2020年给水排水工程文献翻译精品版

2020年给水排水工程文献翻译精品版
2020年给水排水工程文献翻译精品版

UASB厌氧生物反应器中的苯胺和对氨基苯磺酸下在反硝化条件下的命运

Raquel Pereira, Luciana Pereira*, Frank P. van der Zee, M. Madalena Alves

文章信息

文章历史:

收稿2010年3月31日

在收到经修订的形式

2010年6月22日

2010年8月15日

网上提供2010年8月25日

关键词:

生物降解

芳香胺

厌氧生物反应器

脱氮

摘要

我们用两个升流式厌氧污泥床(USAB)去调查苯胺磺化酸在脱氮条件下的命运。用料是由包含苯胺和对氨基苯磺酸的废水和挥发性脂肪酸所组成的。挥发性脂肪用作初级电子接收器。反应器1中包含一定化学计量数浓度的硝酸盐,反应器2中包含一定化学计量数的硝酸盐和亚硝酸盐混合物作为最终电子接收器。反应器1的结果证实了苯胺在脱氮条件下会被降解,但对氨基苯磺酸会保留。在反应器2中的流入溶液,由于亚硝酸盐的存在,促使了一个化学反应使芳香胺快速消失,同时生成一些黄色溶液。对流入溶液进行HPLC分析,显示出3个产物峰,主要的一个是在滞留时间(Rt)为14.3min,两个次要的是在Rt为17.2和21.5min。在污水中,Rt为14.3和17.2min的峰的强度十分低,而21.5min处的峰却增加到3倍。根据质谱仪分析,我们提出一些和产物相似的一些化合物的结构,这些化合物主要都是含氮化合物。脱氮活性鉴定显示出生物量是需要去适应有色产物的。但是经过3天的迟滞期,活性会恢复,甚至最终的N2和N2O产量比对照组还要高。

1 介绍

芳香胺是一种重要的工业化学物品。它在自然界中是一种重要的资源,同时也是工业化学中重要的产品。在油品精炼,多聚物分析,染料,粘合剂,橡胶,配药学,杀虫剂和炸药等领域有着重要的作用。

他的范围包括从最简单的苯胺到复杂的共轭芳香烃或是杂环结构和多重置换产物。在有氧情况下,微生物会通过还原切割氮氮双键来生物分解含氮化合物从而产生芳香胺。((Pinheiro et al., 2004; van der Zee and Villaverde, 2005)

由于传统的污水处理技术不能处理它,不可避免的,它会保留在污水中,在处理过程中它潜在的毒性也需要考虑进去。因为大量的磺化含氮染料正在被应用,大量的磺化芳香胺会在有氧条件下形成,这些产物不能被轻易地分解,因此它是没有被处理的COD中的重要组成部分。对于有氧生物降解芳香胺现在有着大量的研究。((Brown and Laboureur, 1983; Pinheiro et al., 2004; van der Zeeand Villaverde, 2005),但是这些研究不能被应用于所有的芳香胺。特殊的磺化芳香胺是很难被降解的。((Razo-Flores et al., 1996; Tan and Field, 2005; Tan et al., 2005))

芳香胺在通常情况下很难被有氧分解。在很多被测试的不同的芳香胺中,只有很少的一部分

被降解。其中一些被羟基和羧基取代的样品中,在蚁酸化和硫酸盐还原的情况下可以被分解。通过有氧降解来分割含氮化合物,从而来降解芳香胺有一条缺点是一旦暴露在氧气中,他们倾向于自动氧化。由于自动氧化通常会使化合物扩大,它们的生物降解性也会有所降低。硝酸盐可以替代氧气作为电子接收器。实际上,很多生态系统是处于缺氧环境下的,例如水体沉积,分层的湖泊,湿地或一些土壤层。在这些环境下,微生物会用像硝酸盐,铁,硫酸盐,锰和碳酸盐一样的化合物作为电子接收器。至少有一些芳香胺可以和硝酸盐还原反应使它们被降解。(Hyung-Yell et al., 2000;Wu et al., 2007; Va′zquez-Rodr?′guez et al., 2008)更多的,在我们实验室之前的研究中指出,硝酸盐化合物的存在不会造成含氮染料的自动氧化。用硝酸盐的进一步有趣现象是,第一步的脱氮反应产生亚硝酸盐,有一种化合物会和芳香胺反应,会产生脱氨基作用,因此使芳香物有更高的生物降解潜能。考虑到环境中含氮染料的生物降解性,可以清楚的知道芳香胺的命运在脱氮的条件下有着很大的重要性。

在这项工作中,两个UASB生物反应器在脱氮情况下运作。反应器1中用硝酸盐,反应器2中用硝酸盐和亚硝酸盐作为电子接收器,苯胺和磺化酸的命运会在下面描述。

2 材料和方法

2.1 化学物质

芳香胺,苯胺和磺胺酸(SA)是从sigma Aldrich买到的,它们有着很高的分析纯度(99%)。

图1表示了它们的化学式。硝酸钠和亚硝酸钠是从Riedel-de-Hae¨n买的。用来准备养的化学物质

是从Sigma, Fulka and Panreac买的。用于HPLC分析的醋酸氨和甲醇(99.9%)是从Sigma 和Fisher科技中心得到的。

2.2 矿物质媒介

基础媒介包括(Mg/L)NH4Cl (4750), KH2PO4

(1300), CaCO3 (270), MgSO4$7H2O (500), FeCl2$4H2O (2000),

H3BO3 (50), ZnCl2 (50), CuCL2$2H2O (38), MnCl2$2H2O (409),

(NH4)6Mo7O24$4H2O (50), AlCl3 (49), CoCl2$6H2O (2000),

NiCl2$6H2O (92), Na2SeO3r5H2O (164), EDTA (1000) and HCl 37%(1 Ml/L)

2.3 实验设置

图2绘出了实验装置简图。2个反应器的直径是2cm,高是83cm。反应器由5.09 +(-)0.21gvss/L 的粒状生物量,能用到的体积是0.28L。一个双重轨道蠕动泵被用来首先填充反应器,以一定的流速(0.28L/d)。在整个过程中,两个储存在4°的流入溶液是从两个5L 的容器中流出的。另一个以流速为9.6L/d的双重轨道蠕动泵使反应器内溶液循环流动。

