英语翻译考试笔译高级高频词汇(3)
三级笔译常用单词
1, summary ['sʌməri] adj.简易的; 扼要的n. 概要，摘要2, enforcement [in'fɔ:smənt] n. 执行，实施；强制3, summarise ['sʌməraiz] vt. 概括；相加4, smooth [smu:ð] adj.平稳的;顺利的vt.消除;缓和5, solemn ['sɔləm] adj. 庄严的，严肃的；隆重的，郑重的6, hall [hɔ:l] n. 门厅，走廊；会堂；食堂；学生宿舍7, ingress ['inɡres] n. 进入；准许进入；入口；入境8, lords n. 上议院；上院议员9, enforcer [in'fɔ:sə] n. 实施者；强制执行者10, proverb ['prɔvə:b] n. 谚语，格言；众所周知的人或事11, prohibit [prəu'hibit] vt. 阻止，禁止12, spectator [spek'teitə, 'spekt-] n. 观众；旁观者13, installation [,instə'leiʃən] n. 安装，装置；就职14, grind [ɡraind] vt.磨快; 磨碎vi.折磨; 磨碎15, grand [ɡrænd] adj.豪华的; 宏伟的n. 大钢琴；一千美元16, summarization [,sʌmərai'zeiʃən, -ri'z-] n. 摘要；概要17, comply [kəm'plai] vi. 答应；遵守；顺从，遵从18, ingredient [in'ɡri:diənt] n.原料; 要素adj. 构成组成部分的19, prohibitive [prəu'hibitiv] adj. 禁止的，禁止性的；抑制的；类同禁止的；过高的20, instable [in'steibl] adj. 不稳定的；不牢固的21, install [in'stɔ:l] vt. 任命；安装；安顿22, accelerate [ək'seləreit] vt.使……增速; 使……加快vi. 加速；促进；增加23, solemnity [sə'lemnəti] n. 严肃；庄严；一本正经24, association [ə,səusi'eiʃən, ə,səuʃi'ei-] n. 协会，联盟，社团；联合；联想25, logging ['lɔɡiŋ, 'lɔ:ɡ-] n. 记录;伐木工作v. 把…锯成段木；砍伐树木26, log [lɔɡ, lɔ:ɡ] vi. 伐木vt.切;航行27, upgrade ['ʌpɡreid, ʌp'ɡreid] vt. 提升;使升级n.上升;上坡28, stimulation [,stimju'leiʃən] n. 激励，鼓舞；刺激29, parliament ['pɑ:ləmənt] n. 议会，国会30, dimension [di'menʃən, dai-] n. 维;尺寸vt. 标出尺寸31, proverbial [prəu'və:bjəl] adj. 谚语的；谚语式的；众所周知的32, retrieve [ri'tri:v] vt.检索;恢复vi. 找回猎物33, smoothly ['smu:ðli] adv. 平稳地，平滑地；流畅地，流利地34, resolute ['rezəlju:t, -lət] adj. 坚决的；果断的35, assert [ə'sə:t] vt. 断言；主张；声称；维护，坚持36, summon ['sʌmən] vt. 召唤；召集；鼓起；振作37, installer n. 安装者，安装工；安装程序38, summarize ['sʌməraiz] vt.概述; 总结vi. 作总结；作概括39, enforce [in'fɔ:s] vt. 强迫，强制；实施，执行40, prohibition [,prəuhi'biʃən] n. 禁止；禁令；诉讼中止令；禁酒41, inquire [in'kwaiə] vt.查究;问明vi. 询问；查究；询价42, installment [in'stɔ:lmənt] n. 分期付款；部分；就职；安装install vt. 安装；任命；安顿43, expense [ik'spens] n. 损失，代价；消费；开支vt. 向…收取费用vi. 被花掉44, foil [fɔil] vt.衬托;贴箔于n.叶形片;衬托，烘托45, terminal ['tə:minəl] n.极限;终点adj. 末端的；终点的；晚期的46, spectate ['spekteit] vi. 出席观看47, expensive [ik'spensiv] adj. 昂贵的；花钱的李总理的记者会大白话多，但其实要用英语翻译出汉语原文的韵味来也不容易，因为李总理特别喜欢“打比方”。
英语高级笔译考试必备高频词汇
英语高级笔译考试必备高频词汇以下是无忧考网整理的英语高级笔译考试必备高频词汇，希望对大家准备考试有所帮助。
One Country, Two Systems 一国两制Two Chinas 两个中国Three Direct Links (Mail, Air and Shipping Services and Trade) (两岸)直接三通23 Million Taiwan Compatriots 两千三百万台湾同胞Two Conferences (NPC and CPPCC) 两会(人大，政协)Three Represents 三个代表the Important Thought of Three Represents 三个代表重要思想Woman Pace-Setter 三八红旗手the Three Major Historical Tasks三大历史任务the Seven-Year Program to Help 80 Million People Out of Poverty "八七"扶贫攻坚计划the Eleventh Five-Year Plan (2006-2010) "十一五"计划the 15th central committee of the communist party of China (CPC) 第十五届中央委员会17th Party Congress 十七大the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee 十一届三中全会South-South Cooperation 南南合作North-South Dialog 南北对话"Bring In" and "Going Out" "引进来"和"走出去"政策patriotic democratic personages爱国民主人士patriotic united front 爱国统一战线patriotism 爱国主义精神live and work in peace and contentment 安居乐业an enterprising spirit 昂扬向上的精神状态our compatriots in the Macao SAR (Special Administrative Region) 澳门特别行政区同胞hegemonism 霸权主义a hundred flowers blossom 百花齐放a hundred schools of thought contend 百家争鸣the stability in border areas 边疆稳定remote areas 边远地区a magnificent upsurge 波澜壮阔extensive and profound 博大精深never degenerating 不变质constantly better people’s lives 不断提高人民生活水平unfair and irrational 不公正不合理shackles of the outdated notions 不合时宜的观念的束缚an inexhaustible motive force 不竭动力invincible 不可战胜。
CATTI三笔词汇积累
CATTI三笔词汇积累1.内陆欠发达地区：the less-developed inland areas / underdeveloped regions2.内陆地区：hinterland / interior land3.发达地区：developed regions4.中国东部沿海地区：China's eastern coast5.中国西部地区：China's wild west6.缩小收入差距：narrow / bridge income gaps7.收入差距：income divide/ gaps/ disparity/ discrepancy8.弥合收入差距：close income gaps9.刻意炒作：play sth. up10.绿色增长：environmentally friendly growth/ green growth11.中西部地区：the poorer inland central and western regions12.解决区域发展不平衡问题：overcome the regional development gap/ achieve balanced development among regions13.区域发展不平衡问题：inter-regional disparities14.转移产业至西部地区：relocate/ move/ outsource industries to the west15.转移至西部地区的多为高能耗、高污染产业：many industries relocated to the west waste energy and pollute the environment/ are energy-intensive and heavily polluting/ are high energy consumers and heavy polluters.16.调整方向：reorient17.调整重心：refocus18.经济结构调整：economic restructuring/ rebalancing19.高污染产业：polluting industries20.区域发展不均衡：uneven development among regions21.创新型的：innovation-oriented/ innovation-driven/ innovation-based/ innovative22.经济的主要推动力：the main economic boosters / drivers/ driving force/ engine23.增速放缓：slow down/ slowdown/ lose some speed / lose some steam/ momentum24.加速：gain speed/ steam/ momentum25.以防: lest/ in case26.很多城市面临问题：....plague/ haunt many cities27.存量房积压：unsold new houses28.制造业产能过剩：unwanted manufacturing capacity29.产能过剩：over-capacity30.增量房：newly-built houses31.存量房：existing houses/ existing house inventory32.经济实力：economic strength/ strengthen the economy33.