英语口译外事接待句型

合集下载

接待口译例句

请允许我感谢主人的精心安排与好客，我和我的夫人，以及我们全体成员，都深表感谢．
5. I have the honor to express this warm welcome on behalf people to the delegation from the United Kingdom.
我愿借此机会，代表我们代表团的全体成员，对我们东道主的诚挚邀请，表示真诚的谢意。
2. On behalf of all my colleague present here, I wish to thank you for the incomparable hospitality. 我谨代表在座的所有同事, 我谨代表在座的所有同事,对你们无比热情的款待表示感谢. 比热情的款待表示感谢.
3. I particularly want to pay tribute not only to those who prepared the magnificent dinner, but also to those who have provided the splendid music. 我们不仅要特别感谢为我们准备晚宴的人，而且还要特别感谢演奏优美音乐的人．
接待口译 (interpreting for reception)
基本例句( 基本例句(一)
１． On behalf of all the members of
my mission, I would like to take this opportunity to express our sincere thanks to our host for their earnest invitation.
１0. In closing, I would like you to join me in a toast to the health of Vice President and Mrs Williams, to the health of all our distinguished guests, to the lasting friendship and cooperation between our two countries. Cheers!

口译接待对话

Entertaining guests at dinnerHost：晚餐准备好了。

我们到宴会厅去，好吧？//请这边走。

Guest：格林先生,请坐在这里。

G：Thank you, Mr. Chen. What a feast you're giving us！H: 格林夫人，请坐在这儿，坐在我夫人的旁边。

（Everyone takes his or her seat。

)H: 啊，这种无色透明的酒,就是我们的茅台酒,是以出酒的地方命名的。

G：That’s the way most famous liquors and wines are named， I should say.H: 茅台是贵州省一个偏僻的小地方，要不是他出的这种酒，很少会有人听说过这个地方呢！不过,现在茅台是举世闻名了。

G: Yes. It wasn't until quite recently that I actually tried it out。

H: 你觉得味道怎么样？G： Oh, I like it very much。

It's an excellent liquor， extra smooth and mellow for such a strong drink。

// But it’s hard to get at our wine shops。

// Their small stock is quickly sold out and they have to wait a long time for new supplies.H：我听说已经采取措施增加这种酒的产量.// 不过，我看还得经过相当长的时间才能赶上日益增长的需求。

G： Yes。

It takes time to increase the production of liquors and wines， especially the good brands，H: 你尝过这种米酒吗？叫绍兴酒。

外贸英语口语：业务员接待客人所需口语100句范文

外贸英语口语：业务员接待客人所需口语100句外贸业务员接待客户的必备口语：1. Do I have to make a reconfirmation? 我还要再确认吗？2 .Is there any earlier one?还有更早一点的吗？3 .Could you tell me my reservation number, please?请你告诉我我的预订号码好吗？4 .Can I get a seat for todays 7:00 a.m. train?我可以买到今天上午7点的火车座位吗？5 .Could you change my flight date from London to Tokyo?请你更改一下从伦敦到东京的班机日期好吗？6 .Is there any discount for the USA Railpass?火车通行证有折扣吗？7 .May I reconfirm my flight?我可以确认我的班机吗？8 .Are they all non-reserved seats?他们全部不预订的吗？9 .Do I have to reserve a seat?我一定要预订座位吗？10 .May I see a timetable?我可以看时刻表吗？11 .How long will I have to wait? 我要等多久呢？12 .Which would you prefer, a smoking seat or a non-smoking seat?你喜欢哪种，吸烟座还是禁烟座呢？13 .Can I reconfirm by phone?我能电话确认吗？14 .Where can I make a reservation?我到哪里可以预订？15 .Do I need a reservation for the dining car?我需要预订餐车吗？16 .How many more minutes will it take for the train to arrive?火车还要多少分钟就要到达呢？17 .Is this a daily flight?这是每日航班吗？18 .Excuse me. May I get by?对不起，我可以上车吗？19 .How much does it cost to go there by ship?坐船到那里要花多少钱？20 .Can I cancel this ticket? 我可以取消这票吗？21 .Check it to my final destination把它托运到我的目的地。

