英语作业(二)翻译keys
英语作业（二）keys
一．简单句并列句的翻译练习
1. 由于大火的结果，成千上万的人失去了家园。
As a result of / Because of the fire, thousands of people lost their homes.
2. 你能说英语，我也能。
You can speak English, and so can I.
3. 我妈妈叫我做作业，而不是洗碗。
My mother asked me to do my homework instead of washing dishes.
4. 在公共场合，不允许人们吸烟。
People aren’t allowed to smoke in public places.
It is not alllowed to smoke in public. Smoking is not allowed in pubilc.
5. 我英语发音方面有些困难。
I have some difficulty in English pronunciation.
Have difficulty in sth (doing sth)
6. 明天晚上我要到机场去送我姨妈。
Tomorrow evening I’m going to the airport
to see my aunt off.
7. 有时，英语口语完全不同于英语书面语。
Sometimes spoken English is completely different from written English.
8. 每年我花费二百元买书。
I spend 200 yuan on books every year. Spend .. on sth ; spend .. in doing sth
It costs me me 200 yuan to buy books …
9. 我们学校图书馆将为学生们提供各种类型的书。
The library of our school will supply all kinds of books to the students.
Supply sth to sb.
Provide sth for sb.
Provide sb. Sth
Offer sb. Sth
Offer sth to sb. (afford)
10. 一年级的学生的英语学习从ABC开始学起。
The students of Junior One begin to learn
English with ABC.
11. 许多人在这次车祸中丧生，仅有少数幸运者没有受伤。
A lot of people lost their lives/died/ dead xxxx in the accident. Only a few lucky ones were not injured.Didn’t
12. 玉米最先在美国种植。
Corn was first grown in America.
13. 飞机比火车重20倍。
The plane is twenty times heavier than the car.
14. 你离开家乡有多久了？
How long have you been away from your hometown?.
15. 吃新鲜的蔬菜和水果对你的健康很有益。
Eating fresh fruits and vegetables is good for your health.
16. 由于老师的帮助，他考上了一所名牌学校。
Thanks to the teachers’help, he could enter a famous college.
17. 我每隔两天（每三天）去那里一趟。
I go there every three days.
18. 外面在下大雨，可是我认为我们还是该出去了。
It is raining hard, however, I think we should go out.
19. 这份英语报纸深受英语学习者的欢迎。
The English paper is popular with the English learners.
20. 到目前为止我们没有取得成功。
So far we haven’t had any success.
21.小偷挣脱了警察逃跑了。
The thief broke away from the policeman and ran away.
22. 人们认为他是一个热心肠的人。
He is considered to be a warm-hearted man.
23.我发现他很滑稽可笑。
I find him very funny.
24.你的功课学的怎么样？
How are you getting along with your
studies?
25.他过去喜欢乡村音乐现在则喜欢爵士乐。
He used to like country music, but now he prefers Jazz.
26.这些小树长得很好。
The young trees are growing well.
27.这些年来你到哪里去了？
Where have you been all these years? 28.我将让学生们制定一份学外语的计划。
I’ll get the students to make a plan for learning a foreign language.
29.这本书过去很受欢迎，但现在没人看了。
The book was once very popular but nobody reads it today.
30.他宁可呆在家里也不愿见她。
He prefers to stay at home rather than meet her.
复合句的翻译练习
1．如果你不快点，你就会误了火车。
You’ll miss the train unless you hurry up. 2．研究地震的人们认为把房子建在沙地上是不安全的。
People who do research on earthquakes think it not safe to build houses on sand. 3．去年地震时，失去家园的人数多达5千。
The number of the people who lost homes reached 5,000 in the earthquake last year. 4．这就是你昨天买的那本书吗？
Is this the book you bought yesterday? 5．当你说英语时，必须让别人听懂。
When you speak English, you must make yourself understood.
6．你认为他来回答这些问题很难吗？Do you think it difficult for him to answer these questions?
7．据报道在那个地区又建了一所新学校。
It is reported that another new school has been set up in that area.
