2014秋电路(A卷)

上海市徐汇2010-2014年高考一二模翻译专项

I. Translation (Xu-hui) Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1. 他写那篇文章花了三个星期。（take） 2. 同学们用卖废纸挣来的钱装饰教室。（with） 3. 不管碰到什么样的困难，我们都不要放弃自己的梦想。（Whatever） 4. 与会代表各抒己见，就环保问题展开了热烈的讨论。（express） 5. 如果上海继续以目前这样快的速度发展下去，很难想像再过十年她将是什么模样。(If)

1. 校园内禁止吸烟。（allow） 2. 我建议你星期一早上早点起床，因为总是会塞车。(suggest) 3. 国际问题应该以和平方式而不是暴力方式来解决。(rather than) 4. 多亏父母的理解与支持，他终于实现了当一名宇航员的梦想。（Thanks to） 5. 应该鼓励学生多参加户外运动，缺乏体育锻炼可能会对他们的成长造成许多负面的影响。（lack）

1.同学们积极参加体育锻炼。（take） 2.人们认为信心和耐心是成功的关键。（consider） 3.评估一个人知识和技能有很多简单而有效的方法。（assess） 4.昨晚残疾人的演出非常成功，让观众们感动得流下了眼泪。(so…that…) 5.整个周末他都在忙着复习备考，只在吃饭的时候才歇一歇。(busy)

1. 他花光所有的积蓄买下了那套公寓。（spend） 2. 据报道这次地震给当地居民造成了重大损失。(cause) 3. 微博（Micro blogging）因其快捷、方便和高效而受到各个年龄层次的欢迎。（popular） 4. 竞赛的结果对我来说并不重要，要紧的是我的参与和体验。（matter） 5. 虽然大家对整容的看法在某种程度上已有所转变，但必须承认它带来的风险。（Although）

2018年上海高三年级英语二模翻译汇总(含答案解析)

2018上海英语高三二模翻译汇总宝山 72.我对这场比赛的结果抱乐观态度。（optimistic） I am optimistic about the result of the game /match. 73. 许多人把迟到看作是一个小问题，其实不然。（think） Many people think of being late as a small problem, but in fact it’s not./it can have serious consequences. 74.无人驾驶技术解决了人们的困惑，使开车打电话成为可能。(…it…) Driverless technology solves people's puzzle and makes it possible to make a phone call /talk on the phone while driving. 75. 人生中最可怕的不是你即使努力了仍一事无成，而是碌碌无为却以平凡可贵安慰自己。（...not...but...） The most horrible/terrible/ dreadful/ fearful/ frightening/frightful thing that can happen in your life is not that you achieved/accomplished nothing even though you tried, but that you do nothing at all/give up and tell yourself it is precious to be just ordinary. 崇明 72. 何不利用这宜人的天气出去野餐呢？(advantage) 73. 当你对情况一知半解时，不要随意发表见解。(knowledge) 74. 到底是什么促使你放弃了这么稳定的工作，来到这个偏远地区保护野生动物？(it) 75. 人工智能正以如此快的速度改变着整个世界，你很难预测未来的生活究竟会是什么样子。 (So) 72. Why not take advantage of the agreeable weather and go out for a picnic? (1+1+1) 73. When you have a limited/foggy knowledge of the situation, don’t express your opinions

2014年高三英语二模翻译部分keys(20200223160541)

