【美联英语】双语阅读:让不爱蓝小禾的家伙后悔死

合集下载

中考英语阅读理解点+例题-全面解析经典1

中考英语阅读理解点+例题-全面解析经典1

中考英语阅读理解点+例题-全面解析经典1一、初三英语阅读理解(含答案详细解析)1.阅读理解A young man with a large bag on his back came far away for a master (大师). He said "Master, I'm so lonely and so painful that the long trip makes me tired out, my shoes worn-out, my feet cut, and my hands also injured an bleeding .... Why can't I find the sun in the heart?"The master asked, "What do you put in you large bag?"The young man said, "It is very important to me, inside it including the pain each time I fall, the tears each time I'm hurt, the trouble each time I feel lonely ... Depending on it, I can come to you here."So the master took the young man to the river which they crossed in a boat. On the other side of the river, the master said, "Hurry on your journey carrying the boat!""What, carrying the boat?" the young man was surprised, "it is so heavy. How can I carry it?""Yes, my son, you can't carry it," the master just smiled and said, "when you cross the river, the boat is useful. But after crossing it, you will put down the boat and hurry on, If not, it will become a burden (负担). Pain, loneliness and tears—all these are useful to life. They can improve life, but if you don't forget them all the time, they will become the burden in life. Put it down! My son, life can't bear(承受) a heavy burden," The young man put down his bag and hurried on. He walked easily and happily, and much faster than before.(1)What do the underlined words "the sun" probably mean?A. Health.B. Wealth.C. Success.D. Happiness.(2)What's in his large bag?A. Clothes, tears and food.B. Pain, tears and trouble.C. Clothes, food and water.D. Pain, water and trouble.(3)How did they cross the river?A. By boat.B. On foot.C. By swimming.D. Across the bridge.(4)Why did the master ask him to carry the boat?A. To teach him to improve his life.B. To tell him the boat is very useful.C. To tell him the boat is very important.D. To teach him to put down his burden.(5)How did the young man feel after he put down his bag at last?A. Awful.B. Painful.C. Relaxed.D. Surprised.【答案】(1)D(2)B(3)A(4)D(5)C【解析】【分析】大意:本文讲述疼痛,孤独和泪水都对我们很有用,它们可以改善我们的生活,但是如果一直不能忘记,它们就会成为我们生活中的负担,因此要学会适当的放弃负担的故事。

高三英语试题大全

高三英语试题大全

高三英语试题答案及解析1.When I was growing up, I had an old neighbor named Dr. Gibbs. He didn’t look like any doctor I’d ever known. He never yelled at us for playing in his yard. I remember him as someone who was a lot nicer than most of the adults in our community.When Dr. Gi bbs wasn’t saving lives, he was planting trees. His house sat on ten acres, and his life’s goal was to make it a forest.The good doctor had some interesting theories concerning plant care and growth. He never watered his new trees, which flew in the face of conventional wisdom. Once I asked why. He said that watering plants spoiled them so that each successive tree generation would grow weaker and weaker. So you have to make things rough for them and weed out(淘汰) the weaker trees early on. He talked about how watering trees made for shallow roots, and how trees that weren’t watered had to grow deep roots in search of moisture. I took him to mean that deep roots were to be treasured.So he never watered his trees. He planted an oak and, instead of watering it every morning, he beat it with a rolled-up newspaper. Smack! Slap! Pow! I asked him why he did that, and he said it was to get the tree’s attention.Dr. Gibbs passed away a couple of years after I left home. Every now and again, I walked by his house and looked at the trees that I’d watched him plant some twenty-five years ago. They’re extremely tall, big and robust since they have deep roots now. However, the trees in my garden trembled in a cold wind although I had watered them for several years.It seems that adversity(逆境) and suffering benefit these trees in ways comfort and ease never could. I stood there deep in thought.Every night before I go to bed, I check on my two sons. I stand over them and watch their little bodies, the rising and falling of life within. I often pray for them. Mostly I pray that their lives will be easy. But I think that it’s time to change my prayer(祷词) because now I know my children are going to encounter hardship.【1】According to Dr. Gibbs’ theories, trees will become weake r if they _________.A.are lack of care B.are watered C.are weeded out D.are beaten【答案】B【2】According to Para.3 and Para.4, we can infer that Dr. Gibbs’ motto(座右铭) may be . A.“Seeing is believing”B.“Put everything in proper use”C.“Practice makes perfect”D.“No pain, no gain”【答案】D【3】 The underlined word robust in Para.5 most probably means _________.A.strong B.strange C.deep D.old【答案】A【4】Which of the following may be the author’s best prayer for his two sons now?A.I wish them strong wings, with which they can fly higher and touch the sky.B.I wish them nice fortune so that they can meet people like Dr. Gibbs in the future.C.I wish them deep roots into the earth since the rains fall and the winds blow often.D.I wish them great shades under the tree since the sunlight is always sharp and bitter.【答案】C【5】Which of the following can be the best title of this passage?A.A Nice Doctor B.The Deep Roots C.Adversity andSufferingD.My ChildhoodMemory【答案】B2. Susan was expecting her favourite singers, but to her disappointment, ____ appeared. A.some B.none C.everyone D.no one【答案】B【解析】略3.此题要求改正所给短文中的错误。

高考英语二轮阅读理解三月特训(4)

高考英语二轮阅读理解三月特训(4)
2014届高考英语二轮复习三月精品练习阅读理解
1.
第三部分:阅读理解(共20小题;每小题2分,满分40分)
阅读下列短文,从每题所给的四个选项(A、B、C、D)中,选出最佳选项。
A man accused of failing to return more than 700 children's books to five different libraries in the county was released from prison after a book publisher agreed to post his bond(保释金)of $1,000. The publisher said, "There's a story here. This is a man who loves books. He just can't let go of them. He hasn't stolen a single book. So what's the crime? We think that Mr Banish has a story to tell. We plan to publish his story."
Consider: One northernMinnesotaschool says it has to be 15 below zero before kids are kept inside. But in areas along the East Coast, temperatures below 35 to 40 degrees could keep kids inside. Canceling recess because of the cold is no small issue considering that much of theUSAis trembling through what may be its coldest winter in a generation, according to AccuWeather.

