法选取慢性疲劳综合征患者60例，所有研究对象均选自2018年1月—2019年1月，根据病例数相等原则，随机将其分成观察组与对照组各30例，对照组口服西药治疗，观察组采用五脏俞针刺配合温和灸治疗，比较2组症状积分与总有效率。

结果治疗前2组症状积分对比无明显差异（P>0.05），治疗后2组症状积分均降低（P<0.05），观察组降低幅度明显低于对照组，组间差异较大（P<0.05）。

治疗后比较2组总有效率，观察组明显高于对照组，组间差异较大，P<0.05。

结论五脏俞针刺配合温和灸为临床上治疗慢性疲劳综合征的有效疗法，不仅总有效率较高，同时可明显缓解患者症状，方法可操作性强，简便易行，临床应用价值较高，建议推广使用。

关键词：五脏俞针刺;温和灸;慢性疲劳综合征慢性疲劳综合征（Chronic fatigue syndrome，CFS）是一种表现为注意力不集中、咽喉痛、劳累后不适、急躁、睡眠障碍、情绪不稳定等多种症状的一组临床症候群[1-2]，多数患者持续半年以上，查体与常规实验室检查均无明显异常，对患者正常工作与生活造成一定影响，如不给予及时治疗，可能引发多种疾病，甚至造成肿瘤、心脑血管等严重疾病。

现代医学对其病因病机尚不明确，并未提出有效治疗手段，为探索有效治疗方法，笔者选取本院收治CFS 患者为研究对象，采用五脏俞针刺加温和灸治疗，获得了较为满意的疗效，现报道如下。

1 资料与方法1.1 一般资料本项目研究对象为60例CFS患者，均为本院在2018年1月—2019年1月之间就诊，根据病例数相等原则，随机将其分成观察组与对照组，各30例，观察组男19例，女11例，年龄最小25岁，最大65岁，平均年龄（37.25±3.56）岁，病程最短为6个月，最长为21年，平均为（13.2±4.8）年;对照组男20例，女10例，年龄最小23岁，最大64岁，平均年龄（37.46±3.87）岁，病程最短为8个月，最长为28年，平均为（13.1±4.5）年。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

