常见的宜昌方言
宜昌方言“尽(尽)”表被动探源
２０１９年３月湖北第二师范学院学报Ｍａｒ.２０１９第３６卷第３期ＪｏｕｒｎａｌｏｆＨｕｂｅｉＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＥｄｕｃａｔｉｏｎＶｏｌ.３６㊀Ｎｏ ３宜昌方言 尽(儘) 表被动探源丁爱玲(重庆师范大学文学院ꎬ重庆４０１３３１)摘㊀要:宜昌方言中 尽(儘) 是常用的被动标记ꎮ它最初表示 空 义ꎬ后引申为 尽管㊁任凭 弱使役义ꎬ由 尽管㊁任凭 义发展为 让 强使役义ꎬ最后从使役义发展为被动义ꎬ在宜昌方言被动句式中占据主要地位ꎮ关键词:宜昌方言ꎻ尽(儘)ꎻ被动义㊀㊀收稿日期:２０１９－０１－１９㊀㊀作者简介:丁爱玲(１９９５－)ꎬ女ꎬ湖北宜昌人ꎬ硕士研究生ꎬ研究方向为汉语言文字学ꎮ中图分类号:Ｈ１７２.３㊀㊀㊀文献标识码:Ａ㊀㊀㊀文章编号:１６７４￣３４４Ｘ(２０１９)３￣００３６￣０５㊀㊀一㊁引言宜昌位于湖北省西南部ꎬ长江中下游分界处ꎮ宜昌方言属于西南官话方言区成渝片鄂西南小片ꎬ为湖北土语群ꎮ 尽(儘) 在宜昌方言中主要有三种用法:(１)动词ꎬ比如 尽他一个人ꎬ莫管他 ꎬ其中 尽(儘) 表示 任凭㊁任由 义ꎻ(２)副词ꎬ比如 尽着说ꎬ你烦不烦 ꎬ 尽(儘) 的意思是 老是 ꎬ表持续义ꎻ(３)被动标记ꎬ比如 苞谷尽老鼠子吃哒 ꎬ其中 苞谷 为受事ꎬ 老鼠子 为施事ꎬ叙述的是一个已经完成的行为ꎬ 尽(儘) 已经虚化为一个被动标记ꎮ其中ꎬ 尽(儘) 做被动标记在宜昌方言中最具特色ꎮ本文通过查阅语料库在线的古代汉语语料库以及朱氏语料库(朱氏语料库是由朱冠明收集并整理ꎬ文章主要参考了宋代«朱子语类»中的一例)ꎬ并结合方言语料ꎬ对宜昌方言 尽(儘) 表被动情况进行探源ꎬ分析 尽(儘) 表被动的形成机制ꎮ二㊁从 空 义到 任凭 义按照 尽 的词义演变情况ꎬ 尽 最初为形容词ꎬ表空义(ａ)ꎬ后引申为动词ꎬ尽量义(ｂ)ꎬ同时出现了指称范围的副词ꎬ表全㊁都义(ｃ)ꎬ大约在唐代ꎬ表任凭义的 尽(儘) (ｄ)也开始出现ꎮ甲骨文 尽ꎬ象手持刷子洗涤器皿ꎬ罗振玉曰: 食尽ꎬ器斯涤矣ꎬ故有终尽之意ꎮ «说文 皿部»: 盡ꎬ器中空也ꎮ [１]９９可见ꎬ空义为 尽 的本义ꎮ段注: 盡ꎬ俗作儘ꎬ亦空义之引申ꎮ 其中«广韵 軫韵»注 即忍切ꎮ 可见 儘 应读上声ꎮ«集韵 準韵»: 极也ꎬ任也 ꎬ«助字辨略»: 纵令也 ㊁ 今作儘也 ꎮ依段注ꎬ表任凭义的 儘 与空义之间存在引申关系ꎮ表 空 义(ａ)的例子从古代汉语到现代汉语都有使用ꎬ多表示某种东西用完了ꎬ这类东西可以是实体也可以是虚的ꎮ例如:(１)公输般之攻械尽ꎮ(«墨子 公输»)(２)知既尽ꎬ则意可得而实矣ꎬ意既实ꎬ则心可得而正矣ꎮ(«大学章句»)上述例子中ꎬ例(１) 尽 表示 空 义ꎬ指攻城的器械已经没有了ꎮ例(２)中 尽 指的是知识用完了ꎬ 空 的对象是比较虚的 知识 ꎮ现在有提到 尽 的本义的例子ꎬ比如 取之不尽 ꎮ 空 义(ａ)进一步引申为竭尽㊁尽量(ｂ)ꎮ例如:(３)管子复於桓公曰: 垦田大邑ꎬ辟土艺粟ꎬ尽地力之利ꎬ臣不若宁速ꎮ(«吕氏春秋 勿躬»)例(３)中的 尽 表示 竭尽 ꎮ现在常用来表 竭尽 的例子ꎬ比如 尽心尽力 ꎮ６３«集韵 准韵»: 尽ꎬ一曰悉也ꎮ «助字辨略»卷三: 尽ꎬ皆也ꎬ悉也ꎮ 尽 表示 全㊁都 普遍义(ｃ)ꎬ在古代汉语中比较常见ꎮ(４)孟子曰: 尽信«书»ꎬ则不如无«书»ꎮ («孟子 尽心下»)(５)举兵反攻之ꎬ老弱尽杀之矣ꎮ(«吕氏春秋 察微»)(６)公闭门而泣之ꎬ目尽肿ꎮ(«左传 定公十年»)现在常用来表 全㊁都 义的例子ꎬ比如 尽释前嫌 ㊁ 尽收眼底 ꎮ 竭尽㊁尽量 义(ｂ)和 全㊁都 普遍义(ｃ)在语义上密不可分ꎬ 尽量 也是普遍义的一种表达ꎬ与 全㊁都 义相近ꎮ二者不同的是表 尽量 义的 尽 在句中做动词ꎬ表 全㊁都 义的 尽 常用在动词前做副词ꎬ指称范围ꎮ唐代一些例子中ꎬ已经出现 全㊁都 义(ｃ)和 任凭 义(ｄ)两可的例子ꎮ例如: (７)不假神龟出指踪ꎬ尽凭心匠为筹画ꎮ(顾云«筑城篇»ꎬ«全唐诗»６３７卷)(８)珍重双双玉条脱ꎬ尽凭三岛寄羊君ꎮ(陆龟蒙«和袭美江南道中怀茅山广文南阳博士三首次韵»ꎬ«全唐诗»６２４卷)(９)又落深宫石渠里ꎬ尽随流水入龙池ꎮ(王涯«宫词三十首»ꎬ«全唐诗»３４６卷)这三例中的 尽 如果理解为 全㊁都 义ꎬ则 尽 在这里做范围副词ꎮ即:尽凭心匠为筹画ꎮ(Ｓ１)ａｄｖ㊀Ｖ㊀Ｓ２㊀Ｖ１如果理解为 任凭 义ꎬ则 尽 和后面的 凭㊁随 属于同义词连用ꎬ合起来作动词ꎬ表示 听凭㊁任凭 义ꎮ即:尽凭心匠为筹画ꎮ(Ｓ１)Ｖ㊀Ｓ２㊀Ｖ１«王力古汉语字典»中提到 儘 是后起字ꎬ为 尽量 的意思ꎬ任凭义是后起义[２]ꎮ从空义(ａ)发展到尽量义(ｂ)㊁全都义(ｃ)再到任凭(ｄ)义也可以从认知视角的转化上得到部分解释ꎮ对于同一个对象ꎬ由于我们的内外观察点不同ꎬ看到的内容也是不同的ꎮ 空 