外事接待英语口语对话

外事接待英语口语对话推荐文章中国外事接待英语口语热度：外事接待英语口语中英对照热度：外事接待英语口语热度：宾馆前台接待辞职报告热度：酒店前台接待辞职报告范文热度：学习金融英语，把英语口语学好十分重要，下面店铺为大家带来外事接待英语口语对话，欢迎大家学习!外事接待英语口语对话：接待外宾Excuse me, are you Mr. Wilson from the United State or America?请问，你是美国来的威尔逊先生吗?Yes , I am.是的，我是。

I'm Mei Wen,the secretary of China National Textiles Import & Export Corporation.我是梅雯，中国纺织品进出口公司的秘书。

How do you do. Miss Mei.你好，梅小姐。

how do you do, Mr.Willson, Welcome to China.你好，威尔逊先生，欢迎你来到中国。

Thank you. It's very kind of you to come to meet me at the airport ,Miss Mei.谢谢，梅小姐。

你到机场来接我，真太客气了。

It's my pleasure , I hope you will enjoy your stay here.乐意效劳。

希望你在这儿过得愉快。

Thank you , I'm sure I will.谢谢，我相信会的。

Did you have a pleasant flight?你路途上过得愉快吗?Yes, quite a nice flight.是的，愉快，这是一次非常愉快的旅行。