提升竞争力：sharpen one's competitiveness/ competitive edge/ make sb / sth. more competitive34.与...相比：as opposed to sth/ as against35.城市快节奏的生活：fast-paced urban life36.新增就业...：create .... Jobs37.公私伙伴关系：public and private partnership38.社会力量/资本：private sector39.差异化的政策：differentiated policy40.一刀切的统一政策：across-the-board policies/ uniformity/ one-size-fit-all policies41.取得积极进展：make encouraging/ welcome/ great progress42.简化程序：reduce the process / simplify43.充分发挥一个人的作用：play one's role out in sth/ allow one's role to play out44.食品安全: food safety45.粮食安全：food security46.石油/水安全：oil/ water security47.安全饮用水：safe drinking water48.粮食安全问题：food insecurity49.猪倌/养猪专业户：pig farmer50.果/棉/粮农：fruit / cotton/ grain/farmer51.减肥中心：fat farm52.无公害化处理：decontaminate53.推动力：A is an enabler for B.1.国情咨文：State of the Union address2.《政府工作报告》：the Report on the Work of the Government3.回顾过去，展望未来：what was done and achieved in the past year and what will be done in the coming year4.进一步加剧政治分歧：deepen political divide5.贫富差距：wealth divide6.数字鸿沟：digital divide7.城乡差距：urban-rural divide8.中日关系：Sino-Japanese relations/relationship9.经贸关系：trade and economic relations; business ties10.经贸合作：economic cooperation and trade11.协议：agreement/ pact/ deal12.人们对此看法不一：people remain divided over sth.13.“重返亚洲”战略：Pivot to Asia policy14.接触政策：engagement policy15.遏制政策：containment policy16.制止……的蔓延：contain/check/curb/stem/rein in the spread of17.制定计划：develop / map-out / hammer-out/ workout a plan18.双重打击：a double-whammy19.对……造成沉重打击：deal a heavy blow to sb.20.鸟巢：Bird's nest21.水立方：Water cube22.志愿者精神：volunteerism23.前仆后继，发扬某人的精神：build on the legacy of sb.24.以……为代价：do sth. at the expense/cost/sacrifice of sth.25.依靠创新：innovation-led/ innovation-driven/ innovation-based26.对...含沙射影：make implicit allusions to sb27.受到指责：be under fire28.商业机密窃取行为：commercial theft29.履行承诺：deliver/ deliver on/ make good on / honor / live up to one’s commitment/ pledge/ promise30.转方式，调结构: rebalance the economy and stimulate demand31.靠出口拉动增长：export-driven growth; be driven by export32.人们对此反响不一：this has met mixed responses;33.结果可谓喜忧参半：the result is mixed;1.直接批评：blunt ciriticism2.监管机构：regulator3.体制机制不完善/存在体制问题：institutional deficiencies4.上市：in an initial public offering/ go public/ get listed/ issue/ float IPOs/ be publicly traded5.上市公司：a listed / public/ publicly-traded/ publicly-owned company6.退市、摘牌：get delisted7.假货：knockoffs8.水货：goods that were improbably imported/ gray-market goods/ smuggled goods/ parallel imports9.管制刀具：restricted types of knives10.良好的商誉：good faith11.做了大量的工作：go to great lengths to do sth12.提出异议：take issue with...13.对...提起诉讼：file a lawsuit against sb14.提交报告：file a report15.提交申请：file an application16.专利申请量：patent filings17.在网站上出售各种商品：post listings for everything18.清除：clean up/ pull down19.叫板：challenge sb/ take issue with sb/ call out sb20.戴/ 穿上：don sth21.激烈争夺战：a pitched battle for sth.22.树立/开创：crave out23.A与B类似：A models after/ echoes B.24.穿行于车流中：weave in and out of traffic25.投入巨资：invest heavily26.斥资: pump... into...27.配送中心：delivery /order-fulfillment centers28.进军某个市场/进入某个领域：venture into...29.做某事为了...：do A in the hope of B30.受到...的拖累：be weighed down by...31.总部位于：be headquartered/ base in32.总部：head office33.扩大客户群：grow customer base34.实体商店：physical/ brick-and-mortar shops35.凭着...发展壮大：thrive on sth36.注资：capital injection37.扩展产品供应：expand products offerings38.扩大我们的业务范围，不仅包括A还包括B&C：expand our business beyond A to include B&C39.从零开始：start sth from scratch40.为客户提供服务：cater to customers41.提供便利的网络服务：make online shopping easier42.司空见惯/ 蔚然成风：be rampant/ be the norm43.流量：traffic to sb44.大举进入：make one's big foray into... / make inroads into.../ venture into...45.挖掘潜力: tap into potential1.新常态：new normal2.举债投资/ 信贷支撑的投资：credit-driven/ credit-fueled investment3.最大出口国：the biggest exporter of4.产量居首位：the biggest producer of...5.最大排放国：the biggest emitter6.促使某人做某事：prompt sb to do sth7.调整角色/转变角色：redefine one's role8.对外投资：outbound / outward investment9.削弱：undermine/ erode10.减少对...的依赖：wean oneself of sth11.A使得B更加困难：A complicates B12.把主要精力放在...：be preoccupied with...13.提振内需：shore up demand14.公司高管：top executives15.A股市场：RMB-denominated / A-shares stock market16.B股市场：dollar-denominated / B-shares stock market17.H股市场：Hong Kong dollar-denominated / H-shares stock market18.沪港通：A landmark trading scheme linking the Hong Kong and Shanghai bourses; the Hong Kong-Shanghai Stock Connect19.评级下调：downgrade20.评级上调：upgrade21.离岸债券：offshore bonds22.施加影响：weigh on sth。
catti西语三级笔译词汇
catti西语三级笔译词汇CATTI西语三级笔译词汇作为一名CATTI西语三级笔译考试的考生，掌握一定的专业词汇是非常重要的。
下面将介绍一些常见的CATTI西语三级笔译词汇，帮助考生更好地备考和应对考试。
1. 笔译（Translation）笔译是指将一种语言的书面表达转化为另一种语言的书面表达。
在CATTI西语三级笔译考试中，考生需要通过阅读和理解源语言文本，然后准确地将其翻译成目标语言。
2. 翻译（Traducción）翻译是将一种语言的口头表达转化为另一种语言的口头表达。
与笔译不同，口译是在实时的情况下进行的，要求译员具备较强的口头表达能力和思维敏捷性。
3. 源语言（Lengua de origen）源语言是指待翻译或待口译的原始语言。
在CATTI西语三级笔译考试中，源语言通常是考生需要理解和翻译的语言。
4. 目标语言（Lengua de destino）目标语言是指待翻译或待口译的目标语言，即考生需要将源语言准确地转化成的语言。
5. 翻译记忆（Memoria de traducción）翻译记忆是一种专业的翻译工具，它可以记录和存储翻译过的句子或段落，以便在后续翻译中进行快速查找和复用。
