从俄罗斯人的六大禁忌分析中俄文化差异性
俄罗斯礼仪与禁忌
（1 ）社交礼仪?在人际交往中，俄罗斯人素来以热情、豪放、勇敢、耿直而着称于世。
在交际场合，俄罗斯人惯于和初次会面的人行握手礼。
但对于熟悉的人，尤其是在久别重逢时，他们则大多要与对方热情拥抱。
在迎接贵宾之时，俄罗斯人通常会向对方献上“面包和盐”。
这是给予对方的一种极高的礼遇，来宾必须对其欣然笑纳。
在称呼方面，在正式场合，他们也采用“先生”、“小姐”、“夫人”之类的称呼。
在俄罗斯，人们非常看重人的社会地位。
因此对有职务、学衔、军衔的人，最好以其职务、学衔、军衔相称。
依照俄罗斯民俗，在用姓名称呼俄罗斯人时，可按彼此之间的不同关系，具体采用不同的方法。
只有与初次见面之人打交道时，或是在极为正规的场合，才有必要将俄罗斯人的姓名的三个部分连在一道称呼。
（2 ）服饰礼仪俄罗斯大都讲究仪表，注重服饰。
在俄罗斯民间，已婚妇女必须戴头巾，并以白色的为主；未婚姑娘则不戴头巾，但常戴帽子。
在城市里，俄罗斯目前多穿西装或套裙，俄罗斯妇女往往还要穿一条连衣裙。
前去拜访俄罗斯人时，进门之后务请立即自觉地脱下外套、手套和帽子，并且摘下墨镜。
这是一种礼貌。
（3 ）餐饮礼仪在饮食习惯上，俄罗斯人讲究量大实惠，油大味厚。
他们喜欢酸、辣、咸味，偏爱炸、煎、烤、炒的食物，尤其爱吃冷菜。
总的讲起来，他们的食物在制作上较为粗糙一些。
一般而论，俄罗斯以面食为主，他们很爱吃用黑麦烤制的黑面包。
除黑面包之外，俄罗斯人大名远扬的特色食品还有鱼子酱、酸黄瓜、酸牛奶，等等。
吃水果时，他们多不削皮。
在饮料方面，俄罗斯人很能喝冷饮。
具有该国特色的烈酒伏特加，是他们最爱喝的酒。
此外，他们还喜欢喝一种叫“格瓦斯”的饮料。
用餐之时，俄罗斯人多用刀叉。
他们忌讳用餐发出声响，并且不能用匙直接饮茶，或让其直立于杯中。
通常，他们吃饭时只用盘子，而不用碗。
参加俄罗斯人的宴请时，宜对其菜肴加以称道，并且尽量多吃一些，俄罗斯人将手放在喉部，一般表示已经吃饱。
（4 ）习俗禁忌在俄罗斯，被视为“光明象征”的向日葵最受人们喜爱，她被称为“太阳花”，并被定为国花，拜访俄罗斯人时，送给女士的鲜花宜为单数。
中俄文化差异总结略谈
中俄文化差异总结略谈作者：张雨绮来源：《中国校外教育·高教(下旬)》2015年第13期摘要：围绕中俄文化差异展开细致入微的解读，目前地球一村化，时代在飞速前进，掌握异国文化，了解对方的需求和生活习惯，以便知己知彼，走向世界。
关键词：中俄文化差异宗教信仰人际交往数字文化饮食文化一、理解俄罗斯文化的意义俄罗斯联邦（俄语РоссийскаяФедерация），通称俄罗斯或俄国（Russia），其由22个自治共和国、46个州、9个边疆区、4个自治区、1个自治州、3个联邦直辖市组成的联邦共和立宪制国家。
俄罗斯面积庞大世界第一，总面积1707.54万平方公里。
俄罗斯人在公元15世纪末建立了莫斯科大公国，1547年伊凡四世自称沙皇，建立沙皇俄国，并在1721年由彼得一世改称俄罗斯帝国，尔后不断通过战争扩张国土，吞并一些国家成为“超级大国”，1991年苏联解体俄罗斯独立，军事实力仅次于美国。
在我国北方，俄罗斯作为中国的邻国和中国交往密切，往来繁多；中国和俄罗斯并肩成为欧亚大陆的两大国家，一直以来关系友好，在历史上，中俄两国渊源复杂，随着历史的脚步的前进，中俄又开展了大量的合作。
