商务英语阅读第二版彭萍课文翻译

商务英语阅读第二版彭萍课文翻译
We are the ancient and great creatures of this world, deep in the thick earth, standing in a century, millennium, millions of years... the wind over our hair, gently that is the gift of heaven; rain over our bodies, wet that is the baptism of the sky, thunder over our heads, rumble that is the sky outside the chanting; the lightning across our vision, it is the dance of nature.Our tree life is like this, constantly spit out oxygen, let people's air become fresher, I always think that human beings love us, but from that day on, my view began to change.
The screams of the chainsaw began to get into our homes, and I saw my partners fall one by one.The chainsaw bit our skin wildly, as the beautiful skin began to fall off, revealing the white bones and flesh.Light green blood mixed with glittering tears, into the earth, quietly my partners away.A round stake, is all they left, left without complaint.I began to be confused, began to numb, I do not know whether it is worth paying for human beings.
Finally one day, nature could no longer bear the pain of soil erosion, it began to roar ——the whole village was flooded... although most families have died, but this is their own consequences, even if god to them severe punishment!
The flood lasted for three days and three nights, and when I felt that while the centuries had passed on, it had stopped and gradually retreated.Then look at the water "washed" through the village, fragmented, a desolate.The rice fields were washed away, the houses were submerged, and people fled back to their homes.
The next morning, I heard some sound, thought to cut down trees again, can not help but tremble, but when I looked carefully, I found that people are busy building houses, planting rice fields, a busy scene.While I was happy at the sight, and sighing for my brothers and sisters, I saw many young children around me, busy growing saplings in the wilderness.The village has prospered once again.
After three years, the children grew into strong young people, saplings grew into trees, small animals back to
us.Everything is back to the former thriving scene.
Think of the previous scene, and look at the scene in front of the scene, the heart has unspeakable joy, also have sorrow.
Humans!Wake up, don't indulge in the temptation of money, nature has lit up the red warning lights for your future ecological environment.
译文：
我们是这个世界上古老而伟大的生灵，深扎在厚厚的泥土里，在一片土地上屹立百年、千年、亿年……风抚过我们的发稍，轻轻的那是天堂的恩赐；雨淋过我们的身躯，湿湿的那是苍穹的洗礼；雷鸣过我们头顶，隆隆的那是天外的咏叹；闪电掠过我们的视野，精悍的那是大自然的舞蹈。

我们树的生活就是这样，不断吐出氧气，让人们的空气变得更清新，我一直认为，人类是爱护我们的，可从那一天起，我的观点开始改变了。

电锯的尖叫声开始进入我们的家园，我看见我的伙伴一个接一个倒下。

电锯伴随着刺耳的声音，疯狂地撕咬着我们的肌肤，美丽的皮开始脱落，露出白森森的骨与肉。

浅绿的血液掺杂着晶莹的泪掉落，渗入养育我们的大地中，静静地我的伙伴们走了。

圆圆的一个木桩，就是他们留下来的全部，没有怨言地就这样走了。

我开始
迷茫，开始麻木，我不知道是否这样为人类付出值得。

终于有一天，大自然再也无法忍受水土流失这样的痛苦，它开始怒吼——整个村庄被洪水淹没了……虽然多数家庭已家破人亡，但这也是他们自己造成的后果，就算上天对他们严厉的惩罚吧！
大水就这样持续了三天三夜，当我觉的过了几个世纪那样漫长的时候，大水已经停了，渐渐退了下来。

再看看大水“洗刷”过的村庄，支离破碎，一片荒凉。

稻田被冲走了，房屋被淹没了，逃难得人们陆续反回了家园。

第二天一大早，我又听见一些声响，以为又要砍树了，不禁心里一颤，但当我仔细一看时，才发现人们在忙着建房屋、种稻田，一幅繁忙的景象。

正当我为这景象高兴，同时又为我的兄弟姐妹感到叹息时，我又看到周围有许多小孩，他们在这荒野上忙着种小树苗。

这个村庄又兴旺发达起来。

过了三年，小孩子长成了健壮的青年，小树苗长成了大树，小动物又回到我们身边。

一切又回到了从前那欣欣向荣的景象。

想起以前那一幕幕残景，又看看眼前这景象，心里有说不出的喜悦，也有哀愁。

人类啊！醒悟吧，不要再沉迷于金钱的诱惑，大自然已经为你们未来的生态环境亮起了红色的警灯。