义(ａ)着眼于事物内部ꎬ从内部看是空的ꎬ但从外部看就是全部ꎮ如下图所示:尽量 就是全部的一种表达ꎬ表示周遍意义ꎬ没有例外ꎬ所以ｂ义和ｃ义之间密不可分ꎮ从这个意义发展到任凭义(ｄ)是顺其自然的ꎬ因为任凭义也是表示无条件的ꎮ类似的例子还有 不管 ㊁ 无论 ꎬ都是任凭义ꎬ表示无条件的ꎬ例如:(１０)无论刮风下雨ꎬ都要去上学ꎮ(１１)不管他是否愿意ꎬ都得去做ꎮ相反的例子比如 是 ꎬ 是 本来表示全部意义ꎬ无条件的ꎬ后来发展为表唯一条件ꎬ例如 是人就得穿衣吃饭 ꎮ由此可见ꎬ从 空 义(ａ)最终发展到任凭义(ｄ)是词义引申的过程ꎮ 尽 是先从 空 义(ａ)发展到 尽量 义(ｂ)㊁ 全㊁都 义(ｃ)ꎬ这可以从上述认知视角的不同得到解释ꎮ唐代出现了一些 全㊁都 义(ｃ)和任凭义(ｄ)两可的例子ꎬ因为 全㊁都 和 任凭 都是表示全部意义ꎬ无条件的ꎮ其中 任凭 义已经具有较弱的使役义ꎬ表示说话人主观上希望或者有意愿让对方做某事ꎬ对象是自由的ꎬ没有条件限制ꎮ三㊁从 任凭 弱使役义到强使役义尽(儘) 表任凭义产生比较晚ꎬ大约在唐代才开始产生ꎬ例如:(１)从教犊驾轰轰转ꎬ尽使羊车轧轧鸣ꎮ(吕岩«七言»ꎬ«全唐诗»８５６卷)(２)愿分竹实及蝼蚁ꎬ尽使鸱枭相怒号ꎮ(杜甫«朱凤行»ꎬ«全唐诗»２２３卷)(３)争及此花檐户下ꎬ任人采弄尽人看ꎮ(白居易«题山石榴花»ꎬ«全唐诗»４３９卷) (１)(２)两例从语境上看不能理解为 全㊁都 义ꎬ只能理解为 尽管㊁任凭 义ꎮ例(３)中 尽 和 任 可对照来看ꎬ 尽 表示任凭义ꎮ在进行语料调查中ꎬ除开«全唐诗»中偶有使用ꎬ在散文中 尽 表任凭义的例子都比较少见ꎮ尽(儘) 表任凭义被广泛使用是在宋代ꎬ例如:(４)半醉尽教污渍堕ꎬ熟眠休管屏风触ꎮ(吴泳«满江红 伶俐聪明»ꎬ«全宋词»第四册) (５)尽教春思乱入云ꎬ莫管世情轻如絮ꎮ(晏几道«玉楼春 雕鞍好为莺花住»ꎬ«全宋词»第一册)７３(６)关门睡ꎬ尽教人道ꎬ痴钝何妨ꎮ(张鎡«八声甘州 对黄花犹自满庭开»ꎬ«全宋词»第三册)(７)尽教宽尽春衫ꎬ毕竟为谁消瘦ꎮ(周密«探春慢(修门度岁ꎬ和友人韵)»ꎬ«全宋词»第四册)(８)尽他桃李占风光ꎮ(李德载«早梅花尽»ꎬ«全宋词»第二册)(９)师曰: 沧海尽教枯到底ꎬ青山直得碾为尘ꎮ («五灯会元 卷第十二(上)»)(１０)为学正如撑上水船ꎬ方平稳处ꎬ尽行不妨ꎮ(«朱子语类 卷八»)其中例(４)中 尽教 与 休管 对举ꎬ例(５)中 尽教 和 莫管 对举ꎬ 尽 为 尽管 义ꎬ使役义较弱ꎬ 教 为 让 义ꎬ使役义较强ꎮ观察例子我们可以发现ꎬ宋代 尽教 常连用ꎬ表示任凭义ꎮ例(８)句法格式是 尽ＮＶ ꎬ白居易«石榴树»中有一句诗 只教桃李占年芳 与例(８)相似ꎬ句法格式为 教ＮＶ ꎬ对比发现ꎬＮ和Ｖ都相同ꎬ可见 尽 与 教 意义相近ꎬ这里 尽 既可以理解为 任凭 义也可以理解为 让 义ꎬ但是使役义都比较弱ꎮ元明清时期ꎬ 尽(儘) 表任凭义仍有广泛使用ꎮ还出现了 尽 表强使役义的例子(以下例句中ꎬ表强使役的 尽(儘) 用Ｘ１表示ꎬ表弱使役的尽(儘) 用Ｘ２表示)ꎮ例如: (１１)所以别项人内便尽Ｘ２有英雄豪杰Ｓ２在里头Ｖꎬ也无处展布ꎮ(«初刻拍案惊奇 卷二十九»)(１２)只是借此罩护住了唐僧无伤ꎬ其余Ｓ１管他ꎬ尽Ｘ２他Ｓ２烧去Ｖꎮ(«西游记 第十六回»)(１３)你Ｓ１尽Ｘ２他Ｓ２怎得下拜Ｖꎬ只是不踩他ꎮ(«西游记 第三十七回»)(１４)朱世远道: 有话尽(Ｓ１)Ｘ２说Ｖꎮ(«醒世恒言 第九卷»)(１５)剩下点子ꎬ大妗子你(Ｓ１)要ꎬ可尽着Ｘ２拿去Ｖꎮ(«醒世姻缘 第六十回») (１６)你贪我爱ꎬ尽着(Ｓ１)Ｘ２心性Ｓ２做事Ｖꎬ不顾死活ꎮ(«初刻拍案惊奇 卷二十九»)(１７)门子道: 我Ｓ１尽着Ｘ２你Ｓ２弄Ｖ就是ꎮ («风流误»)(１８)贾琏宝玉Ｓ１等一齐出坐ꎬ先尽Ｘ１他姊妹Ｏ/Ｓ２坐下Ｖꎮ(«红楼梦 第七十五回»)(１９)该是公子作主的ꎬ定有个尽让ꎬ该合张姑娘商量的ꎬ定尽Ｘ１他Ｏ１ø一声Ｏ２ꎮ(«儿女英雄传 第二十九回»)例(１３)是一个主谓式ꎬ 尽 作为第一个动词ꎬ管辖到第二个动词 下拜 ꎮ例(１８)中ꎬ形式上ꎬ 尽 后直接接名词ꎬ 尽他姊妹坐下 是一个兼语式ꎬ 尽 做动词ꎬ只管辖到后面紧接的名词ꎻ语义上ꎬ 尽 可理解为 让 义ꎬ表示让某种事物优先ꎬ表示主观上对对方的要求ꎬ对方的自由度小ꎬ所以它的使役义比较强ꎮ例(１９)中第二个尽 做动词ꎬ 尽他一声 是一个省缺结构ꎬ即[尽他ø一声]ꎬ省缺的ø是表言说的动词ꎬ即 尽他所能告知他一声 ꎬ含有一定的 使役义 成分在里面ꎮ其余例子中ꎬ 尽 为 尽管㊁任凭 义ꎮ其中ꎬ尽(儘) 可以用在施动者前面ꎬ也可以直接用在动词前面ꎮ可见 尽(儘) 自唐代产生后ꎬ在宋元明清中被广泛用来表示 尽管 ㊁ 任凭 ㊁ 让 义ꎮ唐宋时期ꎬ 尽 多和 教㊁凭㊁随 组合在一起使用ꎬ宋以后ꎬ元明清的语料中ꎬ 尽 已经能够单独表示使役义ꎬ并且使役义已经比较强ꎮ普通话中很少用 尽(儘) 表 任凭 义ꎬ词典中举的例子也是古代的例子ꎬ而宜昌方言中 