研究中俄文化差异，在此时适逢其时，尤其是将这方面的知识牢牢掌握，做到知己知彼，成为全方位高素质的栋梁之才。
二、俄罗斯国家与中国的联系俄罗斯大部分国土居于亚洲，一小部分跨欧亚大陆，不过自古以来俄罗斯被称为欧洲国家，中国作为亚洲国家的大国，在政治方面，中国依然是社会主义国家，而目前在世界上，社会主义国家也存在无几了，至于俄罗斯，其前身苏联是赫赫有名的社会主义国家，而且身居重要位置，堪称老大哥；中俄两国拥有四千三百多公里的共同边界，是山水相连的友好邻邦。
中华人民共和国成立以后，与苏联建交。
苏联解体后，中俄两国在莫斯科签署《会谈纪要》，确认俄继承苏联与中国的外交关系。
从1992年两国“相互视为友好国家”，到1994年宣布建立“建设性伙伴关系”，再到1996年确立“战略协作伙伴关系”，层层递进，关系密切。
俄罗斯人的习俗禁忌的解析（2）
俄罗斯人的习俗禁忌的解析（2）俄罗斯人习俗禁忌四另一风俗就是，年长者不到年幼者家里做客。
在俄罗斯，主要在乡村，还保留这样一个风俗，农民在长期出远门之前，向送行者行鞠躬礼，企求获得谅解，谅解以前他可能犯下的过失，希望在分别期间自己不再有内疚，留下的人也不要记恶。
在俄罗斯，行鞠躬礼的历史较长，寓意有几个：俄罗斯人认为，人的头是生命的体现，低头，象征把头伸到外面，推出自己，献给对方;其次，有降低自己，突出他人地位之意;第三，不论对象是谁，鞠躬是向土地躬身，因为是土地养育了人。
俄罗斯人习俗禁忌五餐饮礼仪在饮食习惯上，俄罗斯人讲究量大实惠，油大味厚。
他们喜欢酸、辣、咸味，偏爱炸、煎、烤、炒的食物，尤其爱吃冷菜。
总的讲起来，他们的食物在制作上较为粗糙一些。
一般而论，俄罗斯以面食为主，他们很爱吃用黑麦烤制的黑面包。
除黑面包之外，俄罗斯人大名远扬的特色食品还有鱼子酱、酸黄瓜、酸牛奶，等等。
吃水果时，他们多不削皮。
在饮料方面，俄罗斯人很能喝冷饮。
具有该国特色的烈酒伏特加，是他们最爱喝的酒。
此外，他们还喜欢喝一种叫“格瓦斯”的饮料。
用餐之时，俄罗斯人多用刀叉。
他们忌讳用餐发出声响，并且不能用匙直接饮茶，或让其直立于杯中。
通常，他们吃饭时只用盘子，而不用碗。
参加俄罗斯人的宴请时，宜对其菜肴加以称道，并且尽量多吃一些，俄罗斯人将手放在喉部，一般表示已经吃饱。
吃的规矩在服务性场所，如饭馆里，一般给小费，也叫茶钱。
可以付的时候酌量多付一点儿，然后说“不用找”，就行了。
应邀做客时，进屋先脱衣帽，向主人及其他人问 ......。
俄罗斯族的禁忌
俄罗斯族的禁忌俄罗斯族的禁忌俄罗期族很讲究礼节，见面时要打招呼。
或鞠躬行礼、握手。
在社交中，接吻礼节也比较盛行，但也有种种禁忌，如朋友之间只能互吻面颊，男子不能吻未婚姑娘的手，只能吻已婚妇女的手背，只有长辈才能吻晚辈的额头等等。
到俄罗斯族家作客时，要先敲门，得到主人允许后，方可进屋，进了屋子要摘帽，坐在主人让给的座位上，不能坐床。
客人若要吸烟，必须事先征得主人的同意;在给人递烟时，不得单独递一支，而要递烟盒，点烟时，不能一根火柴点三个人的烟，吸烟借火时不能拿对方的`烟。
妇女在长辈或客人面前，必须戴头巾，以示尊重。
赴家庭宴会时，一般应比预订的时间晚15分钟到，但不宜更晚。