2.4 芳香胺生物降解

表2表示了在不同的氧化还原反应条件下用于研究生物降解苯胺和磺化酸的USAB的研究方法。两个容器都被分析用的包含养料和多余酵母的废水所充满。苯胺,磺化酸和可挥发的

脂肪酸

(VFA,200mgCOD/L,COD是指以比率为1:1:1的醋酸盐,丙酸盐和丁酸盐配置)。两个容器中流入溶液的COD含量为300mgCOD/L。根据在氮化条件下有机物转化的质量守恒,氧化这些COD需要7.5mM的硝酸盐或12.5mM的亚硝酸盐。两个反应器的条件是相似的,除了反应容器1有化学计量浓度的硝酸盐(7.5mM),反应器2有6mM的硝酸盐和2.5mM 的亚硝酸盐的混合物。

亚硝酸盐在反应器2中有着很低的浓度,因为亚硝酸盐有着一定的毒性。不同状态(表2)下反应器的操作反应出3种参数的调试:流入溶液的PH,流入溶液VFA的浓度和芳香胺的加入量。

状态1下流入溶液的PH被设为7,但在以后的状态下PH降到了4.8,这是为了防止在脱氮过程中容器中的PH超过最适宜的PH范围(7-9)。在状态2b下,流入溶液中VFA的浓度增加,这样可以对应

在状态1和2a下废水中较高的硝酸盐和亚硝酸盐混合物的浓度。状态3下流入溶液仅含有SA,目的是单独地研究这种化合物。最后,状态4的条件跟状态3相似,只是,状态4是用一种分批研究方式。

在反应器处理方法是,每隔两天,1mL的样本会从流入溶液和废水中回收回来,然用0.2mm 的Acrodisc过滤它们。我们用高表现性的液体色谱图(HPLC)来观察胺的浓度,用离子色谱图来观察硝酸盐和亚硝酸盐。

我们用标准的SM5220C(对600nm吸收度的修正来取代titulation)来测量COD。我们用Orion-Model 720 A的PH测量仪来每日检测PH。

2.5 HPLC分析

我们用反面状态的NucleosilMNC18(300mm*4.6mm, 5 mM的颗粒尺寸,小洞是100*10^-10的大小)反应柱来做HPLC分析。流动状态下的溶液系统是由一下溶液组成:溶液A(甲醇),溶液B(PH为7的磷酸钠缓冲液)。化合物在以下条件下洗提:在室温下,用A溶液从10%到80%,以流动的线性梯度以0.8ml/min的流速来洗提,超过45min。对苯胺的观察是在230nm 条件下,磺化酸248nm,反应器2中的有色产物是在350nm条件下。在流入溶液和废水中对芳香胺的鉴定是用滞留时间来判定的。(Rt)

2.6离子图谱分析

对硝酸盐和亚硝酸盐的监测是使用IC-DIONEX(25miuL环的手动注射器,一个层柱DIONEX ION PAC AS4A(4 mm * 225 mm),一个获得器和VarianWS-Worstation 程序的数据处理系统。用H2SO4作为再生溶液。

(25mM)以流速为1.5mL/L的1.80mMNa2CO3 和1.70mMNaHCO3混合溶液来洗涤这些化合物。压力为49.21 Kg cm^-3。用校准的图像来测定计算硝酸盐和亚硝酸盐的浓度。C = 7.58 e^-4 AU and C = 6.51 e^-4 AU。C是浓度,AU是特定单位的图谱面积。

2.7 ESI-离子探测系统

ESI质谱仪系统是一种LCQ质谱探测系统。它由点喷射资源系统组成,1.3版本的Xcalibur 软件驱动。运用ESI的正负离子模式,我们会用以下的条件:细管加热器为350°,电压为4.5Kv。用氮气作为保护和辅助气体。保护气体流速为80规定单位,辅助气体流速为20规定单位。质谱仪的范围是质量/电荷数50-110

2.8分批实验

我们用分批测量来测试活性。我们用一个70ml的玻璃瓶子。其中60ml为液体。实验被分成3份。这三分包括反应器中的流入溶液和污水,一个没有物质的对照组和一个只有醋酸盐的对照组。规则是用14 mM的硝酸盐和8.75 mM的醋酸盐作为电子接收器。瓶子由5ml的脱氮沉淀物组成。(5.09 +- 0.21 gVSS/ L),由束缚盖来封闭,头部位置用100%氦气填满。每90min用压力传感器来探测压强。

当压力稳定时结束这个实验。我们用Pye Unicam GC-TCD气体图谱来探测反应后产生的气体(N2, N2O,CO2 和CH4)氦气被用作携带气体(30 mL /min),注射和感应端口的温度为110°。最小的探测量为0.1mM。硝酸盐和亚硝酸盐的还原产量比率用以下的方法计算:% N-恢复率= (N2 + N2O)产生量/(NO3 2- + NO2-)减少量*100%。

3 结果和讨论

3.1 感应器1中的芳香胺降解

图像3A表示了反应器1中流入溶液和污水的苯胺和SA在6个状态下的反应结果。苯胺的移除在所有的反应状态下都很高,尽管当硝酸盐的消耗量增加时苯胺的量有一定的增加。实际上,在状态1和2B下,污水中硝酸盐的浓度比预期的高,分别是3.93 +- 0.70 mM 和 3.77 +- 0.57 mM。这可能是由于原料的减少。在状态1下苯胺的移除率是80%,,状态2a下是88%。为了增加硝酸盐的移除率,流入溶液中VFA的量从200增加到300mgCOD/L。(状态2b)逐渐的,污水中硝酸盐的浓度减少到2.03 +- 0.44 mM,有着54%的消耗。在这种状态下,苯胺的移除率增加的95%。在状态2c,400mgCOD/L VFA下,硝酸盐和苯胺的移除基本完成,在任何状态下都不存在磺化酸的消耗。由于脱氮反应是一种增加PH的过程,在状态1下污水的PH增加到8.5 。一旦PH的数值超过理想范围(7-8),这对细菌会有害,因此状态1下流入溶液的PH会被降到4.8 。从那以后,污水的PH被保持在低于8 。在所有状态下反应器1中COD的移除率是60%-70%。只有在状态3的起始阶段急剧降到40%。对像USAB这样的高速率反应器的应用,被证明可以高速和有效的去处理有着有毒芳香的污水。(Donlon et al., 1996; Razo-Flores et al., 1997, 1999a,b; Karim and Gupta, 2003)Schnell and Schink (1991)提出了第一个关于苯胺异化作用的报告。他们证实Desulfobacterium aniline运用4-aminobenzoyl-CoA的去氨传导作用可以试苯胺产生异化作用。这一过程和硫酸盐的还原有关。从那以后,许多关于苯胺降解的报告就被提出了。De et al. (1994)发现河口的淤泥在脱氮条件下可以有效地降解苯胺。Hyung-Yell et al. (2000)发现一种叫strain

