跨文化交际之肢体语言
跨文化交际_肢体语言
• Different countries have different expression to welcome gust. • Indians often hands together on the bosom, like prayer. But in Thailand, this posture just said thank you. And in Spain, Italy, for the first time meet with the opposite sex, kiss each other cheek to show both sides greeting is often the case, and no special meanings. • But in Britain，British people kissed each other only between family members or close friends.
Bisou
To Shake hands
In Europe southern countries, people even saw each other every day, will also repeatedly signaled to shake hands.
In the negotiations with foreigners, if you saw someone that speaking English pulling on earlobe, that kind of action contain "this is the secret between us.”
•
•
when somebody show his agreement with other people he can achieve it with a gesture like this （ok） The thumb and forefinger formed a circle，it is present the letter O，and the other three fingers just out stretch， it present the letter K.
跨文化交际视角下的中西方肢体语言差异
跨文化交际视角下的中西方肢体语言差异姓名：XX 学院：外国语学院专业：英语年级：2009级学号：XXXXXX摘要肢体语言(body language)又称身势语言，是表示使用身体运动或动作来代替或辅助声音、口头言语或其他交流方式进行交流的一种方式的一个术语。
其之所以能够被称之为语言,主要在于它的信息通报性。
肢体语言和我们所学习的语言一样，它作为一种特殊的语言也是不可被忽视的文化的一部分。
它之所以具有着不可忽视的作用是因为它能够在学习和运用语言的过程中通过肢体的不同动作把我们想要表达出的话语以及内部实质意义更为深刻鲜明的表现出来，肢体语言能够更好地促进语言的交流，我们都知道，不论是以中国为代表的东方国家还是以欧美为代表的西方国家都有着肢体语言的存在，除了一些世界公认的肢体语言以外，不同的国家肢体语言还有着其不同的语言内涵，了解东西方不同的肢体语言有助于我们更为深入地了解西方文化，更好的增进我们语言的进修。
目录肢体语言的定义，重要性Ⅱ肢体语言的分类A ：表情语言B ：动作语言C : 体态语言Ⅲ影响跨文化交流中肢体语言的因素A：语言习惯B: 风俗习惯C：价值观Ⅳ正确理解中西方肢体语言的区别和运用A:动作一样，意义不同B:意义相同，动作有差异C：只存在于美国文化中的动作D：只存在于中国文化中的动作E：对一些常见的肢体语言的理解关键词：肢体语言、跨文化交际、如何运用正文Ⅰ肢体语言的定义，重要性肢体语言 (body language)也称体态语言，是人类借助和利用自己的面部表情、手势动作、身体姿态的变化来表达和传递思想感情的方式。
运用自己的体态来表情达意几乎是人类自身的一种本能，因为它简便、迅捷、直观，在现实生活中的使用极其广泛，而且有时更能无声胜有声地巧妙表达信息并留给对方更大的想象空间。
Ⅱ肢体语言的分类1.面部表情语言（facial expression language）在跨文化交流中，面部表情语言指的是在交流的过程中通过面部的一系列动作，来传达出我们内心的真实想法，不同国家的人民之间存在着语言障碍，但是通过面部的千变万化的表情我们可以相互了解对方的意愿，他的喜、怒、哀、乐，悲、恐、惊。