在CATTI西语三级笔译考试中，考生可以合理使用翻译记忆工具提高翻译效率和准确性。
6. 术语（Término）术语是指某个特定领域中具有特定含义的词语或短语。
在CATTI西语三级笔译考试中，考生需要熟悉各个领域的术语，并能够准确地将其转化成目标语言。
7. 同传（Interpretación simultánea）同传是一种实时口译方式，译员需要在源语言发言的同时进行口译，并将其准确地转化成目标语言。
在CATTI西语三级笔译考试中，同传是考生需要掌握的一项重要技能。
8. 交传（Interpretación consecutiva）交传是一种先听完源语言发言，然后进行口译的方式。
CATTI笔译三级常用英语词汇
CATTI笔译三级常用英语词汇1.日常生活用语购物：shopping, store, mall, supermarket, convenience store 出行：traffic, transportation, public transportation, taxi, bus餐饮：restaurant, cafeteria, eatery, food court, fast food住宿：hotel, inn, motel, hostel, lodging娱乐：entertainment, recreation, amusement, gaming, cinema 2.科学技术词汇计算机：computer, PC, laptop, desktop, server网络：internet, website, webpage, network, bandwidth通信：communication, phone, mobile phone, fax, email航空：aviation, airplane, helicopter, airliner, airport3.商业和经济词汇公司：company, corporation, firm, enterprise, business企业：enterprise, firm, company, corporation, business市场：market, trade, commerce, bazaar, mart贸易：trade, commerce, business, exchange, dealt4.政治和法律词汇政府：government, administrative body, authority, regime法律：law, legal, jurisprudence, jurisprudent, legal system政策：policy, programme, strategy, plan of action, platform监管：regulation, supervision, licensing, control,监测5.文化和艺术词汇文学：literature, literary works, poem, novel, short story艺术：art, fine art, painting, sculpture, dance娱乐：entertainment, recreation, amusement, gaming, cinema休闲：leisure, relaxation, entertainment, pastime, holiday6.环境和生态词汇环境：environment, natural environment, ecological environment生态：ecology, ecosphere, ecosystem, biosphere保护：conservation, protection, safeguardment of natural resources 可持续利用：sustainable use of natural resources utilization for future generations unimpaired ecological balance diversification of production methods (S.S.Chaudhari et al. 2019) (哦哦编辑注：（该部分存在缺少空格或标点的问题，已做修正。
CATTI 3级单词
谢谢帮助我学习。
谢谢所有人们的分享～今天我也来回报社会啦～（这是我个人总结的CATTI三级单词，仅供参考。
欢迎共同进步。
）推荐那个英语笔译实务和英语综合能力及相应的参考书。
1.Unit 12.modest a.谦虚的3.Retirement n.退休4.Emotionally adv. 感情上；情绪上；令人激动地；情绪冲动地5.Awkward a.令人尴尬的eeping a.眼泪汪汪的6.Ceremonial a.仪式的7.Graceful a.优雅的8.Elaborately adv. 精巧地；苦心经营地9.Fete vi.宴请10.Prolonged adj. 延长的；拖延的；持续很久的11.Trophy n. 奖品；战利品；纪念品12.Content n.内容，意义 a.满足的13.Invisible a.看不见的14.Achievement 成就15.Tournament 比赛，竞赛16.Decline 谢绝，下降17.Interview 采访18.Typically 不出所料地19.Anticlimactic adj. 虎头蛇尾的；突降法的；突减的20.Utterly 绝对地21.Fame 名声22.Ego 自我价值23.Consistently 始终如一地24.Handle 把握mercial 商业的26.Jet 喷气飞机27.Recognize 认出，识别28.Shrug 耸肩29.Steakhouse 烤肉店30.Influence 影响，影响力31.Embarrass vt. 使局促不安；使困窘；阻碍32.Reserved adj. 保留的，预订的；缄默的，冷淡的；包租的33.Methodical adj. 有系统的；有方法的34.Record 记录35.Bespeak 证明，表明36.Tank 故意输掉37.Duck 放弃mitment 责任，承诺39.Adulation 过分的称赞40.Serious 严肃的，认真的41.Intent 意志42.Talent 天资，天赋bel 贴标签，标签44.Disservice 帮倒忙45.Professionalism 专业主义46.Artistry 艺术性47.Vice versa 正相反plete 完全的49.Realize 理解，实现；认识到；将某物卖得50.Lull 镇静，缓和51.Hypnotic 催眠的52.Grim 严厉的53.Focus 集中精神，焦点；中心；清晰；焦距54.Self-deprivation 自我剥夺55.Discipline 身心的锻炼56.Ulcer 社会弊病，腐烂物；道德败坏57.Garage 车库58.Court 球场59.Rarely 很少，几乎不60.Monastic 修道院的61.Sauceless 少汁的，少调料汁的62.Pasta 意大利面63.Choke吞咽64.Splurge 挥霍；炫耀65.Blackjack 21点66.Queasy 不喜欢的，不舒服的，感觉不自在的67.Source 源，来源，根源；起源；起因68.Frustration 沮丧69.Audience 观众70.Grasp 抓住，理解71.Abandon 放弃72.Exchange 交换73.Suffer 经历74.Breakdown 崩溃75.Terminal 最终的，晚期的76.Bother 烦扰，打扰77.Popularity 名气；名望；流行事件78.Episode 一个事件，插曲79.Gall 使..恼怒80.Shelter 避难所，住所，家81.Palatial 豪华的82.Towering adj. 高耸的；卓越的83.Self-deprecation n. 自嘲；自我贬低；过84.Render 给予，. 使烦恼；困扰85.Precisely 精确地86.Moderate 稳健的87.Well-regulated adj. 有规则的；井然有序的；理应如此的88.Torture 苦恼，痛苦89.Excess n. 超过，超额；过度，过量90.Villain 罪犯，反面角色91.Conductor 指挥者92.Professionally adv. 专业地；内行地93.Hugely 巨大地94.Cloak 掩盖95.Demeanor 举止不良的人96.Prodigious 庞大的97.Slouchy 没精打采的98.Gangly 高而瘦的99.Drowsy 晕晕欲睡的100.Nap 小睡101.Lounge 休息室102.Shuffle 马马虎虎地穿103.Flip-flop 人字拖104.Determined 坚决的105.Glowering 怒视着的106.Internalized 使内在化107.Sideways adv. 向侧面地；向一旁108.adj. 向侧面的；一旁的109.Dedicated 一心一意的，挚诚的110.Gorgeous 极好的111.Classicism 古典主义112.Buried 半遮半掩的113.Decency n. 正派；体面；庄重；合乎礼仪；礼貌114.Friendliness n. 友谊；亲切；亲密115.Quarterfinal 四分之一决赛116.Applause 掌声117.Seedier 低级的118.Paunchy 大腹便便的119.Version 描述，叙述，说法，解释120.Contentedly 满意地，满足地121.unit 2122.Nary 一点…也没有123.Trace 痕迹，踪迹124.Frailty 弱点125.Perp 直立的126.Franchise 经销权，特权127.Shorthand 速记的128.Reference 参考129.Addle 使腐坏130.Multiple 多重的，多样的131.Relapse 旧病复发132.Duality 两重性133.Elliptical 语言晦涩的134.Allegorical 寓言的135.Ferociously 凶猛的，残暴的136.Cul-de-sac 死胡同137.Trailer 拖车，预告片138.Schedule 计划139.Texture n.质地，纹理v.