尽(儘) 表使役义用法较为常见ꎮ宜昌方言中 尽(儘) 表使役义的例子有:(２０)尽(Ｓ１)Ｘ２他一个人Ｓ２说Ｖꎬ我们莫理他ꎮ(让他一个人说ꎬ我们别理他ꎮ)(２１)尽(Ｓ１)Ｘ２他Ｓ２哭Ｖꎬ哭完了就好了ꎮ(让他哭ꎬ哭完了就好了ꎮ)(２２)先尽(Ｓ１)Ｘ１他Ｘ１坐Ｖꎬ坐完你再坐ꎮ(先让他坐ꎬ坐完你再坐ꎮ)例(２０)和例(２１)中ꎬ 尽(儘) 是一个动词ꎬ后面紧跟动作的施事ꎬ管辖到第二个动词ꎬ与隐含主语 我们 一起构成主谓式ꎬ语义上表示的是说话人主观上有意愿让对方做某事ꎬ给了对方足够的自由ꎬ可理解为 任凭 义ꎬ使役义比较弱ꎮ而例(２２)中ꎬ 先尽他坐 构成了一个带有使令意义的兼语式ꎬ 尽 在其中充任了使役式的第一个动８３词ꎬ语义上 尽(儘) 表示的是说话人要求对方做某事ꎬ对方的自由度比较小ꎬ使役义比较强ꎮ根据上面注明了形式标记的例子ꎬ可以总结出下表:弱使役强使役Ｓ１可出现可不出现必须出现ꎬ位置可前可后Ｘ１/动词Ｘ２动词/Ｏ//Ｓ２/＝ＯＶ无时间先后有时间先后㊀㊀可见ꎬ弱使役和强使役不仅能从语义上进行区分ꎬ形式上也能看出不同ꎮ表弱使役的句子还是一个主谓式ꎬ 尽(儘) 是第一个动词ꎬ管辖到第二个动词ꎻ表强使役的句子是一个兼语式ꎬ并充任第一个动词ꎬ只管辖后面的宾语ꎮ在宜昌方言中ꎬ弱使役的 尽(儘) 和强使役的 尽(儘) 同时存在ꎬ必须根据句法分析以及语义语用来判断 尽(儘) 使役义的强弱ꎮ要注意的是ꎬ宜昌方言中ꎬ 尽(儘) 后面的施事必须出现ꎬ否则句子的意义就会发生改变ꎬ没有施事ꎬ 尽说 ㊁ 尽哭 意思就变成 一直说 ㊁ 一直哭 ꎬ表示动作的持续状态ꎬ尽(儘)也变成了副词ꎮ四、从使役义到被动义尽(儘) 兼有使役义和被动义在语料中只查到一例(Ｐ为受事ꎬＡ为施事ꎬＸ３表示兼有被动义和使役义ꎮ):他Ｐ那里尽Ｘ３人Ａ调戏Ｖ亸着香肩ꎬ只将花笑拈ꎮ[３]８(«西厢记 第一折»)这一例出自«西厢记»的第一折ꎬ写张生初见崔莺莺时的情景ꎬ这里 尽人调戏 语义上可以理解为 被人调戏 ꎬ也可以理解为 让人调戏 ꎮ句法上ꎬ 尽(儘) 在这里演变成了引介施事的介词ꎬ 尽 前面的是受事ꎬ后面是施动者ꎬ谓语动词是及物的ꎬ但是这个动作说不上是完成了还是未完成ꎬ所以不能确定 尽(儘) 一定就是被动标记ꎮ此例之外ꎬ 尽(儘) 在古汉语中一般不表被动ꎮ我们知道ꎬ古汉语中有不少被动标记是从使役义中来的ꎬ比如 教㊁著㊁使㊁让 等ꎬ这些被动标记在句中也兼有使役义和被动义ꎮ太田辰夫也认为ꎬ使役也用于被动ꎬ是因为有意义上难以区分的场合ꎬ它们的区分主要基于主观判断ꎬ被动是由使役转化而来的[４]ꎮ 教 字句表被动由来已久ꎬ最早出现在唐代ꎬ 教 字句表被动已经被广泛认可ꎬ而 尽(儘) 表被动意义的这一例出现在元代ꎬ上面提到宋朝时 尽 和 教 常连用ꎬ所以我们不能排除 教 对 尽(儘) 可能产生了类化作用ꎬ使得 尽(儘) 也可以单独表被动ꎮ但是这样的例子比较少ꎬ不能证明 尽(儘) 已经能够作为一种被动标记ꎮ古汉语中 尽(儘) 表被动的例子少ꎬ但是在宜昌方言中 尽(儘) 字句表被动意义十分常见ꎬ甚至在方言中占据了主要地位ꎮ宜昌方言中ꎬ 尽(儘) 做被动标记的被动句ꎬ施事必须出现ꎮ例如:(１)尽他打哒㊀∗尽打哒(２)尽老鼠子啃哒㊀∗尽啃哒(３)尽他晓得哒㊀∗尽晓得哒不仅如此ꎬ 尽(儘) 表被动的时候ꎬ 尽(儘) 后动作行为加上 哒 (同 了 )ꎬ表示后面描述的情况是已经实现了的ꎮ例如:(４)尽猫子含走哒㊀(被猫含走了)(５)饭尽他吃光哒㊀(饭被他吃光了)(６)尽他爹打傻哒㊀(被他爹打傻了)这就满足了三个从使役句向被动句转化的条件ꎬ一是(如果有主语的话)主语为受事ꎬ二是 尽(儘) 后描述的情况是已经实现了的ꎬ三是谓语动词是及物的ꎮ并且在上述三例中ꎬ 含走 ㊁ 吃光 和 打傻 均为动补结构ꎬ动补结构具有极强的陈述性ꎬ一般将它视作谓语的中心[５]ꎬ此时 尽(儘) 字式就可以进行重新分析ꎬ既有使役义ꎬ同时也可以作为一个被动标记ꎬ表示被动义ꎮ当后面不接 哒 ꎬ比如 尽(儘)他打 ꎬ只有 任由㊁让 的意思ꎬ表示主观上听任施事执行某一行为ꎬ此时 尽(儘) 后描述的就不是一个已经完成的动作行为ꎬ而加上 哒 就表示客观上发生了某种行为ꎮ而且在宜昌方言中用 尽(儘) 字式来表示被动意义ꎬ多出现在不好的或不如意的语境中ꎮ从上述对 尽 表使役义的探源ꎬ以及 教㊁让 等从使役义发展到使役义和被动义兼备ꎬ可以基本断定出 尽 在表被动义时也应读上声ꎬ宜昌方言中与它的读法也保持一致ꎮ黄伯荣«汉语方言语法类编»中提到ꎬ湖北随县话中也有用 尽 字式表示被动意义的ꎬ 尽 相９３当于普通话中的 让 ꎬ严格来说是主动行为ꎬ但是用在不可能主动施事的对象上面ꎬ与 被 的表达效果差别极小[６]ꎮ这里没有提到随县话的 尽 表被动是如何形成的ꎮ徐英(２０１７)对罗田方言的 尽 进行了探源ꎬ认为表被动的 尽 来源于表使役的 尽 ꎬ表使役的 尽 来源于表 任凭㊁纵使的 尽 [７]ꎬ这与我们的观察一致ꎬ但是对于形容词 尽 如何发展为表 任凭 