浅析跨文化交流下的肢体语言差异
浅析跨文化交流下的肢体语言差异跨文化交流中肢体语言已经成为了一种常态，不同民族、不同文化背景下的肢体语言所传达的意思大不相同。
因此在跨文化交流中正确理解和运用肢体语言对于建立和维护良好的人际关系至关重要，同时能够减少和避免不必要的误解和冲突。
本文浅析了不同文化的肢体语言的含义和差异，并对此给出一些建议，从而提高交流着在跨文化交流中的沟通能力。
标签：肢体语言跨文化交流差异建议一、肢体语言的含义及作用肢体语言，又被称为身体语言，是指通过身体各个部位的动作甚至面部表情达到表情达意效果的一种沟通方式。
如，通过肢体语言可以传达兴奋、愉悦、放松、紧张、焦虑等情绪。
当前，随著全球一体化进程的加快以及“一带一路”战略的提出，作为生活在“地球村”的人们，每天会遇到来自其他国家或文化的朋友，在人们交流沟通中，文字和语言已经不是唯一一种沟通方式，肢体语言也扮演重要的角色。
然而，不同角色不同情况下的肢体语言也大不相同，传达的意思也就大相径庭。
肢体语言具有表达观点、传达情绪、表明社会关系、揭露心理状态的作用，了解到这些作用，充分掌握不同的文化下肢体语言的差异就显得尤为重要。
二、中外肢体语言的差异不断深化的全球化进程使得来自不同国家和民族、代表不同文化的人们可以比以往更加频繁和近距离地交流。
不得不说，一些通用的肢体语言的使用使得来自不同文化的人们交流起来更加有效和方便。
比如，当感到高兴的时候人们通常会笑，而当感到难过时人们通常会哭。
但是这些通用的肢体语言仅仅是肢体语言里的一小部分，事实上，由于肢体语言上的差异已经给不同文化的人们的交流造成了一定的阻碍。
这部分将会论述跨文化背景下的肢体语言差异。
1.眼神交流眼部活动常常被认为是人类交流过程中最为重要的一部分，正如俗话说的那样“眼睛是心灵的窗户”，这说明我们可以从眼睛当中获取到大量的信息。
通过眼睛，我们不需要语言就可以表达自己的喜恶、崇拜、轻视、憎恨或者憧憬，然而，不同的国家、不同的文化对于眼神交流的定义和重视程度也不一样。
跨文化交际_肢体语言(课堂PPT)
处于对抗情绪中另一种常见的情况是侵占个人空间。 对方会站得离你很近，近得让你难受，手随时都有 可能戳到你身上，脸离你的脸只有一英寸。
皱眉表示生气或不高 兴；
紧紧抿着嘴唇或噘起 嘴巴表示不同意
18
姿势对沟通的作用有好有坏，对身体倾向自己的听者，你会说更多的东西， 而采取开放姿势的听者也会更积极的接受信息：
开放的姿势包括： 坐姿两腿分开，没有交叠 膝盖分开
肘部经常离开身体，手张开，没有 握拳
封闭的姿势包括： 交叠膝盖或脚踝 手放在口袋里 双手在胸前交叉
19
开放或封闭，前倾或后仰的各种姿势排列组合，组成四种基本的情 绪模式： 沉思的:reflective 响应的responsive 防御的defensive 好斗的combative
9
❖ 表情语：
微笑: 是世界上最美的符号
10
人们通常最为注意的是面部表情和手 势的变化
面部 眼神 身体 胳膊和手臂
11
面部表情毫不隐瞒的传递了沟通者的态度：嘴、唇、眉还有前额的动作都能传 递表现个人情感的信息。
在交流过程中面部表 情一直在改变，本能 的而且持续的被倾听 者的大脑所监控
12
与语言和辅助语言不同，大多数身体语言是自动的，包括瞳孔，当兴奋或 非常感兴趣时瞳孔通常会放大。
这种情况下，会出现眼神接 触直接并且保持一段时间， 嘴唇放松，嘴角上扬。当这 种和谐的气氛越来越强烈， 他们甚至开始模仿你的身体 语言
22
防御姿势：听者处在后仰并且封闭的姿势，这表 示“防御”。可能意味着郁闷，不感兴趣或不确 定；也可能是焦虑、紧张、或压力。无论是哪种 情绪，他们都正在经历着这种不良情绪并且希望 逃离当前的环境。
跨文化肢体语言对比
三、目光交流
人们常说眼睛是心灵的窗户，所以目光接触在人交 际中起着非常重要的作用。在这一方面可以有许多“规 定”：由于场所、谈话双方的感觉需求以及背景的不同； 人们的目光接触也不同。如在美国大城市里，白人之间
有个大家公认的目光交流距离大概16-32英尺，在这个距
置而不是对方的眼睛；在阿拉伯国家，谈话时眼睛需要
直视对方来表示双方对所谈话题有兴趣；在波多黎各， 好姑娘“不看成人的眼睛”这种行为是尊敬和听话的表 现。 其他眼部动作的对比。不停地眨眼睛在美国是表示不信
任；在中国以及香港是表示烦躁。朝某人眨一下眼睛在
美国表示万事顺利，在酒吧或歌厅则是表示招呼人过来 聊天；而在法国和澳大利亚却是表示不礼貌的行为。
四、手部动作