HY99, a的微生物可以在有氧和无氧的情况下降解苯胺。同时可以在无氧的情况下,以硝酸盐还原来使苯胺产生异化作用。最近,Wu et al. (2007)证实了河床淤泥中脱氮条件下微生物对苯胺进行生物降解的可能性。在我们的工作中,我们观察到硝酸盐的消耗可以加深苯胺的生物降解。当把它作为一种代表化合物去发展一种无毒生物降解的方法时,苯胺显示出在脱氮环境下,60%会在很短的时间内生物降解(小于28天)(Va′zquez-Rodr?′guez et al., 2008)。虽然SA生物降解的信息很少,但是我们知道酸性硫酸基会降低生物降解性。这是因为这种基团的很高的稳定性会防止芳香胺对细菌膜的穿透性。并且随着对含氮化合物连接位置的不同,它们会产生位置阻挠。(Perei et al., 2001; Carvalho et al., 2008)。实际上,一些关于芳香胺生物降解的报告也指出特殊的磺化芳香胺很难被生物降解。(Tan et al., 1999, 2000)。最近这些作者发现在无氧条件下这集中磺化芳香胺都不会被降解。在有氧条件下,只有2-和4-苯磺酸,在接种物被磺化芳香胺污染的情况下会变成矿产资源Perei et al. (2001)发现了在污染的装置上,SA被降解的成功例子。他发现一种叫Pseudomonas paucimobilis的有氧细菌可以降解它。Coughlin et al. (2002)发现在降解苏丹红7号的过程中,有氧细菌簇可以生物降解SA。最近,Carvalho et al.(2008)提出了一种能有效降解苯胺和SA的方法。芳香胺可以被以下的3种不同的有氧接种物所分解:国家污水,政府和工厂处理植物所产生的被激活的污泥。尽管生物降解SA有这迟滞期,但这强化了生物降解SA需要很高的针对性的想法。3.2 芳香胺在反应器里面的降解

有趣的是,在反应器2中的流入溶液,包含着亚硝酸盐,变成了黄色,并且随着时间的增加而变深,即使是在4度的情况下保存。在所有状态下的Uv图谱都在最大波长为350nm的地方有带状显示。

对流入溶液的HPLC分析法,跟苯胺的减少有关,同时,分开地,在第一个状态下的SA是27%和45%。在以后的状态下,在流入溶剂中的苯胺被完全的消耗,SA有着非常低的浓度。

(0.02 0.007和0.06 0.003 在状态2和状态3)。

在状态2的350nm的HPLC色谱图中,能观察到3个峰。主要的一个是在Rt为14.3。两个次要的是在Rt为17.2和21.5。在状态1下只有Rt为21.5的峰出现。这种状态下不同的酸碱度或许可以解释这些不同。的确,流入溶液的色彩变化是出现在酸碱度从7到4.8的变化下。最终,在状态3(缺少苯胺)下,没有了颜色变化的产物。在亚硝酸盐存在的情况下,一个关于芳香胺的可能会发生。

这个反应可以通过在流入反应器和颜色形成之前,芳香胺在流入溶剂中的消失来判定。更多的,一旦在反应器1(无亚硝酸盐)中没有看到这样的反应,那就可以清楚的知道亚硝酸盐与这个反应有关。尽管SA同样被消耗,在缺少苯胺情况下没有颜色变化的这个事实帮助我们总结出苯胺的参与对这个反应是很重要的。从污水中提取的样本也同样被Uv和HPLC分析。可以观察到在350nm的最大波长有着减少,颜色也变得更浅。在HPLC色谱图中,在Rt为14.3和17.2的峰几乎消失,同时在Rt21.5的峰增加了3倍。O’neill et al观察到,在硝酸盐减少的情况下,苯胺会消失,在分离出的苯胺簇中,增加的媒介中会出现黄色活橘色的化合物。尽管我们尝试了探测这些产物,他们把这些颜色产生归类于含氮染色,通过两种方法。1)随着一个没有被氧化的胺的凝结,一个硝酸基团部分氧化成亚硝酸基团。2)苯化重氮盐的形成是通过1分子苯胺和亚硝酸盐(硝酸盐的还原得来)反应,然后产物和其他苯胺分子在para位置结合产生了p-氨基偶氮苯。

Fig. 4 e 流入溶液(A)和污水(B)所有状态在反应器2作用下的HPLC结果。(-) Rt 在14.2 min; (:) Rt 在

17.3 min and (C) Rt 在21.5 min.

3.3 对反应器2中流入溶液的产物鉴定

为了鉴定反应器2的流入溶液中苯胺和磺胺酸与亚硝酸盐的反应产物,我们做了质谱分析。在负离子质谱模式下,质量/电荷数的峰在197, 247, 277, 322 和387处显示。在正离子模式下,质量/电荷数的峰在123, 219, 251, 284, 342,393, 409, 433, 482, 526, 570, 664, 686 和764显示。在表3中,我们提取了一些可能与产物相对应的结构式。质量/电荷数为123的例子可能与硝基苯有关。

质量数为218g/ mol的化合物可能是亲电性的芳香取代在SA分子中:

一个来自芳香系统的氢原子被一份子NO2取代。对他和SA的重氮化作用可以发生并且产生出重氮化合物离子。重氮化合物离子经过一系列和1分子苯胺的反应,形成了质量数为323 g/ mol和278 g/ mol的化合物。这些化合物形成了带有颜色的含氮图谱。其他的含氮化合物可能是其他反应的结果:通过两分子磺胺酸(质量数为341 g/ mol)反应;1分子质量数为218和SA(质量数为388g/mol)反应;2分子质量数为218g/mol的化合物反应(产物质量数为432g/mol)。质量数为278和342的产物也可以通过分离质量数为323和328的分子得到。