上海各区县2014年高三英语二模翻译汇编 One【虹口区】 I. Translation Directions:Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．他们的建议听起来和我们的同样可行。(as…as) 2．一到机场，玛丽就发现把护照忘在家里了。(Hardly) 3．正是他对我们表现的评价，表明我们已经步入正轨了。(track) 4．我没想到那个曾经受到高度赞扬的钢琴家结果却令观众大失所望。(turn out) 5．如果不能独立找出提高学习效率的方法，你就很难取得令人满意的成绩。(unless) （2+2） 1. Their suggestions sound as feasible/ practical as ours. 2. Hardly had Marry arrived at the airport when she found that she had left her passport at home.（2+1+1） 3. It was his comment on our performance that showed we had been on the right track.（2+1+1） 4. It never occurred to me that the pianist who had once been highly praised of/ had once been thought highly of turned out to be a great disappointment to the audience/ make the audience disappointing.(2+2+1) 5. It’s hard for you to get/ gain satisfying achievements unless you can find the way to improve learning efficiency.(2+2+1) Two【黄浦区】 I. Translation Directions: Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1.这位医生已经说服了很多人戒烟。(persuade) 2.直到完成了任务，他才发现时间已经到了午夜。(Not until…） 3.他总是毫不犹豫地提出他认为对别人有帮助的批评。(hesitate) 4.现在就预订展览会的门票，你将有机会欣赏到众多的艺术作品。(chance) 5.药品没有广告说得那么有效，我服了药后，没有缓解我的咳嗽。(as…as) （2+2） 1. The doctor has persuaded many people to / into give / giving up smoking.

2014届各区英语二模试卷 (词性转换汇总)

Complete the sentences with the given words in their proper forms: (1) (2014-4) 1. The film on detectives is so interesting that Tim has already seen it ______twice________. ( two ) 2. I am sure George is able to make a real car by ______himself_________. ( he ) 3. It you want to keep ______healthy__________, you should do more exercise every day. ( health ) 4. “Take care of yourself,” my mother said ______gently________ to me. ( gentle ) 5. Shanghai is now very modern. Many foreigners will become the _____citizens____ of Shanghai in the future. ( city ) 6. The soup is good for you. It is a _____mixture_______ of different kinds of vegetables. ( mix ) 7. Please _______heat_______ the milk in the microwave before you drink it. ( heat ) 8. They won’t publish Johnson’s report unless he ______rewrites________ it. ( write ) Complete the sentences with the given words in their proper forms: (2) 1. I think it helpful to keep several ______dictionaries___ by me to look up new words. ( dictionary ) 2. Maggie got the __second_ prize because of her good performance in the singing competition. ( two ) 3. I plan to travel to several ______European____ countries such as France and Germany next winter holidays. ( Europe ) 4. The government has decided to ___rebuild_______ the ancient temple next month. ( building ) 5. I _____dislike_____ living in the city centre because there is too much traffic. ( like ) 6. The survey shows that customers are very _____satisfied_____ with the service of the 5-star hotel. ( satisfying ) 7. Mary was singing _____softly_________ to her baby sister when Mum got back home. ( soft ) 8. It’s not polite to ask about other people’s ____personal_______ matters in England. ( person ) Complete the sentences with the given words in their proper forms: (3) 1. Nobody likes to a person who makes too many empty ______promises_____. ( promise ) 2. M um, have you ever seen Danny’s sports shoes? I want a pair like _____his________. ( he ) 3. We are warned that it is ______harmful_______ to play too much with smart phones. ( harm ) 4. Simon’s parents gave him a Chinese ______painting_______ as a birthday present. ( paint ) 5. As the road was covered with a lot of snow, he fell _____heavily________ on the ground. ( heavy ) 6. Joan found the book easy to understand except for the ______fifth_____ chapter. ( five ) 7. Jacky is a very _____unusual_____ person and always deals with problems in his own way. ( usual ) 8. It is becoming more and more common for people to _____own_____ family cars. ( owner ) Complete the sentences with the given words in their proper forms: (4) 1. The restaurant on the _______twentieth___ floor has a nice view of the Hunagpu River. ( twenty ) 2. Lily’s ambition is to become a _______lawyer_______ like her uncle when she grows up. ( law ) 3. They have decided to _____widen________ the road where lots of accidents happened. ( wide ) 4. The two expensive cars were __completely_____ destroyed in the accident last night. ( complete ) 5. A number of famous singers, ___including___ Shila Amzah, joined in the singing contest. ( include ) 6. The airline company didn’t t ell then public the ______truth____ about the delay of the plane. ( true) 7. Let’s exercise more because taking too much _____medicine___ isn’t good to our health. ( medical ) 8. Joining in the Winter Olympics is a (n) _unforgettable__ experience for Chinese sportsmen. ( forget ) Complete the sentences with the given words in their proper forms: (5) 1. When I was in Germany, I bought two nice ______watches_______ for my parents. ( watch ) 2. Although Angela lost her way to the hotel, she finally got there by _____herself_______. ( she ) 3. This is the ______first______ time for me to further my English study in America. ( one ) 4. A friendly lady greeted me in a _____gentle_____ voice as soon as I got into the shop. ( gently ) 5. The string of the kite suddenly broke and the kite _____disappeared_______. ( appear ) 6. It is ______widely_____ believed that online shopping provides us with many benefits. ( wide ) 7. Shanghai Disneyland will bring _____happiness_____ to the tourists in the near future. ( happy ) 8. It was _____unusual________ for a girl to learn Spanish well at the age of five. ( usual )