I'm glad to hear that , Now shall we go and see about your baggage?很高兴听你这么说。

外宾接待口语对话

外宾接待口语对话第一篇：外宾接待口语对话N:Li shengnan(general manager & hotel service)S:Yang liping(foreign guest)A:He yuanyuan(the receptionist) Subject:Reception of Foreign Guest In the office N: Hello, Ann!A: Hi, Boss.N: Tomorrow morning, the sales manager of William Company will visit our company at ten o’clock.Please make some arrangements and book a room for her.A: OK, I will.Reservation N: Hello, reservations, how can I help you? A: Hello, I’d like to reserve a room.I wonder if you still have any room available.N: When do you plan to stay here? A: From the 23rd to the 25th of this month.N: Wait a moment.Let me see.A: OK.N: Yes, we still have some rooms available, what kind of room would you like, miss? A: A single room with a private bath overlooking the quiet street.N: I’m sorry, miss.All the single rooms overlooking the quiet street have been booked up.A: So, what kind of room do you have? N: We have a single room with private bath, computer & air conditioner.Is that ok? A: That sounds good.So how much is it? N: Let me check, 500 yuan per night.A: Oh, I think it is a little expensive.N: But it includes a breakfast & a morning paper.A: Do you have any other rooms? N: We have the same room without air conditioner breakfast & morning paper.It is just 400 yuan per night.A: Well, I will choose the first one.N: Fine.Can I have your name? A: Ann.A-N-N.N: Ann, a single room with a private bath, computer, air conditioner from the 23rd to the 25th.A: Yes, that’s right.N: And, what’s your phone number? A: My phone number is ***.N: Ok, I got it.Part 3 : In the airport A: If I’m not mistaken, you must be Miss Smily from William Company.S: Yes, I am.A: I am the secretary ofInternational Trade Company.Nice to meet you!S: Nice to meet you, too.Thank you for meeting me here.A: My pleasure.Here’s the present for you.S: Thanks a million!It’s very kind of you!A: May I help you with your luggage? S: No, thanks!I can manage it myself.Thank you for your consideration.I f you don’t mind, please help me with my present.A: Of course.How was your flight.Miss Smily? S: It was terrific except that I’m not used to taking such a long trip.A: So, how long did you take? S: About 12 hours.A: Wow, really a long flight!Our car is wai ting for us, let’s go straight to the hotel.This way, please!S: OK.Let’s go!Part 4Check inNGood morning , madam.Welcome to Wangchao Hotel.What can I do for you ? AI have booked a room for three days which I called before.NWhat’s your name , please ? AAnn.A-N-N.NWait a moment , please.Let me check it.Yes , a single room with a private bath , computer , air-conditioner from 23rd to 25th.Is that right ? AYes , it’s right.NEr , please show your ID card and passport.AHere you are.NCould you fill in this form , please ? AOf course.Here you are.NYes , thanks.Your room number is 418.Here is your room card , your ID card andpassport.I hope you will enjoy your stay.AThank you!AHere is your room , Miss Smily.Is it OK ? SOh , yes.It’s lovely , very cozy.What a spacious room.I am appreciate everything you have done for me!ANot at all.Is there anything I can do for you ? SNo , thanks.Not the moment.AWell , this is my name card.SOh.Ann.Thank you.AAnd this is your agenda of next three days.If you have any questions , please do nothesitate to ask me.SOk.Ur…..I see that tomorrow morning , we have nothing to do.Could you take me to some interesting places to have a look ? AOf course.So we will wait for you in the hall at 9:00 tomorrow morning.Is that all right ? SOk.No problem.AEr…… You must be tired , have a good rest.See you tomorrow!SSee you!第二篇：Receive A Foreign Guest 【接待外宾对话】Receive A ForeignGuestⅠ.Airport B: Excuse me , are you Mr.Yu from America ? J: Oh, yes, i am.B: How do you do , Mr.Yu.My name is Brian.I am the receptionist of ABC Company and i am here to meet you.J: How do you do , and thank you very much for meeting me here.B: You’re welcome.And i will be your guide during your stay in SH.J: That’s wonderful!THX a lot.B: By the way , how was your journey ? J: Oh, everything went smoothly , so i don’t feel tired at all.B:Well, that ‘s very good.Will you please take your baggage and follow me , the bus is waiting outside for us.J: Sure.Let’s hurry!Ⅱ.Way to the Hotel B: So , Mr.Yu.Have you got a plan yet ? J: Oh , please call me Jacky.Actually , i haven’t made it , but i think you can give me some great ideas.B: Of course , um...Above all , i would like to recommend The Oriental Pearl TV Towel , it’s one of the symbols of SH.J: Oh, ya.I have heard of it for a long time.B: Besides the towel , The Bund , Yu Garden are also good choices for you.Please let me make a plan for you.J: Oh, that’s very kind of you, Brian.B: My pleasure.B: Oh.Here we are.Let me first help you check in.And then you can have a short rest in your room.After that I will meet your in the restaurant at 11:20.J: Thank you for doing all this for me.B: You’re welcome.Ⅲ.Lunch Time B: Mr.Yu , over here.Nice to see you again.J: Nice to see you , too.B: I think you must be hung ry.J: Can’t wait to see the menu.J: Brian , can you please introduce some traditional Chinese food to me ? B: Sure , do you know Mapo T ofu ? J: Ya, I know that , but i have never eaten it.B: It’s a very popular Si chuan dish, it’s a little spicy,but you can not imagine how delicious it is.you can have a try.J: OK.I’d like to.Um...What is Fish Flavored Pork ? B: It’s a kind of shredded meat.Mixes with the liquor and some red peppers.J: What does this taste ? B: Absolutely good!J: Wow, it’s fantastic.B: I choose another 4 dishes for you , and i will tell you what is it after you eat it.J: Sounds very nice.B: I hope you will like it.J: Of course.Wrote by Briansibrain第三篇：如何接待外宾关于邀请的方式。