的 尽 ꎬ弱使役和强使役的 尽 在形式上的区分还不够详细ꎮ宜昌方言中ꎬ 尽(儘) 做被动标记表示被动意义的这种用法比较特殊ꎬ在历史上也比较少见ꎮ探究其源头ꎬ我们可以发现ꎬ 尽(儘) 从空义到 尽量 ㊁ 全㊁都 义ꎬ再发展到 任凭 弱使役义ꎬ表 任凭 弱使役义时间相对较长ꎬ最后发展到强使役义ꎬ其中表强使役义的 尽(儘) 与表弱使役义的 尽(儘) 共存ꎮ 尽(儘) 字式发展到表被动义的时期已经比较晚了ꎬ难以撼动普通话中 被 的地位ꎬ于是退居方言中ꎬ在方言里得到了认可ꎬ逐渐取代了 被 的地位ꎬ成为宜昌方言中的主要被动标记ꎮ五㊁总结综合以上分析ꎬ可以将 尽 的语义演变图系统分析如下:尽(盡)ａ空(形容词ꎬ本义)ңｂ尽量(动词)ңｃ全㊁都(副词)ң(儘)ｄ任凭(弱使役)ˌｅ让(强使役)ңｆ被动意义(介词ң被动标记)用 尽(儘) 做被动标记表被动ꎬ不仅只存在宜昌方言中ꎬ湖北的大部分区域都有使用ꎬ比如上面提到的湖北随县话ꎬ宜昌旁边的松滋话等ꎬ离湖北比较近的湖南岳阳方言中ꎬ 尽(儘) 做被动标记的使用频率也比较高ꎮ值得一提的是ꎬ使役动词 尽(儘) 由形容词 尽(盡) 发展而来ꎬ再演变成引介施事的介词ꎬ最后成为宜昌方言里常用的被动标记ꎬ它经历了一个语法化的过程ꎬ这与从表 使令 意义的动词演化而来的大多数被动标记相似ꎬ但中间又经历了比较复杂的语义演变ꎮ宜昌方言中 尽(儘) 是一个很特殊的语法现象ꎬ既有古代历史语法的残留ꎬ又有自身新的发展ꎬ这可以帮助我们加深对自身方言的理解ꎬ丰富对母语的语法研究ꎮ参考文献:[１][汉]许慎.说文解字[Ｍ].[宋]徐铉ꎬ校订.北京:中华书局ꎬ２０１３:９９.[２]王力.王力古汉语字典[Ｍ].北京:中华书局ꎬ２０００:７７９. [３][元]王实甫.西厢记[Ｍ].上海:上海书店出版社ꎬ２００９:８.[４]太田辰夫.中国语历史文法[Ｍ].北京:北京大学出版社ꎬ２００３:２２９.[５]蒋绍愚ꎬ曹广顺.近代汉语语法史研究综述[Ｍ].北京:商务印书馆ꎬ２００５:３９７－４００.[６]黄伯荣.汉语方言语法类编[Ｍ].山东:青岛出版社ꎬ１９９６:６６６.[７]徐英.罗田方言的 尽 字被动句[Ｊ].华中学术ꎬ２０１７(４):１８９.责任编辑:陈君丹ＰａｓｓｉｖｅＭｅａｎｉｎｇｏｆ 尽(儘) (ｊｉｎ)ｉｎＹｉｃｈａｎｇＤｉａｌｅｃｔＤＩＮＧＡｉ￣ｌｉｎｇ(ＣｏｌｌｅｇｅｏｆＣｈｉｎｅｓｅＬａｎｇｕａｇｅａｎｄＬｉｔｅｒａｔｕｒｅꎬＣｈｏｎｇｑｉｎｇＮｏｒｍａｌＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙꎬＣｈｏｎｇｑｉｎｇ４０１３３１ꎬＣｈｉｎａ)Ａｂｓｔｒａｃｔ:ＩｎＹｉｃｈａｎｇｄｉａｌｅｃｔꎬ 尽(儘) (ｊｉｎ)ｉｓａｃｏｍｍｏｎｌｙｕｓｅｄｐａｓｓｉｖｅｉｎｄｉｃａｔｏｒ.Ｉｔｏｒｉｇｉｎａｌｌｙｍｅａｎｔ ｅｍｐｔｙ ꎬｔｈｅｎｅｘｔｅｎｄｓｔｏ ｄｅｓｐｉｔｅｏｆꎬｒｅｇａｒｄｌｅｓｓｏｆ ｏｆｗｅａｋｃａｕｓａｔｉｖｅｓｅｎｓｅꎬｆｒｏｍｗｅａｋｃａｕｓａｔｉｖｅｓｅｎｓｅ ｄｅｓｐｉｔｅｏｆꎬｒｅｇａｒｄｌｅｓｓｏｆ ｔｏｓｔｒｏｎｇｃａｕｓａｔｉｖｅｓｅｎｓｅ ｌｅｔ ꎬａｎｄｆｉｎａｌｌｙｆｒｏｍｓｔｒｏｎｇｃａｕｓａｔｉｖｅｓｅｎｓｅｔｏｐａｓｓｉｖｅｍｅａｎｉｎｇꎬｉｔｏｃｃｕｐｉｅｓａｍａｊｏｒｐｏｓｉｔｉｏｎｉｎｐａｓｓｉｖｅｓｅｎｔｅｎｃｅｓｏｆＹｉｃｈａｎｇｄｉａｌｅｃｔ.Ｋｅｙｗｏｒｄｓ:Ｙｉｃｈａｎｇｄｉａｌｅｃｔꎻ 尽(儘) (ｊｉｎ)ꎻｐａｓｓｉｖｅｍｅａｎｉｎｇ０４。
湖北各地奇葩方言你会念吗
湖北各地奇葩方言你会念吗湖北各地奇葩方言你会念吗如果你想融入一个地方生活，请先去学会这个地方的语言。
对于湖北的小伙伴来说，大多数地区的方言属于西南官话，多在武汉、荆州、宜昌地区，相对比较好懂；最不容易听懂的是江淮官话、赣方言，多在黄冈、赤壁、武穴、大冶一带。
先跟一起来读下面这2句方言来感受下吧！1、武汉方言：老虎老许撒撒搞不亲凑答案：老虎老鼠傻傻分不清楚2、黄冈方言：我细么早儿麦刀她咩喜欢我答案：我小时候以为她很喜欢我你猜对了吗？在湖北各地方言中，不仅有音调上的差别，也有说法上的不同，来感受下各地的语言文化吧。
一、入门篇关于时间1、十堰人说：今儿地、门儿地、后儿地2、荆门人说：机耳、磨耳、后耳3、咸宁人说：今日、明日、后日4、鄂州人说：真招、门招、后噶今天、明天、后天，简简单单几个字，已经显示出各个地方独有的特色。
不同地方的称呼又有什么不同呢？二、初级篇对于称呼1、宜昌人说：有一种朋友叫伙接有一种白痴叫暴暴有一种外婆叫嘎嘎有一种姑娘叫姑娘吖儿有一种小孩子叫小滴噶儿方言：伙接，搞清白了没？（兄弟，明白了吗？）2、武汉人说：有一种爸爸叫老头有一种妈妈叫姆妈有一种哥哥叫拐子有一种傻子叫嘎巴子有一种妻弟叫舅辫子方言：你朋友正展克哪潇洒克鸟？（你女朋友现在干什么去了？）3、天门人说：有一种朋友叫情况有一种妇女叫阿巴子有一种情人叫乔子有一种姑娘叫坛子有一种外婆叫佳佳方言：门咋叫佳佳来屋里七饭（明天让外婆到家里吃饭）4、赤壁人说：有一种老公叫公个有一种老婆叫母个有一种情人叫皮盼有一种爷爷叫胡嗲方言：胡嗲给了一阔钱（爷爷给了100元钱）看了这些千奇百怪的称呼，远离家乡的小伙伴们是不是觉得很有亲切感？莫急，今天小编就带你来涨知识。
