新编日语二第二课单词

第二課買い物

[中島] 【なかじま】人名

[coat] 【コート】[服饰]外套;女大衣(英)coat

（1）〔洋服の〕上衣.

ブレザー?coat／运动上衣;西式上衣.

（2）〔オーバー〕外套,大衣;女短大衣.

レーン?coat／雨衣.

ダスター?coat／风衣.

ハーフ?coat／短大衣.

coatをはおる／披大衣.

coat地／上衣〔大衣〕衣料.

补充：

[court] 【コート】球场;［ピンポンの］台面.

テニス?court／网球场.

サービス?court／发球区.

court?チェンジ／交换场地.

[形] 【かたち】【名】形状;样式;状态(指事物结局时);态度;容貌（1）〔かたち〕形,形状.

ハート形／（鸡）心形.

形がくずれない／不变形.

この洋服は形がくずれた／这套西服走样了.

（2）〔形跡〕痕迹.

形がつく／留下痕迹;印上一个印儿.

庭にだれかの足の形がついていた／有人在庭园里留下了脚印. （3）〔形式〕形式.

形どおりのあいさつをする／按老套子致词.

（4）〔抵当〕抵押.

借金の形／借款的抵押.

土地を形にして銀行から金をかりる／用土地作抵押从银行借钱.

家を貸金の形に取る／取房子作贷款的抵押品.

（5）〔模様〕花样,花纹.

布に形を置く／在布上印花样.

[気に入る] 【きにいる】（词组）称心，如意，称意；喜爱，喜欢

１好みに合う。２他人の機嫌をとる。

[サイズ]【サイズ】大小;尺寸;上胶(英) size

（1）〔寸法〕大小;［長さ］尺寸;［くつ?帽子などの］尺码;［サイズ番号］号码.

靴のサイズ／鞋的尺码.

普通サイズ／普通尺码.

サイズが合う／尺码合适.

サイズを計る／量尺寸;量尺码.

お帽子のサイズは／您的帽子是多大号的?

（2）〔身体の寸法〕身材.

彼女のサイズはバスト85,ウエスト56,ヒップ87センチだ／她的身材是胸围八十五厘米,腰围五十六厘米,臀围八十七厘米.『参考』中国では衣服?くつなどのサイズを1号,2号,3号と“号”で表すことが多いが,日本の「S?M?L?LL」にあたる“小号”“中号”“大号”“特号”という分け方もある.

[センチ]【センチ】公分(英) centimetre

（1）センチメートル

（2）百分之一,厘.

フcentiバール／厘巴. ?メートルほう

[ぴったり]副词自サ

（1）〔すきまなく〕紧,紧密;严实『方』.

ぴったりよりそう／紧紧偎靠在一起.

紙をぴったりと張りつける／把纸紧紧地粘上.

戸をぴったりしめる／把门关得严严实实.

（2）〔うまくあう〕恰好,正合适.

ぴったりと当てはまる／正合适.

勘定はぴったりだ／帐目正合〔一点不差〕.

ぴったりした上着を着ている／穿着正合身的上衣.

（3）〔うまく当たる〕说中,猜中.

一度でぴったりと当てる／一下子就猜中.

予想がぴったりと的中した／估计得一点没错.

(4) 急速停止状，完全停止状風がぴったりやむ风一下子停了タバコをぴったりやめる把香烟完全戒掉[軽い] 【かるい】【形】

轻便的;轻微的;轻松的;轻淡的

（1）〔重さが少ない〕轻.

体重が軽い／体重轻.

目方が軽い／分量轻.

わたしは兄より5キロ軽い／我比哥哥轻五公斤.

軽い荷物／轻（便）的行李.

（2）〔ひどくない〕轻微.

軽い病気／小病;微恙.

責任が軽い／责任轻.

軽い犯罪／轻罪;轻微的犯罪.

軽いきずだからすぐなおる／因为是轻伤所以很快就能好.

（3）〔かるはずみ〕轻浮,不稳.

口が軽い／嘴不严;嘴快.

尻が軽い／坐不稳;不能在一个地方安下心来;［女が浮気っぽい］轻佻.

軽い気持ち／随随便便的心情.

（4）〔軽快な〕轻松,快活.

軽い読み物／轻松的读物.