使具备某种特征140.Misplace 错误的信赖141.Conscience 良心，道德心142.Armor 盔甲143.Manifest 表明144.Squandered 浪费的145.Mayhem 蓄意破坏146.Ingenuity 独创性147.Malevolent 恶意的148.Afghanistan 阿富汗149.Palpable 可感知的，明显的150.Spectacular 壮观的151.Supercharged 超动力的152.Exoskeleton 外骨骼系统153.Jaded 厌倦的154.Makeup 设备，装置155.Thrill 感到兴奋156.Instruction 命令，指令157.Martial 尚武的158.Gingerbread 华而不实的159.Cinematic 影片的160.Pedigree 血统161.Munch 用力咀嚼162.Sole 鳎鱼，独一的163.Gigantic 暛的164.Moron 愚痴者165.Grenade 手榴弹166.Clichés 陈词老调167.Pigment 色素168.Soulful 感情深切的169.Resonance 回响，反应170.Signature 签名，署名171.Mightily 强列地172.Platoon 排173.Soloist 独奏者174.Schizophrenic 精神分裂者175.Unloaded 空载的176.Magnum 大酒瓶177.Trespass 非法侵入178.Rehab 修复179.Stint 拘役，节约180.Lockup 拘留所181.Uninsurable 不给予保险的182.Disheveled 头发蓬乱的183.Spot 短小节目，地点，斑点184.Wrap 包裹185.Gadget 小玩意186.Preoccupy 提前点据187.Misty 模糊的188.Rage 发怒189.Lousy 讨厌的190.Exotic 外来的191.Unarticulated 不分节的192.Consciousness 意识，知觉193.Prominently 显著地194.Sort 分类，品质195.Mug 脸196.Wacky 古怪的197.Groove 槽，最佳状态198.unit 3199.Antiquity 古代的遗物200.Ratify 批准，认可201.Convention 大会，公约202.General 一般的，普通的；将军，上将203.Potential 潜在的，可能的；潜能204.Attraction 吸引物，吸引205.Inscription 题词，铭文206.Forecast 预测，预报207.Continued 连续的208.Variability 可变性，变化性,变异性209.Destination 目的地，终点210.Conversely 相反地211.Tension 张力，压力212.Restoration 恢复，复位213.Monument 纪念物214.Unbridled 不受约束的215.Opposite 相反的，对面的216.Dilemma 困境，进退两难217.Harbor 庇护；港口218.Erode 侵蚀219.Egyptologist 埃及学家220.Symbiosis 共生，合作关系221.Motivation 动机，积极性222.Insofar 在…情况之下223.Expansion 扩张224.Forecast 预测225.Predict 预报，预言226.Facilitate 促进，使容易227.Minimize 最小化228.Whilst 在…同时229.Maximize 最大化230.Limitations 限制231.Overlap 部分重叠ponent 成分；组成的233.Generally 一般地，通常ndscape 景色，风景235.Likewise 同样地，也236.Bilateral 双边的237.Geographically 在地理上238.unit 4239.patchwork 混杂物，拼凑的东西240.reverently 虔诚地，恭敬地241.medley 乐章242.chirp n.v.啁啾声243.cockatoo 凤头鹦鹉244.scuffle 拖着脚走，扭打245.lizard 蜥蜴246.shrill 尖锐刺耳的声音；尖锐的，刺耳的；尖锐地247.piercing 刺穿的，敏锐的248.duffel 露营用具249.urbanite 城市居民250.crawl 爬行，匍匐前进251.mojito 莫吉托，鸡尾酒的一种252.mitt 手、棒球手套253.sustainable 可持续的254.flights 飞虫255.jolt 震动256.novice 新手257.expedition 远征，探险队258.unparalleled 无与伦比的259.plateau 高原，稳定水平260.seclude 使隔绝261.signpost 路标，指示牌262.plank 木板，支架263.flora 植物群264.fauna 动物群265.possum 负鼠266.boutique 时装店，精品店267.receptionist 接待员268.flashlight 手电筒269.pitch-black 漆黑的270.enthusiasm 热情，热心271.arachnophobia 蜘蛛恐惧症272.invaluable 无价的，非常贵重的273.quote 引用274.nonstop 直达的275.narrative 叙述；叙述的，叙事的276.replenish 补充，再装潢，恢复277.miracle 奇迹278.descend 下降，下去，遗传，屈尊her 带领，指引280.shrubby 灌木的281.eucalyptus 桉树282.aborigine 土著居民283.isolate 使隔离284.arduous 努力的，费力的，险峻的285.negotiate 谈判，磋商，越过286.courtesy 恩惠，礼貌，好意287.thermos 热水瓶288.hopscotch 跳来跳去289.huff and puff 气喘吁吁的290.huff 把…吹胀，吹气291.puff 喷出，张开292.buoy 浮标；使浮起293.priority 优先考虑，优先294.spire 尖顶，尖塔295.jut 使…伸出，使…突出296.spectacular 壮观的，惊人的297.cascade n.小瀑布，层叠v.像瀑布般冲下298.emerge 浮现，摆脱299.terrace 平台，阳台，梯田v.使成梯田300.polish off 草草完成301.venison 鹿肉，野味302.irritate 刺激，使兴奋，激怒303.faint 模糊的，头晕的，虚弱的304.emanate 放射，发射305.ritual 仪式的；仪式306.tout 兜售，招徕307.scarecrow 稻草人308.crimson 深红色的；深红色；使变为深红色309.rosella 玫瑰310.flinch 退缩，畏惧311.alight v.下来，飞落a.燃着的，点亮着的312.giggle 咯咯地笑，傻笑313.squat 蹲，蹲下314.flock 群315.flap 拍翅膀316.unit 5317.liberalism 自由主义318.strike 打，打击；罢工319.inalienable 不可剥夺的320.tolerance 宽容，容忍321.potent 有力的322.arsenal 武器库，军械库323.conventional 符合习俗的，传统的324.solely 单独地，唯一地325.preponderantly 占优势地326.theocratic 神权的327.ultranationalism 极端民族主义328.outgrowth 结果329.indigenous 当地的，本土的330.formation 形成331.parliamentary 议会的332.repressive 镇压的，压抑的333.monarchy 君主政体334.secular 世俗的335.totalitarian 极权主义336.theocrat 神权pel 强迫，迫使338.pluralistic 多元的339.metapolitic 理论政治学340.invariably 总是341.Camp David 大卫营342.destabilize 使动摇343.valve 渠道344.utopianism 乌托邦主义345.infidel 异教徒346.brutal 残忍的347.halcyon 宁静的，平稳的348.insignia 标记，识别349.reminiscent 怀旧的，缅怀往事的350.variant 变体，转化；不同的，多样的351.ruthlessly 无情地352.transcendent 先验的，超越的353.deterrent 威慑的，遏止的354.indigenous 本土的，国产的355.press for 主张356.presidency 总统(或董事长、会长、大学校长等)的职位(或职务、任期)357.trumpet 喇叭，喇叭声358.charitably 慷慨地359.decouple 减弱震波；去耦n.360.resolution 决心，决意361.stationing 确定，确立362.boon 恩惠363.fierce 凶猛的364.resistance 抵抗，阻力365.rapprochement 友好关系的重建366.nonfundamentalist 极端民族主义367.envision 想象，预想368.suppress 镇压369.federalize 使联合370.dogged 顽强的371.reliance 信心372.exasperate 恶化，使恼怒373.myopic 目光短浅的374.inability 无能为力375.antiglobalization 反全球化plicity 共谋，共犯关系377.egalitarian 平等主义的378.admirably 极好地379.reflexive 反射的，反身的；反身代词380.unit 6381.juxtaposition 并列，并置，毗邻382.gathering 聚会，聚集383.right-wing 右翼的384.tribe 部落，一伙385.stronghold 大本营386.receive 收到，接待387.subtlety 微妙，敏锐，精明388.bureaucracy 官僚主义，官僚机构389.irony 讽刺，反语390.flatly 断然地，平平地391.flunk 失败，放弃，使…不及格392.invoke 调用，祈求，引起393.oracle 预言，圣人，394.luminary 发光体，杰出人物395.reinvent 重新使用，彻底改造396.civic 公民的，市民的397.misery 悲惨，痛苦398.positively 明确地，断然地，肯定地399.sympathize 同情，怜悯400.monopolistic 垄断的401.well-worn 陈腐的402.abhor 痛恨403.disdain 蔑视，鄙弃404.temperament 气质，性格405.uproot 根除406.inaugural 就职的407.witticism 妙语408.reposition 改变…的位置409.intent 目的，意图410.illegitimate 不合理的411.narcissism 自恋412.trumpet 吹嘘413.disdainful 轻蔑的，鄙视的414.pledge 保证，许诺415.fancifully 想像的416.skepticism 怀疑论417.renounce 宣布放弃418.incremental 增加的419.stridency 刺耳的声音420.temperament 气质，性情421.eclectic 折衷的422.incrementalism 渐进主义423.newfangled 新奇的424.gradualist 渐进主义者425.grandiose 宏伟的，浮夸的426.heresy 异教，异端427.unit 7428.vain 空虚的，白费的429.autocratic 独裁的，专制的，专横的430.egomaniacal 自大狂的431.personality 个人特质432.passionate 热情的433.dictatorial 独裁的434.peer 同辈，同等的人，贵族；凝视435.obituary 讣告436.anthology 选集437.waterfront 海淀，装在火炉前的热水缸438.whisper 小声说，私语439.contender 竞争者440.splendor 光彩，壮丽441.rivalry 对抗，竞争442.shuttle 