方法是失去一个NO2基团。在溶液中黄色的出现是由于含氮化合物的存在。质量数为198的产物(4-phenylazophenol)形成可以通过苯胺和SA反应所产生的含氮化合物失去一个SO2基团来解释。

其他的可能性是1分子苯胺和1分子4-氨基酚(SA失去一个SO2)反应。磺化芳香族化合物在负离子模式下很容易丢失一个So2基团(Suter et al., 1999)。化合物的结构和质量数为250, 283, 392, 408, 481, 525, 569, 663, 685 和763是不存在的。质量数更高的峰可能是和较低化合物的聚合物有关。所有在液态流入溶液中可溶的产物是没有价值的。事实上,除了硝基苯和4-phenylazophenol,其他有关的产物都至少有一个磺酸基团。

3.4 分批脱氮实验

分批脱氮实验是在两个反应器中用流入溶液和污水来完成的。在反应器1中流入溶液的实验结果图像形状和对照组中含有醋酸盐的很相似。这说明对生物量的负影响是不存在的。Kim 发现氮化是不受苯胺浓度(最大为20mg/L)影响的。O’Neill et al. (2000)用浓度为250-1000mg/L的苯胺培养作为基质的有氧细菌。在所有的情况下,所有的苯胺都被消耗,对特殊增长速率的影响也不太明显。

由于较差的亲脂性,磺化的芳香胺的毒性通常要比非磺化的要低(Jung et al., 1992; Chen, 2006)。Tan et al. (2005)总结出浓度在100-200mg/L之间的磺化的芳香胺对实验簇没有毒性。

另一方面,在对试验器2中流入溶液的分批实验中,能观察到一个3天的迟滞期,这些说明通过亚硝酸盐反应所得到的产物可能会有一个先期毒性。通过质谱分析的结果,我们可以提出硝基化合物的形成机理并且知道硝基化合物比有关的胺更具有毒性((Razo-Flores et al., 1997; Karim and Gupta, 2003)。但是,我们看到这些硝基化合物会配对形成含氮化合物,可能会具有更少的毒性。在最初的环境适应期之后,活动也随之恢复。最终,N2和N2O的产量甚至高于在反应器1中的流入溶液,和用醋酸盐的对照组。这指出微生物能够移动或降低生成的化合物,并且把它们用于生长所需的碳资源。与反应器1中49

1%和对照组50 1%的氮恢复率相比,反应器2中的67 5%的氮恢复率证明他有更高的活性。在污水的实验中,尽管第一级别N2和N2O的产量有一些高,在反应器1和对照组会得到相似的实验数据。反应器2中污水的迟滞期会比流入溶液的迟滞期短1天,同时N2和N2O的最终产量

也会低一些。污水氮的恢复率跟其他实验比较相似。这些结果提示了对反应器的处理会使反应器2中的流入溶液对有色产物有解毒效果。没有CH4和CO2的产生也证实了脱氮效果的

广泛性。

4 结论

连续的UASB反应处理系统的结果说明反应器1中,用硝酸盐作为电子接受器,能有效地移除苯胺和60-70%的COD。与苯胺结构相似但多一个酸性硫酸基的磺酸在所有状态下都不会被分解。在反应器2中亚硝酸盐的存在会形成一个化学反应,会造成一种黄色化合物的发展。芳香胺也会被消耗,同时在HPLC色谱图中,350nm波长处会新出现3个峰。主要的一个是在Rt为14.3。两个次要的是在Rt为17.2和21.5。进入反应器后,可以观察到溶液颜色变浅。在污水中,Rt为14.3和17.2的峰会变低,同时Rt为21.5的峰会升高,变成主要的一个峰。在这个反应器中对整体COD的移除是很低的。一些化学产物的抑制效应是不能被排除的。尽管这样,脱氮活性反应说明一些消毒反应在容器中会出现。实际上,在污水中,我们会观察到一个3天的迟滞期,但那一段时期后,会得到比对照组中更高的N2和N2O的浓度。这也坚定了在生物量适应期以后,形成的产物会被消耗或者分解。

参考文献

PHA, 1989. Standard Methods for the Examination of Water and

Wastewater, seventeenth ed. American Public Health Editions

Association, Washington DC.

Bor-Yann, C., Lin, K.-W., Wang, Y.-M., Yen, C.-Y., 2009. Revealing

interactive toxicity of aromatic amines to azo dye decolorizer

Aeromonas hudrophila. J. Hazard Mater. 166, 187e194.

Brown, D., Laboureur, P., 1983. The aerobic biodegradability of

primary aromatic amines. Chemosphere 12, 405e414.

Carvalho, M.C., Pereira, C., Gonc?alves, I.C., Pinheiro, H.M.,

Santos, A.R., Lopes, A., Ferra, M.I., 2008. Assessment of the

biodegradability of a monosulfonated azo dye and aromatic

amines. Int. Biodeterior. Biodegrad. 62, 96e103.

Chen, B.-Y., 2006. Toxicity assessment of aromatic amines to

Pseudomonas luteola: chemostat pulse technique and

doseeresponse analysis. Process Biochem., 1529e1538.

Coughlin, M.F., Kinkle, B.K., Bishop, P.L., 2002. Degradation of acid

orange 7 in aerobic bio?lm. Chemosphere 46, 11e19.

De, M., O’Connor, O., Kosson, D., 1994. Metabolism of aniline

under different anaerobic electron-accepting and nutritional

conditions. Environ. Toxicol. Chem. 13, 233e239.

Donlon, B.A., Razo-Flores, E., Lettinga, G., Field, J.A., 1996.

Continuous detoxi?cation, transformation, and degradation of

nitrophenols in Up?ow Anaerobic Sludge Blanket (UASB)

reactors. Biotechnol. Bioeng. 51, 439e449.

Hyung-Yell, K., Jerome, J.K., Kye-Heon, O., 2000. Characterization of a strain HY99, a Nobel microorganism capable of aerobic

and anaerobic degradation of aniline. FEMS Microbiol. Lett.

190, 215e221.