吃饭用过的刀、叉、勺不得放在桌布上，要搭在盘沿上。
俄罗斯族人吃肉，但忌食马肉、驴肉，饮酒时不可以左手举杯。
喝汤时必须用勺，但不得用左手拿勺。
最隆重的传统礼节是用面包和盐迎接客人，象征善意和友谊。
来客须用刀子切下块面包沾少许盐吃下后才可进屋，过去是用于迎新娘和贵宾的，现在也用于一般社交场合。
俄罗斯族人在中还很忌讳数字，尤其是13和星期五，被称为是鬼数，最不吉利。
原因出自宗教。
据《圣经》记载：耶酥曾召12门徒，传教于犹太各地。
后为犹太教当权者所仇视，被捕送交罗马帝国驻犹太总督彼拉多，于星期五被钉死于十字架。
此后，基督教的民族都以这两个数字和日子为忌讳。
俄罗斯人请客时从不请13个客人，结婚时也要避开每月的13日，家庭一般不在星期五举行较有纪念意义的活动。
俄罗斯族人忌讳送黄色礼品，认为黄色象征着不忠诚;喜欢蓝色礼品，认为蓝色代表着友谊。
从前，俄罗斯人还忌讳专门给人送手套，认为这意味着挑衅。
据说古代俄罗斯族人决斗前双方先互递手套，这也是决斗即将开始的一种信号。
与俄罗斯族人初次交谈，最好不要探问主人的生活细节，如年龄、工资等。
尤其是对女子，在任何情况下都不要当面问其年龄。
在公众场合不能抠鼻孔、伸懒腰、抓痒、大声咳嗽。
交谈时，不能用手指他人。
【俄罗斯族的禁忌】。
和俄罗斯商人做生意的禁忌
和俄罗斯商人做生意的禁忌在交往过程中，俄罗斯人有许多由传统习惯形成的忌讳，要特别予以注意。
1．见面握手时，忌形成十字交叉形。
2．俄罗斯有“左主凶，右主吉”的传统说法，因此，切忌伸左手给对方，无论是握手还是递还物品。
3．遇老者、妇女、上级时不应主动伸手，要等待对方。
脸要保持微笑，若脸冷若冰霜，没有表情，则对方视为冷淡的表现。
4．称呼女性时，切莫用“太太”一词，这将引起对方的不快。
有职衔称职衔，或给对方介绍的机会，侍机行事。
5．忌用手指指点点，不论在任何场合都是如此，俄罗斯人认为这是对人的莫大污辱。
在人面前，不能将手握成拳头，大姆指在食指和中指间伸出，俄语中称此手势为“古基什”，是蔑视嘲笑的粗鲁行为。
而美国人常用的手势--用大姆指和食指接触成“O”形，其他三指伸直(OK)，在俄罗斯则是非礼的表示。
6．交往中切忌用肩膀相互碰撞，这种行为一般只发生在挚交朋友之间，否则，身体碰撞是极为失礼的行为。
7．避免交谈中使用“你应该”一词，俄罗斯人向来尊重个人意见，反感别人来发号施令于已。
8．不能说“你发福了”之类的话。
朋友久别重逢，寒暄问候时，切不可论胖谈瘦。
俄罗斯人觉得这是在形容其臃肿、丑陋。
9．打招呼忌问：“你去哪儿？”这不是客套的问候，对俄罗斯人来说，这是在打听别人的隐私。
10．让烟不能给单支，要递上整盒。
点烟时忌讳划一根火柴或用打火机给三个人同时点火，不能将别人的烟拿来对吸。
11．男女在社交场合，临别时，男人要为妇女穿大衣、拉开门，要让妇女先行，不能自己开门拂袖而去。
12．送礼不得送两样物品--刀和手绢。
在俄罗斯、刀意味着交情断绝或彼此将发生打架、争执；手绢则象征着离别。
13．不要在渴酒时劝酒或蓄意灌酒。
俄罗斯人十分贪杯，酒鬼遭人蔑视，故意引别人喝醉，则令人憎恨、厌恶。
14．不得在桥上或桥下告别，这样的告别意味着永远地离去。
15．不能用脚踢狗或其他动物。
外出遇到拦路狗，要说话将它赶走。
俄罗斯的狗听得懂指令，而踢则是犯忌的。