2014届二模翻译

1. 你认为有必要采取措施保护上海方言吗？(it) 2. 提前做出周密计划可以帮你更有效地完成这项艰巨任务。(advance) 3. 代表受害者，他期望社会给予他们更多的理解和帮助。(behalf) 1. 18岁意味着你要对自己的言行负责了。(mean) 2. 她显出一副高兴的样子，好像什么事也没发生过。(mood) 3. 运动能增强我的体质，也能让我释放学习压力。(Not only) 1. 他们的建议听起来和我们的同样可行。(as…as) 2. 一到机场，玛丽就发现把护照忘在家里了。(Hardly) 3. 正是他对我们表现的评价，表明我们已经步入正轨了。(track) 1. 这位医生已经说服了很多人戒烟。(persuade) 2. 直到完成了任务，他才发现时间已经到了午夜。(Not until…) 3. 他总是毫不犹豫地提出他认为对别人有帮助的批评。(hesitate) 1. 千万别卷入那件事，否则你将自寻麻烦。(involve) 2. 寒冷的天气让大多数濒危动物很难在这里生存。(it) 3. 据我所知，提前预报地震仍是一个难以达到的目标。（ahead） 1. 当地村民的善良感动了我们。(touch) 2. 过于强调个人成就是没有意义的。(point) (seem) 1.考官将会问你几个关于科技发展的问题。(related) 2. 他在英语学习方面取得了比其他同学更大的进步。(than…) (consequence) （consider） 2. 由于缺乏资金和人力，好几条地铁的建造将推迟。（lack n.） 3. 只有当我们知晓生活是艰难时，才会激励自己努力改变人生。（Only）

2014上海杨浦区高考二模英语翻译具体解析第5句

中译英第五句： 5. 有些青少年热衷于网络游戏，有时候竟然连饭都可以不吃，而且他们和家长的关系往往也比较糟糕。（keen） Some teenagers are so keen on online games that they sometimes prefer not to have meals, and what’s more, they usually have a bad relationship with their parents. 1)… are keen on online games… 网络游戏：network/net/cyber/Internet/web games 2) Some teenagers …和…sometimes…青少年: teens/adolescents/ juveniles/young people/the youth/ youngsters don’t eat 3)… they prefer not to have meals …竟然连饭都可以不吃：(even/should) neglect/skip meals eat nothing (even) don’t have/eat meals 或don’t eat food/dinner (注：’t eat anything是错的) 注意：1) should 表竟然时，后面不能跟否定式。如：shouldn’t have meals是错的。 2) 若“竟然”义没有翻出来（即:even/should或prefer not to没有），不扣分。 4) … they usually have a bad relationship with/don’t get along well with their parents. （这部分0.5分）或…the relationship between them/teenagers and their parents tends to be quite/comparatively/relatively poor/bad/terrible/awful/awkward 或…their relationship with their parents 或tends to get worse ( 这部分1分) 或is usually /always quite poor/bad/… (注：is usually worse/getting worse是错的) 注意：若“往往”义没有翻出来（即:usually/tend to没有），不扣分。 5) 本句结构：Some teenagers are so keen on online games that……（关注粗体部分，注意句和句之间的衔接）或：Some teenagers are keen on online games and/so that… 或：Keen on online games ,some teenagers…… 或：some teenagers( who are) keen on…… skip meals…