手势是指人类用语言中枢建立起来的一套用手掌和
手指位置、形状的特定语言系统。一般而言，南欧地 区的国家如意大利、西班牙、希腊等国的手势运用频
繁且夸张；中西欧的国家如德国、英国、荷兰等次之；
而远在北方的北欧诸国则又次之，因为他们几乎不会
使用手势来表达任何信息。
四、手部动作
手掌动作。这一动作在不同的国家也有着不同的含
“不”。
一、头部动作
2．搔头 当对某事感到困惑或者尽力要回忆起某人某事的时 候，会有这种动作。当人们在处理问胚要做出决定的时 候，常做的动作也是搔头。当你不知如何回答别人的提
问时，也可搔头，表示：给我点时间，让我想一想，考
虑一下。
一、头部动作
3．抬头 在美国，当你觉得有什么悬乎的事情要发生或有什
利，手掌朝上并附带耸肩动作表示说话人很无辜，不
知道以及不关心这件事；而在法国却表示荒唐可笑的 意思。
浅析跨文化交际中肢体语言的运用在幼儿习得英语中的作用
浅析跨文化交际中肢体语言的运用在幼儿习得英语中的作用摘?要：在外语教学中，肢体语言可以帮助教师更加准确地表达和修饰某种语言信息，使学生能有效地理解这一信息及其含义。
幼儿习得英语主要是靠模仿和重复，教师在幼儿英语教学中恰当地使用肢体语言会加深幼儿对所学词汇的兴趣和理解，并使幼儿主动去模仿老师所讲的词句，从而帮助幼儿轻松地习得英语。
关键词：肢体语言；幼儿英语教学；幼儿习得英语在跨文化交际中肢体语言是指交谈者在谈话时通过肢体动作、身体姿势、面部表情和手势等向对方传达某种语言信号，从而使有声语言得以重复、补充、替代和调整，进而促进双方自然地交流和沟通。
因为肢体语言的重要功能和作用，有学者提出把肢体语言引入到外语教学的方法中，并且对此进行了深入的研究。
美国的海伦娜·柯顿、卡罗尔·达尔伯格、德国的希尔伯特·迈尔均在其著作中提到肢体语言是教师在课堂教学中需要借助的辅助形式。
国内也有学者把肢体语言与外语教学联系在一起专门研究。
近几年来，幼儿英语教学受到社会和幼儿教育机构的广泛关注，就连许多商业机构也把商机瞄准在了幼儿英语学习上。
之前的研究大多是针对大学生和中学生的外语教学和习得而进行的，目前还没有学者把肢体语言与幼儿英语教学联系起来，因此缺乏这方面的理论指导。
幼儿在英语习得过程中是否能有效地理解英语词句、是否能接受非母语的说话方式以及是否能区分母语和非母语的不同表达等，这都需要一种行之有效的教学方法。
本文从肢体语言在交际中的功能作用、肢体语言在外语教学中的作用以及肢体语言对幼儿英语教学的意义等方面，初步探讨了肢体语言对促进幼儿英语习得的作用，为幼儿英语的教学和习得提供了适当的参考。
一、肢体语言的功能作用在交际中，语言不是唯一的交流方式，它往往是伴随着非语言形式进行的，而非语言通常比语言本身重要得多。
非语言形式中，肢体语言的应用则较为广泛，来自不同文化背景的人们尽管语言不通但仍然能够交流，其主要原因就是人们在跨文化交际中能应用肢体语言来弥补语言上的不足。
跨文化交际中身体语言的表现方式-社会语言学论文-语言学论文
跨文化交际中身体语言的表现方式-社会语言学论文-语言学论文——文章均为WORD文档，下载后可直接编辑使用亦可打印——1 引言世界上由于不同民族的经济、社会、地理环境及风俗习惯的差异，不同的语言思维环境产生了不同的语言习惯、社会文化。
在社会交往中人们习惯用自己的语言思维方式来解释对方的言语或非言语信息，不同的文化背景会给跨文化交际行为带来一定的障碍和误解。
英国19 世纪人类学家泰勒创别甲在《原始文化》中提出，文化是一个包罗万象的复合体，其中包括知识、信仰、艺术、法律、道德、风俗以及人作为社会成员而获得的任何其他的能力和习惯。
鲁思本尼迪尼在《文化模式》中则说，文化是通过某个民族的活动而表现出来的一种思维和行动方式，一种使这个民族不同于其他任何民族的方式。
由此，丁亚平在他的《艺术文化学》中指出文化映寓的是历史发展过程中人类的物质和精神力量所达到的图景、程度和方式。
跨文化交际指的是不同文化背景的人之间所发生的相互作用。
由于不同的民族所处的生态、物质、社会及宗教等环境不同，各自的语言环境便产生了不同的语言习惯、社会文化、风土人情等诸语境因素，因而在不同的文化中，肢体语言的意义也不完全相同，各民族有不同的肢体语言交际方式。
全球文化的多样性，要求我们在外语学习的过程中，除了学习其语言外，还必须了解其文化。
在跨文化交际中，除了通过言语行为获取信息外，我们还需要了解不同文化的非言语行为，即身体语言。
身体语言具有民族性，是文化的一部分，是民族文化的历史沉积。