经典美剧《老友记》-第四季-第十六集-字幕-对白-中英文对照-看美剧学英语

经典美剧《老友记》-第四季-第十六集-字幕-对白-中英文对照-看美剧学英语

Cereal killer. 玉米片杀人狂Cereal killer? 玉米片杀人狂?Hey, come on, I say more dumb things before 9 a. M... 我一早说的蠢话……...than most people say all day. ……比别人整天说的还多What? 怎么了?I can't find anything that I wanna eat. Everything makes me nauseous.我不知道要吃什么吃什么都会恶心I'm telling you, being pregnant is no piece of cake. Oh, cake!我要告诉你们,怀孕真不是件容易的事…啊,蛋糕No. 不行Honey, I'm sorry. 亲爱的,对不起What is that smell? It's coming from the bathroom. 什么香味?是浴室传出来的Pregnancy does give you some weird cravings. 怀孕了倒是多了些怪癖It's me. It's Phoebe. Listen, there's something in here I want to eat.是我,菲比这里有我想吃的东西What smells so good? 什么味道这么香?- Is it the shampoo? It's guava. - No. 是新洗发精吗? 番石榴香味不是Wait. 等一下Is it my bologna sandwich? 是我的红肠三明治吗?Yes. Yes. Yes. 对,没错I can't believe it. The baby wants bologna. The baby wants meat. I can't eat meat. 真不敢相信,宝宝居然想吃红肠宝宝想吃肉,我不能吃肉Wait! 等一下Maybe it's the pickle! 也许是脑黄瓜S04E16 The One With the Fake Party 老友记 Friends.What are you writing? 你在写什么?Joshua's coming in tomorrow, and since I don't have the guts to ask him out...约书亚明天要来既然我没胆约他...l'm gonna sell him a coat and put this note in the pocket.我决定卖他一件外套再把纸条塞进口袋"Joshua, give me a call sometime. Guys like you...“约书亚:有空打电话给我”“象你这样的人…”...never go out of style." “…永不退流行”What did you throw away? 你扔了哪些人?- Hi, guys. - What have you guys been up to? 你们做了什么?We went to see a collection of Victorian doorknobs at the museum.我们去看维多利亚时期门把展Without me? 没找我去?My uncle dragged us there, but it turned out to be really interesting.是舅舅拖我们去的结果很有意思They were so ornate and beautiful. Look at that. 那些门把很华丽,你们看I don't know how museums work in England, but here, you're not supposed to take stuff. 我不知道英国的国情但这里不能顺手牵羊I got it from the gift shop. 这是从礼品部拿的They have really lax security there. 那里没什么防盗措施It's a joke. 这是笑话Anyone for more tea? (英国腔)谁还要喝茶?No, just me then. (英国腔)那我自己叫了Hey, Ringo. 鹦鹉先生Every time Emily's around, you talk like her. Would you please cut it out?每次艾蜜莉在,你就怪腔怪调别闹了I think you like it. 我看你喜欢喔I think you can't resist me when I do it. 你无法抗拒这样的我You want to eat me up like a cream "pumpy." 你想一口吃了我- What? - All right, look, I don't know all the words. 什么? 我不是每个英国字都会Right. I've got to be off. I'll see you. Bye-bye, then. 我该走了,再见罗Bye-bye, then. 再见You guys seem to be having a good time. 看起来你们相处得很愉快She is amazing, and she's so much fun. 对,她人很棒,而且很有趣And you know what? When I'm with her, I'm fun! 跟她在一起时,我也很有趣I do things like run off to Vermont... 我会跑去佛蒙特...and you guys saw the doorknob. 你们也看到那个门把了I even signed up for helicopter classes. 我甚至报名学开直升机She's leaving in two days. I don't have to do it. 她过两天就走了,我不必真学Two days? You must be bummed. 两天? 你一定很失望She's got to go back to London, but I've been prepared for this from the start.她非回去不可不过我早就有心理准备We both knew we had two weeks together, and then that's it.我们都知道我们只有这2星期呆在一起紧此而己Hey, that's what all my relationships are like. 我的每段恋情都是Yes, but in Ross' case, they both know in two weeks that's it.罗斯他们是“双方”都知道只有2星期- Pheebs! - Hello. Hello. 菲比嘿,嘿No, I know. Yeah. 不,我知道好啦So the baby is totally craving meat. 宝宝想肉想疯了I tried tricking it, and I made it a soy burger, so that maybe it'd think it was getting meat.下午我想用素肉堡骗他让他以为他吃到肉And I got nauseous. 结果就反胃了Maybe that's because soy burgers suck. 也许是因为素肉堡粉难吃But I'm no obstetrician... 不过应该很营养Being pregnant is hard on your tummy. 怀孕可把我的胃害惨了At least you got that cool, pregnant-lady glow. 但你有一种孕妇的光彩That's sweat. You throw up all morning, you'll have that glow too. 你要是吐一早上也会有光彩Okay. 好的- Here's that trench coat that you wanted. - Great. 这是你要的风衣太好了It's comfortable. 很舒服You could really flash somebody in this. 这可以用来装变态No. They don't want you to put your hands in the pockets until you are out of the store. 不行,出了店门才能把手放进口袋里Why not? 为什么不行?Well, because... 因为…...we get a lot of... 有很多人…They ruin it for everybody. 真是害群之马I know. 是啊I wore that sweater on a date last night. 我昨晚穿那件喀什米尔毛衣去约会It was the first date since the divorce. 我离婚后第一次约会Congratulations. So do you love her? 恭喜,你爱她吗?She's nice, but it made me realize... 她还不错,不过我也发现...l'm just not ready to be dating. 我还没有心情约会That's interesting. 真有意思- What was that? - Just an anti-theft device. 那是什么?只是防盗磁条Then what's this? 那这是什么?You need that too, because a thief could just tear this up. 那个也要,因为这个一撕就碎We have to have a party in five minutes, so everybody cancel your plans. 晚上有派对其实是5分钟后,有事的快取消What's going on? 怎么了?We have to have a bon-voyage party for Emily. 我们要帮艾蜜莉办惊喜欢送会But it's actually for Joshua. 但那是为了约书亚That sucks. Nobody's ever thrown me a bon-voyage-Emily party. 讨厌都没人帮我办过假欢送会He said he's not ready to date. 他说他还没有心情约会So I had to invite him to a party if I wanted to see him outside of work.我得找他参加派对才能在工作之外见到他And now I have created the perfect opportunity to seduce him.现在我制造了一个色诱他的完美机会As much as I'd like to meet Josh and warn him... 我很想当面警告约书亚...Emily and I won't be here. She's gonna come by to say goodbye...但艾蜜莉和我不能参加她会来说声再见...and then I've got a special evening planned. Sorry. No party.然后我安排了整晚的节日对不起,没戏唱了- Hello? - Surprise! 什么? 惊喜!Surprise! 惊喜!No one's thrown me a surprise party before. 没有人替我办过惊喜派对Well, it was all Ross' idea. 这都是罗斯的主意You're so sweet. 你真好And I'm so surprised. 我好惊喜猩You didn't know? 你真的没料到?Why are you over here if Joshua's over there? 约书亚在那边,你怎么在这边I'm trying to play hard-to-get. 我想假装很难上手Quick! He's looking. Say something funny. 快,说句好笑的话Like what? 举个例?What's so funny? 什么事这么好笑?I said, "Like what?" 我说“举个例”Now that's a thinker. 真深奥This playing-hard-to-get thing is not working. 假装很难上手没用Hand me those cherries. 把樱桃给我- Care for a cherry? - No, thanks. 要吃樱桃吗?不要,谢谢I can tie one of these into a knot using just my tongue. 我可以用舌头把樱桃梗打结You okay? 你还好吗?You all right? 没事吧?We should probably get going soon. 我们得赶快走了But the party's just getting started. 但是派对才刚开姑We have to be at The Four Seasons for drinks in 15 minutes.我们得在15分钟内赶去四季餐厅喝酒Then The Plaza for dinner. 然后去广场饭店吃晚饭So why did you plan a party at the same time? 那你为什么还办派对?Actually, American surprise parties are very short. 其实美国的惊喜派对都很短It's usually, "Surprise!" Then, "My God, I'm so surprised. Bye!" 通常都“惊喜!”然后就“我好惊喜喔! 再见”Ross, I'm having such a great time. 罗斯,但是我觉得好好玩Your sister told me that you used to dress up like old ladies... 你妹说你以前会扮成老太大……...and host make-believe tea parties. 举办假的荼会Monica said that, did she? 莫妮卡说的是吧?Did she tell you that when she was little... 她有没有说她小的时候...she was partially responsible for new legislation... 她应该部分责任对于新的规定……...regulating the strength of swing sets? 关天游乐器材商增加秋千的载重量Then what are you going to put on top of that? 你接下来要放什么?- A little salami. - Oh, yeah. 一点蒜味肉肠赞What goes on top of the salami? 蒜味肉肠上面呢?Pastrami. 牛肉You're a genius. 你真是天才Give me a hand with the zipper. 帮我拉一下拉链Up! 住上拉- I decided I needed my lucky dress. 你换衣服? 对,我需要我的幸运裙- Lucky means more cleavage? - It does for me. 幸运是指露更多乳沟我觉得是Look at him! He's so cute. 你们看他多帅I just want to grab him and kiss him. 真想一把过去抱着他亲一下How could I kiss him without him knowing I like him? 但是他不知道我喜欢他I know how you can get him. Take off your bra. 我有个办法—脱胸罩What? 什么?- This scene in Footloose... - Flashdance. 在“浑身是劲”里是“闪舞”- Yeah. With that plumber girl? - A welder. 对…那个水电女工是焊接工Were you, like, in the movie? 你是有演吗?She takes off her bra under the shirt and pulls it out the sleeve.她在衣服底下脱掉胸罩从袖子抽出来Very sexy. And classy. 非常性感,而且有格调- It's not Christmas. 不然你也可以用栅寄生又不是圣诞节- Spin-the-bottle. - He's not 11. 转瓶子他不是小孩子Thank you so much for this. It was so thoughtful of you. 