2014届上海初三语文二模课外文言文翻译整理

2014届·杨浦区初，晖同县张堪素有名称，尝于太学见晖，甚重之，接以友道，乃把晖臂曰：“欲以妻子托朱生。”晖以堪先达，举手未敢对，自后不复相见。堪卒，晖闻其妻子贫困，乃自往候视，厚赈赡之。晖少子怪而问曰：“大人不与堪为友，平生未曾相闻，子孙窃怪之。”晖曰：“堪尝有知己之言，吾以信于心也。” 1.晖：朱晖，与张堪同为东汉人。 2.名称：名声，名望。 3.太学：汉朝设在京城的最高学府。 4.先达：指有道德、有学问的前辈。 5.赈赡：救济，周济。 6.素：一直 7.把：握着 8.对：应承 9.怪：以……为怪起初，与朱晖同县的张堪一直很有名气，曾经在太学见过朱晖，很器重他，把他当做朋友对待，于是就握着朱晖的手臂说：“我想把妻子儿女托付给朱先生”。朱晖认为张堪是前辈，只是拱手没有敢应承，从此两人再也没有见面。张堪死后，朱晖听说张堪的妻子儿女生活贫困，于是亲自前往探视，送去丰厚的钱款救济。朱晖的小儿子觉得奇怪，问道：“父亲张堪和您不是朋友，平常也没什么往来，我们实在觉得奇怪啊”。朱晖说：“张堪曾经对我说过知己的话，我铭记在心上了。” 2014届·静安/青浦区周日章，信州永丰人。操行介洁，为邑人所敬。开门授徒，仅有以自给，非其义一毫不取。家至贫，常终日绝食，邻里或以薄少致馈。时时不继，宁与妻子忍饿，卒不以求人。隆寒披纸裘，客有就访，亦欣然延纳。望其容貌，听其论议，莫不耸然。县尉谢生遗以袭衣，曰：“无生未尝有求，吾自欲致其勤耳，受之无伤也。”日章笑答曰：“一衣与万钟等耳，傥无名受之，是不辨礼义也。”卒辞之。至：非常，极端。绝食：没有吃的。

纸裘：像纸一样薄的棉裘。耸然：端正尊敬的样子。傥：倘若。独行者：唯一能够保持操守者。周日章，是信州永丰县人。操行廉洁，为县里的人所尊敬。他开门教授生徒，自己仅仅够自给的，不义之财一毫不取。家中很贫穷，经常终日断吃的，邻里就用微薄的东西相馈送。家中时时上顿不接下顿，宁愿和妻子儿女忍饥挨饿，也终不求人。隆冬寒天披着纸一样的薄裘，有客人来访，也高兴地延请接纳。观察他的容貌，聆听他的论议，无不使人尊敬。县尉谢生给他一套衣服，说：“先生未曾有求于我，是我自己献的殷勤，接受它没有什么伤害。”周日章笑着回答说：“一套衣服和万钟(量器)粮食一样，如若没有正当的名义就接受它，是我不能分辨礼义的大事。”最终还是推辞掉了。 2014届·黄浦区生十年，父洵①游学四方，母程氏亲授以书，闻古今成败，辄能语其要。程氏读东汉《范滂②传》，慨然太息，轼请曰：“轼若为滂，母许之否乎？”程氏曰：“汝能为滂，吾顾不能为滂母邪？”比冠，博通经史。嘉祐二年，试礼部。以《春秋》对义居第一。后以书见修③，修语梅圣俞曰：“吾当避此人出一头地。”闻者始哗不厌，久乃信服。 ①洵：指苏轼的父亲苏洵。②范滂：东汉人，以清节闻名，不惜以死护名节。十岁的时候，其父苏洵到外地去游学，母亲程氏则亲自教他读书，苏轼每听闻古今兴衰成败的历史，都能道出其概要。程氏读到《后汉书·范滂传》时，发出深深的慨叹，苏轼对她说：“我如果想和范滂一样为名节而不顾生死，母亲您答应吗？”程氏说：“你如果能成为范滂一样的人，我又怎会不和范滂的母亲一样深明大义呢？”成年后，苏轼博通经学史学。嘉佑二年，参加礼部主持的科考。以“《春秋》对义”一文为第一。后来苏轼通过写信的方式见到了欧阳修，欧阳修对梅尧臣说：“我当避开此人，好让他出人头地。”听说这句话的人一开始只当是欧阳修的戏言而不信，后来才终于信服。