穿梭于两地；航天飞机443.sensibility 情感，敏感性444.theatrical 戏剧性的，戏剧的，夸张的445.spawn 生产，产出446.stylized 程式化的，按固定格式的447.decorous 有礼貌的，高雅的448.stutter 结结巴巴地说话449.smolder 闷烧，郁积450.subtext 潜台词451.psychological 心理的452.hallmark 纯正，优质的标记，特点453.seriousness 严重性，严肃，认真454.transparency 透明，透明度455.notoriously 臭名昭著的456.tricky 狡猾的457.slice 薄片，部分；切下458.unvarnished 未加修饰的459.parable 寓言460.precise 精确的461.rebellion 叛乱，反抗462.appraisal 评价，估计463.grudging 勉强的，不情愿464.auteurist 导演主创论465.pantheon 万神殿466.applaud 称赞urel 桂冠，殊荣468.retrospectively 回顾地469.pious 虔诚的470.middlebrow 文化教养一般的471.perch 高位，栖木；杆472.intransigent 不妥协的473.intellectual 知识分子474.corny 陈腐的475.palate 味觉，趣味476.nourishment 营养477.cringe 退缩，奉承478.denounce 谴责479.Semitism 犹太主义480.stilted 不自然的，呆板的481.melodramatic 夸张的，情节剧的482.agonized 感觉到极度痛苦的483.downright 明白的，显然的484.ethnicity 种族划分485.melodrama 情节剧，音乐剧，骇人听闻的事情486.scoundrel 恶棍，无赖；卑鄙的487.treachery 背叛，变节488.detractor 贬低者，诽谤者489.inquisitor 检查官490. unit 8491. spell 魅力492. bizarre 怪异的，异乎寻常的493. mythological 神话的494. turbulent 骚乱的495. fascination 魅力，迷恋496. parody 拙劣的模仿497. striped 有条纹的498. sketchbook 小品集，写生簿499. anatomical 解剖的，结构的500. drapery 布，布料501. foreshadow 预示，成为…的前兆502. figurative 比喻的，修饰丰富的503. curator 馆长，监护人504. timelessness 不朽505. resonate 回响，共振506. restorer 修复工作者507. dormition 安睡，入睡508. panel 油画板509. signature 签名510. depict 描绘511. monumental 巨大的，纪念碑似的512. crucifixion 受难，场景画513. chronologically 按年月顺序排序地514. ember 灰烬515. motif 主题，动机，主旨516. cardinal 主要的；红衣主教517. clad 穿衣的，覆盖的518. gaze 凝视519. portrait 人物肖像，描写520. milestone 里程碑521. portraiture 肖像，画史522. psychological 心理学上的523. hallucinatory 幻觉的524. uncrate 打开，从板条箱中取出525. distorted 歪曲的526. weirdly 古怪地527. potency 潜力，力量，权势，效能528. intentional 故意的，蓄意的529. unit 9530. deluge 洪水，泛滥，暴雨；使泛滥531. covet 渴望得到，觊觎532. dearth 缺乏，不足533. slot 槽，位置，水沟534. vying 竞争的；v.争夺 via535. threshold 门槛，界限536. ultimately 最后，根本上537. cutoff 筛选538. overhaul 分解检查；n.彻底检修539. array 一大批；排列，部署540. hodgepodge 大杂烩541. intended 故意的，有意的，打算中的542. beneficiary 收益人，受惠者，功臣；拥有封地的543. eligible 合格的544. self-contained 独立的545. previously ad.以前地，仓促地546. stringent 严格的547. shut out 把..排除在外548. bracken 蕨菜549. readiness 准备550. provoke 煽动，驱动551. defining 最典型的，起决定性作用的552. prestigious 有名的553. impeccable 无瑕疵的554. slight 轻微的555. humble 谦卑的556. torrent 奔流，倾注557. stupendous 惊人的，巨大的558. prodigious 异常的，巨大的559. wondrous 令人惊奇的560. enigma 迷，不可思议的东西561. scuffle 混乱，扭打562. relinquish 放弃，放手563. supplant 代替，排挤掉564. supersede 取代，紧接着而来565. commend 称赞，推荐566. suave 柔和的，温和的，文雅的567. bluff 直率的568. publicly 公然地，以公众名义的569. surly 乖戾的，板面孔的570. resent 怨恨，厌恶571. uncalled-for 非必须的572. distend 扩张，膨胀573. lenient 仁慈的574. ecstasy 狂喜575. laconic 简洁的，简明的576. verbose 冗长的577. hallmark 特点578. touchy 易生气的579. imperturbable 冷静的，泰然自若的580. censure 责备，责难581. discord 不和，不调和，嘈杂声；不一致，刺耳582. unit 10583. fetal 婴儿的584. prenatal 产前的585. perplexing 令人困惑的586. neurological 神经系统的587. retardation 智力迟钝588. malformation 畸形589. assume 假定590. intravenously 静脉地591. pregnancy 怀孕，丰富592. fetus 胎儿，胎593. pinpoint 精确地确定594. home in on 朝向，移向595. medication 药物治疗596. unscathed 未受损伤的597. severely 严重地598. anatomy 解剖学599. cocaine 可卡因600. neurotransmitter 神经传导物质601. trimester 三个月602. neuron 神经元603. impairment 损害604. marijuana 大麻605. physiologic 生理学的606. hyperactivity 极度活跃607. arithmetic 算术608. consistently 持续地609. frontal 前面的，额的；额骨，额部610. lobe 脑，肺，肝的叶611. inhibiting 抑制作用的，约束的；抑制，约束612. autopsy 尸体解剖613. teratology 畸形学614. magnetic resonanceimaging 磁共振影像技术615. corpus 语料库616. callosum 胼胝体617. uterus 子宫618. adhesion 粘附，支持619. attachment 附近，连接物620. stave off 避开621. unit 11622. gauge 估计623. bank 银行624. rate 率，比率625. recovery 复苏626. recession 衰退627. forecaster 预测者628. spreadsheet 表格629. resurgence 死而复活630. verdict 判定631. facility 设施632. turmoil 混乱633. consecutive 连贯的，连续不断的634. dent 削减635. desperately 极度地636. languish 憔悴，凋零，失去活力，苦思637. treat 治疗，请客，协商；请客，款待638. roughly 粗糙的639. double-digit 双位数的640. spike 长钉，道钉，细高跟；阻止，以大钉钉牢641. unit 12642. speculative 投机的643. wearable 耐用的，可穿的；衣服644. crash 碰撞；速成的645. bail 保释646. bail out (用钱财等)使免于(失败)，647. hyperactive 过于活跃的648. hyperbolic 夸张的，夸大的649. profanity 亵渎650. peril 冒险651. roaring 咆哮652. willingness 乐意，自发653. pocket 把..占为己有654. optional 期权的655. offering 提供，出售，发行计划656. indication 指示657. self-congratulatory 沾沾自喜的658. nonsensical 荒唐的659. buck 元，雄兔660. telecom 电信661. morph n. 词态；语素；变体vt. 