谢谢你们,你们真用心You're leaving? 你们要走了?- I'm gonna take off too. 对,我们还有事我也要走了You can't leave yet. You have to stay. 先别走,留下来We've got the whole big thing planned. 我们准备了重头戏What big thing? 什么重头戏?Spin-the-bottle works like this: I spin the bottle. 转瓶子的规则是,我转瓶子Lands on Gunther, so I would have to kiss Gunther. 指向甘瑟,我就要亲甘瑟All right. 就这样Who wants to go first? 谁要先?I'll go. 我先Welcome to America. 欢迎来到美国Oh, my God! 哦,我的天哪!Two in a row! You gotta use your tongues now. 连续两次! 来个舌吻吧All right. 再来What are the odds? 太巧了That's enough! 够了Let's let someone else play. 让别人玩吧If you didn't want to play, then why'd you come to the party? 你不想玩干嘛来? All right, I'll go. 我来好了Somebody loose. Somebody loose. 豪放女! 豪放女Story of my life. 我的人生写照Story of my father's life. 我爸的人生写照Okay, my turn. 再转一次Look at that! 看那!Oh, my God. 天哪The baby just kicked! 天哪,宝宝踢了It's okay. It's okay. If it kicked once, it'll kick again!没事的,没事的,要是再踢,他会再踢的Everybody just remember where they were sitting. 大家要记住刚才的位置It was a bug. 有虫It doesn't matter how much I'm craving it. 不管我多想吃You know why I'm never gonna eat meat? Because it's cold-blooded murder.我绝不吃肉,那是冷血谋杀Okay. 好There's a Phoebe on my sandwich! 菲比在吃我的三文治!What are you doing? 菲比,你干什么?I can't help it! 我没办法I need the meat! The baby needs the meat. 我要吃肉,宝宝要吃肉You know when you're dating someone... 跟别人交往要……...and you don't want to cheat unless it's with someone reallyhot? ……专一除非第三者真的很辣Totally. 那当然This is the same kind of deal. 这事也是一样的If you're gonna do something wrong... 要是你做错了一件事……...do it right. ……就要错得漂亮- I'll be back in a minute. - Okay. 我马上回来好What are you doing to me? 你想怎样?I'm trying to get Emily out of here, and you keep talking to her...我想把她带出去走走你却一直跟她讲话...being all interesting and making her laugh. ……还装风趣又逗她笑I don't want you to be funny anymore. 请你以后别那么风趣Rachel wants me to be funny, you don't want me to be funny. 瑞秋要我风趣你却不要我风趣From now on, I'm gonna be funny sometimes, and not funny others.从现在起,我要有时候风趣有时候不风趣You feel better now? 感觉好多了吗?Yeah, but at what cost? 对,但是代价呢?Six more months, three meals a day. 三餐吃肉吃半年?I am going to eat, like, you know, millions of cows. 我会吃掉…几百万头牛Mommy cows, daddy cows, baby cows... 牛爸爸,牛妈妈,牛宝宝No. No, I will never eat baby cows. No veal! 我绝不吃牛宝宝,死也不吃Oh, but veal. 尽量不吃What if I even things out for you, meat-wise? 要是我帮你平衡过来呢?- What? - I eat a lot of meat, right? 什么? 我很会吃肉对吧But suppose, until the baby's born, I laid off it. 要是在宝宝出生前,我戒吃肉No extra animals would die. You'd be eating my animals.就不会多死动物你可以把我那份也吃了I can't believe you'd do that for me. 真不敢想信你愿意为我这么做Absolutely. I could be a vegetarian. 当然愿意,我也可以吃素There's no meat in beer, right? 啤酒里没有肉吧?We can still make dinner if we skip the appetizers and ask for our check right away.不吃开胃菜,马上买单还赶得上吃主菜We can't go now. Rachel is going to put on a skit. 现在不能走,瑞秋要表演Oh, my God! Have you lost your mind? 我的天哪,你疯了吗?I am finally thinking clearly. 不,我终于想通了My lucky dress wasrt working out too well for me. 我的幸运裙效果不佳But for four years, this baby never missed. 但这一套在过去整整4年里都百发百中Wait, I can't let... 瑞秋,我不能让你…Actually, I want to see what happens. 我也想看热闹Nice costume. 好棒的行头Well, I wanted to give Emily a big American goodbye cheer.是啊,我想给艾蜜莉来个美式的再见欢呼Ready. Okay. 预备…起Give me an "E"! 给我一个EEGive me an "M"! 给我一个MMGive me an "l"! 给我一个IIGive me an "L"! 给我一个LLGive me a "Y"! 给我一个YYWhat do you get? 加起来是什么?Emily! Emily! 艾蜜莉!艾蜜莉…That's me as a cheerleader! 以上就是我的欢呼I loosened a tooth. It's no big deal. I have a dentist. 有一颗牙齿松了小意思,我有牙医I'll put some ice on it. Excuse me. 我去冰敷,失陪- What do I do now? - I think you're done. 怎么办怎么办? 你应该是毁了Time to take off the bra. 该脱胸罩了That was really great. 刚才的表演很精彩But I gotta take off. 但是我得走了Take the bra off. 脱”胸”罩Let's go get your coat. 我陪你去拿外套Rachel's my girlfriend. 瑞秋是我的女朋友So this was really fun. 今晚蛮开心的Yeah, it was real fun. 是啊,很开心You know, this bra... 这件胸罩…...is really bothering me. ……实在很不舒服This used to be my bedroom. 这里以前是我的房问A lot of memories in here. Lot of memories. 有很多回忆,很多很多回亿If these walls could talk, they'd say: 要是墙壁会说话,它们会说"Want to hear some memories?" “想听听往事吗?”Need a hand? 你需要帮忙吗?I got this all under control. 不用,没问题You really don't seem like you do. 可是看起来不像God! Forget it! 算了啦!真是…This is not how this was supposed to happen. 事情不该是这样的What was supposed to happen? 不然应该怎样?Can you not look at me when I say this? 你能不能不要看我?I thought that if I could get you here... 我以为要是能把你找来...I could seduce you. 我就可以引诱你- Excuse me? - Seduce you. 什么? 引诱你I don't wear suits to work. 我上班不穿西装And I bought six of them from you. 却跟你买了六套I'm sorry. I thought you needed them. 抱歉喔,我以为你有需要My point is, I kept coming back because I wanted to see you.我的意思是我一直去找你,因为我想见你- Why? - Because I like you. 为什么? 因为我喜欢你You like me? 你喜欢我?I mean, you're beautiful and smart and sophisticated. 是啊,你漂亮、聪明又成熟A lot of this isn't based on tonight. 这些印象不是来自今晚But you like me? 但是你喜欢我?I can't believe this. All this time, I liked you and you liked me!这段日子以来我们竟然一直互相喜欢- But... - No "but." 但是…不要说“但是”"But" is never good. Let's leave it at "I like you and you like me."“但是”都没好事停在“我们互相喜欢”就好- Okay. However... - No, that's a fancy "but." 好,然而…那是好听的“但是”My marriage, like, just ended. 我刚结束我的婚姻And I'm really not ready to get into anything yet. 我还没心情跟别人交住But... 但是…?I'm sorry. I just need a little time. 对不起,我需要一点时问Okay. 好的There you are. I was looking for you. 你在这里,我在找你Joshua's gone, so you and Emily are free to go. 约书亚走了你和艾蜜莉可以走了It's okay. 无所谓She's still in there enjoying her fake party. 她还在里面享受这场假派对It's too late to do the stuff I had planned. 现在要做什么也来不及了I'm sorry. I ruined your evening. 抱歉,我毁了你美好的夜晚Yeah. 是啊If it makes you feel any better, I made a fool of myself. 我出了个大丑你有没有高兴一点Helps a little. 有一点点用Is there room on that step for a pathetic loser? 有地方让悲惨的卒仔坐吗?Have a seat. 坐吧- I'm so sorry. - It's okay. 对不起没关系It was just a two-week thing anyway. 反正只是一段2星期的恋情I just didn't want it to end this way. 我只是不想这样结束也许你不想结束呢?Or maybe you didn't want it to end. 也许你不想结束呢?What do you mean? 什么意思?You seem to really like her. 你似乎真的很喜欢她I really do. 没错But what am I going to do? We agreed it'd be a two-week thing. 但我能怎么办?我们说好只在一起2星期No commitment. 不要有承诺That girl just spent the entire evening talking to your friends... 那个女孩整晚都跟你的朋友...asking to hear stories about you... 吵着要听你的事...looking through Monica's photo albums. 还拿莫妮卡的相簿来看You don't do that if you're just in it for two weeks. 只想在一起2周才不会这么做You think? 是吗?You've got 14 hours until she has to be at the airport. 她还有14个小时才要去机场And you're sitting here in a hallway... 你却坐在走廊上...with a 28-year-old cheerleader with a fat lip. 陪一个28岁嘴肿起来的啦啦队长You're right. 你说得对Thanks. 谢谢What photo album was it? 哪一本相簿?I don't know. It was you and a bunch of albino kids. 你跟一对白化小孩的合照Oh, my God! Those werert albino kids. 我的天呀!他们不是白化小孩That was computer camp! 那是电脑夏令营啦- You're a pathetic loser, right? - Oh, yeah. 你是悲惨的卒仔吧? 就是我Sit! 坐Hi. 哩Oh, my God. Joshua. 天哪,约书亚Look... 看……...all those things I said about not being ready... 我刚才说我还没有准备好…- They're not true? - They're all true. 不是真的?不,都是真的But... 但是…I love that "but." 我喜欢这个“但是”Do you want to go inside and get some coffee? 要不要进去喝杯咖啡?Okay. 好的Every time. 百发百中- What do you got there? - Pastrami. 你放什么? 牛肉- You know what goes good with that? - Corned beef. 你知道什么跟它最配? 腌牛肉I was going to say bologna. But that's better. 我想说红肠,但腌牛肉更棒- Okay. 要不要放点熏火鸡肉? 好Oh, mama! 妈呀- Six months. 宝宝什么时候生半年后If a cow died of natural causes, I could have one of those, right? 自然死亡的牛可以吃吧? Not if I get there first. 我会先下手。