軽い運動／轻松的运动.

軽い音楽／轻音乐;轻松的音乐.

[バーゲン]交易；降价处理特价品，打折商品，英：Bargains

[割引] 【わりびき】【名】【他サ】(打)折扣;贴现

（1）（打）折扣,减价.

割引なし／不折不扣.

5割引にする／打五扣;打对折.

残品を割引して売る／削价出售剩货.

彼女の発言は割引して聞く必要がある／她的发言必须打折扣听.

団体に対しては運賃を割引する／对团体减收运费.

子どもの割引運賃／儿童半票.

（2）〈商〉贴现.

割引手形／贴现票据.

[新発売] 【しんはつばい】新上市，时新货

[青い] 【あおい】【形】青的;蓝的;绿的;发青的;苍白的;未成熟的;幼稚的

（1）青;蓝;绿.

青い空／青空『書』;蓝天『口』.

青く澄んだ湖／清澈的湖水.

青い野菜をとるとからだによい／吃青菜对身体好.

木の葉が青くなってきた／树叶发绿了.

このりんごはまだ青い／这个苹果还没成熟.

（2）〔顔色が〕发青,苍白.

顔色が青い／脸色发青.

彼はこの話を聞いて青くなった／他听了这番话脸就（吓）白了.

[青色] 【あおいろ】浅蓝色;蔚蓝色.

青色の服／浅蓝色的衣服.

[自習] 【じしゅう】【名】【他サ】自习;自学

家で自習する／在家自习.

先生がお休みなのでこの時間は自習を行う／因为老师请假,这节课自习.

自習室／自习室.

自習時間／自习时间; 自习课.

[遅れる] 【おくれる】[ 遅れる;後れる]【自下一】迟到;耽误;差劲;(表)慢;落后

（1）〔時間が〕晚;［ひまどる］误,耽误.

約束の時間に1時間遅れる／比约定的时间晚了一个小时.

支払いが遅れる／付晚了.

汽車が20分遅れた／火车误点〔晚点〕二十分钟.

返事が遅れて失礼しました／回信晚了很对不起.

彼は遅れてやってきた／他来得晚.

今月は生理が遅れている／这个月,经期错后了.

5メートル遅れて2着でゴールイン／落后五米,以第二名进入终点.

（2）〔まにあわない〕没赶上;［遅れて着く］迟到;［ひまどる］误,耽误.

汽車に遅れる／（迟到）没赶上火车;误了火车.

急がないと遅れるよ／不快点可要赶不上了.

学校に遅れる／上课迟到.

1分も遅れてはならない／一分钟也不许耽误.

これから遅れないようにしてくれ／以后请不要迟到了.

（3）〔時計が〕慢.

この腕時計は1か月に3秒しか遅れない／这块手表一个月只慢三秒.

ぼくの時計は5分遅れている／我的表慢五分钟.

[キロ] 千.?キログラム,キロメートル,キロリットル,キロワット,メートルほう[店員] 【てんいん】店员,售货员.

[真っ直ぐ] 【まっすぐ】【名】【副】【形動】直;不弯曲;一直;不绕路;正直;耿直（1）〔少しも曲がっていない〕直,笔直.

真っ直ぐな道／笔直的路.

真っ直ぐに座る／端坐;坐得笔直.

真っ直ぐに見る／直向前看.

腕を真っ直ぐに伸ばす／伸直手臂.

この通りを真っ直ぐにおいでなさい／请顺着这条大街一直往前走.

（2）〔直接〕一直,照直,径直.

真っ直ぐに帰りますか／您直接回去吗?

（3）〔正直〕正直,耿直,坦率,直率.

真っ直ぐな人／正直的人.

真っ直ぐに白状する／老实供认;坦白交代.

彼は心が真っ直ぐだ／他心地耿直.

真っ直ぐに言う／坦率地说.

真っ直ぐにものを言う人／直言不讳的人.

[エスカレーター]【エスカレーター】电扶梯

（1）自动扶梯,电动扶梯.

エスカレーターにのる／坐自动扶梯.（2）〔賃金?進学〕自动进级.

エスカレーター条項／自动调整条款.

[曲がる] 【まがる】【自五】弯;弯曲;转弯;歪;倾斜;(心地,性格等)歪邪,不正

（1）〔ゆがむ〕弯,弯曲.