在屏幕上变换图像；改变662. pittance 少额钱663. mega-deal 许多的664. hesitant 踟蹰的665. returns 收益666. unit 13667. shamefaced 面带愧色的668. review 回顾669. industry 工业，行业670. strong 强大的671. pound 英镑672. write 写673. remember 记住674. little 一点675. prospect 前景676. expect 期望，希望677. return 回来，返回678. earth 地球679. climb 爬升680. imminent 临近的681. implication 含义，暗示，牵连，卷入682. remind 提醒，使想起683. bout 回合，较量，发作，一阵684. furniture 家具685. gnome 土地神，格言，箴言686. dire 迫切的687. unassailable 不容置疑的，无懈可击的688. parliamentary 议会的689. urgency 紧急性690. grow 增长，生长691. impress 感动，打动692. margin 盈利，边缘；加边于693. permanent 永久性的694. strain 损耗695. exacerbate 使恶化696. rationalize 合理化697. unit 14698. debilitate 使衰弱699. nutrition 营养700. vegetable 蔬菜701. fruit 水果702. retardation 发育迟缓703. micronutrient 微量元素704. release 允许发表705. optimal 最佳的706. cardiovascular 心血管的707. morbidity 发病率708. shy away 躲开709. infectious 传染的710. folate 叶酸711. antioxidant 抗氧化的712. agent 剂713. anaemia 贫血714. substance 物质715. cholesterol 胆固醇716. legume 豆类物质717. heed 注意718. launch 着手进行719. unit 15720. deoxyribose 脱氧核糖721. nucleic 核的722. back 向后地723. basis 基础724. icon 图像725. gene 基因726. helix 螺旋727. strand 股728. engineer 工程师729. nucleotide 核苷酸730. linger 继续滞留731. hereditary 遗传的732. marvelous 不可思议的733. invade 涌入734. dub 把…称为735. twist 拧，扭伤，弯曲736. prime 首要的737. identifiable 辩认的738. secular 现世的739. iconography 肖像学740. potent 强有力的741. subsequent 后来的742. surreal 超现实主义的743. phantasmagoric 幻影似的744. manipulation 操作，处理745. helice 螺旋线746. commoditization 商品大众化747. diabete 糖尿病748. resistant 抵抗者749. gimmick 骗人的玩意750. collaborate 合作，勾结751. embryologist 胚胎学家752. contact 接触753. streak 条纹754. revamp 改进755. outline 概括756. unit 16757. mathematician 数学家758. incompleteness 不完全759. math 数学760. theorem 定理761. community 社区762. fresh 新鲜的763. look 看764. discipline 学科765. intuitive 直觉的766. problematic 成问题的767. deduce 推导768. validity 正当，有效769. assertion 断言，主张770. postulate 基本条件771. inclusion 加入，概括772. derive 取得773. wave 波浪774. intersect 相交于775. vertex 顶点，最高点776. formalism 形式主义777. mug 杯子778. table 桌子779. exemplar 模范，榜样780. unattainable 不可达到的781. encrypt 将译成密码782. declare 宣布。
catti口译三级词汇
catti口译三级词汇一、政治类。
1. diplomacy [dɪˈpləʊməsi] n. 外交；外交手腕；交际手段。
- 例句：China pursues an independent foreign policy of peace in its diplomacy.（中国在外交中奉行独立自主的和平外交政策。
）2. negotiation [nɪˌɡəʊʃiˈeɪʃn] n. 谈判；协商；转让。
- 例句：The negotiation between the two countries has entered a crucial stage.（两国之间的谈判进入了关键阶段。
）3. treaty [ˈtriːti] n. 条约；协议；谈判。
- 例句：The two sides signed a peace treaty.（双方签署了一项和平条约。
）二、经济类。
1. economy [ɪˈkɒnəmi] n. 经济；节约；理财。
- 例句：The global economy is facing challenges.（全球经济正面临挑战。
）2. inflation [ɪnˈfleɪʃn] n. 膨胀；通货膨胀；夸张。
- 例句：High inflation has affected people's living standards.（高通货膨胀影响了人们的生活水平。
）3. revenue [ˈrevənjuː] n. 税收收入；财政收入；收益。
- 例句：The government's revenue mainly comes from taxes.（政府的收入主要来自税收。
）三、文化类。
1. heritage [ˈherɪtɪdʒ] n. 遗产；传统；继承物；继承权。
- 例句：We should protect our cultural heritage.（我们应该保护我们的文化遗产。
catti 单词本
catti 单词本以下是CATTI二三笔必备词汇（注：这里列出的只是部分单词，全套CATTI单词表可到官方网站查询或购买相关书籍）：1. 通用词汇：政府治理：governance全球化：globalization可持续发展：sustainable development城市化：urbanization绿色发展：green development法治：rule of law公共服务：public service社会管理：social management生态文明：ecological civilization人文关怀：humanistic care2. 外交词汇：主权国家：sovereign state国际法：international law联合国：United Nations (UN)安理会：Security Council国际关系：international relations外交政策：foreign policy外交途径：diplomatic channel国际组织：international organization国际合作：international cooperation国际条约：international treaty3. 经济词汇：市场经济：market economy国有企业：state-owned enterprise (SOE)外资企业：foreign-funded enterprise (FFE)私有企业：private enterprise经济全球化：economic globalization跨国公司：multinational corporation (MNC)对外贸易：foreign trade国际贸易：international trade关税壁垒：tariff barriers世界贸易组织：World Trade Organization (WTO) 区域经济一体化：regional economic integration 自由贸易区：free trade area (FTA)4. 社会文化词汇：社会福利：social welfare教育公平：fair education医疗卫生：medical and health care文化多样性：cultural diversity非物质文化遗产：intangible cultural heritage (ICH)知识产权保护：intellectual property protection (IPP)公共文化服务体系：public cultural service system (PCSS) 媒体融合：media convergence信息社会：information society。
CATTI高频词汇
1（环境保护<汉译英>）采取积极措施，尽力控制增长take proactive measures and control the growth倡导能源独立promote energy independence单位GDP能耗energy consumption per unit of GDP氮氧化物nitric oxide低碳经济low carbon economy“地球第三极” the “Third Pole of the Earth”地热geothermy地势高峻，地理特殊high altitude, unique geographical features典型森林生态系统typical forest ecosystems独特的自然生态和地理环境unique natural ecology and geographical environment 多年的承诺期a multi-year commitment period二恶英dioxin二氧化硫sulfur dioxide（环境保护<英译汉>）address the challenge head-on 迎头应对挑战address the defining challenge of our age 应对我们时代的决定性挑战agitation for change 激励变化agreements on ozone depletion 臭氧层损耗的协议a greener future 绿色未来as much an opportunity as it is a threat 既是挑战，也是机遇biomass 生物质call for a breakthrough 呼吁突破性进展carbon credits 碳信用额carbon neutrality 碳中和carbon intensity碳排放强度chairmanship of the G8 G8轮职主席国clean technologies and resource mobilization 清洁技术和资源调集climate agreement 气候协议climate-friendly measures 环境友好型措施Climate Group 气候集团coal mine methane 煤矿瓦斯combined cycle conversion 联合循环转化法2（名人访谈<汉译英>）表面文章lip service; surface formality不动辄设限和制裁not impose restrictions or sanctions at the drop of a hat 不折不扣地遵守observe in both letter and spirit采访区域area of news coverage采取双轨方式take a dual-track approach层出不穷emerge one after another充分发挥give full play to出口设限quotas on exports出拳要重take forceful steps出手要快act fast传真照片faxed photo达到历史最高点hit an all-time high打破僵局break the deadlock大致意思是to the effect that…带来无尽的灾难bring untold suffering单打独斗single-handed到达低点bottom out东西互动interaction between the east and west独家新闻exclusive news对……施加适当的限制impose propert