8．他想要一个能放书的箱子。
He wanted a box in which he could keep books.
9．Jack有两个姐姐，其中一个是护士。
Jack has two sisters, one of whom is a nurse.
10. 你越表扬他，他工作越努力。
The more you praise him, the harder he works.
11．他买了一些与书相配的磁带。
He has bought some tapes which go with the book.
12．那是一个女人只能呆在家里的时代。
There was a time when women could only stay at home.
13．你最好带把伞，以防万一下雨。
You’d better take an umbrella in case it rains.。
英汉翻译作业(2)!
英汉翻译作业（2）There it was on the bureau, the letter — in sacred ink, on blessed paper—all over the city, people, if they listened, could hear the beating of George O'Kelly's heart. He read the commas, the blots, and the thumb-smudge on the margin — then he threw himself hopelessly upon his bed.信，摊在写字台上——写信的墨水是圣洁的，用的信纸也是神圣的—整座城市的人们啊，只要侧耳细听，准能听到乔治·奥凯利的心房跳动声。
信上的每个标点、每个墨渍、以至空白处手指蹭脏的每个污痕，都读进了他的心里——看完，他绝望地扑倒在床上。
He was in a mess, one of those terrific messes which are ordinary incidents in the life of the poor, which follow poverty like birds of prey. The poor go under or go up or go wrong or even go on, somehow, in a way the poor have — but George O'Kelly was so new to poverty that had any one denied the uniqueness of his case he would have been astounded.乔治陷入了困境——像他这样极为狼狈的处境原是穷人生活中常有的事，可以说如同魔影一样总是缠住穷人不放。
初一英语作文带翻译(精选30篇)
初一英语作文带翻译(精选30篇)I get up early at six every day. After doing some morning exercises，I read English for twenty minutes. At seven I have breakfast. After breakfast I take my schoolbag and go to school. Our class begins at eight，and we have four classes in the morning. After lunch at 12 o clock， I take a short rest in the classroom. We have three more classes in the afternoon. After school at five ， I go back home. I often help my mother do some housework. Sometimes I watch TV. After dinner， I begin to do my homework. Then I take a shower. I go to bed at nine thirty.我每一天早上六点起床。
做了早操后，我读英语20分钟。
七点吃早餐。
早饭后，我带上我的书包去上学。
我们的课在八点开始，早上我们上4节课。
12点吃完午饭后，我在教室里稍微休息一下。
午时，我们还有3节课。
5点放学后，我回家。
我经常帮我的妈妈做一些家务。
有时候我看电视。
晚饭后，我开始做我的作业。
然后我淋浴。
我九点半上床睡觉。
初一英语作文带翻译（二）：用英语介绍你的一日三餐：Hello， everyone! I don t like sports， but I like eating very much.I eat a lot food every day. For breakfast， I like milk， eggs and breada lot . For lunch， I like French fries， chicken， hamburgers and apples. For dinnerr， I like fruits， vegetables and rice.嗨，大家好！我不喜欢运动，但我很喜欢吃。
keys to translation
1)你应该适当花一点时间休息和锻炼。
（reasonable)You should spend a reasonable amount of time relaxing and exercising.2) 总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育。
(in general)In general children are healthier and better educated than ever before.3) 待适当的机会来临，他就能抓住。
(come along)When the right opportunity comes along, he’ll take it.4) 每天他都留出点时间跟家人在一起，享受生活。
(set aside)Every day he sets aside some time to be with his family and enjoy life.我记得那些黑暗的街道以及父亲手拉手走路的情景。
(hand in hand)I remember those dark streets and walking hand in hand with my father.6) 他最终辜负了父母的期望。
(live up to)He finally failed to live up to his parents’ expectations.7) 相比之下，我们的用油量大幅度上升了。
( in contrast)In contrast, our use of oil has increased enormously.8) 经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。