Jung, R., Steinle, D., Anliker, R., 1992. A compilation of genotoxicity and carcinogenicity data on aromatic

aminosulphonic acids. Food Chem. Toxicol. 30, 635e660. Kalyuzhnyi, S., Skyler, V., 2000. Biomineralisation of azo dyes and their breakdown products in anaerobiceaerobic hybrid and

UASB reactors. Water Sci. Technol. 41, 23e30.

Karim, K., Gupta, S.K., 2003. Continuous biotransformation and removal of nitrophenols under denitrifying conditions. Water

Res. 37, 2953e2959.

Kim, S.-S., Kim, H.-J., 2003. Impact and Threshold concentration

of toxic materials in the stripp ed gas liquor on nitri?cation.

Korean J. Chem. Eng. 20.

O’neill, F.J., Brownley-Challenor, K.C., Greenwood, R.J., Sknapp, J.S. , 2000. Bacterial growth on aniline: implications for the biotreatment of industrial wastewater.Water Res. 34,

4397e4409.

Perei, K., Rakhely, G., Kiss, I., Poliak, B., Kovaks, K.L., 2001. Biodegradation of sulfanilic acid by Pseudomonas paucimobilis. Appl. Microbiol. Biotechnol. 55, 101e107.

Pinheiro, H.M., Touraud, E., Thomas, O., 2004. Aromatic amines fromazo dye reduction: status review with emphasis on direct

UV spectrophotometric detection in textile industry wastewaters. Dyes Pigm. 61, 121e139.

Razo-Flores, E., Donlon, B.A., Field, J.A., Lettinga, G., 1996. Biodegradability of N-substituted aromatics and alkylphenols

under methanogenic conditions using granular sludge. Water

Sci. Technol. 33, 47e57.

Razo-Flores, E., Donlon, B.A., Lettinga, G., Field, J.A., 1997. Biotransformation and biodegradability of N-substituted

aromatics in methanogenic granular sludge. FEMS Microbiol.

Rev. 20, 525e538.

Razo-Flores, E., Lettinga, G., Field, J.A., 1999a. Biotransformation and biodegradation of selected nitroaromatics under

anaerobic conditions. Biotechnol. Prog. 15, 358e365.

Razo-Flores, E., Smulders, P., Prenafeta-Bold, F., Lettinga, G., Field, J.A., 1999b. Treatment of anthranilic acid in an anaerobic expanded granular sludge bed reactor at low concentrations.

Water Sci. Technol. 40, 187e194.

Rust, C.M., Aelion, C.M., Flora, J.R.V., 2000. Control of pH during

denit ri?cation in subsurface sediment microcosms using

encapsulated phosphate buffer. Water Res. 34, 1447e1454. Schnell, S., Schink, B., 1991. Anaerobic aniline degradation via

reductive deamination of 4-aminobenzoyl-CoA in Desulfobacterium anilini. Arch. Microbiol. 155, 183e190.

Seymour, E.H., Lawrence, N.S., Pandurangappa,M., Compton, R.G., 2002. Indirect electrochemical detection of nitrite via diazotization of aromatic amines. Microchim. Acta 140,

211e217.

Suter, M.J.-F., Riediker, S., Giger,W., 1999. Selective determination of aromatic sulfonates in land?ll leachates and groundwater

using microbore liquid chromatography coupled with mass spectrometry. Anal. Chem. 71, 897e904.

Tan, N.C.G., Prenafeta-Boldu′ , F.X., Opsteeg, J.L., Lettinga, G.,

Field, J.A., 1999. Biodegradation of azo dyes in coculture of anaerobic granular sludge with aerobic aromatic amine

建筑类外文文献及中文翻译

forced concrete structure reinforced with an overviewRein Since the reform and opening up, with the national economy's rapid and sustained development of a reinforced concrete structure built, reinforced with the development of technology has been great. Therefore, to promote the use of advanced technology reinforced connecting to improve project quality and speed up the pace of construction, improve labor productivity, reduce costs, and is of great significance. Reinforced steel bars connecting technologies can be divided into two broad categories linking welding machinery and steel. There are six types of welding steel welding methods, and some apply to the prefabricated plant, and some apply to the construction site, some of both apply. There are three types of machinery commonly used reinforcement linking method primarily applicable to the construction site. Ways has its own characteristics and different application, and in the continuous development and improvement. In actual production, should be based on specific conditions of work, working environment and technical requirements, the choice of suitable methods to achieve the best overall efficiency. 1、steel mechanical link 1.1 radial squeeze link Will be a steel sleeve in two sets to the highly-reinforced Department with superhigh pressure hydraulic equipment (squeeze tongs) along steel sleeve radial squeeze steel casing, in squeezing out tongs squeeze pressure role of a steel sleeve plasticity deformation closely integrated with reinforced through reinforced steel sleeve and Wang Liang's Position will be two solid steel bars linked Characteristic: Connect intensity to be high, performance reliable, can bear high stress draw and pigeonhole the load and tired load repeatedly.

安全工程专业英语部分翻译

Unit 1 safety management system Accident causation models 事故致因理论 Safety management 安全管理Physical conditions 物质条件 Machine guarding 机械保护装置 House-keeping 工作场所管理 Top management 高层管理人员 Human errors 人因失误Accident-proneness models 事故倾向模型 Munitions factory 军工厂Causal factors 起因Risking taking 冒险行为Corporate culture 企业文化Loss prevention 损失预防Process industry 制造工业Hazard control 危险控制Intensive study 广泛研究Organizational performance 企业绩效 Mutual trust 相互信任Safety officer 安全官员 Safety committee 安全委员会Shop-floor 生产区Unionized company 集团公司Seniority 资历、工龄Local culture 当地文化 Absenteeism rate 缺勤率Power relations 权力关系Status review 状态审查 Lower-level management 低层管理者 Business performance 组织绩