俄罗斯人的习俗禁忌的解析4篇
俄罗斯人的习俗禁忌的解析4篇俄罗斯人的习俗禁忌的解析 (1) 见面接吻和拥抱，是俄罗斯人的重要礼节。
男女在隆重的场合相遇，常常是男子弯腰吻女子手背。
日常生活中，长辈吻晚辈的面颊三次(先右、后左、再右)，男子间只能拥抱，亲兄弟姐妹见面，可拥抱亲吻。
尊重女子是俄罗斯社会风尚，女士优先显示了俄罗斯绅士的风度。
男士吸烟要先得到女士们的同意，让烟时不能单独递一支，要递上一整盒，相互点烟时，不能连续点三支烟。
俄罗斯人喜欢结交朋友，待人友好亲切，感情真挚热烈。
公共场合人们相互谈话低声细语，从不大声喧哗、妨碍他人。
与人交谈时，不打断别人讲话，以表示尊重。
谈话时不习惯问长问短，听对方讲话时不能左顾右盼或做小动作。
初次见面，不宜问生活细节，尤其对妇女，在任何情况下都不能当面问她们的年龄。
俄罗斯人十分注重仪表美，外出时衣冠楚楚，他们认为不扣好纽扣或把外衣搭在肩上都是不文明的表现。
赠送鲜花是最好的礼物，花为三枝、五枝或九枝，都是单数的，花束越鲜艳、数量越多越好。
只有在追悼亡人时，花才送双数。
颜色以一种为宜，两种也可，但是不要多种颜色混杂在一起。
俄罗斯人视“葵花”为国花，最讨厌“13”这个数字，最忌讳13个人聚在一起，而数字“7”却意味着幸福或成功。
黑色表示肃穆、不祥或晦气。
镜子被视为“神圣物品”，打碎镜子意味着个人生活将出现疾病和灾难，打翻盐瓶、盐罐是家庭不和的预兆，但打碎盘、碟子则意味着富贵和幸福。
俄罗斯人都有两个神灵，左方为凶神，右方为善良的保护神，因此学生忌用左手抽考签，熟人见面不能用左手握手，早晨起来不可左脚先着地。
俄罗斯人的习俗禁忌的解析 (2) 俄罗斯的礼仪风俗很多。
俄罗斯人的一个古老习俗，就是喜欢用面包和盐招待客人。
因为在古俄罗斯盐很珍贵，只有款待贵宾时才能在宴席上见到，而面包在当时则是富裕和地位的象征。
通常，主人手捧面包，客人躬身接过面包，先对面包示以亲吻，然后掰一小块，撒上一点盐，品尝一下，表示感谢。
俄罗斯习俗礼仪
俄罗斯习俗礼仪（1）社交礼仪在人际交往中，俄罗斯人素来以热情、豪放、勇敢、耿直而著称于世。
在交际场合，俄罗斯人惯于和初次会面的人行握手礼。
但对于熟悉的人，尤其是在久别重逢时，他们则大多要与对方热情拥抱。
在迎接贵宾之时，俄罗斯人通常会向对方献上“面包和盐”。
这是给予对方的一种极高的礼遇，来宾必须对其欣然笑纳。
在称呼方面，在正式场合，他们也采用“先生”、“小姐”、“夫人”之类的称呼。
在俄罗斯，人们非常看重人的社会地位。
因此对有职务、学衔、*衔的人，最好以其职务、学衔、*衔相称。
依照俄罗斯民俗，在用姓名称呼俄罗斯人时，可按彼此之间的不同关系，具体采用不同的方法。
只有与初次见面之人打交道时，或是在极为正规的场合，才有必要将俄罗斯人的姓名的三个部分连在一道称呼。
（2）服饰礼仪俄罗斯大都讲究仪表，注重服饰。
在俄罗斯民间，已婚妇女必须戴头巾，并以白*的为主；未婚姑娘则不戴头巾，但常戴帽子。
在城某地里，俄罗斯目前多穿西装或套裙，俄罗斯妇女往往还要穿一条连衣裙。
前去拜访俄罗斯人时，进门之后务请立即自觉地脱下外套、手套和帽子，并且摘下墨镜。
这是一种礼貌。
（3）餐饮礼仪在饮食习惯上，俄罗斯人讲究量大实惠，油大味厚。
他们喜欢*、辣、咸味，偏爱炸、煎、烤、炒的食物，尤其爱吃冷菜。