(overcomeHe succeeded in his efforts to overcome his fatal weakness.Unit 21) She wore a dress _____________________ (有玫瑰图案) on it. with a pattern of rose2) Helen had _________________________________(为我们准备了一顿丰盛的饭菜).prepared a wonderful/good meal for us3) Ann __________________ (信誓旦旦地保证) that she would never tell. promised faithfully4) Could you _______________ (把这封信送到) to the accounts department? deliver this letter5) We were offered _________________________ ________ (精选的牛奶巧克力和纯巧克力).a selection of milk and plain chocolate6) Tell the children to ________________________________(别胡闹).keep out of mischief / behave themselves7) We could hear__________________________ (远处打雷的声音). the sound of distant thunder8) The project has now ______________________________ (得到政府的批准). received approval from the government9) Kelly loved her husband __________________________________(虽然他喝酒太多).in spite of the fact that he drank too much10) Experts seem unable to ______________________________ (就这个药是否安全取得一致意见). agree whether the drug is safe or not1)由于紧急情况，这位医生几小时内都没有空。
key to translation of unit 2
1.他努力学习试图通过考试。
(attempt)He is trying to study hard in an attempt to pass the exam.=He is trying tostudy hard to attempt to pass the exam.=He attempted to pass the exam by studying hard.2.条条大道通罗马。
(lead)All roads lead to Rome.=Every road leads to Rome.导致你失3.粗心大意会败。
(lead)Carelessness will lead you to failure.4.我问你这些问题完全是出于好奇。
(curiosity)I asked you these questions completely out of curiosity.这个人缺乏幽默5.他感。
(humor)He lacks sense of humor.Note: sb lack sth; sb is lacking in sth; for lack of sth6.很高兴能为像你这样的天才开车。
(pleasure)It’s a pleasure to drive a genius like you.7.我正在去杂货店的路上。
(way)I am on my way to the grocery store.决不会8.我会竭尽全力让你们失望的。
(let down)I will try my best not to let you down.9.你们一定要记住所学的单词和句型。
(heart)You must learn the words and sentence structures which you have learnt by heart.10.你去查一下看火车几点出发。
(find )Please go and find out what time the train willleave.11.李老师站在讲台前，身边围着一帮学生。
Keys to the exercises in Unit 2
Keys to the exercises in Unit 2Part I Text ExercisesI. Word Building (构词法)Write out the nouns derived from the following verbs and fill in the blanks in the sentences with them(写出由下列动词派生出的名词，并用它们填入句中空格)Verbs Nounsgraduate graduationinfect infectioncreate creationdecide decisioneducate educationproduce productionassign assignmentdevelop developmentachieve achievementannounce announcement1. assignments2. production3. education4. announcement5. infection6. achievement7. decision8. creations9. development 10. graduationII. Translate the following phrases and expressions from Chinese into English (把下列汉语短语译成英语). (for Text A)1.向盲人表示敬意honor the blind/ in honor of the blind2.用皮革制做东西make items out of leather3.照料某人take care of sb.4.在班里名列前茅be at the top of one’s class5.研制一种字母电码develop an alphabet code6.向士兵发送信息deliver messages to soldiers7.用点和划组成be made up of dots and dashes8.是信息保密keep the message secret9.太占地方take up much space10.简化电码simplify the code11.在家中度假be on vacation at home12.捡起一把钝锥子pick up a blunt awl13.某人想到一个主意An idea came to sb./ one’s mindIII. Match the English phrases and expressions in the left column with the Chinese ones in the right column (把左栏的英语短语与右栏的汉语短语相配). (for Text B)1. make its way across Europe ( C ) A. 不是供人食用的2. be wary of it (F ) B. 为…提供一笔奖金3. not meant to be eaten ( A ) C. 遍及整个欧洲4. decorate their homes with tomato plants ( J ) D. 采取孤注一掷的措施5. a large quantity of tomato plants ( H ) E. 走上台阶6. offer a prize for ( B ) F. 对它很当心7. take a desperate measure ( D ) G. 爆发出一阵掌声8. fall into a dead silence ( K ) H. 大量的番茄植物/苗9. walk up the steps ( E ) I. 咬第一口10. take his first bite ( I ) J. 用一株株番茄装饰他们的家11. explode in applause ( G ) K. 陷入一片死寂IV. Fill in the following blanks with the words you have learned from Text A (用课文A中所学的词填空).(省略，请参照课文)V. Read the following passages and choose the best answer for each of the questions(阅读下列短文，选择每一问题的最佳答案)。