不同的民族文化将会产生不同的身体语言，而同一种身体语言在不同的文化中有不同的文化内涵。
对不同文化的身体语言的学习会给我们在跨文化交际中带来便利。
2 身体语言的表现方式在人类的日常交际中，除了借用语言这一重要工具来传达信息外，人们还使用许多其他手段来表达自己的思想和感情。
一切不使用语言进行的交际活动统称为身体语言。
根据字典上的解释，身体语言指手势，身体姿势，面部表情等这些用来表达各种身体、心理和情感上的状态并与人进行非语言交流的语言，包括眼神、手势、身姿、微笑、面部表情、服装打扮、沉默、身体的接触、讲话人之间的距离、讲话的音量、时间观念和对空间的使用等等。
跨文化交际中的肢体语言
跨文化交际中的肢体语言跨文化交际中的肢体语言来源：英语毕业论文/ 肢体语言是人类进行非语言信息交流的重要手段,其内涵也随着文化环境、生活方式和思维习惯的不同而呈现出一定的差异。
要用外语进行有效的、成功的跨文化交际就必须学习和了解肢体语言在不同民族文化中的交际功能。
肢体语言跨文化交际文化差异肢体语言又称身体语言,是指经身体的各种动作(包括面部表情和身体各部位的动作等)来进行传递信息、交流思想的现象。
作为一种独特的交际方式,肢体语言在人们的交际过程中起着不可替代的作用。
有研究表明,一个人要向外界传达完整的信息,55%的信息都需要肢体语言来传达。
在人际交往中,有的肢体语言非常具体,有的则十分概括;有的旨在交流,有的仅为表达;有的提供感情信息,有的则表现人物的性格和态度。
肢体语言个人发出,有社会共知含义,并有可能对交际对象产生影响和发生作用。
但是,不同的国家有着不同的文化,肢体语言的内涵也随着文化的不同而呈现出一定的差异。
因此,要用外语进行有效的、成功的交际,就必须对不同文化中的肢体语言所表示的含义有所了解。
体距语的文化差异在人类的人际交往中,个人往往会不自觉地与别人保持相当距离,以保持其心理上的安全感受。
美国人类学教授爱德华·T·霍尔博士认为,在人际交往中存在四种空间距离:亲密距离(0～45cm,适合于夫妻关系及情侣之间)、个人距离(45～120cm,存在于朋友、熟人、亲戚之间)、社交距离(120～360cm,多用于洽谈业务和接待陌生客人时)和公共距离(360cm～750cm,多用于非正式的聚会。
) 从这四种分法可以看出,人类在不同的活动范围中因关系的亲密程度而有着或保持不同的空间距离,关系越远,亲密程度越小,并且这个空间距离的大小还会受到文化背景、环境、行业、个性等的影响。
一般说来,西方文化注重个人隐私,而中国人则不太讲究个人空间。
多数英语国家的人在交谈时不喜欢离得太近,总要保持一定的距离。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Eye movement 眼部动作
英语中有句谚语：The eyes are the windows to the soul。无独有偶，汉语中也有句俗语，“眼睛是心灵 的窗户”。这都是因为人可以用目光接触来表示爱和恨、 友爱和敌意、幸福和痛苦。
目光正视对方（look sb. in the eye） 转移目光（look away） 目光下垂（drop one’s eyes）Drooping eyes reflect China's commanding male chauvinism. (英语国家的人认 为中国女子的这种目光下垂折射出中国威风凛凛的大男子 主义。)
法国人创造了接吻的各种姿势 深吻 面吻 手吻
deep kissing or deeptongue kissing cheek-kissing
hand-kissing
fingertipkissing blow/throw a kiss
手指吻
飞吻等等。
Posture 姿势
立姿（standing）
坐姿（sitting） 蹲姿（squatting） 步姿（walking）
耸肩（shrug one’s shoulders)
二郎腿（sit cross-legged, poising one foot in the air）
优雅的蹲姿（Elegant squat）
English countries: glorify oneself, strong selfconfidence, sense of individualism and casual behavior (自我标榜、自信心强、个人主义意识和举止随 便) China: self-deprecation, cautious, collectivism consciousness and serious(自我贬低、小心谨慎、集 体主义意识和一本正经)