[小叮当与失去的宝藏]

[小叮当与失去的宝藏]

The changing of the seasons季节交替让世界变得奇妙brings wonder to the world给世界带来了奇迹For ages has the magicof the fairies been unfurled很久以来仙子们施展魔法But nature's greatest changescome beneath the autumn sky但大自然最伟大的变化是在秋天and mysteries reveal themselves as harvest time draws nigh收获的季节就要来到神秘就要揭晓This year, a shimmering blue moon will rise before the frost这一年,一颗闪光的蓝月亮会在霜降前升起Perhaps its rays can light the way to find what has been lost“也许它的光芒能照亮寻找迷失的路”奇妙仙子与失落的宝藏Time to turn the maple brilliant crimson到了将枫树染成明亮的绯红色的季节Time to turn the Aspen sparkling gold到了将白杨树染成闪闪发光的金色的季节Time to tumble apples from their branches到了苹果树从树杈上坠落下来的季节Time to tell the breezes crisp and cold到了告诉微风要吹得清新凉爽的季节A chilling一阵清凉的风Folds the countryside吹遍了整个乡村Kiss of morning mist upon the meadow亲吻了草地上的晨雾Scent of wood smoke swirling in the air空气中旋转着缓缓上升的炊烟Signals that it's high time for the harvest种种迹象表明收获的时候到了Every pumpkin, peach and prickly pear每个南瓜桃子和仙人果With ripened fruit to bear果实都成熟了If you believe若你In who you are坚信自我Who you were always meant to be坚信自己一直存在的意义If you open up your heart若你敞开自己的心扉Then you set your spirit free那么你的心灵会自由的飞翔In this time of the season此时此刻Every leaf on every tree没棵树上的每片树叶Will start to shine将开始绽放光彩Come and see过来看看Take my hand牵起我的手Come with me跟我一起And fly飞起来Yeah, okay. There you go!对,来吧!No, no, no!不!Good job.干得好In this time of the season此时此刻Every leaf on every tree每棵树上的每片树叶Will start to shine将开始绽放光彩Come and see过来看看Take my hand牵起我的手Come with me跟我一起And fly飞起来Morning, Stone.-Hey, Terence.一早啊,石头一嗨,泰伦斯Come on, let's go. Flap your wings!大家加油,扇动翅膀!Those fairies on the mainland won't be able to fly without pixie dust!没有金粉的话陆地上的仙子们就不能飞翔!Terence, have you delivered the pixie-dust rations to the scouts yet?泰伦斯,你把金粉都分给童子军了吗?Yep. Finished today's and half of tomorrow's.嗯,今天的干完了明天的也干完了一半Remember, one cup each. No more, no less.记住,每人一杯不能多,也不能少I know, Fairy Gary.知道了,盖瑞仙子Well, that's my cue. I’ll catch you guys later.我该走了,回头见And where are you off to? 你要去哪里?Just doing some errands and stuff.有些差事和事情要办Errands!-And stuff! 一差事!一事情!Why are you guys talking like that? 你们怎么说话怪怪的?No reason.一没什么All right.-Say hi to Tinker Bell, would you? 一好吧一跟奇妙仙子问个好,好吗?What? 什么?Very funny.真有趣All right, you got me. 好吧,你们说中了I'm gonna help Tink again. 我又要去帮奇妙仙子了Is it okay if I take this?-Sure.一我可以拿上这个吗?一当然Thanks. See you tomorrow.谢谢,明天见Hammer.锤子Thanks. Okay, try it now, Cheese.谢了,现在试试,芝士Yeah, that's it!Keep going. Keep going!没错了!继续!Hey, Cheese.Special delivery for Tinker Bell.嘿,芝士这是特别给奇妙仙子的Hi, Terence.嗨,泰伦斯Who's your best friend that always delivers?谁是总给你送东西的最好的朋友?Iridessa?-Nope. Try again.一爱丽德莎?一不对,再猜Fawn?-Me!一芳玟?一是我!Just kidding.我开玩笑的So, what do you think of the Pixie Dust Express?你觉得这“金粉快车”怎么样金粉快车The guys are gonna love this back at the depot,哇,仓库的人会很喜欢它的and it sure is going to help out on the river-outpost deliveries.它肯定能帮河岸运送的大忙Hey, is that a stretchy thingy?嘿,这是可以伸缩的吗?Yeah, I thought you could use it for your motor.对,我想你可以把它用在你的引擎上I think it's gonna be perfect.我认为那将会很完美Clip.夹好All right, Cheese, ready to launch.好了,芝士,准备出发It floats!浮起来了!Okay. Are you ready for the official test run?好,你准备进行正式测试了吗?Don't worry. I'll be right next to you.别但心,我就在你旁边All set?-Check.一都准备好了?一好了Let her rip.开动吧哇And now for hydro-drive.现在是水力驱动Sorry.抱歉哇!Oh, no!噢,不!Are you okay?-Yeah. Thanks.一你没事吧?一没事,谢谢I can't believe the boat broke.我不敢相信船破了I guess your guys are gonna have to wait a little longer.我想你们得再等等了I'm impressed.真让我惊讶Usually when one of your inventions doesn't work out, you overreact,通常当你的发明不成功时你反应过度but I must say,you're handling this one pretty well.但我得说,你这次控制得很好I drove it into a tree?-Never mind.一我把它开到树上了?一别在意了Jingles!见鬼!I made it to help you, Terence.It should've worked.我造船是来帮你们的,泰伦斯它应该能行的Come on.Look, it just needs a little tinkering.听着,只要做点小改动就好了Let's see.Who do I know who's a good tinker?我认识哪个优秀的工匠呢?Bobble. Bobble's a good tinker.波波,他是个好工匠Or Fairy Mary,she's got a lot of experience.要不玛丽仙女她经验丰富Or... Hey, what about Clank?要不···胖子怎么样?Someone's in trouble.-Hey, I haven't done anything, lately.一有人有麻烦了一我最近没闯祸啊The stinkbug incident?臭虫事件?Oh, no.不会吧Tinker Bell, Queen Clarion awaits.奇妙仙子,克丽安女王召见你It's all a big misunderstanding.这都是个误会I'm sure the queen wants to see me about something completely unrelated. 我肯定女王召见我是因为完全不相干的事情One moment.稍等Tinker Bell is here.She's waiting outside, my lady.奇妙仙子来了她在外面等着,王后Thank you, Viola.谢谢你,凡奥拉Fairy Mary, are you certain?-Whatever do you mean?一玛丽仙女,你确定吗?一你是什么意思呢?Only that Tinker Bell,while undoubtedly talented, also...奇妙仙子自然很有天赋只是···Is a hothead? Flies off the handle?-Well, yes.一性子急躁?一没错I believe she deserves a chance,Minister.我想她值得得到一个机会,部长After all, tinker fairies learn from their mistakes.毕竟,工匠仙子们是在错误中学习的Very well.很好Agreed. Tinker Bell!我同意了,奇妙仙子!Fairy Mary tells me she knows...玛丽仙女告诉我她知道···It's not my fault, Your Highness!Those stinkbugs were asking for it.那不是我的错,殿下!都是那些臭虫自找的This isn't about the stinkbugs, is it?-No.一这跟臭虫无关,对吧?一对But we can certainly come back to that later.我们可以之后再谈那件事Mary.玛丽You do know the Minister of Autumn.你一定认识秋天部长吧My dear.-Hi.一我的孩子一嗨Are you familiar with the great autumn revelry?你熟悉秋天狂欢节吗?Well, everyone's talking about it.They're so excited.嗯,大家都很激动地谈论着它Since time immemorial,从远古时候起fairies have celebrated the end of autumn with a revelry,仙子们就在秋天结束时狂欢庆祝and this particular autumn coincides with a blue harvest moon.而今年秋天正好是蓝色收获月A new scepter must be created to celebrate the occasion.我们得打造一条新的节杖来庆祝这个时节the Hall of Scepters.看,节杖陈列厅They're beautiful.-Every scepter is unique.一真美啊一每一条节杖都是独一无二的Some are the work of animal fairies,有些是由动物仙子打造some of light fairies, or water fairies,or garden fairies.有些来自亮光仙子、水仙子或者是花园仙子This year,it is the turn of the tinker fairies.今年轮到工匠仙子了And Fairy Mary has recommended you.玛丽仙女推荐了你Me? But I'm... I'm...-A very talented tinker.一我?但我是···一一个非常有天赋的工匠The scepter must be built to precise dimensions.这条节杖的尺寸必须分毫不差At the top, you will place a moonstone.你将在节杖顶端放上一颗月光石When the blue moon is at its peak,当蓝月亮升到最高处时its rays will pass through the gem,creating blue pixie dust.它的光芒将会穿过宝石产生蓝色的金粉The blue pixie dust restores the pixie dust tree.蓝金粉会让金粉树重生Like autumn itself,it signals rebirth and rejuvenation.正如秋天本身一样它代表着重生和再生We are relying on you.我们看你的了This way, dear.孩子,到这边来Here is the moonstone.这就是月光石It has been handed down from generation to generation.它是世代相传而来Be careful. It is ridiculously fragile.小心,它非常容易打碎Fairy Mary, I... I don't know what to say.玛丽仙女,我···我不知道该说什么好-Thank you!-Careful, Tinker Bell! Fragile!一谢谢你!一小心,奇妙仙子!很容易碎!1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.一、二、三、四、五六、七、八、九、十-Why are you counting?-It helps to calm me down.一你在数什么?一那能让我平静Got it. Don't worry, Fairy Mary.I'll make you proud, all of you.明白了,别但心,玛丽仙女我会让你们所有人为我而骄傲的Yahoo!Tink!奇妙仙子!Tink?奇妙仙子?Hey!嘿!So?怎么了?Terence, you're never gonna believe this.泰伦斯,你一定不会相信的Guess what happened! Go on, guess!猜猜什么事!快猜!Well, I...嗯,我···I have been picked to make the new fall scepter!他们选了我来打造新的秋天节杖!Me! Me!我!Hey, that means they...They gave you the moonstone?那就是说···他们把月光石给你了?Yeah! Want to see?对!想看看吗?Not so close. Don't breathe on it.It's fragile.别太近,别对着它吹气很容易碎的Yeah, I know. I know all about it.当然,我知道它的一切The blue moon only rises in Pixie Hollow every 8 years.蓝月亮在小精灵谷每八年才升起一次The trajectory of the light beam's gotta match the curvature of the moonstone at a 90-degree angle月光必须以九十度角投射在月光石曲折的表面so the light can transmute into pixie dust.