接待老外全程英语口语

接待老外全程英语口语When it comes to receiving foreign guests, it is important to ensure excellent communication through English verbal skills. Here is an example of a script to assist in accommodating foreign guests in English:1. Greeting and Introduction:Hello and welcome! I hope you had a pleasant journey. My name is [Your Name], and I will be your guide/ host/ representative during your stay here. May I know your name, please?2. Small Talk:How was your flight/ trip? Did you have a comfortable journey? Is this your first time visiting [destination]? We are delighted to have you here!3. Offering Assistance:If you need any help throughout your visit, feel free to ask. I can assist you with anything from recommendations for sightseeing, local restaurants, transportation, and any other concerns you may have.4. Discussing the Itinerary:I would like to briefly go over our proposed itinerary for your stay. We have planned a variety of activities and attractions that reflect the unique culture and history of our city/ country. Please let me know if you have any specific preferences or if there is anything you would like to add or exclude from the itinerary.5. Transportation:We have arranged transportation for your convenience. We will have a car/ driver available to take you to different destinations, or we can arrange for a taxi or public transportation. Is there a specific mode of transportation you prefer?6. Hotel Accommodation:We have already made reservations for you at a [hotel name] in a deluxe room. It is a reputable hotel with comfortable amenities and a convenient location. I hope you find it to your liking. If you have any issues or special requests, please let me know, and I will assist you in resolving them.7. Meals and Dietary Restriction:Our cuisine offers a diverse range of flavors. Are you open to trying local dishes, or do you have any dietary restrictions that we should be aware of? We can make arrangements accordingly to ensure all your meals meet your requirements.8. Weather Conditions:The weather forecast for your stay predicts [weather conditions]. Please make sure to bring appropriate clothing for your comfort. If you need any advice on what to wear or any other information about the climate, please feel free to ask.9. Emergency Contact:In case of any emergency or if you need to reach me after our scheduled meetings, here is my contact information: [provide your contact details]. Please do not hesitate to contact me if you require any assistance.10. Closing Remarks:We are thrilled to have you here and hope that you have an unforgettable experience. Should you have any questions or concerns during your stay, please feel free to approach me at any time. Once again, welcome, and enjoy your time in [destination]! Remember, this script is only a reference, and it is essential to adapt your language and tone based on your own style and the particular needs of your guests.。

外事接待英语口语中英对照

外事接待英语口语中英对照外事接待英语口语：文娱活动Chapter 9 Recreational Activities文娱活动Dialogue 1 Going to the Theater去看戏剧Professional Terms专业术语weekend n.周末relax vt.放松nowadays n.现在respectively adv.分别地stall n.书摊near-sighted a.近视的theme n.主题plot vi构思talent n.天才Mrs.Brown, you must be very tired after a week's hard work and tomorrow is the weekend.布朗夫人，在一周的紧张工作后，你一定很累了。

Would you like to relax yourself a little?明天是周末，去轻松一下好吗?Yes, I'd like to What do you suggest?好的。

你有什么建议?How about going to the theater?去看戏怎么样?I hear Kong Fansen is on at the Guang Ming Theater nowadays.我听说这几天光明剧院正在上演《孔繁森》。

I'll go along with that .我同意。

Who are in the leading roles?谁主演的?I have no idea.我不知道When does the performance start?演出什么时候开始?There are four performances every day.每天有四场演出。

A matinee at 11:30 ,an afternoon performance at 4 and two evening ones at 7:00 respectively.上午11：30一场，下午4点一场，晚上7点和10点两场。

1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。

1.对不起，我还没有请教阁下的尊姓大名呢。

Excuse me, I haven’t had the honor of knowing you.
2.我们又见面了。

Small world, isn’t it?
3.我很高兴能与您结识。

I’m delighted to make your acquaintance
4.我很高兴能在我的家乡接待您。

I’m glad/happy/delighted to have the pleasure of meeting you in my hometown.
5.祝您参观一切顺利！！
Wish you all the best in your tour/visit.
6.祝您访问圆满成功！
Wish your visit a complete success.
7.祝您旅途愉快/ 一路平安。

I wish you a pleasant journey/ Have a nice trip.
Bon voyage! /Have a safe trip home!
8.外国专家foreign expert/ specialist; overseas expert/specialist
9.外宾foreign guest/visitor; overseas guest/visitor
10.外事办foreign affair office
11.活动日程itinerary/schedule
12.初步拟订的活动日程tentative itinerary
13.招待会reception/entertainment party
14.冷餐招待会reception buffet
15.答谢招待会a reciprocal reception
16.欢迎/告别词welcome/farewell speech/address
17.招待客人to entertain guests
18.招待所guest house
19.外事往来dealings with foreign organizations
20.久仰大名I've long been looking forward to meeting you.
21.期待已久long-expected
22.合作共事to work as your colleague
23.亲眼目睹to witness with my own eyes
24.亲自接待to meet in person
25.若有不便to encounter any inconveniences
26.排忧解难to help you out
27.与某人结识to make the acquaintance of somebody
28.文化交流cultural exchange
29.促进友谊to promote friendship
30.加强合作to enhance cooperation
31.短暂的访问brief visit
32.代我向某某问好Say hello to...for me/Remember me to.。