年をとって腰が曲がる／年迈腰弯.

首が曲がっている／歪脖儿.

熱でレールが曲がる／热得钢轨都弯了.

（2）〔方向を変える〕拐弯,转弯.

直角に曲がる／拐个直弯.

横丁へ曲がる／拐进胡同.

列車はふもとを曲がった／列车转过山脚.

本屋の角を左に曲がるとすぐ着く／在书店拐角往左一拐就到了.

南に曲がると革命歴史博物館です／往南一拐,是革命历史博物馆.

（3）〔傾く〕歪,倾斜.

その絵はひどく曲がって掛かっていた／那张画挂得很歪.

失礼ですがネクタイが曲がっています／对不起,您的领带系歪了.

（4）〔道理にはずれる〕歪邪,不正;［ひねくれる］乖张,别扭.

曲がった考え／不正的念头.

根性の曲がった人／性格乖张的人.

曲がった根性をたたきなおす／矫正〔整过来〕劣根性.

明治生まれの祖父は曲がったことがきらいだ／生于明治年间的爷爷讨厌邪门歪道. [左側] 【ひだりがわ】【名】

左侧;左边(同さそく)

左侧,左边.

左側通行／靠左边走.

右へ曲がって左側の3軒目です／向右拐弯左边的第三家就是.

[うーん]嗯(表示否认或迟疑)

[こういう] 【こういう】这种,这样.

こういうこと／这种事.

こういうふうに／这样地.

言うことをきかないからこういうことになるんだ／因为不听话,弄成这个样子.

それはこういう訳だ／那是由于这种缘故;那是这么回事.

[デザイン]计划;构想;设计;创意(英) design 设计（图）（）;（制作）图案（）'.

グラフィック?デザイン／美术印刷设计.

商業デザイン／商业设计.

新しいポスターのデザインを考える／考虑设计新颖的宣传画〔招贴画〕. [きつい]形（1）〔強烈だ〕强烈,厉害.

この酒はきつくてわたしには飲めない／这种酒太厉害〔有劲儿,冲〕,我喝不了.

このたばこはきつい／这种烟很凶〔冲〕.

今年の冬は寒さがきつい／今年的冬天冷得厉害〔难受〕.

きつい薬／很厉害的药.

（2）〔厳しい〕严厉,苛刻.

きつく取り締まる／严加取缔.

きつく叱る／严厉申斥.

きつい条件／苛刻的条件.

（3）〔疲労する〕累人,费力.

ああ,きつい／哎呀!太累了.

きつい仕事／费力的工作;累人的劳动.

2日ではきつい道のり／两天走可够累的路程.

こんどの旅行はきつかった／这次旅行真够累的了.

（4）〔勝気〕刚强,要强.

うちの女房はとてもきつい／我老婆可要强啦.

性格がきつい／性格刚强.

きつい女／刚强的女人.

费力的，吃力的；紧紧的，没有空隙的，（衣服等）紧，瘦小

[つま先] 【つま先】脚尖；用脚尖走；翘望；踮着脚；用脚尖

[痛い] 【いたい】【形】疼的;疼痛的;痛苦的;难过的;难受的;难堪的

（1）〔肉体的に〕疼,疼痛.

腰が痛い／腰疼.

少しも痛くない／一点儿也不疼.

その痛さといったらない／疼得要命.

痛くてがまんできない／痛得无法忍受.

（2）〔損失や打撃で〕痛苦,难过,难受,够呛.

百万円の損は痛い／损失一百万日元可真够呛.

王手飛車取りか,これは痛い／将军抽车,可真够呛.

（3）〔こまる〕痛苦,难堪,感到为难.

そういわれると痛い／你那么说我可真不好意思.

★《痛さのいろいろな表現》

ずきずき痛い／跳疼;一跳一跳地疼

がんがんわれるように痛い／头疼得要裂开似的

きりきり痛い／刺疼

しぼられるように痛い／拧着疼

ちくちく痛い／阵发性地疼;针扎似地疼

しくしく痛い／隐疼

ひりひり痛い／疼得火辣辣的;烧灼疼

[札] 【さつ】纸币,钞票,票子.

千円札／一千日元R的纸币.

札入れ／票夹子.