中级篇关于行为孝感人说：有一种吹牛叫发抛有一种洗澡叫抹汗有一种爽快叫耍啦有一种傻瓜叫做哈叭有一种走亲戚叫走人伽方言：走人伽的时候莫发抛（去亲戚家别吹牛）荆州人说：有一种干练叫遛巴有一种讥讽叫日决有一种撒谎叫撮白老有一种调皮叫贱爬佬有一种醉酒叫下猪阿子方言：哪们搞起的，又下猪阿子（怎么回事？又喝醉了）黄冈人说：有一种接吻叫打蹦有一种道歉叫冒招到有一种打架叫杠活儿有一种吃饭叫塞蛾子方言：冒招到，把你手机落鸟（对不起，把你手机弄丢了。
宜昌市方言词汇集(六)
宜昌市方言词汇集（六）作者：王作新来源：《三峡论坛》2018年第06期摘要：本文系“宜昌市方言词汇集”之六。
所集录为其疾病、医疗类词汇。
关键词：宜昌市；方言词汇；疾病医疗；中图分类号：H172.3 文献标识码：A 文章编号：1003-1332（2018）06-0009-03 十二、疾病、医疗（1）一般用语病哒pin35 · ta 病了害病哒xai35 pin35 · ta不好哒pu13xau42 · ta不舒服哒pu13 su55 fu13 · ta大病ta35pin35小病ɕiau42 pin35病重哒pin35 tsuŋ35 · ta 重病好些哒xau42 ɕie55 · ta 病轻了病好哒pin35 xau42 · ta 病好了松活些哒suŋ55 · xo ɕie55 · ta看病khan35 pin35 请医生请医生来tɕhin42 i55 sən55 nai13请医生上门治病摸脉mo55 mɤ13号脉拿脉na13 mɤ13把脉pa42 mɤ13开方子khai55 faŋ55 · tsɿ开药方开药khai55 io13偏方 phiɛn55 faŋ55抓药tsua55 io13 抓中药买药mai42 io13买西药药铺io13 phu35中药铺tsuŋ55 io13 phu35药房io13 faŋ13 西药店药引子io13 in42 · tsɿ药罐子io13 kuan35 · tsɿ熬药au13io13煎药tɕiɛn55 io13膏子药kau55 · tsɿ io13药膏（西药）膏药kau55 io13 中药膏状外用药膏药子kau55 io13· tsɿ粉粉儿药fən42 · fər io13药粉面面儿药miɛn35 · miər io13抹药膏mo42io13 kau55 搽药膏上药saŋ35io13 动宾发汗fa13 xan35除风tshu13 fuŋ55 去风清火tɕhin55 xo42 去火退火thei35 xo42去湿tɕhy35 sɿ13败毒pai35 tu13 去毒打食ta42 sɿ13 消食打针ta42 tsən55扎针灸tsa13 tsən55 · tɕiəu扎软条子针tsa13 ʐuan42thiau13 · tsɿ tsən55 拔火罐pa13 xo42 kuan35刮痧kua13 sa55（2）内科拉肚子na55 tu42 · tsɿ泻肚拉稀na55 ɕi55发烧fa13 sau55发冷fa13 nən42起鸡痱子tɕhi42 tɕi55fei35· tsɿ起鸡皮疙瘩 tɕhi42 tɕi55 phi13 kɤ13 · ta伤风saŋ55 fuŋ55受寒səu35 xan13咳（嗽）khɤ13（·su）气管炎 tɕhi35 kuan42 iɛn13中暑tsuŋ55 su42受热səu35 ʐɤ13上火saŋ35 xo42有火气iəu13 xo42·tɕhi隔食kɤ13 sɿ13食物积滞停食thin13 sɿ13肚子疼tu42 · tsɿ thən13胸口疼ɕiuŋ55 khəu42 thən13头晕thəu13 yn55头昏thəu13 xuən55晕车 yn55 tshɤ55昏车xuən55tshɤ55晕船 yn55 tshuan13脑壳疼nau42·kho thən13 头疼头疼thəu13thən13作哇 tso13 ua42 恶心（要呕吐）想吐ɕiaŋ42 thu35哇出来哒ua42 tshu13 nai13 · ta 吐了（呕吐）干哇kan55 ua42 要吐而吐不出东西来脱肛tho13 kaŋ55拖肛子 tho55 kuŋ55 · tsɿ子宫下垂tsɿ42 kuŋ55 ɕia35 tshuei13 打摆子ta42 pai42 · tsɿ发疟疾fa13 io13 tɕi13霍乱xo13 nan35麻疹ma13 tsən42水痘儿suei42 tər35 （出）水痘天花儿thiɛn55 xuar55 （出）天花种牛痘儿tsuŋ35 iəu13 tər35 种痘种痘儿tsuŋ35 tər35种花儿tsuŋ35 