_俩_与_两个_的句法功能差异及其原因

关键词: 俩; 两个; 句法功能差异; 优选条件; 后位复指性成分; 前位限定 性定语 中图分类号: H043 文献标识码: A 文章编号: 1671 2544( 2006) 02 0020 05
吕叔湘认为 北京话中!两个∀ 常合音为!俩∀ ( li ) 。 俩 与 两个 在句法功能上是不是完全 吻合的呢? 本文尝试探讨这一问题。鉴于 俩 的 北京口语性质, 本文 的讨论以#王朔文 集∃ ( 1 - 4 卷, 华艺出版社 1994 出版) 为准。
说明如下: 哥儿俩 与 哥俩 、爷儿俩 与 爷俩 、 娘
儿俩 与 娘俩 只是书 写上的差异, 在实际读 音 中, 第一个音节都读儿化。有时甚至第二个音节 也儿化, 如:
( 6) 大家受窝囊, 我们哥俩儿再给大 家来段相声, 学段儿 狗叫。( #千万别把 我当人∃)
2) 单称性成分+ 俩 结构一般不单 独出现, 其前总有复指性、限定性或指别 性成分相伴随。如:
( 18) 咱们七个去吃饭, 你、我、二高、 汪和那俩女的, 还 & &( #玩儿的就是心 跳∃) 5. 俩+ 事物 19 例。分布范围及频次是: 俩+ 钵儿( 1 例) / 车灯( 1 例) / 喜字( 1 例) / 钥 匙环( 1 例) / 钱 ( 1 例) / 茄 子( 1 例) / 点心 匣子 ( 1 例) / 鸡蛋( 1 例) / 馒头( 1 例) / 铁球( 1 例) / 影儿( 1 例) / 胳膊( 1 例) / 腿( 1 例) / 嘴巴( 1 例) / 眼( 2 例) / 掌( 1 例) / 胆儿( 1 例) / 故事( 1 例) 。 俩 所修饰的事物一般是比较具体的对象。
人称代词+ 两个 的用例在 两个 的总用例 中只占 1% , 这与 人称代 词+ 俩 的用例在 俩 的总用例 中占 65. 6% 的 情况 形成 鲜明 的反差。 下面的情况不属于 人称代词+ 两个 结构:
( 27) 你两个同事挺逗的。( #顽主∃) ( 28) 你呀, 跟我两个月前一样, 就是 个怀有二心的丫环, 一方面怨活儿累, 一 方面又贪恋这家给的钱多吃得好。( #过 把瘾就死∃) 2. 称谓性成分+ 两个 0 例, 单称性成分+ 两个 0 例, 对称性成分+ 两个 0 例。 3. 指示代词+ 两个 0 例。分布范围及频次 是: 这两个( 0 例) , 那两个( 0 例) 。 下面的用例不属于 指示代词+ 两个 结构: ( 29) [ 这( 两个狗东西) ] 忒阴, 把咱 们全涮了, 你还不知道吧? ( #橡皮人∃) ( 20) [ 那 ( 两 个小子) ] 一听我 这么 说, 急得话都说不利 索了。( #一半是火 焰一半是海水∃) 4. 两个+ 人物 289 例。其中, 直接组合 218 例, 分布范围及频次是: 两个+ 人( 88 例) / 女孩子 % 22 %
( 11) 得催催他们了, 我看要不催, 这 俩不定拖到什么时候。( #我是你爸爸∃)
( 12) 怎么瞅这俩怎么像弱智。( #懵 然无知∃)
( 13) 我们一干人又走到吴胖子马青 那里, 指 着 那对 男 女问: 这俩 是干 吗 的? ( #一点正经没有∃)
( 14) 那俩睡了? 钱康放下书含笑
问。( #无人喝彩∃) 4. 俩+ 人物 20 例。分布范围及频次是: 俩+ 人( 5 例) / 宝贝儿( 1 例) / 妈( 1 例) / 女儿 ( 1 例) / 丫头( 1 例) / 孩子( 1 例) / 家伙( 1 例) / 女生 ( 1 例) / 中士( 1 例) / 仲马( 1 例) / 托尔斯泰( 1 例) / 人物( 1 例) / 女的( 1 例) / 发了财的( 1 例) / 大活人 ( 1 例) / 玩烟盒或冰棍棍的小孩( 1 例) 。 举例如下:
( 7) 她们在胡同口遇见李大妈、黑子 娘儿俩, 他们也背着大小包袱满脸悲苦 地往外走。( #千万别把我当人∃)
( 8) 他加强到校团委去了, 我们哥儿 俩是勒令退学。( #一半是火焰一半是海 水∃)
( 9) 看到米兰和留在亭子里的高家 哥俩从容饶有兴趣地聊起来, 我感到欣 慰。( #动物凶猛∃)
( 10) 这道理头八百年前我就跟这爷 儿俩掰扯过了。( #千万别把我当人∃) 3. 指示 代词 + 俩 6 例。分布 范围 及频 次 是: 这俩( 5 例) , 那俩( 1 例) 。 在#王朔文集∃中, 指示代词+ 俩 结构全部 指称人。如:
例如: ( 19) 我就记得过去我回家手里不是
拿捆菠菜就是俩茄子。( #无人喝彩∃) ( 20) 我就带了俩馒头夹块臭豆腐,
都怪我媳妇, 攒钱要买钢琴教孩子出息, 却苦了我这当爹的, 成月见不着肉腥, 都 快忘了猪长的啥模样了。( #人莫予毒∃)
( 21) 我抽自个俩嘴巴得了, 我不该 骂您。( #一点正经没有∃)
一、俩 的句法功能
在 120 余万字的#王朔文集∃中, 我们共检得 俩( li ) 字用例 295 例, 其用法是:
1. 人称代词+ 俩 195 例。分布范围及频次 是: 我们 俩 ( 36 例) , 你 们俩 ( 53 例) , 他们 俩 ( 35 例) , 她们 俩 ( 5 例) , 它 们 俩 ( 0 例) , 咱 们俩 ( 13 例) , 谁们俩( 1 例) , 我俩( 5 例) , 你俩( 3 例) , 他俩 ( 12 例) , 她俩( 1 例) , 它俩( 0 例) , 咱俩( 31 例) , 谁 俩( 0 例) 。
俩 与 两个 的句法 功能差异及其原因
5) 指称非 人的对象不用 人 称代词+ 俩 结 构, 因此没有 它们俩 、它俩 的说法。
2. 称谓性成分+ 俩 42 例。其中, 单称 性 成分+ 俩 20 例, 分布范 围及频 次是: 哥儿 俩( 4 例) , 爷儿俩( 5 例) , 娘儿俩( 4 例) , 哥俩( 6 例) , 爷 俩( 1 例) , 娘俩( 0 例) 。 对称性成分+ 俩 22 例, 分布范围 及频 次是: 父子 俩 ( 18 例 ) , 母子 俩 ( 1 例) , 兄弟俩 ( 0 例) , 姐弟 俩( 0 例) , 小公 母俩 ( 1 例) , 父女俩( 2 例) , 母女俩( 0 例) , 兄妹俩( 0 例) , 姐妹俩( 0 例) , 夫妻俩( 0 例) 。
第 26 卷第 2 期 2006 年 3 月
孝感学院学报 JO U R N A L OF X IAO G A N U N IV ER SITY
V OL . 26 NO . 2 M A R. 2006
俩 与 两个 的句法功能差异及其原因
张道俊
( 湖北师范学院 中文系, 湖北 黄石 435002)
摘 要: 一般认为 俩 语体 上。研究 表明, 俩 与 两 个 在句法功能上存在重大差异, 最突出的一点是, 俩 主要 用于人称 代词后, 两个 基本 不用于 人称代词 后; 两 个 主要用于人物名词前, 俩 较少用于人物名词前。 两个 合音为 俩 的优选 条件是充当 后位复 指性成 分, 而不是充当前位限定性定语。
代词+ 俩 结构的词汇化。这种词汇化现象目前 在 咱俩 的身上体现得最为彻底( 词频远远超过 咱们俩 ) , 其次是 他俩 。
4) 谁俩 在#王朔文集∃中未见用例, 但北京 话中能说, 使用频率低于 谁们俩 。
收稿日期: 2006 01 04 作者简介: 张道俊( 1969