那样光线就能转化为金粉Terence!Now, how'd you know all that?哇,泰伦斯!你怎么知道这些的?Well, you know, every dust-keeper's gotta study dustology.每个金粉的看守者都得学习金粉学Hey! You know what this calls for?嘿,你知道我们该怎么庆祝吗?-2 cups of...-Chamomile tea.一两杯···一甘菊茶-With extra honey and...-And some milkweed whip.一要放很多蜜糖和···一一些乳草Hey, by the way, that new bucket-and-pulley system you made?对了,你造的桶和滑轮系统?Fairy Gary loves it.盖瑞仙子非常喜欢-He's so cute.-If you say so.一他真可爱一你说是就是吧You know what? Maybe I can help you.You know, I'm kind of an expert on this.也许我可以帮你造节杖我也算是个专家了I can collect the supplies and give you advice.我可以帮你收集材料提供建议-You will? That's... That's so sweet.-Hey, what are friends for?一真的?那真是···太好了一嘿,我们不是朋友吗?So, what do you say?Can I be your wingman?你怎么说?我可以当你的助手了?That would be great.那太好了-The best dust-keeper fairy.-And the best tinker!一最棒的金粉看守仙子一还有最棒的工匠仙子!This is gonna be a revelry to remember.这一定会是一个令人难忘的狂欢节Knock-knock.梆梆-Morning.-Hi.一早上好一嗨All right, we have one full moon until the autumn revelry. Here we go.到秋天狂欢节之前还有整整一个月,我们开始吧Hey, Tink!I brought you some stuff from work.嘿,奇妙仙子!我从工作的地方给你带来了一些东西哇Terence, how did you...哇,泰伦斯,你怎么···I love this thing!我太喜欢了!I can tell you're gonna be a big help.你一定能帮我的大忙Looks good.看上去不赖Now, remember,you get the most blue pixie dust记住,要想有最多的蓝色金粉if you maximize the moonstone's exposed surface area.你就得把月光石暴露的表面部分最大化Right. Got it.明白了Knock-knickity-knock!梆梆!Out of bed, sleepyhead.起床了,瞌睡虫You gotta keep the fire nice and hot.你得把这火保持通亮Excuse me, Tink.打搅,奇妙仙子Yeah, you know, you should really keep that workspace clean.你真的得保持工作区的整洁Okay, let me just...Let me get that one right there.让我···把那个也收拾了Just one more. Thank you.还有一个,谢谢, 2, 3...一哇!一一、二、三···-Why are you counting?-4...一你为什么数数?一···四···Knickity-knickity-knock!梆梆梆梆!Watch your angle there.小心你的角度Knock-knock! Who's there?梆梆!有人在家吗?Knock. Knock who?Knock-knock-knickity-knock!梆梆!有人在家吗?Knickity-knock.梆梆Steady.拿稳了You gotta be easy.This is the tricky part.你得小心,这很容易出错的I know.我知道All right, now we gotta match the trajectory of the light beam现在,我们得把光线的轨迹-with the...-Got it. Thanks.一跟···一明白了,谢谢-With the...-Okay. Yeah, I know.一跟···一好了,我知道了With the...跟···-The curvature of the moonstone.-Will you please...一月光石的弧度吻合起来一拜托你···Tink, it looks like you need some sort of,you know, sharp thingy.奇妙仙子,看来你需要锋利的东西That's exactly what I need.那正是我需要的Could you go out and find me something sharp?你可以出去帮我找到锋利的东西吗?You got it. I'll be right back.当然,我就回来Take your time.慢慢找Clank, what is that?胖子,那是什么?This is a fireworks launcher.Allow me to demonstrate.这是烟花发射器我来演示一下Iridessa and Rosetta will mix light crystals with flower pigment.爱丽德莎和罗塞塔将把光水晶和花粉颜料混合起来The mixture will go into the launcher,like so.然后把混合物放进发射器,就橡这样Then I tighten the spring, like so.然后我上紧弹簧,就橡这样-Oh, dear. Clank...-Then you throw the trigger...一天啊,胖子···一然后砸向触发器···-Yes, Clank...-...and the fireworks shoot into the air!一胖子···一···烟火就会射向天空!-Clank!-Like so!一胖子!一就橡这样!Clanky, that's brilliant!胖子,那真聪明!Hey, Bobble. Listen, do you know where I can find a sharp thingy?嘿,波波,你知道我在哪里能找到锋利的东西吗?-A sharp thingy?-How about a stick?一锋利的东西?一树枝怎么样?-No, a sharp thingy-majigy.-A stick can be pretty sharp!一不,要锋利的东西一树枝也可以很锋利的!No, I need something sharper to help Tink.不,我需要更锋利的东西来帮助奇妙仙子For Tink!奇妙仙子!-Clank, don't sneak up on me like that.-Did you try the cove?一胖子,别那样偷偷接近我一你去过河湾了吗?Of course! That's where all the lost things wash up.对啊!所有的失落物都在那里-Thanks, Bobble. Thanks, Clank.-Our pleasure. So long, Terence!一谢谢你,波波,谢谢你,胖子一乐意效劳,再见,泰伦斯!I'm getting a little dizzy.我开始有点晕了Perfect.太好了And now for the finishing touch,a spattering of silver shavings.现在只剩最后的工序了,镀点银上去Steady. I can't wait till she sees this.平稳点啊,我都等不及给她这个了There. Perfect.很好-Finally.-Hey, Tink! I'm back!一总算好了一嘿,奇妙仙子!我回来了!-What is this?-It's your sharp thingy.一这是什么?一你要的锋利的东西啊My... That's not...我的···那不是···1, 2, 3, 4...一、二、三、四···Terence, this is not sharp.This is round.泰伦斯这不是锋利的,这是圆的It is, in fact, the exact opposite of sharp.事实上,跟锋利完全相反-Really, look, if you look inside, it's...-I need to work, okay?一真的,你只要看看里面,它···一我需要工作,好吗?Now, would you please get this thing out of here?现在,请你把这东西弄出去好吗?My scepter!我的节杖!Tink, I'm so sorry. I...奇妙仙子,我很抱歉,我···-Out, Terence! Just go!-What?一出去,泰伦斯!你走吧!一什么?You brought this stupid thing here.You broke the scepter.你带来这愚蠢的东西,你把我的节杖毁了-This is your fault!Tink, I...一都是你的错!一奇妙仙子,我···-I was just trying to be a good friend. I...-Go away! Just leave me alone!一我只是想做你的好朋友,我···一走吧!别烦我了!Fine! Last time I try to help you.好吧!这是我最后一次帮你No.不会吧Kept her workspace clean,brought her food, stoked the fire!帮她保持工作区整洁给她带食物,给炉子添燃料!Find a sharp thingy.Searched high and low,“找锋利的东西”到处都找遍了and she didn't even say thank you!她连个“谢”字都没有!哇I know some rock fairies that are gonna be pretty upset.我知道有些岩石仙子会很难过的What? There are no rock fairies.什么?这里没有岩石仙子You never know. There might be.很难说,有可能有Are you okay?你没事吧?Yeah, I'm great! Why do you ask?我很好!你问来做什么?I'm... No. I'm sorry.I... I had a fight with Tink.我···很抱歉,我跟奇妙仙子吵了一架What happened?怎么了?There was just an accident,and she just... She just exploded. I...发生了一个意外,她···气炸了She exploded?她爆炸了?No, no, I don't mean like that.不,我不是那个意思I mean, she just yelled at me,you know? And...我是说,她朝我大声吼,还有···Did she turn red?她很生气?Well, of course she turned red!It's Tink!当然她很生气!她是奇妙仙子!Just give her a chance to cool off.等她消消气就好了Yeah, you're probably right.也许你是对的-Hello, Tink!-Clank! Bobble!一你好,奇妙仙子!一胖子!波波!Came to see if you wanted to join us for fairytale theater.我们想问你是否想跟我们一起去童话剧院We figure you could use a real break.我们想你可能需要破除单调的工作规律Break? Nothing's broken!What do you mean?破?没什么破了!你们什么意思?What do you know?你们知道什么了?Sorry, fellas. Busy.对不起,伙计们,我很忙You know, the revelry,fall scepter, whatnot.狂欢节、秋天节杖、等等I can't wait to see that scepter!我迫不及待想要看看节杖!-Try.-Is it as beautiful as I imagine?一还不行一是不是跟我想象的那样漂亮?-No.-Terence told us it's amazing.一不是一泰伦斯跟我们说它美极了We're so proud of you.我们真为你骄傲-Look, guys, I really don't have time.-Well, not to worry, Tink.一听着,伙计们,我真的没时间一别但心,奇妙仙子We'll tell Fairy Mary you couldn't make it.我们会跟玛丽仙女说你赶不上的-Fairy Mary?-Well, sure!一玛丽仙女?一当然!You know her.She never misses fairytale theater.你知道她从来都,不会错过童话剧场的Bye-bye!再见!Clank! Bobble! Wait for me!胖子!波波!等等我!Fairy Mary, I...玛丽仙女,我···Tinker Bell!I wasn't expecting to see you tonight.奇妙仙子!我没想到今晚能见到你Have you finished the scepter?你完成节杖了吗?Well, not exactly.嗯,还没I... I was wondering...I mean, I have to ask you...我···我在想,我得问你···Yes?嗯?It's about the moonstone.是关于月光石的What happened to it? You didn't lose it.Tell me you didn't lose it!发生什么事了?快跟我说你没把它弄丢!-I didn't lose it.-Good.一我没弄丢一好But I was thinking, if using one moonstone creates blue pixie dust,但我在想,如果用一颗月光石可以造出蓝色金粉using 2 would create even more.用两颗就可以造出更多Do you have another moonstone?你还有一颗月光石吗?That moonstone is the only one found in the last 100 years.那是过去100年中发现的唯一一颗月光石And thank goodness we found it.谢天谢地我们找到了它Without the blue dust,the pixie dust tree would grow weak,没有蓝色金粉,金粉树就会变得虚弱and things would be pretty tough around here, believe you me.这里的生活也会变得很困难Are you okay? You look sort of pale.你没事吧?你看上去有点苍白-Wait. I know what's going on.-You do?一慢着,我知道是怎么回事一你知道?You've been working too hard.What you need is a little theater.你工作太辛苦了,你需要看场戏Knowing you, you'd probably redo the whole scepter if you could.我知道你,如果你能,你也许会重做整个节杖-Is that an option?-Tinker Bell!一那可以吗?一奇妙仙子!How exciting!真令人激动啊!Hush, fairies! Hush, fairies!一请安静,别出声!一请安静,别出声!-'Tis the moment for ancient fairy lore- 'Tis the moment for ancient fairy lore 一现在要开始,古老的故事一现在要开始,古老的故事Tinker Bell, do you mind?