总的讲起来，他们的食物在制作上较为粗糙一些。
一般而论，俄罗斯以面食为主，他们很爱吃用黑麦烤制的黑面包。
除黑面包之外，俄罗斯人大名远扬的特*食品还有鱼子酱、*黄瓜、*牛奶，等等。
吃水果时，他们多不削皮。
在饮料方面，俄罗斯人很能喝冷饮。
具有该国特*的烈酒伏特加，是他们最爱喝的酒。
此外，他们还喜欢喝一种叫“格瓦斯”的饮料。
用餐之时，俄罗斯人多用*叉。
他们忌讳用餐发出声响，并且不能用匙直接饮茶，或让其直立于杯中。
通常，他们吃饭时只用盘子，而不用碗。
参加俄罗斯人的宴请时，宜对其菜肴加以称道，并且尽量多吃一些，俄罗斯人将手放在喉部，一般表示已经吃饱。
（4）习俗禁忌在俄罗斯，被视为“光明象征”的向日葵最受人们喜爱，她被称为“太阳花”，并被定为国花，拜访俄罗斯人时，送给女士的鲜花宜为单数。
俄罗斯的习俗中有很多禁忌
俄罗斯的习俗俄罗斯的习俗中有很多禁忌，你最好入乡随俗，否则你将……在与俄罗斯人交流中，应注意当地的习惯与禁忌。
在俄罗斯，一般不送尖利的东西，如果必须要送，可以用所赠送的东西扎一下对方，或者向对方讨要一枚硬币。
另外，手帕暗喻分离，所以不能用作礼物赠送他人，也不能两人同用一条手帕擦汗；送鲜花也忌送双数。
在俄罗斯人眼中“13”代表死亡和凶险，而“7”则表示成功幸福。
忌讳打碎镜子，但杯子、盘碟打碎则象征幸福富贵，类似于中国的“岁岁平安”。
见到熟人不用左手与对方握手问好，学生在考场时不用左手抽签。
不能夸奖对方的身体状况，俄罗斯人认为说了会产生反效果。
忌在路上看见路人提着空桶。
朋友之间行拥抱礼，亲面颊。
他们以面包和盐为最佳的待客食品。
俄罗斯人爱清洁，习惯洗蒸汽浴，习惯晚睡早起。
俄罗斯人在中餐和晚餐一定要喝汤,并且要求汤汁浓,如鱼片汤,肉丸汤,鸡汁汤等, 凉菜小吃中,喜吃生西红市,生洋葱,酸黄瓜,酸白菜,酸奶渣和酸奶油伴色拉等.他们吃凉菜时间较长！他们啤酒佐餐,酒量也很大.他们喜欢高烈性的伏特加对我们国产的二锅头等白酒也是爱不释手.他们在喝红茶时有加柠檬和糖的习惯,通常他们不喝绿茶(Made in China).另外说明俄罗斯警匪一家。
如果你在俄罗斯随便溜达，就必须证件全部合格，否则是绝对要罚钱（200—5000卢布）没商量的，除非有在俄罗斯常住的那种护照，还是别长出门了吧！老师的话4）我们中间一直都有那样的人他们可以用不同的思维看世界因为他们眼中的世界是另外一个样子他们的想法不一样而且并不是所有的人都能理解他们他们被反对但是他们中间出现了最后的赢家于是惊艳了世界他打破了“事情是如何完成”的所有规则，让学生自己去思考，去梦想，去想象。
每一个孩子都是特别的。
看过的人一定又觉得，似乎所表达的又不止这么多。
有些事情已经模糊，有的搜索枯肠而不可得，但有的事仍然历历在目，至今记忆犹新。
刚刚步入初二，换了一位新的语文老师。
中俄“旅游年”背景下中俄文化习俗之差异论略
今 年是 俄 罗斯 “ 中 国旅 游年 ” ， 在 两 国政府 大力 支持 和社 会 各 界广 泛参 与 下 ， 丰 富 多彩 的 “ 旅 游年 ” 活动 ， 把两 国旅 游交 流合作 推 向了新 的 阶段 。 俄 中两
书等都 可称 呼 “ ￣ ｅ ａ ｙ ｍｘ ａ （ 姑 娘） ” ， 同样 上 了年 纪 的男