效 Most senior executive 高级主管 Supervisory level 监督层Safety principle 安全规则Wall-board 公告栏Implement plan 执行计划Hazard identification 危险辨识 Safety performance 安全性能 One comprehensive definition for an organizational culture has been presented by Schein who has said the organizational culture is “a pattern of basic assumptions – invented, discovered, or developed by a given group as it learns to cope with its problems of external adaptation and internal integration –that has worked well enough to be considered valid and, therefore, to be taught to new members as the correct way to perceive, think, and feel in relation to those problems” 译文:Schein给出了组织文化的广泛定义,他认为组织文化是由若干基本假设组成的一种模式,这些假设是由某个特定团体在处理外部适应问题与内部整合问题的过程中发明、发现或完善的。由于以这种模式工作的有效性得到了认可,因此将它作为一种正确的方法传授给新成员,让他们以此来认识、思考和解决问题[指适应外部与整合内部的过程中的问题]。 The safety culture of an organization is the product of individual and group values, attitudes, perceptions, competencies, and patterns of behavior that determine the commitment to, and the style and proficiency of , an organization’s health and safety management. 译文:组织的安全文化由以下几项内容组成:个人和群体的价值观、态度、观念、能力和行为方式。这种行为方式决定了个人或团体对组织健康安全管理的责任,以及组织健康安全管理的形式和熟练程度。 Unit 2 System Safety Engineering System safety engineering 系统安全工程By-product 附带产生的结果

英文文献及中文翻译

毕业设计说明书 英文文献及中文翻译 学院:专 2011年6月 电子与计算机科学技术软件工程

https://www.360docs.net/doc/911019946.html, Overview https://www.360docs.net/doc/911019946.html, is a unified Web development model that includes the services necessary for you to build enterprise-class Web applications with a minimum of https://www.360docs.net/doc/911019946.html, is part of https://www.360docs.net/doc/911019946.html, Framework,and when coding https://www.360docs.net/doc/911019946.html, applications you have access to classes in https://www.360docs.net/doc/911019946.html, Framework.You can code your applications in any language compatible with the common language runtime(CLR), including Microsoft Visual Basic and C#.These languages enable you to develop https://www.360docs.net/doc/911019946.html, applications that benefit from the common language runtime,type safety, inheritance,and so on. If you want to try https://www.360docs.net/doc/911019946.html,,you can install Visual Web Developer Express using the Microsoft Web Platform Installer,which is a free tool that makes it simple to download,install,and service components of the Microsoft Web Platform.These components include Visual Web Developer Express,Internet Information Services (IIS),SQL Server Express,and https://www.360docs.net/doc/911019946.html, Framework.All of these are tools that you use to create https://www.360docs.net/doc/911019946.html, Web applications.You can also use the Microsoft Web Platform Installer to install open-source https://www.360docs.net/doc/911019946.html, and PHP Web applications. Visual Web Developer Visual Web Developer is a full-featured development environment for creating https://www.360docs.net/doc/911019946.html, Web applications.Visual Web Developer provides an ideal environment in which to build Web sites and then publish them to a hosting https://www.360docs.net/doc/911019946.html,ing the development tools in Visual Web Developer,you can develop https://www.360docs.net/doc/911019946.html, Web pages on your own computer.Visual Web Developer includes a local Web server that provides all the features you need to test and debug https://www.360docs.net/doc/911019946.html, Web pages,without requiring Internet Information Services(IIS)to be installed. Visual Web Developer provides an ideal environment in which to build Web sites and then publish them to a hosting https://www.360docs.net/doc/911019946.html,ing the development tools in Visual Web Developer,you can develop https://www.360docs.net/doc/911019946.html, Web pages on your own computer.

环境工程、给排水专业外文参考文献译文

浮选柱处理含油废水的研究 摘要:本文介绍了一种为处理含油废水而开发的新型溶气浮选柱装置。溶气浮选柱将溶气气浮法和浮选柱巧妙的加以结合运用,溶解空气在柱体分离系统中释放。本文对这种具有潜在应用价值的柱体系统分离含油废水中油分的效果进行了研究,在一系列的 实验中该装置均取得了理想的分离效果,同时还对溶气浮选柱中采用的气泡产生器的曝气效果进行了专门研究。 关键词:含油废水;分离;气浮;气泡发生器;溶气浮选柱 一、引言 含油废水是石油开发利用过程中产生的面积广,数量大的污染源。废水中的油分包括浮油,分散油,乳化油,溶解油和油-固结合物。含油废水常用的处理技术有物理法、物理化学法、化学破乳法、生物化学法和电化学法。分离难易程度取决于油分在水体中的存在形式。含油废水中的浮油一般可以采用重力分离技术予以去除,溶解油可以通过生物处理法将其去除,而以胶体状态存在的分散油和乳化油由于其平均粒径小,化学稳定性咼而难以去除。 近年来,浮选技术由于具有分离效率高,资金投入少,运行费用低的特点而吸引了众多学者的关注,并且已经开发出一些新型的快速高效的含油废水处理装置。Feng P B 和其合作者开发出一种高效节能浮选柱进行含油废水处理,其油分的去除率可以达到90% 左右。GU Xuqing等人开发出一种新型多级环流式浮选柱可处理含油废水,其独特的流体环流模式极大的提高了油珠和气泡之间的接触几率,分离效果显著,5分钟内,分离 效率可以达到96%-97%0Xiao K L等人用多级浮选柱处理含油废水,空气分散在装置的柱体托盘底部,含油废水在柱体的各个托盘中进行处理,除油率达94%。 含有乳化油的废水处理较为困难,为保证浮选效率,分离时要求气泡粒径小,并且在分离区域中形成安静的水力学环境。分离区应当又长又窄这一概念引发了利用柱状体作为分离设备这一设计理念。由此产生了一种叫做溶气浮选柱的新型设备,溶解空气在该装置的柱体分离系统中析出,以此来处理含油废水。 二、材料与方法 (一)材料 实验废水是用胜利油田的脱水脱气原油配制的乳化油经过稀释得到的。水样经过三 十分钟的高速搅拌混合以保证油珠完全地分散到水中。采用激光粒度分析仪分析油珠的 粒径分布;平均粒径为18.15微米,约有77.8%的粒子的粒径在25微米左右或更小(图

英文文献及翻译(计算机专业)