札束／票子捆儿;一捆儿钞票.?かね（金）,つうか（通貨）[細かい] 【こまかい】【形】

小的;细的;详细的;入微的

（1）〔小さい〕小,细;［こまごました］零碎.

細かい字を書く／写蝇头小字.

目の細かいふるい／细眼筛子.

細かい雨／细雨.

細かい事／细小的事.

細かい金の持ち合わせがない／没带着零钱.

1万円札を細かくする／把一万日元的钞票「破开〔破成小票〕. （2）〔綿密な〕详细,微细,入微,精密,仔细.

細かく述べる／详细叙述.

細かく区別する／细细区分.

芸が細かい／演得精致;表演细腻.

考えが細かい／想得细致.

細かい研究をする／作缜密的研究.

細かいところまで手が行き届く／照顾得无微不至.

細かいことはさておき／细节暂且不提.

（3）〔けちだ〕吝啬,花钱精打细算.

金のことに細かい／花钱仔细;锱铢计较.

[お釣り] 【おつり】找的零钱,找头.

お釣りをください／请找给我钱.

20円のお釣りになります／还剩二十日元找头.

お釣りはいらないよ／零头不用找啦.

千円出すとお釣りがくる／拿出一千日元还有富余.

[預かる] 【あずかる】【他五】

收存;保管;担任;管理;负责;处理;保留;暂不解决

（1）〔物などを〕收存,（代人）保管.

お荷物はわたしが預かります／东西由我保存.

当銀行は10円からお預かり致します／本银行十日元以上即可存入. （2）〔責任を負う〕担任;管理;负责处理〔调停〕.

三年生を預かっている／负责〔担任〕三年级学生.

その事務を預かっている人／担任〔管理〕这项事务的人.

留守を預かる／替人看家.

台所を預かる／掌管厨房.

けんかを預かる／调停争吵.

（3）〔結果を〕保留,挂起来,暂不解决〔公开〕.

この勝負はしばらく預かることにする／这项比赛暂定为不分胜负.

[予算] 【よさん】【名】预算

本予算／主要预算;正式预算;原预算.

追加予算／追加预算;附加预算.

補正予算／补正预算.

国家予算／国家预算.

予算を組む／编造预算.

予算を成立させる／通过预算草案.

予算を切りつめる／缩减预算.

予算がたりない／预算不足.

買いたいが予算がない／想买,可没这份开支.

ご予算はどのくらいですか／您的预算有多少?您计划用多少钱?

旅行の予算を立てる／做旅行的预算.

思わぬ支出で予算が狂ってしまった／由于意外的开支,把预算搞乱了. [買い得] 【かいどく】【名】

买得便宜

买得便宜〔合算〕.

お買い得品／买得便宜的东西.

千円なら買い得だ／若是一千日元买得合算.

たしかにお買い得ですよ／确实（您）买得便宜呀!

[もう] 【もう】副

（1）〔すでに〕已经,已.

もう夜が明けた／天已经亮了.

もう80歳に近い／已将近八十岁了.

今からではもう遅い／现在开始已经晚了.

（2）〔まもなく〕马上就要,快要.

もう来るでしょう／快要来吧.

もうじき正月だ／马上就到正月了.

（3）〔さらに〕再,还,另外.

もう一度／再一次.

もう一言／还有一句话.

もう2日待ってください／请再等两天吧.

もう少しがまんしなさい／再忍耐一会儿吧.

もうなにも教えるものはない／再没什么可告诉你的了.

彼にはもうひとり,息子がある／他还有一个儿子.

[返し] 【かえし】[ 返し;反し]【名】

还礼;归还;回信;找回来的钱;回报;复发;换幕;字音的反切;唱答的诗歌

（1）〔返却〕（归）还.

本を返しに行く／还书去.

（2）〔地震?波?風などの〕复起,复发.?おかえし

[似合う] 【にあう】【自五】适称;合适;配合

［服などが］相称,相配,适称,合适;［マッチしている］调合;［結婚の相手が］般配『方』.

彼女は黒がよく似合う／她穿黑色很相配.

この洋服はあなたによく似合う／这件西服对你很适称.

ふだんの彼には似合わないやり方だ／他的做法一反常态.

君にも似合わないことを言う／这不象你说的话;你不该说出这种话来.