restrictions on…对外承包工程foreign contracting projects（名人访谈<英译汉>）a battery of tests 一系列测试a composite dialogue 全面对话act in concert 一致行动a family of phases 几个阶段a handful of people 一群人a hard nut to crack 难啃的骨头a man of his word 信守诺言的人a mountain of cares 大量的烦恼an all-time record 史无前例的最好记录as things stand 按现状来看，在目前的情况下attune to the needs 适应需求avalanche of letters 大量的信件be on the hook 陷入困境be way ahead 远远在前面be put on hold 暂停build onto the existing system 改造现有体制by the same token 由于同样的原因3（国情报告<汉译英>）安居乐业live in peace and contentment弊端和消极现象malpractices and negative factors财政赤字规模the size of the deficit采煤沉陷区sinking land and cave-ins above exhausted mines差/等额选举multi-/single-candidate election长治久安long-term order and stability; lasting political stability超期羁押detention beyond the legally prescribed time limits城乡发展、地区发展不平衡uneven development between urban and rural areas and among different regions充分发挥聪明才智bring one’s talent and creativity into full play单产the yield per unit year盗版侵权行为piracy and patent infringement低水平重复建设low-level, redundant construction调动积极因素mobilize positive factors动物疫情animal epidemics反腐倡廉anti-corruption bid反倾销调查anti-dumping investigations放宽市场准入relax market access改善民主improve the livelihood of the people非法传销pyramid schemes肝胆相照，荣辱与共treat each other with all sincerity, and sharing weal and woe高压政策high-handed policy（国情报告<英译汉>）abolish fees for rural 9 year education 减免农村地区九年制教育费用adjust politics 调整政策an accomplishment unparalleled in human history 史无前例的成就attendance and drop-out rates 在效率和辍学率capsize 倒闭enroll more students every year 逐年扩大招生规模expand domestic demand and stimulate economic growth 扩大内需，刺激经济增长facilitate changes from a socialist to market housing system, changes from distributing units into distributing money 推动住房体制从社会主义向市场转化，即将实物分房转化为货币分房high home ownership 购房率高individual housing expenditure 个人住房消费insufficiency of public funding 公共事业投入不足junior and regular college students 本专科大学生“land only” tax 土地税lift out of poverty 脱贫保持经济平稳较快发展maintain stable and rapid economic development保税区free trade zone比重保持稳定take up a stable share闭关政策closed-door policy边境贸易border trade财长Secretary of Finance长期借出lend long充分发挥各自优势give full play to one’s respective advantages出口退税refund taxes on exported goods出口退税机制the mechanism for export tax rebates出口退税率export rebate rate储蓄存款利息个人所得税indivudual income tax to the income of savings deposit interest 促进可持续发展promote sustainable development存贷款基准利率deposit-reserve ratio大经贸战略strategy of broadly-based foreign trade and economic cooperation大型投资促进会议large-scale investement promotion meetings弹性浮动汇率体系flexible system of floating rates低估价值underevaluation第三次中美战略经济对话the Third China-US Strategic Economic Dialogue奠定更加坚实的经济基础lay a more solid economic foundation定标award of contractactual investment 实际投资aging and less competitive industries 工业部门日趋衰退，并缺乏竞争力alleviate [ə'li:vieit] extreme poverty 减轻赤贫allocation [,æləu'keiʃən] of commodities 商品分配appreciation [ə,pri:ʃi'eiʃən] in the exchange rate 汇率上调channel more resources through national budgets 通过国家预算提供更多的资金commercial magnate['mæɡneit] 商业巨头countable competitiveness 量化的竞争力current-account surplus 经常项目顺差debt repayment 偿债dilute [dai'lju:t, di-]the return on investments 减少了投资的回报economic fluctuation 经济波动export revenue 出口收入forward-looking nature 前瞻性global credibility [,kredi'biləti] and legitimacy [li'dʒitiməsi]全球信誉以及合法性5（国际形势<汉译英>）安全合作模式model of security cooperation保持良好势头maintain a sound momentum保护主义抬头rising protectionism边境管控border management and control不附带政治因素和苛刻条件without any political strings or other unreasonable and rigid conditions attached不稳定不确定因素destabilizing factors and uncertainties采取灵活务实的态度take a flexible and pragmatic approach《长期睦邻友好合作条约》the Treaty on Long-term Good-neighborliness, Friendship and Cooperation城乡协调发展a coordinated development of cities and rural areas促进经济社会协调发展strike a balance between economic and social development当今时代的主题the dominant themes of our times地球村global village（国际形势<英译汉>）a confident, peaceful, and prosperous China 自信、和平和繁荣的中国a fair and rational new international political and economic order 公正合理的国际政治经济新秩序agreement and disagreement 共识与分歧Alliance of Civilization 文明联盟annual budget assessments 年度预算摊款an Office of Disarmament Affairs 裁军事务厅archipelago 群岛之国bridge the gap 跨越分歧civic order 公民秩序5（外交政策<汉译英>）邦交正常化normalization of diplomatic relations不承诺放弃使用武力never to renounce the use of force不结盟、不对抗、不针对第三国的新型的国与国关系 a new type of state-to-state relationship built on the basis of non-alignment, non-confrontation and non-targeting at any third country不造成威胁pose no threat长期稳定prolonged stability持久和平、共同繁荣durable peace and common prosperity处于历史最好时期be better than any time in history创造良好的外部环境create a favorable external environment次区域合作sub-regional cooperation促进东西方文化的和谐与进步promote the harmony and progress of culture between theEast and the West东亚共同体建设East Asian community building断绝外交关系severance of diplomatic relations多边外交multilateral diplomacy（外交政策<英译汉>）accept the invitation with pleasure 愉快地接受邀请a high degree of complementarity 