英语翻译作业 第二小组
翻译作业小组成员：李倩 2140095002 陈玉丹 2140095011 廖江花 2140095001 陈杏文 2140095019 郭琦 2140095015 龚明正 2140095018定语从句1. People who live in the areas where earthquakes are a common occurrence should build houses that are resistant to ground movement.居住在地震多发区的人们应该建造能够抵抗地层移动的房屋。
2. Plants that bear their seeds in this manner are known as angiosperms（被子植物）,or flowering plants（显花植物）.以这种方式结种子的植物叫做被子植物或者是显花植物。
3. In those days when science remained undeveloped, the crew's knowledge of thunder and lightning was next to nothing.在科学不发达的年代里,水手们对雷电知识几乎一窍不通。
4.He unnecessarily spent a lot of time introducing this book which the students are quite familiar with.他花了大量的时间来介绍学生都十分熟悉的这本书，这是不必要的。
5. The proposal was surprisingly criticized by all walks of people.这条建议受到各阶层人民的反对,真是令人吃惊。
6. Interestingly, America is now dependent on Africa for 40% of its oil imports.有趣的是，现在美国40%的石油进口都依靠非洲。
key to translation of workbook unit 2
1.这次会议被认为是双方合作的开始。
(regard…as)The meeting was regarded as the beginning of the two parties’/sides’cooperation.2.她母亲把她送到温暖的南方去，希望有助于她尽快恢复健康。
(in an attempt to) Her mother sent her to the warm south in an attempt to help her recover soon.3.这部电影的情节很好，但是结局却令人失望。
(let down) The plot of the movie was very good, but the end let me down.4.这只狗领着他在黑暗中成功地穿过森林。
(guide)The dog guided him successfully through the forest in the dark.5.老太太感谢男孩主动帮助她过马路。
(offer)The old lady thanked the boy for/ was grateful to the boy for his offering to help her walk across the road.6.我们的英语老师打算本周五给我们进行一次小测验。
(不定式作宾语)Our English teacher plans/means to have a quiz for us this Friday .7.父亲要求他充分利用寒假为高考做准备。
(the entrance exam)His father required him to make the best use of the winterholiday to prepare for the college entrance exam.8.互联网促进信息的传播。
(spread)The Internet encourages/advances/ improves/helps the spread of information.9.董事长出席晚宴使他的员工们感到非常荣幸。
英语(二)-unit 4
新思路学校：教育部考试中心指定助学单位
咨询电话：400-800-2915
第三部分：作业讲解—文章1
p.168 Section B 选词填空
1. 答案：committed adj. be committed to doing sth. 尽心尽力做某事。 翻译：总统致力于改革医疗保健。 2. 答案：subsistence n. subsistence agriculture/ farming：收成仅够 口粮的生存农业。 翻译：大多数非洲黑人依靠生存农业过活。 3. 答案： immigrants n. 移民 【补充】 immigrate v.移民 翻译：许多学生都是第二代或者第三代移民后裔。 4. 答案：unrest n. 动荡，骚动。【补充】turmoil n. 混乱，动荡 翻译：饥饿问题加剧了这个国家的动荡局势 。
新思路学校：教育部考试中心指定助学单位 咨询电话：400-800-2915
第三部分：作业讲解—文章1
4. The rain will be a 【解析】blessing n.: 好事，有益之事；bless v. 祝福
5. Your suggestion will contribute to solving the problem. 你的建议 会是解决问题的原因之一。 【解析】contribute to sth./doing sth. 是……的原因之一。 6. It is illegal to buy cigarette in Britain if you are under 16. 在英国， 如果你未满16周岁，买烟是犯法行为。 【解析】it is illegal to do sth. 做某事违法；legal adj. 合法的
英语翻译作业二
According to the position of thefloor carrying the traffic there are deck bridges,with the floor on top of the mainmembers,or through bridges,with the deck connected to the bottom chord of the mainsupporting members.Bracing is provided on the plane of the top chord above the traffic,but if the height is notsufficient,the space above is left open;such structures are calledsemi-through or pony truss bridges. Sometimes a combination in the form of double-deckbridges is used.