この部屋には白いカーテンが似合うだろう／这间屋子配白窗帘会很调和的.

[色] 【いろ】【名】

颜色;色泽;光泽;肤色;神色;景象;状态;化妆;修饰;女色;色情;情人;情夫;种类

（1）色,颜色,彩色.

赤い色／红色.

やわらかい色／柔和的颜色.

こい色／深色;浓色.

うすい色／浅色;淡色.

色がおちる／掉色.

色があせる／褪色.

色つき／彩色的.

色をつける／上（颜色）.

色鉛筆／彩色铅笔.

（2）〔色の印象〕色泽,光泽,色彩.

色がわるい／色泽不好.

色が上がる／颜色染得好.

あくどい色だ／过于浓艳的颜色.

（3）〔体に表れる〕肤色;脸色;气色;神色.

色が白い／肤色白.

喜びの色が顔にあらわれる／喜形于色.

色に出る／形于色.

[売り切れる] 【うりきれる】【自下一】全部售完全部售完,售罄.

あっというまに売り切れた／一会儿工夫销售一空.

[本] 【ほん】［ひものように長いもの］条;［棒のようなもの］条,只,支;［巻いてあるもの］卷;［木や草］棵,根;［瓶に入っているもの］瓶.

山脈からは4本の川が流れ出る／从山脉流出了四条河.

路線は2本に分かれる／路线分为两条.

縄1本／一条绳子.

マッチ1本／一根火柴.

ボールペン2本／两只圆珠笔.

たばこ10本／十支烟.

ズボン1本／一条裤子.

タオル1本／一条毛巾.

100本の木／一百棵树.

フィルム1本／一卷胶卷.

3本立ての映画／一场放映三部片子.

ジュース1本／一瓶橘子水.

うちわ3本／三把团扇.

[包み] 【つつみ】【名】包;［小包］包裹;［ふろしきの］包袱.

むしろ包み／草包.

綿ひと包み／一包棉花.

包みにする／包成包.

包みを解く／解开包袱.

ふた包みに分ける／分成两包.

弁当の包みを広げる／打开饭盒包.

大きな包みを手に持つ／手里提着大包袱.

食後にひと包みずつ飲む／饭后各服一包.“包”は数詞や他の名詞と結びつく。“包裹”は小包状のものもさす。“包袱”は古い思想?重荷などもさす.

[畏まりました]【かしこまりました】（敬语）知道了

[商店] 【しょうてん】【名】商店

商店がたちならぶ／商店一家挨一家.

本日は商店も会社もみな休みです／今天商店和公司都放假.

商店街／商店街.

[小売店] 【こうりてん】【名】零售商

[営業] 【えいぎょう】【名】【自サ】营业;经商

営業を始める／开始营业.

9時まで営業する／营业到九点.

24時間営業／日夜营业.

営業案内／营业介绍.

営業税／营业税.

営業中／现在营业.

風俗営業／游乐行业.

[コンビニエンスストア]（英）convenience store 方便商店，便利店日夜店

[表示]【ひょうじ】【名】【他サ】表示;表达,表明.

汽車の時刻を表示する／表示火车（发、到的）时刻.

意志を表示する／表明态度.

[つける] 定(价)

[価格]【かかく】【名】格,价钱.

公定価格／公定价格.

独占価格／垄断价格.

市場価格／市价.

卸売り価格／批发价格.

小売り価格／零售价格.

価格を見積る／估计价格;估价.

価格をつける／定价;标价;出价.

価格をつりあげる／提高价格.

価格を統制する／统制物价.

価格があがる／价格上涨.

[値引き]【ねびき】【名】【他サ】降〔减〕价.

千円に値引きする／减价到一千日元.

200円値引きする／减价两百日元.

1割の値引きでさしあげましょう／减价一成卖给您.

少しは値引きしましょう／（我们）稍微减点价吧.

値引きはいっさいいたしません／概不减价.

[レシート]收据(英) receipt 收款条,收条,收据.

[領収書] 【りょうしゅうしょ】【名】收据

[取る] 【とる】【他五】

（1）〔手に持つ〕拿;［身近に持ってくる］取;［つかむ?にぎる］执,握,攥『口』;［しっかりつかむ］把住,抓住.

手に取ってよくごらんなさい／拿起来好好看看.