奇妙仙子,介意我坐这里吗?Sorry. Skunk training.抱歉,训练过臭鼬的-Hush, fairies! Hush!-Hush, fairies! Hush!一请安静,别出声!一请安静,别出声!-For a fairytale of yore!-For a fairytale of yore!一安静聆听古老的故事童话!一安静聆听古老的故事童话!'Twas a distant fall那是一个遥远的秋天when a pirate ship arrived in Neverland.一艘海盗船抵达了梦幻岛The dreaded pirates swarmed ashore,恐怖的海盗们云集在海岸seeking the greatest and most elusive prize of all.寻找着最昂贵和最难以捉摸的战利品A fairy.一名仙子Pirates give me the willies!海盗真吓人!Far and wide, the pirates searched until they found a fairy.海盗们到处寻找终于找到了一名仙子They chased her, captured her他们追逐并捉到了她and forced her to lead them to the most magical treasure,强迫她带他们去找最有魔力的宝藏the enchanted Mirror of Incanta.具有魔力的印佳塔魔镜Forged by fairy magic in ages past,魔镜由很久以前的魔法仙子铸造the mirror had the power to grant 3 wishes,它有魔力来满足三个愿望anything precious to your heart.任何对你珍贵的东西{\1c&H4080FF&}-Fairy Mary, is this true?-Every word.一玛丽仙女,那是真的吗?一千真万确The pirates used 2 wishes,海盗们使用了两个愿望but before they could use the third wish,但在他们用第三个愿望之前the ship was wrecked on an island north of Neverland.船在梦幻岛北边的岛上撞毁了The Mirror of Incanta,with its last remaining wish,还能满足一个愿望的印佳塔魔镜was lost forever.永远地迷失了Yet it is said that the clues to find it are hidden in this ancient chant.据说寻找它的线索藏在这首古老的歌谣里Journey due north past Neverland越过梦幻岛往北Till a faraway island is close at hand抵达一个遥远的岛屿When you're alone But not alone只身而来却不孤单You will find help And an arch of stone“得到帮助唯有石拱门”Arch of stone.石拱门There's one way across the isle's north ridge有一条路可以通过岛的北脊But a price must be paid at the old troll bridge“但在老怪兽桥你必须得付出代价”What did she say?她说什么?I think she said something about a toll bridge.我想她在说一座收费桥-Toll bridge?-Yeah.一收费桥?一嗯But I don't know how much it costs.但我不知道那得花多少钱At journey's end You shall walk the plank旅途的最后,你得走过船的厚甲板Of the ship that sunk But never sank“船虽触礁但永远不会沉没”And in the hold Amidst gems and gold船舱之中还有一个愿A wish come true Awaits, we're told未许之愿,等待实现But beware and be warned There's a trick to this clue你要小心注意,线索暗藏玄机Wish only goodwill Or no good will come you愿良善诚心否则灾祸可预For the treasure you seek只怕宝藏未得You may yet come to rue!“却已悔不当初!”Bravo! Bravo!太棒了!Bravo! Bravo!太棒了!Faraway island is close at hand抵达一个遥远的岛屿Due north past Neverland“越过梦幻岛往北”Let's see. Mouse cheese.我们来看看,老鼠芝士Pan. Chart.锅、地图Extra clothes.换洗衣物This one's not for traveling.这件不适合旅行How am I gonna carry all this?我怎样才能带上所有这些东西呢?Not enough.不够-There you go. One cup, dear.-Thank you.一孩子,给你的一杯一谢谢Fairy Gary. Hi.盖瑞仙子,你好Hello, Tink. What brings you here?你好,奇妙仙子,你来有什么事吗?I see that bucket-and-pulley system I rigged for you is working out.看来我造的桶和滑轮系统运作得很好You know, Fairy Gary,you really run a tight ship.盖瑞仙子,你这里真是井井有条I know it sounds like I'm just saying it,but you really do. Really.虽然这么说有点恭维的意思,但我是真心的That's very sweet, dear.孩子,你真会说话Anyway, I was wondering,can I have some extra pixie dust?我在想,我可以多要一些金粉吗?Pardon?你说什么?Come on, Fairy Gary. Please?Just a smidge?盖瑞仙子,就给一小把好吗?Now, Tinker Bell, you know the rules,奇妙仙子,你是知道规定的and it says here you already got your ration.记录显示你已经拿到你那份了Iridessa! Rosetta!爱丽德莎!罗塞塔!-What do you think?-Lend you some of our dust?一你认为如何?一借一些金粉给你?Tinker Bell,we need every bit of it on the mainland.奇妙仙子,我们在陆地上可是需要每一颗金粉的啊Sweetie, it takes a lot of flying to bring in autumn.亲爱的,要飞很久才能到秋天呢Sorry, Tink.抱歉,奇妙仙子Say, you know who can help.你知道谁可以帮忙的Raffaela, Renato, Redina, Rina...拉斐尔拉、瑞拉托,瑞迪那、瑞娜···-Hi, Cheese!-Hey, Terence!一嗨,芝士!一嗨,泰伦斯!Morning, Fawn!早上好,芳玟!-Rina, Rhoda, Rosetta...-Terence.一瑞娜、罗达、罗塞塔···一泰伦斯-Tink?-Hi.一奇妙仙子?一你好Surprised to see you.How's the scepter?没想到能见到你节杖做得怎样了?I'm working on it.还在做Look, Terence, things happened,mistakes were made,泰伦斯,现在错误已经造成了and now there's something I need to talk to you about.我得跟你谈谈I need some extra pixie dust.我需要一些额外的金粉You need more pixie dust?That's why you're here?你要更多的金粉?那就是你来这里的原因?Yeah.对It's not exactly what I was expecting.Why do you need more dust?那可不是我所期望的你为什么需要更多的金粉?I... I can't tell you.我···不能告诉你You can't tell me?你不能告诉我?You need more pixie dust,and you can't tell me why?你需要更多的金粉还不能告诉我原因?A true friend wouldn't need to know why.一个真正的朋友不需要问为什么A true friend wouldn't ask me to break the rules!一个真正的朋友不会让我违反规定!Well, then,I guess we're not true friends!那我想我们不是真正的朋友!No, I...不,我···I guess we're not.我想我们不是I'm on my own, then.那我就一个人了怎么了?So long, Pixie Hollow. I'll be back soon.再见,小精灵谷,我很快就回来I just need to angle the moon with the horizon.我需要用地平线来测量月亮的角度I'm starving.我好饿My boysenberry rolls!我的波森莓卷!My mouse cheese!My pumpernickel muffin!我的老鼠芝士!我的粗祼麦松糕!Out. Out. Shoo. Go find your friends.出去,走开,找你的朋友去Stop following me.别跟着我I'm on a very important mission.我有一项非常重要的任务I have 2 days to find the magic mirror and wish the moonstone back.我得在两天内找到魔镜,然后许愿让月光石复原No, I don't need any help.不,我不需要帮助Yes, I am sure. Okay. Now, let's see.对,我确定,我们来看看Hey, look! Look, little guy. Fetch!嘿,看着!小家伙,去捡回来!Will you please get out of here?你出去好吗?That does it. Out!够了,出去!All right. You can stay.好吧,你可以留下来For now. Just do me a favor,if you could stay right here.现在,帮我一个忙,这样待着别动If my bearings are accurate,we should see land soon.如果我的轴承准确的话,我们应该很快就能看到陆地了I'm Tinker Bell. What's your name?我是奇妙仙子,你叫什么?Okay. Blinky?好吧,眨眼睛?Flicker? Flash? Beam? Flare?亮闪闪?亮晶晶?光束?光芒?Well, how in the blazing bellows am I supposed to guess your name如果你一直这样烈火燃烧一样地怒吼if you keep...我怎能猜到你的名字···Your name's Bellows?你叫怒吼?Blaze.亮亮Kind of a tough-guy name.You a tough guy?橡个狠角色的名字你够狠吗?Okay. Don't hurt yourself.好了,别弄伤自己了That's it, Cheese.Keep them coming.对了,芝士让他们继续Next.下一个Okay. Next.下一个Iridessa,how are those lanterns coming?爱丽德莎那些灯笼怎样了?Almost done, Fairy Mary.Good shot, Cheese.差不多好了,玛丽仙女,哇!干得好,芝士Next, I'll get Rosetta some light crystals for the fireworks.下面,我得给罗塞塔一些光水晶来做烟火I can't wait to mix them up with my begonias, gardenias and...我迫不及待地要拿它们跟秋海棠、栀子-Forget-me-nots.-Forget-me-nots.一还有勿忘我一起混起来一勿忘我I keep forgetting those.我总是忘了它们Fawn, show me how that 21-butterfly salute is coming along.芳玟,给我看看21只蝴蝶的礼赞All right, fellas, when I blow the whistle,you guys go.好了,我一吹口哨,你们就开始On your mark, get set...各就各位,预备开始···One down and 20 to go.1只好了,还有20只Keep at it, sweetie.Silvermist, what are you working on?继续保持,亲爱的,水蜜斯,你负责什么工作?Pollywog bubbles. Okay, guys.蝌蚪泡泡,大家准备好-There you go.-Nicely done, dear.一就是这样一干得好,亲爱的Next.下一个Fireworks. Is it ready yet?烟火准备好了吗?-Yes!-Let her rip!一好了!一发射吧!-Right, Bobble.-Dear.一好的,波波一亲爱的I'm okay.我很好Still okay.还是很好Honestly.真的1, 2.一、二I don't understand, Blaze.We should've seen land by now.我不明白,亮亮,我们现在应该看到陆地了才对You go ahead and get some rest.I'll take first watch.你休息一下,我来站岗I'm awake, I'm awake, I'm...In a tree?哇!我醒来了···在树上?This must be the lost island.这一定是迷失的岛屿There it is.The stone arch from the story!那是故事中的石拱门!You stay here and guard the balloon.你在这里看着气球I'll be right back.我马上回来Oh, no.噢,不This is supposed to be a rock arch,not a twisty, branchy, tree arch.应该是一座石拱门而不是弯弯的树枝Not now.现在不What has gotten into you?你怎么了?Blaze, where's the balloon?亮亮,气球呢?It's gone?飞走了?My compass, my supplies,my pixie dust.我的指南针、物资和金粉I left you in charge.Why didn't you warn me?我让你负责的,你怎么不提醒我?{\1c&H4080FF&}Well, I... You...我···你···{\1c&H4080FF&}Okay, okay. We'll get back to that later.We gotta find that balloon. 好吧,我们迟点再说我们得找到气球Blaze!亮亮!Tink?奇妙仙子?-I'm so sorry...-Terence. Terence. How did you...一我很抱歉···一泰伦斯,你怎么···You brought this stupid thing here.You broke the scepter.你带来这个愚蠢的东西,你弄坏了节杖-This is your fault!-Tink, I...一是你的错一奇妙仙子,我···I was just trying to be a good friend. I...···只是想做你的好朋友,我···Just leave me alone!别烦我!。