2014二模卷翻译练习

翻译练习（一） 1. 看，十年前种的那棵树现在长得多高了呀！(how) 2. 你看上去很疲惫，为什么不回家好好睡一觉呢？(tired) 3. 普遍认为在公共场合大声说话是粗鲁的，应该避免。（It） 4. 二十一世纪以来，许多发达国家采取措施尽可能地吸引中国游客以拉动经济增长。(promote) 5. 只有设定明确的人生目标并为之不遗余力地奋斗，才能实现你成为有用之才的梦想。(Only) 1. 18岁意味着你要对自己的言行负责了。(mean) 2. 她显出一副高兴的样子，好像什么事也没发生过。(mood) 3. 运动能增强我的体质，也能让我释放学习压力。(Not only) 4. 我们应该养成看报的习惯，因为读报有助于我们及时了解发生在国内外的各种事件。（inform） 5. 如果我们把英语学习看成是了解文化的一种方式，而不是一门考试学科，我们也许就会体会到其中的学习乐趣。(regard)

（二） 1.千万别卷入那件事，否则你将自寻麻烦。(involve) 2.寒冷的天气让大多数濒危动物很难在这里生存。(it) 3. 据我所知，提前预报地震仍是一个难以达到的目标。（ahead） 4. 直到高中毕业，大部分学生才开始意识到没有最好地利用在校的时间。（Not…） 5. 鼓励孩子们阅读的目的不在于读多少本书，而在于培养他们热爱读书。(lie) 1.当地村民的善良感动了我们。(touch) 2.过于强调个人成就是没有意义的。(point) 3.虽然经理尽力想挽留他，但看来他去意已决。(seem) 4.他忙于搞科研，无法腾出时间照顾家人。(So…) 5. 这些相片让我想起了那些艰苦的日子，那时，尽管困难重重，我们仍坚守着自己的目标。（when）

上海高三年级英语二模翻译汇总

上海高三年级英语二模翻译汇总 TPMK standardization office【 TPMK5AB- TPMK08- TPMK2C- TPMK18】

2014上海高考英语二模翻译

82. Be sure not to get involved in that matter, otherwise you will invite trouble. 83. The cold weather makes it difficult for most endangered animals (species) to survive here. Be sure not to get yourself involved in that matter, or you will look for trouble. 84. As far as I know, predicting specific quakes ahead of time has been a goal difficult to achieve. 85. Not until their graduation from high school do a majority of (most of) students come to realize that they haven’t made the best use of time at school. 86. The purpose of motivating children to read lies not in the number of books but in the cultivation of their love for reading. 1.Being 18 means taking responsibility for your words and actions. Being 18 means that you should be responsible for what you have said and done. 2. She appeared to be in good mood, (and acted/looked) as if nothing had happened. She seems to be in a good mood as if nothing has happened. 3. Not only can sports/(taking)exercising build up my body (health)/ strengthen/improve my fitness but also help me to release my study pressure/ help me relax from the pressure/stress of study.. 4. We should cultivate/develop/ form the habit of reading newspapers, because it helps us (to be) informed of various/ all kinds of events happening both at home and abroad in time. 5. If we regard English learning as a means/way of understanding/ knowing / being aware of a culture but not a course / subject to be tested on/an examination subject/course, (then) we may experience/ understand the learning fun in it. 1. Believe it or not, it is advisable to listen to others and take their advice. 2. Whether one can persevere in what he is doing is one of the important factors of his success. 3. Fashionable as booking a taxi online is, many related problems remain to be settled/ solved. 4. Those who are found eating, smoking or lying across the seats on the subway in Beijing can be fined between 50 to 500 yuan. 5. Some teenagers are so keen on online games that they sometimes prefer not to have meals, and what’s more, they usually have a bad relationship with their parents. 1. Look, how tall the tree (that was) planted ten years ago is now! 2. You look very tired, and/ so why don’t you/ not go home and have a good sleep? 3. It is generally thought/ considered/ believed that talking loudly in public (places) is rude and should be avoided. 4. Many developed countries have been taking measures/ steps/ action to attract as many Chinese tourists as possible to promote economic growth since the 21st century. 5. Only by setting clear goals/ aims in life and sparing no effort/ making every effort to work on it/ and working on it with all efforts can you realize your dream of being a useful person/ make your dream of being a useful person come true. 1.The end of the 20th century saw great changes in electronic / digital products. 2.Only when we put our plan into practice are we likely to be successful. Only when we put our plan into practice can we possibly achieve success. 3.He is trying to make a decision whether to admit / confess his mistake or conceal the truth 4.It has aroused heated a discussion among education experts whether the new reform of