Face gesture 面部动作 In a formal public, when English country people have the negative emotions such as anger, contempt, depression, rejection and hate, they will immediately show them out ; Chinese are more pay attention to try to hold back their negative emotions.
Meeting the crowds, British and American tend to avoid immediately, but Chinese stride.
Crowds
Handshaking 握手 In English-speaking countries : after the two men shaking hands, not only two hands loosen immediately, but also their bodies distance is widen ; In China : the two men shake hands, then their bodies close to each other and both of their hands still holding each other, would not loosen, even grasp to show enthusiasm and sincerity
Kissing 亲吻
British and American countries, when men and women friends meet again, they will hug and kiss, which is a common friendship, love, or in the form of etiquette; But Chinese think it is too indulgent.
Hand gesture 手部动作 Common gestures
“O.K”手势。 “V”型手势。 “翘拇指”手势。（the “thumbs up” gesture）
V也是英文单词Victory的字头，代表胜利。 拇指向上（thumbs up）(in France公路上请求搭便车 （hitch-hiking） 向下（thumbs down）
The amount of facial expressions is vary in different cultures . American parents encourage children to express themselves, while Chinese parents told children not to express themselves eat 眼部动作 Hand gesture 手部动作
Touching 体触
Different nationalities in public conversation, body touching is different. In some cultures, people rarely have touching behavior, while in some other cultures, people's body touching is very frequent .
Hand gesture 手部动作
Hand gesture is the core of the body language. Hands and arms cooperating with each other, can produce a variety of positions to express different meanings.
Cultural Differences Between Chinese and Western Nonverbal Communication 中西非语言交际文化差异比较
Outline大纲
Touching 体触 Handshaking 握手 Kissing 亲吻 Posture 姿势 Face gesture 面部动作
Thanks!