% 20 %
) , 男, 湖北仙桃人, 湖北师范学院中文系讲师, 文学硕士。
( 15) 那男人笑, 我也笑, 俩人相对傻 笑, 片 刻, 我 对 他 说: 你 可 以 走 了。 ( #一点正经没有∃)
( 16) 我认为首先要做的是, 先把这 俩孩子拆散, 不许他们搞到一起。( # 我 是你爸爸∃)
( 17) 我就纳闷, 按说咱们智商也不 低呀, 也都小精怪似的, 怎么就让这俩家 伙蒙了? ( #懵然无知∃)
说明如下: 1) 我们俩 与 我俩 在语义上是等值的, 都 是 我们两个 的意思; 你们俩 与 你俩 在语义 上是等值的, 都是 你们两个 的意思; 余下类推, 例如:
( 1) 我说给她钱她也不要, 这样我们 俩就一起看了场电影。( #玩儿的就是心 跳∃)
( 2) 心心相印我俩 就手拉手。( #无
人喝彩∃) ( 3) 你看呵, 你和阮琳都是为他好,
张道俊
没有∃) 7. 俩 单用 2 例。指人指物各一例:
( 25) 八百多个小伙子就得有八百多 个姑娘成天打这一个号码, 还不算一个 找俩的。( #枉然不供∃) ( 指人)
( 26) 这不结了, 一个顶俩。( #千万 别把我当人∃) ( 指肾) 8. 俩 用于固定结构 11 例。分布范围及频 次是: 仨仨俩俩( 4 例) , 仨一群俩一伙( 3 例) , 小俩 口( 1 例) , 俩口子( 3 例) 。 在这 4 个语言单位中, 俩 都不能用 两个 替换( 仨一群俩一伙 中的 俩 要替换成 两个 , 必须同时将 仨 替换成 三个 ) , 属于固定结构。
二、两个 的句法功能
在 120 余万字的#王朔文集∃中, 我们共检得 两个 用例 387 例, 其用法是:
1. 人称代词+ 两个 4 例。分布范围及频次 是: 我们两个( 1 例) , 你们两个( 3 例) , 他们两个( 0 例) , 她们两个( 0 例) , 它们两个( 0 例) , 咱们两个 ( 0 例) , 谁们两个( 0 例) ; 我两个( 0 例) , 你两个( 0 例) , 他两个( 0 例) , 她两个( 0 例) , 它两个( 0 例) , 咱两个( 0 例) , 谁两个( 0 例) 。
( 7 例) / 女孩( 2 例) / 姑娘( 8 例) / 女生( 1 例) / 妇女 ( 1 例) / 女 人 ( 10 例 ) / 娘 们儿 ( 3 例) / 男孩 子 ( 1 例) / 男孩( 1 例) / 孩子 ( 10 例) / 小孩( 2 例) / 俗妈 ( 1 例) / 妈( 1 例) / 学生( 1 例) / 成年人( 1 例) / 大人 ( 1 例) / 丈夫( 1 例) / 小伙子( 1 例) / 年轻人( 2 例) / 男人( 15 例) / 民兵( 1 例) / 联防队员( 1 例) / 保安 队员( 4 例) / 纠察( 3 例) / 警察( 6 例) / 民警( 2 例) / 家伙( 3 例) / 流氓( 1 例) / 瘪三( 1 例) / 骗子( 1 例) / 小子( 3 例) / 婊子( 1 例) / 傻帽( 1 例) / 烂仔( 2 例) / 汉子( 3 例) / 狗东西( 1 例) / 混蛋( 1 例) / 阴谋家( 1 例) / 保镖( 2 例) / 寿星( 1 例) / 中国人( 1 例) / 作家 ( 5 例) / 朋友( 4 例) / 陌路人( 1 例) / 陌生人( 1 例) / 马弁( 1 例) / 当事( 1 例) / 能人( 1 例) / 同事( 1 例) / 选手( 1 例) / 导 演( 1 例) / 场记 ( 1 例) / 崇 拜者 ( 1 例) / 父母( 1 例) 。