xuar55伤寒saŋ55 xan13黄疸xuaŋ13 tan42肝炎 kan55 iɛn13肺炎 fei35 iɛn13胃病 uei35 pin35盲肠炎maŋ13 tshaŋ13 iɛn13肺病fei35 pin35肺结核痨病nau13 pin35（3）外科跶伤哒ta13 saŋ55 · ta 跌伤碰伤phuŋ35 saŋ55撞伤tsuaŋ35 saŋ55刳皮kua13 phi13磨破皮儿擦破皮哒tsha13 pho35 phi13· ta刮破皮哒kua13 pho35 phi13 · ta磨破皮哒mo13 pho35 phi13 · ta划哒条口xua55 · ta tiau13 khəu42剌哒个口子nai 42· ta ·ko khəu42 · tsɿ出血tshu13 ɕye13淤血 y55 ·ɕye红肿xuŋ13 tsuŋ42化脓xua35 nuŋ13 溃脓流脓niəu13 nuŋ13结疤子tɕie13 pa13 · tsɿ结痂结壳儿tɕie13 khor疮疤tshuaŋ55 pa55灌聤耳kuan35thin13ər42 耳道发炎化脓暴耳风pau35ər42fuŋ55腮腺炎sai55 ɕiɛn35 iɛn13长疮tsaŋ42 tshuaŋ55长包tsaŋ42 pau55痔疮tsɿ35 tshuaŋ55疥疮kai35tshuaŋ55癣ɕyɛn42痱子fei35 · tsɿ汗斑 xan35 pan55瘊子xəu55 · tsɿ雀斑tɕhio13 pan55雀尕子斑 tɕhio13ka42 · tsɿ pan55酒刺tɕiəu42·tshɿ粉刺痘痘儿təu35·tər狐臭xu13 tshəu35体腥气 thi42 ɕin55 tɕhi35口臭khəu42 tshəu35嘴臭tsuei42 tshəu35大脖子ta35 po13 · tsɿ粗脖子tshu55 po13 · tsɿ（鼻子）筑倒哒tsu13 təu42 · ta 鼻不通气塞倒哒sɤ13 · təu · ta水蛇腰 suei42 sɤ13 iau55沙嗓子sa55 saŋ13 · tsɿ嗓音沙哑破竹嗓子pho35 tsu13 saŋ42 · tsɿ鸭公嗓子ia13 kuŋ55 saŋ42 · tsɿ独眼儿龙tu13 iər42 nuŋ13 一只眼儿近视眼儿tɕin35 sɿ35 iər42远视眼儿yɛn42sɿ35 iər42老花眼儿 nau42 xua55 iər42鼓眼睛ku42 iɛn42 · tɕin 鼓眼泡儿泡眼皮儿phau55 iɛn42 phiər13对眼儿tei35 iər42 斗鸡眼儿斜眼儿ɕie13 iər42瞟眼子piau42 iɛn42 · tsɿ（4）残疾等羊角风iaŋ13 ko13 fuŋ55 癫痫惊风tɕin55 fuŋ55 一种小儿病抽筋tshəu55 tɕin55拉筋na55 tɕin55中风tsuŋ55 fuŋ55脑溢血nau42 i13 ɕye13脑壳冲血nau42·ko tshu ŋ35 ɕye13 偏瘫phiɛn55 than55 瘫痪半身不遂pan35 sən55 pu13 suei13躄子pai55 · tsɿ腿瘸的人跛子po42 · tsɿ䫄子tshua35·ts 手瘸的人。
我家乡的方言赏析
我家乡的方言赏析方言之间、方言和普通话之间“同中有异，异中有同”，它们之间的亲缘关系是兄弟姊妹的关系，都是同一古老语言历史发展和分化的结果。
宜昌市方言属于中国北方话方言体系的中的西南次方言区，为湖北土语群。
作为一个宜昌人，我对宜昌方言有着深深的爱呢。
在宜昌，我们不叫冷，叫哥人，不叫厉害，叫窝造。
不叫弱智，叫暴暴不叫吃早餐，叫过早。
不叫无聊，叫无焦过。
不叫跌倒，叫达都哒不叫摔跟头，叫达咕溜不叫犯昏，叫黄里稀糊儿不叫漆黑，叫黑区粑拱不叫完了，叫舍哒不叫知道，叫晓得不叫不知道，叫找不到。
不叫缺德，叫脏德不叫轻松，叫轻省不叫仔细，叫过细不叫强行，叫讲恶滴，不叫讨厌，叫邪废不叫使劲地，叫恶奢滴不叫丢人，叫舍人（掉底子）不叫骗人，叫糊（掰）人不叫裸体，叫打条胯。
不叫赤膊，叫打赤包。
不叫青蛙，叫克马。
不叫癞蛤蟆，叫癞克包不叫蜘蛛，叫折蛛不叫相好，叫伙计，划算划得来挝瞌睡：打盹。
屋里：家里第娃儿：弟弟肇曳：很可怜殃不拉稀的：没有精神，很懒散的样子那里那哈儿小嘀尕（）。
这些是陪伴我们至今的耳熟能详的乡音，当然还有陪伴我们度过儿时童年的游戏刷得螺（陀螺）弹珠珠儿（玻璃弹）板洋画儿（玩画片）躲蒙蒙墙儿（捉迷藏）方言里用的最多的是“尕（gā）”。
“尕”根据音调的不同，意思也不一样。
比如说“尕尕”这个词，一声读gāgā，是外婆的意思；“搓尕子”，“搓尕子”的“尕”是指人身上的污垢，读二声，如gágá；三声gǎgǎ，指的是猪肉，“瘦尕尕”指的是瘦肉；“肥尕尕”指的就是肥肉了。
著名的儿歌《雀尕飞》中的“尕”，就要读三声，“雀尕”在本地人中指的是麻雀一类的小鸟。