ｓｅｇｈ．ｎｌｓｏＭｏｉｕｔｎａｄａｕｕｃｕｅｆｅｉｔｒａｒａｓＹｏｔｅｒｓａｃｒａｍｅｔｏＦＳｍａｅｓｇｉｃｎｆｃｃ，ｒｔｎｔｓＣｏｃｕｉｎ：ｘｂｓｉｃｐｎｔｒｖｎｅｎｌｏｇｎｕｔｅｅｒｈｔｅｔｎｆＣｄｉｎｆａｔｅｏｎｉｈｉｉａｙｂｔｑａｌｆｅｔｅｂｔａｅｔｅｒｏｄａｔｇｓｉｅｓｎｌｙｔｍｒｖｍｅｔｏｅｕｌｅｃｉ，ｕｖｉｗｎａｖｎａｅｔｉｇｅｓｍｐｏｉｈｙｖｈｈｎｈｍｐｏｅｎ．
ｓｕｐｉｔ．ｅｈｄ：ｅｍｅｈｄｏｄｍｉｅｏｔｏｌｄｃｉｉａｂｅａｉｎｏ０ｃｓｓｏａｉｎｓｗｉＦｔｅｍｏｉｕｔｎｇｏｐｈｏｎｓＭｔｏｓＢｙｔｔｏｆａｏｚｄｃｎｒｌｌｃｌｓｒｔｏｆ６ａｅｆｔｔｈｒｎｅｎｏｖｐｅｔＣＳ，ｈｘｂｓｉｒｕｈｏｗａｉｅｘｏｅｍｏｉｕｔｎｆｖｔｒａｒａｓｂｃ —ｈｏｎｓｆｒｔｅｔｎ，ｎｅａｕｕｃｕｅｔｅｔｎｏｐｗａｅｔｄｂｓｇｖｎｍｏａｃｎｘｂｓｉｅｉｅｌｇｎａｋｓｕｐｉｔｏａｍｅｔａｄｔｃｐｎｔｒａｍｅｔｇｕｓｔａｅｙｏｉｎｎｏｒｈｒｒｒ
ａｕｕｃｕｅｆｅｉｔｒａｒａｓｂｃｈｏｎｓｃｐｎｔｒｖｅｎｌｇｎａｋｓｕｐｉｔｉｎｏ
兰彩虹冯玲媚杨硕徐丽
（阳中０贵５０３）
ｅｃｃｆｔｅｔａｍｅｔｐｏｒｍｎｔｅｏｅａｌｉｒｖｍｅｔｏｅｃｉｉａｙｔｍｓＳｎｌｙｐｏｉｒｖｍｅｔｎｏｒｒｓｅｔｅｉｆａｙｏｒｔｎｒｇａｉｈｖｒｌｍｐｏｅｎｆｌｃｌｓｍｐｏ．ｉｇｅｓｈｅｈｔｎｍｔｍｍｐｏｅｎｕｅｐｃｉｏｖ
中图分类号：１２５１４【摘
文献标识码：Ａ
文章编号：１７ —８０（０２８０４ —３证型：ＡＧ６４７６２１）１—０９０Ｄ
要ｌ目的：观察艾灸及针刺五脏背俞穴治疗Ｊ厦性疲劳综合征的临床疗效。方法：通过随机对照的方法，对６０例慢性
异比较ＰＯ５＞．，差异无统计学意义，两组治疗方案在临床症状总体改善方面疗效相同。单个症状改善上各具优势。结论：本课题０
研究采用艾灸及针刺五脏俞治疗ＣＳ取得显著疗效，两者疗效相同，但在单项症状改善方面各有优势。Ｆ【关键词】慢性疲劳综合征；艾灸；针刺；五脏背俞穴
ｗｉｅｏｅｔａｎｅｅｓｎｆａｔｅｕｅ，ｗｔｉｈｙｓｎｆａｔｄｆｒｎｅ（＜．１，ｈｆｃｉｓｎｆａｔＴｅｏｅａｌｔｂｆｒｅｔｔｗｒｉｉｃｌｒｄｃｄｉａｈｇｌｉｉｃｉｅｅｃ尸００）ｔｅｅｅｔｓｉｉｃ．ｈｖｒｌｈｒｍｅｇｉｎｙｈｇｉｎｇｉｎ
［ｓｒｃ］ＯｊｃｉｅＴｂｅｅｈｌｉｌｆｃｃｆｒａｎＦｂｘｂｓｏｔｃｐｎｔｅｖｔｎｌｒａｓａｋＡｂｔａｔｂｅｔ：ｏｏｓｒｅｉｃａｙｏｅｔｇＣＳｙｍｏｉｔｎｗｉａｕｕｃｒｅｉｅａｏｇｎｃｖｖｔｃｎａｅｉｔｉｕｉｈｕｆｎｒｉｂ
ｉｒｖｍｅｔｉｉｓａｄｓｍｐｏｆｄｆｅｅｃｓｂｔｅｅｔｒｕｓｏａｉｎｓｇｏｐＰ．５ｏｓｉｃｎｉｅｅｃｎｔｅｍｐｏｅｎｎｓｇｎｙｔｍｓｏｉｒｎｅｅｗｅｎｔｗｏｇｏｐｆｐｔｔｒｕ，＞００，ｎｉｆａｔｄｆｒｎｅｉｈｎｈｅｎｇｉ
ＣＣ中医临床研究２１ＪＭ０２年第４卷第１８期
．９．．４．
艾灸与Ｓｔ五脏背俞穴治疗－＂刺
ＣＳ临床疗效对比观察Ｆ
Ｃｏｆｓｎｏｌｉａｔ。ａｙｏｅｔｇＣＳｙｍｏｉｕｔｎｗｉｍｐ＂ｍｔｉｏｆｉｃｌｔｃｃｆｒａｉＦｂＯｌＵｉｔａｃｎｅｉｔｌｎＸＳｏｘｂｓｌＯｈ
疲劳综合征的患者的床观察，艾灸组以艾炷灸五脏背俞穴治疗，针刺组以针刺五脏背俞穴治疗。结果：治疗后两组患者疲劳评定量表》积分值与治疗前相比均有显著降低，具有极显著性差异（＜．１，疗效显著。两组患者组间整体症状体征改善情况差ＰＯＯ）
ａｕｕｃｕｅｆｅｉｔｒａｒａｓｂｃ－ｈｏｎｓｃｐｎｔｒｖｎｅｎｌｏｇｎａｋｓｕｐｉｔ．Ｒｅｕｔ：ｔｅｅｔｎ，ｅｉｔｇａａｕｆｔｅＦｔｕｓｓｍｅｔｃｌｏａｅｉｓｌＡｆｒｔａｍｅｔｔｎｅｌｌｅｏａｉｅＡｓｅｓｎａｅｃｍｐｒｄｓｒｈｒｖｈｇＳ