北师大版小学五年级下学期阅读理解专项英语复习综合试卷测试卷(含答案)

北师大版小学五年级下学期阅读理解专项英语复习综合试卷测试卷(含答案)

一、阅读理解One day, a camel (骆驼) and a goat (山羊) meet on a road. They walk along the road together. After a while, they see a tall tree and many leaves are on it. The camel opens his mouth and eats the nice leaves. But the goat is too short to eat them. The ca mel says to the goat, “Look! I can eat the leaves. I’m taller than (比) you, so I’m better (好) than you.” The goat doesn’t say anything. They still walk along the road and they see much green grass (草)inside (在……里面) a wall. But there’s only a small hole in the wall. The camel couldn’t go into the wall through the hole. But the goat could. He eats the nice grass and says to the camel, “I can eat the grass, so I’m better than you.”犇1、One day, a camel and a goat meet _______. ( )A.in the street B.in a forest C.on the road犇2、We all know a _______ is shorter than a _______. ( )A.goat; camel B.boy; girl C.camel; goat犇3、The word (词) “leaves” means (意思) in Chinese _______. ( )A.果实B.叶子C.面包犇4、The camel can’t go through the hole in the wall becau se _______. ( )A.he is too fat B.the hole is too small C.he doesn’t want to go through犇5、Who eats the nice grass inside the wall? ( )A.The camel. B.The camel and the goat. C.The goat.二、阅读理解English is widely used throughout the world. So many people speak it as a second language. English is one of the most important subjects in middle school. Almost everyone knows that we should learn English well, but few of us know how to learn it well. Karl Marx has set a good example for us. He once said, “when one is learning a foreign language, he must use the foreign language.” In this way, he could use several languages. A saying goes, “Practice makes perfect.” When we learn English, we should read more, speak more, listen to English from time to time and practise writing every day. Don’t be afraid of making mistakes. Only in this way can we learn it well.犇1、—Why do many people want to learn English well? ( )—Because ________.A.English is very useful in the world. B.it’s easy to learn English wel l.C.Karl Marx could learn English well. D.many people speak it as a second language.犇2、What’s the meaning of the saying “Practice makes perfect.”? ( )A.练习会完美 B.熟能生巧C.一技之长犇3、—In which way, Karl Max could speak several languages? ( )—He ________.A.learnt the language B.wrote the languageC.used the language D.listened to the language.犇4、We can learn English well in this way. ( )A.Be afraid of speaking English. B.Be afraid of making mistakes.C.Listen to English once. D.Read more, speak more, write more and listen more.犇5、What’s the best title of this passage? ( )A.English is very important B.How to learn English wellC.Foreign language is very difficult D.Karl Max has set a good example三、阅读理解Fred and Jean are brother and sister. They are Americans. They are in the same school. Their school is not far from their home. Fred is in Mr Black’s class. He is thirteen. He is one of the best students in his class. He is good at Chinese. Mr Black likes him. Jean is eleven. She is in Mrs B lack’s class. Mrs Black is an English teacher. Jean is good at English, but she is not good at Chinese.犇11、Are Fred and Jean twins? ( )A.Yes, they are. B.No, they aren’t.C.Yes, they are in the same class.犇12、How old is Jean? She is_____________. ( )A.eleven B.twelve C.thirteen犇13、Who is good at Chinese? ( )A.Mr Black B.Mrs Black C.Fred犇14、Where is Fred and Jean’s school? ( )A.It’s in China. B.It’s behind a hill.C.It’s near their home.犇15、Which sentence is wrong? ( )A.Fred and Jean are in the same family.B.Mr Black and Mrs Black are Fred and Jean’s father and mother.C.Mr Black likes Fred very much.四、阅读理解One day, a rich old businessman in a small town meets a driver, a coach and a fisherman. He gives them three seeds (种子) and says, "Bring me the flowers in three months. The man with the most beautiful flower can have my money!"After three months, the driver brings a big red flower. The coach brings a small purple flower. But the poor fisherman brings nothing. He is very sad."I d on't know why!" he says. "I watered it every day.”"You are honest (诚实的)!" the businessman says. "The seeds are bad and will never (永不) sprout! The money is yours.”The fisherman is very happy. The other two men feel ashamed and sad.犇16、How many characters (人物) are there in the story? ( )A.Three. B.Four.犇17、Where does the businessman meet the three men? ( )A.In a small town. B.At sea.犇18、What does "sprout" mean? ( )A.枯萎B.发芽犇19、How does the fisherman feel at the end(结局)? ( )A.He feels very sad. B.He feels very happy.犇20、What does the story tell us? ( )A.People should be honest. B.People should work hard.五、阅读理解Danny is a little pig. He is unhappy because he wants to leave (离开) home to see the world.It’s a sunny day. Danny goes away when his parents are sleeping. On his way he meets an elephant, a peacock (孔雀) and a rabbit. At last, he gets to a lake. He looks at his refection (倒影) in the water and says, “I wish I had an elephant’s nose, a peacock’s tail and a rabbit’s ears.” After a while (一会儿), Danny’s wish comes true. He runs back excitedly.But his parents can’t recognize (认出) Danny. “Go away! You’re not our son.” says his mum. Danny is very sad. He goes to the lake again. “I just want to be a pig,’ he says sadly. Danny waits and waits. He becomes a pig again.Danny runs back to his home quickly. His parents hug (拥抱) him and say, “This is our lovely baby.”犇21、There are __________ kinds of animals in the passage. ( )A.three B.four C.six D.one犇22、Why does Danny want to leave his home? ( )A.Because he doesn’t like his home.B.Because he wants to see the world.C.Because he wants to play with the other animals.D.Because he doesn’t like his parents.犇23、The little pig Danny likes __________. ( )A.an elephant’s nose B.a peacoc k’s tailC.a rabbit’s ears D.A.B&.C犇24、Does Danny’s wish come true? ( )A.Yes, he does. B.No, he does.C.Yes, he doesn't. D.No, he doesn’t.犇25、Which of the following sentences is RIGHT? ( )A.Danny thinks his ears are beautiful.B.A peacock’s tail isn’t very beautiful.C.After Danny’s wish comes true. his parents can recognize him.D.Danny wants to be his parents’ lovely baby.六、阅读理解Once upon a time, there was a princess named Anahita. She was different from the other princesses. She loved to far m. The king didn’t understand why. He felt angry and ordered her to leave the palace alone for a period of time so she could know what life is really like. Anahita packed a bag of seeds and headed to the countryside. She built a little hut (小屋) and planted a field near it. She also made three new friends, a cat, a parrot, and a spider.After a period of time, the king was told that the princess lived well by farming. He was angry. He went to ask the powerful sorcerer (巫师) for help, and let the sorcerer teach his daughter a lesson. Luckily, the parrot heard this and told the princess about the drought (旱灾). Anahita thenquickly moved her crops to the riverbed (河床). When the drought came, all the crops in the kingdom dried up, but Anahita’s crops survived (幸存).犇26、There was a ______ named Anahita in the kingdom. ( )A.prince B.princess C.king犇27、Anahita loved to farm, but the king didn’t feel ______. ( )A.angry B.sad C.happy犇28、Anahita planted a field ______ the hut in the countryside. ( )A.near B.behind C.in front of犇29、Anahita lived ______ by farming. ( )A.sad B.badly C.well犇30、Anahita’s crops survived with the ______ help. ( )A.sorcerer’s B.parrot's C.cat's【参考答案】一、阅读理解解析:犇1、C犇2、A犇3、B犇4、B犇5、C【解析】犇1、句意:一只骆驼和一只山羊在_______相遇了。