NET-BASED TASK MANAGEMENT SYSTEM Hector Garcia-Molina, Jeffrey D. Ullman, Jennifer Wisdom ABSTRACT In net-based collaborative design environment, design resources become more and more varied and complex. Besides com mon in formatio n man ageme nt systems, desig n resources can be orga ni zed in connection with desig n activities. A set of activities and resources linked by logic relations can form a task. A task has at least one objective and can be broken down into smaller ones. So a design project can be separated in to many subtasks formi ng a hierarchical structure. Task Management System (TMS) is designed to break down these tasks and assig n certa in resources to its task no des. As a result of decompositi on. al1 desig n resources and activities could be man aged via this system. KEY WORDS : Collaborative Design, Task Management System (TMS), Task Decompositi on, In formati on Man ageme nt System 1 Introduction Along with the rapid upgrade of request for adva need desig n methods, more and more desig n tool appeared to support new desig n methods and forms. Desig n in a web en vir onment with multi-part ners being invo Ived requires a more powerful and efficie nt man ageme nt system .Desig n part ners can be located everywhere over the n et with their own organizations. They could be mutually independent experts or teams of tens of employees. This article discussesa task man ageme nt system (TMS) which man ages desig n activities and resources by break ing dow n desig n objectives and re-orga nizing desig n resources in conn ecti on with the activities. Compari ng with com mon information management systems (IMS) like product data management system and docume nt man ageme nt system, TMS can man age the whole desig n process. It has two tiers which make it much more flexible in structure. The lower tier con sists of traditi onal com mon IMSS and the upper one fulfills logic activity management through controlling a tree-like structure, allocating design resources and

安全工程专业英语词汇及翻译(司鹄版)

Unit6 Industry hygiene工业卫生physical hazard物理危害、物质危害nonionizing radiation非电离辐射adverse effects副作用loud noise嘈杂的声音chemical bum化学烧伤live electrical circuits 带电电路confined space密闭空间hearing loss听力丧失physical or mental disturbance身体或精神障碍annoyance烦恼power tools电动工具impulse脉冲sound level meter噪声计jet engine喷气式发动机time-weighted average时间加权平均heat stress热应力、热威胁shivering 颤抖hard labor辛苦工作fatigued疲劳的living tissue活组织plastic sealer塑料密封机biological hazard生物危害potable water饮用水sewage污水physical contact身体接触allergic reaction 过敏反应severe pain剧烈疼痛manual handing手工处理airborne空中的on a daily basis每天hazard communication standard危害通识规定stipulation规定、条款trade name商标名 工业卫生被定义为:“致力于预测、识别、评估和控制环境因素或压力的科学与技术,这些压力产生或来自与工作场所,能够造成疾病、损害人们的幸福安康、或是工程或社区居民的工作效率不高,并使他们感觉到很不舒服。(P67) 当噪音导致暂时或永久的听力丧失,使身体或精神发生紊乱,对语言交流产生干扰,或对工作、休息、放松、睡觉产生干扰时,它是一种非常严重的危害。噪音是任何不被期望的声音,它通常是一种强度变化但不包括任何信息的声音。他干扰人们对正常声音的辨别,可能是有害的,能使人烦恼,并干扰人们说话。(P68) Unit9 Accident investigation事故调查after-the-fact事实背后的take an investigation进行调查fact-finding process寻找事实的过程insurance carrier保险公司/承保人plance blame推卸责任permanent total disability永久全部劳动力丧失for simplicity为简单起见accident prevention 事故预防investigation procedures调查过程fact finding寻找事实operating procedures flow diagrams操作过程流程图maintenance chart维修图表bound notebook活页笔记本physical or chemical law物理或化学定律table of contens 目录narrative叙事的counter-measure干预措施 调查人员在调查过程中从各方面收集证据,从证人、旁观者及一些相关报道中得到信息,在事故发生后尽快的找目击证人谈话,在事故现场遭到改变前进行检查,对事故场景进行拍照并绘制草图,记录与地形相关的所有数据,并将所有的报道复印保存。记录常规的操作流程图、维修图表或对困难、异常现象的报告等非常有用。在活页笔记本中完整准确地记录。记录事故发生前的环境、事故顺序及事故发生后的环境情况等。另外,记录伤者、证人、机械能量来源和危害物质的位置。(P119) Unit10 Safety electricity安全用电electrical equipment电力设备fuse puller保险丝夹break contact断开接点/触电hot side高压端load side 负荷端line side线路/火线端groundfault circuit Interrupt 漏电保护器ground fault接地故障receptacle电源插座hot bubs热水澡桶underwater lighting水底照明fountains 人工喷泉ungrounded(hot)conductor 未接地(高压)单体/火线neutral conductor中性导体fault current载荷中心panelboard 配电板branch-circuit分支电路CB一种多功能插座plug-in插入式 上锁/挂牌成套设备也是可用的。上锁/挂牌套件中包含有必须满足OSHA上锁/挂牌标准的组件。上锁/挂牌套件中包含有可重复使用的危险标签、临时悬挂标志、各种闭锁、锁、磁性标志、及与上锁/挂牌相关的信息。无论什么原因停下工作或当天不能完成工作时,在返回

步进电机及单片机英文文献及翻译

外文文献: Knowledge of the stepper motor What is a stepper motor: Stepper motor is a kind of electrical pulses into angular displacement of the implementing agency. Popular little lesson: When the driver receives a step pulse signal, it will drive a stepper motor to set the direction of rotation at a fixed angle (and the step angle). You can control the number of pulses to control the angular displacement, so as to achieve accurate positioning purposes; the same time you can control the pulse frequency to control the motor rotation speed and acceleration, to achieve speed control purposes. What kinds of stepper motor sub-: In three stepper motors: permanent magnet (PM), reactive (VR) and hybrid (HB) permanent magnet stepper usually two-phase, torque, and smaller, step angle of 7.5 degrees or the general 15 degrees; reaction step is generally three-phase, can achieve high torque output, step angle of 1.5 degrees is generally, but the noise and vibration are large. 80 countries in Europe and America have been eliminated; hybrid stepper is a mix of permanent magnet and reactive advantages. It consists of two phases and the five-phase: two-phase step angle of 1.8 degrees while the general five-phase step angle of 0.72 degrees generally. The most widely used Stepper Motor. What is to keep the torque (HOLDING TORQUE) How much precision stepper motor? Whether the cumulative: The general accuracy of the stepper motor step angle of 3-5%, and not cumulative.

