关于王尔德悖论——以《认真的重要》为例

学 （ 别是修 辞学 ） 文学 理 论 研 究 的领 域 ， 而 产 特 和 从
生 了“ 悖论语 言 ” 一概 念 。 这
中 国 自然科 学学者 将 白马 非 马 、 齐诺 悖 论 、 谎 说
者悖论 、 理发 师悖 论 、 利 略 悖 论 等 进 行 分 析 ， 现 伽 发
它们可 以分 为三 种 主要 形 式—— 佯 谬 、 辩 和 自相 诡
明 ，０ ３５ ） ２ ０ ：０ 文学 中 的悖论 语 言 既指 违 反 常规 、 相 互
矛盾 或似是 而非 的奇谈 怪 论 ， 指 语 表 与 语 里相 离 也
异、 似是而非 、 尘 脱 俗 的话 语 ， 至 还 包 括 一些 机 超 甚
收 稿 时 间 ：００Ｏ．０ ２ １．１１
பைடு நூலகம்
作 者 简 介 ： 洁 （９７一）女 ， 族 ， 周 １６ ， 汉 山东 泰 安 人 ， 院长 ， 授 ， 士 生 导 师 。 研 究 方 向 ： 美 文 学 。 副 教 硕 英 ７ ９
果 矛盾 的悖论语 言 ， 通过 剧 中人 物之 口传 达 着剧作 家悖论 性 的 思 想 ， 仅 增 强 了该剧 的喜 剧 效果 ， 不
还 引人 深思英 国维 多利亚 时期 的社 会 问题和人 生真谛 。
关键 词 ： 与 实 ； 名 词语 悖 论 ； 背常理 ； 违 因果 矛盾 中图分类 号 ：１６ Ｉ０
同性恋 事件 被 判罪 服 刑 ； 然 多才 多艺 ， 的诗歌却 虽 他 多半是 二 流 作 品 ， 说 作 品 也 只 有 一 部 （ 其 尧 ， 小 吴 ２０） ０ ６ ……他 的一 生 似乎 就是 一 个 巨 大的悖 论 。“ 王
在古希腊 时 期 ， 悖 论 ” ｐ ｒ ｏ ） 一 个 哲 学 词 “ （ ａａ ｘ 是 ｄ 汇 ， 爱丽亚 学派 的芝 诺 用 两 论 相 反 的 方 法 提 出 的 指 诡辩 。美 国 “ 批 评 ” 表 人 物 布 鲁 克 斯 （ ｌａｔ 新 代 Ｃｅｎ ｈ Ｂｏｋ ） “ ｒ ｓ用 悖论 ” 写诗 歌 的 特征 后 ， 词 成 了一 个 ｏ 描 该 逻辑科 学 的论 题 ， 指所 有 自相 矛盾 或与 常识 、 理相 常
定 了该 剧 的独 创 性 （ 学 平 ，０ ７ ４ ， ａ ｌ Ｂｏｍ 吴 ２０ ： ） Ｈ ｒｄ ｌ ｏ ｏ
成 了戏剧 冲突 ， 了全 剧 最 大 的 笑 料 。在 第 一幕 里 成
违背 的命题 或推 理 。（ ｒ ｋ ，０ ８ 他借 用 “ 论 ” Ｂｏ ｓ２ ０ ） ｏ 悖 一 词来描 写诗歌 语 言 的本 质 ： 论 出 自诗 歌 语 言 的本 悖 质 。布鲁克 斯所说 的“ 悖论 ” 指包 含对 立 意思 成分 是
的陈述 。（ 荣 明 ，０ ３ ５ ） 后 ， 词 被 用 于 语 言 李 ２０ ：０ 随 该
尔德对 悖谬 性 的 东 西 似 乎有 着 天然 的兴 趣 ０ （ 国 乔 ９ ９ 强 ，０ ８ ９ ） ２ ０ ：９ 也有 学 者 将 对 王尔 德喜 剧 的 ｐｒｄｘ称 ａ ｏ ａ 为“ 论 ”认 为 这 是 王 尔 德 喜 剧 创 作 中最 擅 长使 用 反 ，
的语 言 ， 成 了鲜 明 的语 言 特征 ， 挥着 独特 的艺术 形 发 作 用 。（ 学平 ，０７ ８ ） 吴 ２０ ：０ ２ ０《 ． 认真 的 重要》 重要 之 有 人说 ， 王 尔 德 的喜 剧 创 作 中 ， 三 部 （ ８２ 在 前 １９ 年 的《 德 米 尔 的扇 子 》 １９ 温 、 ８３年 的《 个 无 足 轻 重 一
山 东 外语 教 学
２１ ０ ０年第 ２期 （ 总第 １５期） ３
关 于 王 尔 德 悖 论
— —
以《 真 的重要》 例 认 为
周 洁
（ 东财 政 学 院 外 国语 学 院 ， 东 济 南 ２０ １） 山 山 ５０４
摘要： 唯美剧作 家奥斯卡・ 王尔德在代表作《 认真的重要》 中成功地使 用 了名 字、 词语 、 违背常理、 因
１９ ：５ ） ９２ ４ ５
够显 示剧 作 家艺 术 才 华 的是 《 真 的重 要 》 郝 振 认 。（
益 ，９ ７ ５ ） １８ ：３
中国文学研 究 学者 经过论 证 ， 明确 地提 出 ， 更 布 鲁 克斯把 悖论 限定 为诗 歌 的特征 是武 断 的 ， 出 ： 提 悖
论 不仅 出现在 诗歌 中 ， 出现 在其 他 体裁 中 。（ 还 李荣
从 １９ ８ ５年《 真 的 重要 》 Ｔｅ ｍ ｏｔｎｅｆＢ ｉ 认 （ ｈ ｐｒ ｃ ｅ ｇ Ｉ ａ ｏ ｎ
Ｅ ｒｅ ） 伦 敦 上 演 ， １０ ａｎｓ 在 ｔ 到 ９ ２年第 二 次 上 演 并 引起 轰动 ， 到百 年后 在世 界 各地 上演 ， 部戏剧 一直颇 再 这 受 欢迎 。被 誉 为英 国舞 台半 个 世 纪 来 “ 未 有 过 的 ， 从 巨大 胜利 ” 王 尔德事 业 的顶 峰” （ 振 益 ，９７ 和“ 。 郝 １８ ： ５ ） 在 １２ ３早 ９３年 诗人 兼 剧 作 家 Ｊｈ ｒ ｋ ａ ｒ 肯 ｏｎ Ｄｉ ｗ ｔ 就 ｎ ｅ
的女 人》 １９ 的 《 想 的丈 夫 》 都 没 有 跳 出情 节 、８５年 理 ）
剧 的圈子 ， 妙语 和悖 论 的运 用还 不 够成熟 ， 对 真正 能
矛盾 。并 发现 ， 悖论 既 给人们 带来 乐 趣 ， 也引起 了哲 学家 、 辑学家 和数 学 家 的 严 肃 对 待 。 （ 星耀 等 ， 逻 蒋
１ ０引 言 ．
文献 标识 码 ： Ａ
文章编 号 ：０ ２２４ （０ ０ ０ ．０ ９０ １０ ．６ ３ ２ １ ）２０ ７ ．５
敏狡 黠 、 充满 智慧 的语 言 。 （ 世 茂 ，９ ３ 许 １９ ） 王尔 德一 生充 满 矛盾 ： 宗教 信仰 上 ， 为新教 在 作 教徒 ， 他终 生带 有 天 主教 倾 向 ； 虽然 结 婚 了 ， 却 因 他