士 也 喜 欢 别 人 称 呼 自己 “ Ｍ Ｏ ｎ Ｏ ３ Ｏ ｆ ｔ ｑ ｅ Ｙ ｌ Ｏ Ｂ ｅ Ｋ（ 年 轻
人） ” 。
寒 暄是 呼 语和 交流 话题 之 间的衔 接 ，有 时也 独 立 运用 于 １ ３ 常 交际 ．能 表现 出一 个人 的修 养 以及 亲 和 力 。 中 国人 见 面 时 常 问 ： “ 你 去 哪 儿 ？吃 饭 了没 有？” ， 这 些 语 言形 式 的 功 能都 表 示 友好 问候 ， 打招 呼 ，以示对 对方 的关 注 。而俄 罗 斯人 听到 后却 很惊 讶， 好 像 是 在质 问对方 的行 踪 ， 被 邀 请 吃饭 或 约 会 。 相 反俄 罗斯 人 的寒 暄用语 近 于公 式化 、 简单 化 、 抽象 化 等特 点 。 “ 您好 、 早 上好 、 晚上 好 、 近况 如何 ” 搭 配可 灵 活运 用于 各种 交 际场合 ，而说话 者 实际 上并 未关 注 对 方切 身 情 况 ． 只是 一 种交 际 “ 公式 ” 用语 ， 近 于
四五 十 岁 的餐厅 女服 务员 、 售货员、 女 理 发员 、 女 秘
李 伟 仪 。 中国人逢 喜事 常 以“ 红包 ” （ 钱） 表盛情 ， 有 时也 配 赠 纪念 品 ， 逢 白事 则会送 数 量为单 的礼 物 （ 以钱 财居 多） ， 以示 驱邪 趋 吉 ， 告慰 家 属 。 在 俄 罗斯鲜 花是 人们 走 亲访 友 常见 的礼 物 ， 但必 须 是 单数 ， 一般三只． 七 只， 九 只都可 以 ， 送 双数 花朵 是被 认为 送葬 礼 时给死
文化差异对中俄商务沟通的影响
被欧美 人士赞为是艺术 的创造 。中国饮食在不断发展 中形成了 “ 十美风 格” ： 讲究 味、色 、香 、质 、形 、序 、器 、境 、趣 的和谐 统一 。中国是 茶的故乡 ，俄罗斯的茶就是从 中国传人 的。 俄罗斯以吃俄式西餐为主，大 多都使用刀叉用餐 ，也有个 别人习惯 用手抓饭吃。他们讲究量大实惠 ，油 大味厚 ，他们 偏爱炸 、煎 、烤 、炒 的食物。俄罗斯主食为面包 。一般上 菜的顺序 为 ：头盘 、汤 、副菜 、主 菜 、蔬菜类菜肴 、点心、甜品、水果 、热饮 。俄罗斯人 在饮食上 ，一般 都不吃乌贼 、海蜇 、海参和木耳等食 品。在饮料方 面，俄 罗斯人很是钟 爱烈酒伏特加 。俄罗斯人将手放在喉部 ， 一般表示 已经吃饱 。 ２ ． 中俄 行 为 文 化 的 差 异 农业经济培养了 中国人吃苦耐劳、勤俭 持家的传 统美德 ；农业经 济 培养 了中国人注重实际的务实精神和酷爱 和平的性格 。 由于俄罗斯有太优越的 自然条件 ， 俄 罗斯人 又显得非常懒散 ，他们 喜欢晒着太 阳在大 街上 、公 园里 唱歌跳 舞。但俄 罗斯 漫长 而寒 冷 的冬 季 ，磨练 了俄罗斯人意志 ，培养出了吃苦耐劳的性格特征 。 三 、 中俄 文 化 差 异 对 商 务 沟 通 的 影 响 １ ．霍 夫斯坦德文化分析 下 面根据霍夫斯坦德文化五维度系统 、克拉克洪与斯多特 贝克 的价 值双 向模型 以及霍尔 的文化分析框架 ，我们将文化分为十个方 面 ：交流 方式 、工作方式 、讨论方式 、商业态度 、领导方式 、商业关 系、决 策方 式 、决策基础 、时间态度 、工作与生活的平衡 ，下面从这十个方 面对 比