简单结构设计
2.桥梁
桥梁可以分为几种类型，通常一个桥梁结构代表两种或两种以上类型的组合。
First a classification according to the traffic load can be made under which there are highway, railway, or pedestrian bridges, with the understanding that very often any combination of these three is possible.
初中英语翻译作业2
21天英语速成班作业（二）(一)A train stops at a station（车站）. A young man wants to come out, but it is raining. A boy is standing under a big umbrella. The young man says to the boy. "Can you go and get us two hamburgers, one for you and one for me? Here are two dollars." "Great!" say the boy and he goes to buy hamburgers. After some time, the boy is back. He is eating a hamburger. "Where is my hamburger?" asks the young man. "Oh, there is only one hamburger left. So I'm eating mine. Here is your dollar. "（二）One day, a monkey drove his car near a lake. Sudden, he saw a tiger under a tree. The tiger saw him, too. The tiger ran very fast at the monkey. The monkey was very afraid and he and his car fell into the lake. The monkey couldn't swim and he shouted. A rabbit came and he jumped into the lake. The rabbit swam to the monkey but did not help him. Both of them shouted for help. Luckily, a giraffe came along. He was very tall. He helped the rabbit and the monkey.（三）Jack and Sally are brother and sister. They are twins. They like to swim and ride bike. They like to fly kites, too. They often (经常) run with the kites near the river . The kites are very high. They look very happy (高兴) .But not all of their favorite games are the same. Jack likes to play football and Sally likes to play basketball. Jack likes to jump high, he thinks it's easy, but Sally thinks it's very hard. Sally likes to make something, but Jack can't. Sally can sing well and Jack can throw the yo-yo very well.（四）Miss Lee is only twenty-one. She is tall and thin（瘦）, and she has brown, long hair. She likeschildren and her teaching work. From Monday to Friday she stays at school and gives the children classes. She has much work to do, but she often plays games with her students after school. The children like her very much. On Sunday she drives her car to her father's house and stays with her father and mother. Sometimes she goes to see her friends on Sunday. She drives back to school on Monday morning.She likes singing, dancing and swimming. She's a nice teacher.（五）My name is Sally White. I am a school girl. My school is far from my home. Every day it takes long time to get there. The road is not flat(平坦). So I cannot go to school by bike. I often go there by bus or on foot. It takes me thirty minutes to get there by bus and an hour on foot. I must get up very early every morning. I have no time for breakfast at home. I often eat something for breakfast on the way. I don't want to be late for school.（六）Sam is a little boy, and he is only eight years old. One day he goes to the cinema. It is the first time for him to do that. He buys a ticket and then goes in. But after two or three minutes he comes out, buys a second ticket and goes in again. After a few minutes he comes out again and buys a third ticket .Two or three minutes later he asks for another ticket. Then the girl in the ticket office asks him, ”Why do you buy so many tickets? How many friends do you meet?”Sam answers, ”No, I nave no friend here. But a big boy always stops me at the door and tears my tickets in piece.”(七)Long long ago, there was a little mouse. On a sunny morning, the mouse rode a biketo the park. On his way to the park, he met a big fat cat. He was very afraid of the cat. So he rode his bike away. However(然而), his bike broke. He had to take a bus home. When he got home, he was very hungry. He ate a bowl of noodles and drank a cup of milk. He broke the cup just after drinking the milk. So, he had to clean the floor. When he was cleaning the floor, his grandma came.He was very happy to see his grandma. His grandma cooked him a very delicious dinner. After dinner, they took a long walk in the park. However, they saw a snake there and ran away at once. When they went back home, they were very tired. They took a bath and then went to bed.。