2017届上海英语高三二模翻译汇编

长宁卷 72. 只有多练，你才能提高驾驶技术。(Only) 73. 在旅游旺季机票订得越早越便宜。(book) 74. 无论白天在学校发生了什么事情，晚上要尽量把负担卸下。(No matter) 75. 随着互联网的发展，海量信息唾手可得，或许你觉得在也没有必要去图书馆了。 (need n.) 72. Only through frequent practice can you improve your driving skills 73. The earlier you book a plane ticket in a tourist season , the lower its price will be . 74. No matter what happens at school during the day , as early in the evening as you can , put all your burden down. 或者..., burdens should be put down as many as possible in the evening. 75. With the development / growth of the Internet , an enormous amount of information is at hand./ at our fingertips / available so that you may think there is no need to go to the library . 杨浦卷 1. 新颁布的禁烟令得到了广大市民的支持。（ban） 2. 出乎我的意料，年轻人对中国古诗词显示出了极大的热情。（passion） 3. 共享单车不仅解决了最后一里路的问题，而且还有助于改善空气质量。（Not only） 4. 一考定终身的日子已经一去不复返了，但不可否认的是考试越多，学生压力越大。（denying） 72. The newly-issued ban on smoking has been supported by most citizens 73. Beyond my expectation, young people showed tremendous passion for ancient Chinese poetry. 74. Not only do shared bicycles solve the last-mile problem but also they help improve air quality 75. Gone are the days when one examination could determine students' fate, but there is no denying that the more examinations they have, the more stressful they will feel. 青浦卷 72. 演讲前，花点时间看一下提纲，你会更自信。(spend) 73. 两年后这个主题公园将对公众开放，但是它是否会盈利尚未确定。(remain)

2014 各区二模翻译

2014 各区二模翻译：嘉定二模翻译： 1.Look, how tall the tree that was planted ten years ago is now! 2.You look very tired, so why don’t you go home and have a good sleep? 3.It is generally considered that talking loudly in public places is rude and should be avoided. 4.Many developed countries have been taking measures to attract as many Chinese tourists as possible to promote economic growth since the 21st century. 5.Only by setting clear goals in life and sparing no effort to work on it, can you realize your dream of being a useful person./make your dream of being a useful person come true. 静安二模翻译： 1.Believe it or not, it is advisable to listen to others and take their advice. 2.Whether one can persevere in what he is doing is one of the important factors of his success. 3.Fashionable as booking a taxi online is, many related problems remain to be settled/solved. 4.Those who are found eating, smoking, or lying across the seats on the subway in Beijing can be fined between 50-500 yuan. 5.Some teenagers are so keen on online games that they sometimes prefer not to have meals, and what’s more, they usually have a bad relationship with their parents. 虹口二模翻译： 1.Their suggestion sounds as feasible as ours. 2.Hardly had Mary got to the airport when she found/noticed that she had left the passport at home. 3.It was their comment on our performance that showed we had already been on the right track. 4.I never thought that the pianist who had once been highly praised turned out to be a great disappointment to the audience. 5.it is very difficult for you to gain satisfactory achievements unless you find out the method of improving the learning efficiency by yourself.