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
从俄罗斯人的六大禁忌分析中俄文化差异性
2016-07-30 寻大眼摘自今日头条阅 368 转 5
转藏到我的图书馆
微信分享：
从俄罗斯人的六大禁忌分析中俄文化差异性
世界上任何一个国家都有自己的禁忌，它们反映着这个民族的文化、历史和传统。
俄罗斯人的禁忌大多是从信奉多神教（Язычество）的祖先那里继承下来的。
虽然俄罗斯将东正教（Православие）定为国教（公元988年）已有1000多年的历史了，但多神教的某些传统在俄罗斯人心中却依旧根深蒂固。
几乎每个了解俄罗斯的人都或多或少知道一些俄罗斯人的禁忌，比如他们不喜欢数字13，因为传说夏娃给亚当吃禁果，耶稣被钉死在十字架上都发生在13日。
再如亲人出远门之前出行人和送行人都要坐下来，等上几分钟再出发；考试之前不能理发、剪指甲，不然考试会不及格；在室内不能吹口哨，不然会把钱吹走；送别人钱包时不能送空钱包，里面应放一点钱；见面握手时，忌形成十字交叉形；不能隔着门槛儿递东西；忌讳打翻盐罐，这预示着家中会发生争吵；早上起
床时不能左脚先下地，等等。
本文从俄罗斯人关于数字的禁忌、祝福的禁忌、食品的禁忌、日期的禁忌、颜色的禁忌及问候的禁忌六个方面来分析中俄文化差异。
一、俄罗斯人“以单为美”，中国人“好事成双”
俄罗斯人喜欢单数，如送花要送一枝、三枝、五枝等，女主人对来访客人带给她的单数鲜花是非常欢迎的，而两枝、四枝、六枝多为祭祀亡人时才送。
在单数中俄罗斯人尤其喜欢7，7预示着成功、幸福和美满。
而在他们看来，双数是不吉利的，被认为是“鬼数”。
与此相反，在中国传统文化中，双数通常被认为是吉利的数字。
古人在占卜的时候，常常拿一把草来数是单数还是复数，以此来判断凶吉。
虽然并不科学，但至少说明了中国人这种双数概念从古代就开始了。
而且双数还很对称，人们喜欢双数的偶合意义，追求好事成双，渴望双喜临门，形容处事有方为四平八稳，交通便利为四通八达，百事顺心为六六大顺，美不可言为十全十美。
中国人在给结婚礼金时通常也都是双数。
崇尚对偶、崇尚对称是中华民族传统文化的一个重要方面，在中国古典诗歌的创作中常常会用到对偶，大家都熟知的“白日依山尽，黄河入海流”就是一个典型的例子。
这种双数概念也充分体现在城市规划上，以北京为例，有天安门，便有地安门；有天坛、日坛，便有地坛、月坛；东有东四、东直门，西有西四、西直门，都是成对而名，匹配得十分整齐。
这种双数概念在古代名人贤士的称谓上也可见一
斑，如“二王”“江南四大才子”“唐宋八大家”等。
二、俄罗斯人“反语祝愿”，中国人“正面入手”
以前，俄国猎人有一种迷信的说法，认为祝贺胜利就一定不得手，因此习惯用反语来相互祝贺，也就是大家熟知的祝福语：“Нипуханипера！”（祝你什么也打不着！）。
这种祝福方式后来也用于其他场合，最常见的是在俄罗斯学生考试时，习惯用“Нипуханипера！”来祝福考生考出好成绩，满载而归。
而中国人却恰好相反，在考试之前最常用的祝福语都是正面的，甚至越夸张越好，比如：祝你“直上青云九霄”“金榜题名”等。
“金榜题名”是最常用的考试祝福，中国自古就将其与“久旱逢甘霖”“他乡遇故知”“洞房花烛夜”并称为人生四大喜事。
三、俄罗斯人“不吃狗肉”，中国人“狗为美食”