在平时讲话的时候，“尕”几乎到处都是：如“嘀尕”（很小的东西）、“指尕”（手指、脚指）、“指尕壳”（指甲）等。
它有时候有专门的意思，有时候却是一种口语习惯。
至于“尕”的来源已经很难说清白，可能是宜昌人古语世代相袭，也可能是“官家话”在宜昌的变异。
宜昌话还有一个最大的特点就是几乎每句话的末尾都要带个后缀字，这个后缀字并没有实际的含义，相当于普通话的“了”、“吧”，其作用大致和句号差不多，但有时也起到调节语气的作用。
我们保护好方言了
宜昌本地方言
在宜昌，我们不叫冷，叫哥人； 在宜昌，我们不叫吃早餐，叫过早； 在宜昌，我们不叫石头，叫马里光； 在宜昌，我们不叫无聊，叫无焦过； 在宜昌，我们不叫跌倒，叫达倒了； 在宜昌，我们不叫摔跟斗，叫达沽溜； 在宜昌，我们不叫犯昏，叫黄里稀糊儿； 在宜昌，我们不叫漆黑，叫黑区嘛拱； 在宜昌，我们不叫出事了，叫舍哒；
中子弹；枪毙。
话婆婆儿
形容话多的人
你能听懂它们吗？（句子）
1、哎呀！这个学校看上去，真是没得解 (gai) ！ 解释：哎呀！这个学校看上去，真是好的 没话说 ！
你能听懂它们吗？
一个春儿
一元钱
一张钱
十元钱
一颗钱
一百元钱
打喜
满月酒
2、这个小伙子，看上去真撑抖(tou ) ！
解释：这个小伙子，看上去真是形象好 ， 很帅！
让我们一起保护好方言吧！
宜昌本地方言
在宜昌，我们不叫知道，叫找得到； 在宜昌，我们不叫不知道，叫找不到 ； 在宜昌，我们不叫仔细，叫过细； 在宜昌，我们不叫骗人，叫唬人； 在宜昌，我们不叫撒谎，叫日白； 在宜昌，我们不叫一会儿，叫一哈哈儿；
你能听懂它们吗？（词汇）
秋衫儿
秋衣
耐不活
不会做；没有这个能力
吃花生米
3、你到底要哪么搞沙，像个油 样子。
4、你在图书馆里看书，拿了这本拿那本， 哪个兴的偶 ？！
解释：“横线处”意思是代表不同这 样的做法。
分享“我的家乡话”
说说我向父母、长辈及朋友学习富有特色的 家乡话。
方言体验日
本周四5月22日，将是我们的“方言体验日” 活动。 除上课外，所以沟通都用方言交流。 师生共同体验。
地域特色的宜昌风土谚语
在谚语的海洋中，最有地⽅特⾊的莫过于风⼟谚语。
宜昌风⼟谚语是⼀串裹着泥⼟的智慧珍珠，它在语⾔简朴中，闪烁着“宜昌⼀⽅⼟”的华彩。
它所涉及的是宜昌⼭川景物，风俗习尚，传说、特产等等。
它的创造者多是“⾏⼈”。
其中描写⼭川景物的那些谚语，常⽤夸张的⼿法，去事物的特征，寥寥数语能给⼈⼀种概括⽽⼜具体的印象。
例如描写三峡的：“⼤三峡不如⼩三峡，⼩三峡靠的是⼤三峡”，“⽔淹和尚（即兵书宝剑峡内的耍和尚岩）⼝，神仙不敢⾛”、“青滩、泄滩不算滩，崆岭才是⿁门关”，“南津关三漩不好认，莲沱三漩不好管”、“养⼥莫嫁向家坪，背⽔要劈脑壳淋”；描写清江的：“清江滩多⽔⼜恶，要过九湾⼗⼋沱”、“七难⼋鱼共九洲，七⼗⼆滩资丘”；描写⼭川景物的：“朱栗⼭的甑，⼋丈崖的墩，璞岭的筲箕，覃家坳的⾦棍。
”“远安⼀⼤⽚，兴⼭⼀条线，巴东象鸡圈”，“篙坪看⼭不⾛⼭”、“七⾥⼲沟⼋⾥垭，⼗⾥编⼭带⼀⽠”、“武当远、鸣凤险，五指灵官最灵验”、“⽟泉三重殿，三星三重庙”等。
看这些谚语，就象看马致远的⼭⽔⼩幅⼀样，感到⽿⽬⼀新，有时甚⾄有亲历其境的感觉。
宜昌市方言词汇集(一)
宜昌市方言词汇集（一）作者：王作新来源：《三峡论坛》2018年第01期摘要：宜昌话属西南官话成渝片。
宜昌话有明显的川味儿，同时又与武汉话有相近之处。
宜昌市方言词汇，以中国社会科学院语言研究所方言研究室资料室编制的《汉语方言词语调查条目表》为依据，并结合本区实际，可得30大类。
本文所集录为其天文地理二类。
关键词：宜昌市；方言词汇；天文；地理中图分类号：H172.3 文献标识码：A 文章编号：1003-1332（2018）01-0016-04宜昌，古名夷陵，1949年，中华人民共和国成立，设宜昌市。
今“宜昌市”有广狭两种范围指涉：大宜昌市和宜昌市城区。
本文所说的“宜昌市”，为狭义概念，即指宜昌市城区，且主要以老城区西陵区为中心。
[1]宜昌方言属西南官话成渝片，它具有明显的川味儿，同时又与武汉话有相近之处。
本文所收宜昌方言词以中国社会科学院语言研究所方言研究室资料室编制的《汉语方言词语调查条目表》（《方言》2003年第1期）为依据，收词条目根据实际情况略予增删。
每个词条先以汉字记写宜昌话的说法，然后用国际音标注音，以五度制调号标调。
轻声字前加轻声点，无调号。
如有两种不同的读音，两种读音同时注出，中间用斜线隔开。
宜昌话的说法如果跟普通话没有不同，一般就不作解释。