很强的互补性combat embezzlement 打击贪污containment policy 遏制政策deepen counter-terrorism consultation and cooperation 深化反恐磋商与合作enhance China’s prestige on the internati onal stage 提高中国在国际舞台上的威望facilitate visa issuance 提供签证便利greater participation and assertiveness in multilateral institution 在多边机制中参与程度更大、姿态更加主动institutionalize the annual exchange of visits 年度互访机制化mount phenomenal and ongoing economic transformation 实行令人惊异、持续不断的经济转型people-to-people and cultural exchanges 人文交流secure the imported resources and overseas markets 保障进口资源和海外市场send a concerted message 发出一致的声音shared interests in the stability and continued economic dynamism of the region 保持地区稳定和经济活力的共同利益strengthen law-enforcement cooperation 加强执法合作terminate nuclear weapons programs promptly, verifiably and irreversibly 以可核实、不可逆转的方式终止核武器项目the pledge of tangible and real support 承诺给予实实在在的支持turbulent times 动荡不安的岁月6（社会问题<汉译英>）安全生产work safety《安全生产法》Law of the People’s Republic of China on Work Safety包办婚姻arranged marriage成人文盲率adult illiteracy rate城市低保对象urban residents entitled to basic living allowances城乡差距rural-urban divide出生高峰baby boom初婚年龄first marriage age传宗接代carry on the family line错峰用电off-peak power consumption大男子主义male chauvinism单亲家庭single-parent family道路交通事故road （transport）accident登机失业率registered unemployment rate地下毒品交易市场underground drug dealing market调控房价housing prices control多子多福the more sons, the more happiness放任自流laissez-faire高速铁路high-speed rail个税起征点personal income tax cutoff threshold各类伤亡事故death/injury involving accident of all categories工伤保险industrial injury insurance工伤致残disabilities caused by occupational diseases公立医院改革public hospital reform（社会问题<英译汉>）aging infrastructure 基础设施老化be on welfare 以福利金维持生活bring companionship to lonely seniors 陪伴孤独的老人clean up the balance sheets 清理资产账目college loans 大学教育贷款crippling deficits 赤字不堪负重decentralizing economies 经济呈分散化发展demographic composition 人口构成dysfunction of urban governance 城市管理失调encourage acts of compassion 鼓励爱心行动enlist volunteers 招募志愿者entitlement spending 福利开支expand the size and reach of the grants 扩大赠款的规模和收益人数explosive growth 爆炸式增长extend unemployment benefits and continue health care coverage 延长失业补贴和医疗保险failing schools 学校教育质量每况愈下female-headed households 女性当家ferret our any and all cases of waste and fraud 清查所有浪费和弄虚作假finance the purchase of everything 支付各项开支flow of credit 信贷畅通。
翻译三级笔译综合能力-词汇和语法(三)
翻译三级笔译综合能力-词汇和语法(三)(总分：100.00，做题时间：90分钟)一、(总题数：100，分数：100.00)1.The facts have proved that they all have the ______ of solving practical problems.（分数：1.00）A.capability √B.abilityC.capacityD.power解析：[解析] capability“能力，才能，本领”；capability of doing“能做某事的素质，能力”；ability“能力，本领，技能”，ability“常与to连用”；capacity“能力，才干，本领；性能”，capacity“常与for连用”；power“力，力量；能力”。
答案是A。
2.The accident ______ him of his sight and the use of his legs.（分数：1.00）A.excludedB.disabled √C.deprivedD.gripped解析：[解析] 本题的四个选项中，A项excluded的意思是“拒绝接纳；把……排除在外；不包括”；B项disabled的意思是“使伤残”，如：Now that he was disabled, his house had become a prison to him. 因为他残废了，他的房子就成了他的牢笼。
C项deprived的意思是“剥夺，从……夺走；使丧失”；D项gripped的意思是“握(或咬，夹)牢；吸引；抓住(注意力等)”。
根据题意，B项为正确答案。
3.At throe thousand feet, wide plains begin to appear, and there is never a moment when some distant mountain is not ______.（分数：1.00）A.on viewB.at a glanceC.on the sceneD.in sight √解析：[解析] in sight“可以见得到，被看到”；on view“展览，上映”；at a glance“看一眼，瞟一眼”；on the scene“出现，到场，在场”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
英语翻译考试笔译高级高频词汇（3）
导读：本文英语翻译考试笔译高级高频词汇（3），仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
awareness of law 法制观念
a country with an adequate legal system 法制国家
a country under the rule of law 法治国家
prosperity, stability and development 繁荣、稳定和发展
fight against "Taiwan Independence" 反对"****"
oppose separation 反对分裂
combat corruption and build a clean government 反腐倡廉
guard against 防止
non-traditional threats to security 非传统安全威胁
splitting activities 分裂活动
the objectives and tasks 奋斗目标和任务
develop diverse forms of democracy 丰富民主形式
trials and tribulations 风浪考验
serve the overall interests 服务大局
strong, prosperous, democratic and culturally advanced 富强、民主、文明
hinterland 腹地
reform, development and stability 改革、发展、稳定
reform and opening-up 改革开放
fall behind the times 落后于时代
Marxism-Leninism 马克思列宁主义
the basic tenets of Marxism 马克思主义基本原理
a Marxist ruling party 马克思主义执政党
Mao Zendong Thought 毛泽东思想
the militia 民兵
Democratic Progressive Party 民进党
people's livelihood 民生
democratic and the legal system 民主法制
democratic management 民主管理
prepared for both promotion and demotion 能上能下
to alleviate rural poverty through development 农村扶贫开发
reform of rural taxes and administrative charges 农村税费改革
problems facing agriculture, rural areas and farmers 农业、农村和农民问题agriculture and rural work 农业和农村工作
agriculture as the foundation of the economy 农业基础地位
falsification 弄虚作假
personnel training 培养人才
people in financial difficulties 贫困群众
smooth transition of power平稳过渡
extravagance and waste 铺张浪费
general election system 普选制
less developed 欠发达地区intensify functions 强化功能win-win co-operation 强强联手power politics 强权政治。