俄罗斯人不吃狗肉，他们认为狗是人类最忠实的朋友，在俄罗斯大街小巷流浪狗随处可见。
还有一种说法是因为狗为俄罗斯人立了战功。
二战时，狗身上穿上备袋，装满炸药，钻进德国部队的坦克，炸死不少德国人，为战争取得胜利立下了汗马功劳。
而中国人却将狗肉视为美味佳肴和滋补良药。
狗肉进入中国菜谱的历史相当悠久，明代医学家李时珍在《本草纲目》中记载：食狗肉有“安五脏、轻身、益气、
宜肾、宜胃、暖腰膝、壮气力、补五劳七伤、补血脉、实下焦”等功效。
加之狗肉吃起来气味醇厚，芳香四溢，所以倍受人们青睐。
民间关于狗肉的谚语也有许多，比如“吃了狗肉，不盖被褥”，“狗肉滚三滚，神仙站不稳”等。
虽然前段时间的桂林狗肉节引发舆论狂潮，但中国人吃狗肉也算是一种饮食文化。
四、俄罗斯人“周一不吉”，中国人“新的开始”
俄罗斯人认为周一是不吉利的，周一医生一般不安排手术，船长不下令出海。
他们认为周一是沉重的日子，若是周一借钱给别人，那么这一周将开支不断。
他们对于周一的感觉就像讨厌13这个数字一样，总感觉很不吉利。
有些俄罗斯人为了避免发生不幸的事周一甚至将手机关掉。
而中国人却习惯把周一作为新的开始，休息了两天之后开始工作，这也符合中国人有松有弛的理念。
每到周一年轻人之间还会传一些励志短信来鼓励对方，比如：“懒虫去上班了吗？删除昨天烦恼，选择今天快乐，设置明天的幸福，储存永远的爱心，粘粘美丽心情，复制醉人风景，打印迷人笑脸，新的一周，要有好心情”。
五、俄罗斯人“忌黄喜白”，中国人“忌白喜黄”
俄罗斯人通常认为黄色为不吉利的颜色，黄色象征忧伤、离别、背叛和发疯，所以送礼时一般忌讳送黄色的东西，年轻的情侣或情人间忌
讳送黄色的玫瑰花，衣服也忌穿纯黄色的。
过去妓女的身份证是黄色的，精神病院房屋的颜色也是黄色的，绘画中出卖耶稣的叛徒犹大总是全身或半身着黄色、穿黄衣。
在俄罗斯人眼中白色才是幸运的颜色。
而中国文化恰好相反，中国人崇尚黄色。
古代帝王喜欢黄色，从龙袍到宫殿一律使用黄色；商人喜欢黄色，因其代表黄金、元宝和财富；农民喜欢黄色，因它是土地、小麦、丰收的象征。
白色在中国人的眼中象征恐怖（白色恐怖）、暴力、死亡，中国人办丧事的时候都必须有白色，比如头缠白色孝布、身戴白花等。
六、俄罗斯人“哪也不去”，中国人“你去哪里”
在与俄罗斯人招呼时忌问：“你去哪儿”。
在他们看来，这不是客套的问候，而是在打听他人的隐私，他们甚至会认为问者十分粗鲁，缺乏教养。
而“你去哪儿”，“吃了吗”是中国人见面打招呼时最常用的问候语，意思就相当于俄语中的“Здравствуйте”（您好！），其实问者也未必真正想知道对方到底去哪，吃饭与否，这只是个简单的问候语而已，借此来表达对对方的关心。
与此类似，俄罗斯人见面时还会常问“Какдела？”，他们不是真正想知道对方现在的感觉如何或身体怎么样，所以答语通常是“Нормально！”或“Хорошо！”。
但如果交际双方非常熟悉，当然被问者也可以说出自己的真实感受。
中俄各民族之间经济的和政治的、历史的和地理的等多种因素的不同，决定了中俄文化之间存在着差异，各具特色。
这涉及到：衣食住行、婚丧嫁娶、节日庆典、礼仪规范、娱乐爱好、风土人情、宗教信仰等各个方面。
本文简要介绍了中俄两国在禁忌方面的几点差异，希望读者能了解并尊重两国文化，这必然会促进两国人民更好的交流。