一、天文（1）日、月、星太阳thai35·iaŋ①指太阳实体②指太阳光日头[2]ər13 ·thou太阳底下thai35·iaŋ ti42·xa太阳照到的地方太阳坝儿thai35·iaŋ par35 荫凉坝儿in55 niaŋ13 par35太阳照不到的地方向阳ɕiaŋ35 iaŋ13太阳光thai35·iaŋ kuaŋ55阳光iaŋ13 ·kuaŋ月亮ye13 · niaŋ天狗吃月thiɛn55 kəu42 tɕhi13 ye13 星星ɕin55 ·ɕin55北斗星pɤ13 təu35 ɕin55启明星tɕhi42 min13 ɕin55天河thiɛn55 xo13 银河银河in13 xo13流星niəu13 ɕin55扫帚星sau35 · tsu ɕin55 彗星（2）风、云、雷、雨风fuŋ55大风ta35 fuŋ55暴风pau35 fuŋ55 狂风台风thai13 fuŋ55小风ɕiau42 fuŋ55微风uei13 fuŋ55悠悠儿风 iəu55 ·iəur fuŋ55旋旋儿风ɕyɛn35 ·ɕyər fuŋ55 旋风鬼风kuei42 fuŋ55顶风tin42 fuŋ55迎风in13 fuŋ55斗风 təu35 fuŋ55顺风suən35 fuŋ55刮风kua13 fuŋ55起风tɕhi42 fuŋ55风住哒fuŋ55 tsu35 · ta 风停了风息哒fuŋ55 ɕi13 ·da云 yn13扫帚云sau35 · tsu yn13棉花云miɛn13 xua55 yn13馒坨云man13 tho13 yn13 馒头云花菜云xua55 tshai35 yn13茄子云tɕhye13 · tsɿ yn13鲤鱼云ni42 y13 yn42乌云u55 yn13黑云xɤ13 yn13霞ɕia13早霞tsau42 ɕia13晚霞uan42 ɕia13烧霞sau55 ɕia13 出现晚霞或朝霞彩霞tshai42 ɕia13雷nei13炸雷tsa35 nei13 特别响的雷。
湖北阳新方言“是何”研究
湖北阳新方言“是何”研究
湖北阳新方言是湖北省阳新县地方特有的方言，属于宜昌话的一种分支。
它是当地人民平时生活中使用的语言，具有独特的音韵、词汇和语法特点。
本文将对湖北阳新方言“是何”的研究进行探讨。
一、音韵特点
湖北阳新方言在发音上有着自身独特的特点。
阳新方言中的“zhi”、“chi”、“shi”等齿龈音在阳新方言中常被发音为“zi”、“ci”、“si”。
“之”在阳新方言中读作“子”，“吃”读作“次”，“是”读作“司”等。
阳新方言中的韵母发音也与普通话有所差异。
“马”在阳新方言中被发音为“墓”，“想”发音为“象”等。
阳新方言中还有一些特殊音韵现象，如“清音颓音化”、“开合义”等。
三、语法特点
湖北阳新方言的语法也有一些独特的特点。
阳新方言中动词的时态几乎没有变化。
无论是过去还是将来，阳新方言中的动词形式几乎保持不变。
阳新方言中有一种特殊的否定形式。
在阳新方言中，“不是”一般用于否定句的陈述部分，而“毋然是”用于否定句的主语部分，具有强调否定的功能。
“他不是去了”在阳新方言中读作“伊是没去了”，“这不是我的”读作“这毋然是我的”。
湖北阳新方言“是何”具有自己独特的音韵、词汇和语法特点。
通过对阳新方言的研究，我们不仅可以更好地了解该地方的语言文化，还能为方言保护和传承做出贡献。
也应该重视方言的教育，为年轻一代提供学习和掌握方言的机会。
这样，我们才能更好地传承和发展我们的语言文化。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
常见的宜昌方言
在宜昌，我们不叫冷，叫哥人；
在宜昌，我们不叫厉害，叫恶造；
在宜昌，我们不叫放肆，叫侧拉；
在宜昌，我们不叫弱智，叫爆爆；
在宜昌，我们不叫吃早餐，叫过早；
在宜昌，我们不叫石头，叫马里光；
在宜昌，我们不叫无聊，叫无焦过；
在宜昌，我们不叫跌倒，叫达倒了；
在宜昌，我们不叫摔跟斗，叫达沽溜；
在宜昌，我们不叫犯昏，叫黄里稀糊儿；
在宜昌，我们不叫漆黑，叫黑区嘛拱；
在宜昌，我们不叫出事了，叫舍哒；
在宜昌，我们不叫知道，叫找得到；
在宜昌，我们不叫不知道，叫找不到；
在宜昌，我们不叫过份，叫过撩；
在宜昌，我们不叫克制，叫悠活点；
在宜昌，我们不叫办事很吃力，叫障德；
在宜昌，我们不叫办事十分很吃力，叫活障德；
在宜昌，我们不叫轻松，叫轻生；
在宜昌，我们不叫仔细，叫过细；
在宜昌，我们不叫猜中，叫运到；
在宜昌，我们不叫饿急了，叫饿牢；
在宜昌，我们不叫强行，叫讲恶滴；
在宜昌，我们不叫帮助，叫抽活；
在宜昌，我们不叫不讲规矩，叫不照绞；
在宜昌，我们不叫讨厌，叫邪废；
在宜昌，我们不叫使劲地，叫恶奢滴；
在宜昌，我们不叫丢人，叫涩人（掉味儿）；
在宜昌，我们不叫骗人，叫唬人；
在宜昌，我们不叫裸体，叫打条胯；
在宜昌，我们不叫赤膊，叫赤胞；
在宜昌，我们不叫小孩，叫秧子儿；
在宜昌，我们不叫老婆，叫姑娘婆婆儿；
在宜昌，我们不叫老公，叫大爷嘎；
在宜昌，我们不叫乳房，叫妈妈儿；
在宜昌，我们不叫青蛙，叫克蚂子；
在宜昌，我们不叫蝌蚪，叫克蚂链子；
在宜昌，我们不叫蝉，叫秋娘子；
在宜昌，我们不叫乳房，叫妈妈儿；
在宜昌，我们不叫撒谎，叫日白；
在宜昌，我们不叫聊天，叫粉白；
在宜昌，我们不叫天大亮，叫亮旷旷的；在宜昌，我们不叫一会儿，叫一哈哈儿；在宜昌，我们不叫什么，叫啥玩儿。