見本を自由にお取りください／请随意拿取样品〔货样〕.

塩を取ってください／请把盐递给我.

そこの新聞を取ってきなさい／把那里的报纸拿来.

取りにくるまで預かっておく／存到来取时.

駅に預けてある荷物を取りにいく／到火车站去取寄存的东西.

手を取る／拉手;携手.

飛んできたボールを取る／抓住飞来的球.

（2）〔手であやつる〕操作,操纵.

船の舵を取る／掌舵.

（3）〔固持する〕坚持.

彼はかたく自説をとってゆずらなかった／他坚持己见毫不让步.

民主主義の立場を取る／坚持民主主义的立场.

（4）〔支配?占有する〕夺取,强夺,强占,吞并.

天下を取る／夺取天下.

陣地を取る／攻取阵地.

[金額] 【きんがく】【名】金额'『書』,款额',钱数.

莫大な金額にのぼる／款额为数甚巨.

金額が大きい／款额很大.

金額にして百万円に達する／金钱数达一百万日元.

[間違う] 【まちがう】【自他五】弄错;搞错

（1）〔しそこなう〕错,弄错,搞错;［正しくない］不对.

まちがった答え／错误的回答.

勘定を間違う／算错帐.

意味を間違う／把意思搞错.

まちがったことをする／做错事.

ふたごだから弟は兄と間違うほどよく似ている／因为是双胞胎,弟弟（长得）和哥哥简直一模一样.

手紙の宛名がまちがっていた／信的地址写错了.

この時計はまちがっている／这只表（的钟点）不对.

彼は自分がまちがっていることを認めた／他承认自己错了.

左と右を間違う／把右弄成左.

世の中どこかまちがっている／这个世道有点不对头.

計算をまちがわないように／请不要计算错了.

ひとつ間違うと全部やり直しだ／一个搞错了,全都得重搞.

いい若者がぶらぶらしているなんてまちがっている／好端端的年轻人游手好闲万不应该. （2）〔誤って〕误,错.

まちがって子どもに大人の薬を飲ませた／误给孩子服了大人的药.

まちがって隣へ入った／错误地走进了隔壁.

手紙はまちがってよその家へ配達された／信被错投到别人家了

[返品] 【へんぴん】【名】【他サ】退货;退还货物;回程货

返品の山／退货堆积如山.

その雑誌は返品が多い／那种杂志退货很多.

売れない商品を返品する／退回不销之货.

返品お断り／概不退货; 谢绝退货.

[証拠] 【しょうこ】【名】证据,证明.

物的証拠／物证.

状況証拠／案情证据.

証拠を挙げる／举出证据.

証拠を握る／抓住证据.

証拠を隠滅する／毁灭证据.

証拠が不十分だ／证据不足.

彼が盗んだという証拠はなにもない／没有任何证明是他偷的.

なにを証拠にそんなことを言うのか／根据什么说那种话?

証拠物件を押収する／扣押证据物件.

証拠固め／证据落实.

証拠金／押金; 保证金.

証拠書類／证明材料; 书面证据.

[特売] 【とくばい】【名】【他サ】特别贱卖.

大特売／大贱卖.

夏の衣料を特売する／廉价出售夏季衣料.

[傷む] 【いたむ】【自五】腐败;坏;损坏

（1）〔くさる〕腐败,坏.

トマトが傷む／西红柿烂了.

ご飯が傷む／饭馊了.

はやく食べないと傷む／不赶快吃就要坏了.

このみかんはいたみだした／橘子开始烂了.

霜で葉がいたんだ／叶子被霜打坏了.

『比較』“腐败”“腐烂”は「くさる」,“坏”は「だめになる」,“烂”は「くさったり熟しすぎたりして形がくずれる」,“馊”は「すえる」の意.

（2）〔こわれる〕损坏.

機械が傷む／机器磨损.

地震でわたしの家は少しいたんだ／因为地震我家房子损坏了一点.

洋服がいたんでいる／西服破旧了.

豪雨で道路はかなりいたんだ／由于暴雨道路坏得相当厉害.

[品質] 【ひんしつ】【名】质量

最上の品質／最好的质量.

品質が劣る／质量低劣〔差〕.

品質を調べる／检查质量.

品質保証／保证质量.