给水排水工程毕业设计正文外文翻译

1 设计任务及设计资料 1.1 设计任务 根据有关部门的批准,新乡某置业有限公司拟建一幢十五层商住楼,该建筑属一类高层建筑,地上一至三层为商场,四层以上为住宅;地下二层为设备用房,地下一层为车库,顶层设有水箱间。室内外高差为0.60m。 要求完成该高层住宅楼的建筑给水排水工程设计,并与土建工程配套。具体内容包括三部分: (1)建筑给水系统设计:生活给水; (2)建筑消防系统设计:包括消火栓给水系统、自动喷水灭火系统、灭火器的布置; (3)建筑排水系统设计:生活排水。 1.2 设计依据 (1)建筑设计资料包括建筑各层平面图、电梯机房平面图、水箱间给排水放大图。 (2)设计规范《高层民用建筑设计防火规范》GB 50045—95、《建筑给水排水设计规范》GB 50015—2003、《自动喷水灭火系统设计规范》GB 50084—2001等、《建筑灭火器配置设计规范》GB J140—90等。 1.3 市政给水排水资料及设计过程 1.3.1 给水水源及给水设计 采用两路市政给水供给,市政自来水接管管径为DN200,接管标高为地面下1.0m,供水压力为0.27MPa,市政管网不允许直接抽水。 建筑内采用独立的生活给水系统。根据设计资料,已知室外给水管网常年水头为27米,不能满足该建筑的用水要求,故室内给水系统采用分区给水方式,分为高低两区。低区地下2–3层由城市管网直接供水,采用下行上给供水方式;高区4–15层由水泵水箱联合供水,采用上行下给供水方式。但高区最下层(即4层)静水压力超过了0.45MPa, 故在这三层的横支管上设减压阀。高区管道路径为:城市管网-->地下贮水池-->水泵-->层顶水箱-->高区各层用水点。为供水安全,高区与低区连通,见图1–1。

保修条款与安全须知_中英对照

Table of Contents Copyright 版权声明 (2) Safety instructions安全须知 (3) Manufacturer service 厂家服务 (4) Warranty 保修服务 (5) Warranty Restrictions and Disclaimers 保修限制与免责 (6) Installation instructions 安装须知 (6)

Copyright 版权声明 No part of this document may be copied, reproduced, edited and distributed in any form by any means, or used for any commercial purposes without prior written consent of XXX Co., Ltd. XXX is the registered trademark of …Co., Ltd. All products or services names mentioned in this document may be trademarks of the companies with which they are associated. The information contained in this document is for reference only and subject to change without notice. Unless otherwise agreed, all statements and information contained herein are without warranty of any kind. 未经XXX有限公司明确书面许可,任何单位或个人不得擅自仿制、复制、编辑或发布本书部分或全部内容。不得以任何形式或任何方式进行商品传播或用于任何商业赢利目的。 XXX为…公司注册商标。本文档提及的其他所有商标或注册商标,由各自的所有人拥有。本手册所提到的产品规格和资讯仅供参考,如有内容更新,恕不另行通知。除非有特殊约定,本手册仅作为使用指导,本手册中的所有陈述、信息等均不构成任何形式的担保。 Examples: 1) . 2)All products or services names mentioned in this document may be trademarks of the companies with which they are associated. 文档提及的其他所有商标或注册商标,由各自的所有人拥有。 3)Moreover, because OMRON is constantly striving to improve its high-quality products, the information contained in this manual is subject to change without notice. (be striving to do… 努力/尽量做…) 此外,由于欧姆龙不断努力改善其高品质的产品,包含的信息在本手册中如有变更,恕不另行通知。 4)Materials and specifications are subject to change without notice. 内容及规格参数如有变更,恕不另行通知。 5)The manufacturer reserves the right to make modifications without prior notice. 制造商有权对产品进行修改,恕不另行通知。 6)Product specifications and accessories are subject to change without notice. 产品规格及配件如有任何更改,恕不另行通知。 7)All warranty information, product functions and specifications are subject to the change without notice. 所有保修信息、产品功能和规范可随时变化,恕不另行通知。 8)Please contact with the supplier about the details of warranty and working environment. We do not notice when it is changed. 请联系供应商有关产品的信息,如保修、使用环境等注意事项。如有更改,恕不另行通知。

商业建筑外文文献翻译)

Commercial Buildings Abstract: A guide and general reference on electrical design for commercial buildings is provided. It covers load characteristics; voltage considerations; power sources and distribution apparatus; controllers; services, vaults, and electrical equipment rooms; wiring systems; systems protection and coordination; lighting; electric space conditioning; transportation; communication systems planning; facility automation; expansion, modernization, and rehabilitation; special requirements by occupancy; and electrical energy management. Although directed to the power oriented engineer with limited commercial building experience, it can be an aid to all engineers responsible for the electrical design of commercial buildings. This recommended practice is not intended to be a complete handbook; however, it can direct the engineer to texts, periodicals, and references for commercial buildings and act as a guide through the myriad of codes, standards, and practices published by the IEEE, other professional associations, and governmental bodies. Keywords: Commercial buildings, electric power systems, load characteristics 1. Introduction 1.1 Scope This recommended practice will probably be of greatest value to the power oriented engineer with limited commercial building experience. It can also be an aid to all engineers responsible for the electrical design of commercial buildings. However, it is not intended as a replacement for the many excellent engineering texts and handbooks commonly in use, nor is it detailed enough to be a design manual. It should be considered a guide and general reference on electrical design for commercial buildings. 1.2 Commercial Buildings The term “commercial, residential, and institutional buildings”as used in this chapter, encompasses all buildings other than industrial buildings and private dwellings. It includes office and apartment buildings, hotels, schools, and churches, marine, air, railway, and bus terminals, department stores, retail shops, governmental buildings, hospitals, nursing homes, mental and correctional institutions, theaters, sports arenas, and other buildings serving the public directly. Buildings, or parts of buildings, within industrial complexes, which are used as offices or medical facilities or for similar nonindustrial purposes, fall within the scope of this recommended practice. Today’s commercial buildings, because of their increasing size and complexity, have become more and more dependent upon adequate and reliable electric systems. One can better understand the complex nature of modern commercial buildings by examining the systems, equipment, and facilities listed in 1.2.1. 1.2.2 Electrical Design Elements In spite of the wide variety of commercial, residential, and institutional buildings, some electrical design elements are common to all. These elements, listed below, will be discussed generally in this section and in detail in the remaining sections of this recommended practice. The principal design elements considered in the design of the power, lighting, and auxiliary systems include: 1) Magnitudes, quality, characteristics, demand, and coincidence or diversity of loads and load factors 2) Service, distribution, and utilization voltages and voltage regulation 3) Flexibility and provisions for expansion

相关文档
最新文档