八年级英语初中英语记叙文阅读理解及解析

八年级英语初中英语记叙文阅读理解及解析一、初中英语记叙文阅读理解1.阅读短文,从各题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项。

By Anna Matteo28 January, 2019A 3-year-old boy who was lost in the woods for two days is now safe at home with his family. But Casey Hathaway told his rescuers (救援者)that he was not alone in the rainy, freezing cold woods. He said he was with a friend — a bear.The child went missing on January 22 while playing with friends near his grandmother's house in North Carolina. When the other children returned but Casey did not, the family searched the area for almost an hour before calling the police.Police formed a search team to look for the young boy in the nearby woods. But two days went by and—no Casey.Then on January 24, someone called the police saying he heard a child crying in the woods. Police followed up on the information and found Casey at about 9:30 that night. He was in good health.Casey told the rescuers he had hung out with a black bear for two days, a bear he called his "friend".The police officer Chip Hughes spoke with reporters from several news agencies. He said Casey did not say how he could survive in the woods for two days in the cold, rainy weather. "However," the police officer said, "he did say he had a friend in the woods that was a bear with him."Hundreds of people helped in the search and rescue efforts, including some 600 volunteers, police and members of the army. Doctors at the medical center gave Casey some examination. He was then sent to his family on January 25.His mother talked with reporters and thanked everyone who joined the search for her son. "We just want to tell everybody that we're very thankful that you took the time out to search for Casey," said his mother. "He is up and talking He's already asked to watch cartoons."(1)Who stayed with Casey in the woods during the two days?A. A bear.B. The police.C. His mother.D. The volunteers.(2)The underlined word "survive" in Paragraph 6 probably means " ▲ ".A. give upB. get lostC. fall asleepD. remain alive(3)What is the correct order in which these happen?a. Someone heard a child crying.b. The family started to look for Casey.c. Casey played with his friends.d. The police found Casey was in good health.A. b-c-a-dB. b-c-d-aC. c-b-a-dD. c-b-d-a(4)After Casey was sent back home, he was ________.A. scaredB. nervousC. relaxedD. surprised2.阅读下面短文,从下面每小题的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项。

阅读理解记叙文难题及答案

阅读理解记叙文难题及答案一、英语阅读理解记叙文(含答案详细解析)1.阅读理解When faced with difficult situations in their lives, many people find them too challenging and give up, especially on their life dreams. But not for Gabriel Heredia.Gabrrel is a 21-year-old Argentinean barber(阿根廷理发师)who was born without hands. But he was able to grow up happy and independent because he always had the support of friends and family. In fact, his inspiration for such work was his mother, who is a hairdresser. At the age of 14, he began to take interest in her work and learned all kinds of hair cutting skills from her. Although he first saw it as an interest, Gabriel quickly decided that this was his dream job.Gabriel's family soon helped him open his first barbershop in San Isidro, Peru, which he worked at for one and a half years. There, he met Zlatan Gomez, the president of Argentina Corta, an organization for barbers to connect, do charity (慈善)work, and teach hairdressing. Later, Gabriel became part of Argentina Corta, offering his services to people of all ages so they can build up the skills they need to get a job.Gabriel then moved to Buenos Aires, Argentina where he cuts hair today. As a bright and caring young man, Gabriel tries hard to not only be a barber, but also make a connection with the neighborhood. He says, "The thing that I like the most about my job is that people feel comfortable and stylish with my cuts and that makes me feel happy."Gabriel always does his best to be independent. He never gives up. There is nothing he can't do. Besides cutting hair, he has learned to ride a bike, a motorbike and even to drive a car. He is no doubt inspiring others.(1)When Gabriel was born, what made him different from others?A. He was born without hands.B. His special haircut.C. His life dream.D. His happiness and independence.(2)At first, Gabriel Heredia learned hair cutting skills ________________.A. from Zlatan GomezB. from his motherC. from his friendsD. by himself(3)Which of the following statements about Gabriel Heredia is NOT true?A. He tries hard to make a connection with the neighborhood.B. He can not only cut hair but also drive a car.C. He joined Argentina Corta and taught others hair cutting skills in San Isidro.D. He opened his first barbershop in Buenos Aires with the help of his family.(4)What does Gabriel's story mainly tell us?A. A good beginning makes a good ending.B. You're never too old to learn.C. Nothing is impossible if you don't give up.D. Education changes life.【答案】(1)A(2)B(3)D(4)C【解析】【分析】文章大意:很多人在面对困难时会选择放弃,但是加布里埃尔·赫雷迪亚没有放弃,他是一个理发师,生下来就没有双手,但是能够独立的成长,在家人的鼓励和支持下,实现了自己的梦想,后来帮搬到了阿根廷首都,布宜诺斯艾利斯,继续在那里理发。

Red, White and Blue《红白蓝(2010)》完整中英文对照剧本

Sorry, miss.对不起, 姐姐What are you doing?你在干什么?Look, I don't stay over, I don't fall in love,嗯, 我不过夜,我也不恋爱,and I don't fuck the same guy twice, okay?并且我不和同一个男人做两次, okay?Okay, all right.Okay, 好吧Well, I mean, we don't have to do anything.嗯, 我的意思是, 我们并不是非要做些什么I just thought we could hang out,我刚才在想我们可以闲着去逛逛,you know, but I mean, whatever.你知道, 其实我的意思是, 算了It doesn't matter.没关系Just thought it'd be nice.刚才在想一切都会很好Sweetie, I'm sorry,亲爱的, 对不起,but I can't let you have that room for free anymore. 但是我不能再让你免费住那个房♥间了It's not free. I do all the cleaning.我不是免费住这儿, 我做了所有的家务I know you do, and you do a great job.我知道你做了, 我还知道你做的很好But like I always said,但就像我一直说的,this was just a temporary situation这只是临时的安置till you get yourself sorted out or till we get busy. 直到你找到工作, 或者有人来住进来And you know what? We just got busy.你知道么? 现在有人要住进来了You need some help there, little man?要我帮你么, 小♥弟♥弟♥?Okay.好啊You want to go higher?你想荡的更高吗?Sure.当然Hey, miss?嗨, 美女?What the fuck do you want?你♥他♥妈♥的想要什么?Well, you could address me in a civil fashion for a start. 噢, 你可以文明点和我说话You got a light there?能借下火吗?Sure.当然可以Mmm.Uh, you--you kind of smell.额, 你身上有股味道Mind cleaning yourself up a little bit first?不介意先去冲个凉吧Oh, yeah, sure.噢, 应该的, 当然It's been a long day.时间还长You got a condom, right?你有避孕套的吧?-No. -I don't either.-没有 -我也没有Not a problem. I hate those things.不管了, 我讨厌那东西It's a problem for me.但是对我来说有问题Be a real man, William.像个男人, 威廉Condoms are for homos.避孕套是给变♥态♥准备的I need to use a condom.我要用避孕套-You lied to me! -Never lied to you, sweetie.-你说谎! -我没说谎, 亲爱的But that was my job.但那是我的工作That was my fucking job.他妈的那是我的工作It's my fucking job,他妈的那是我的工作,and it's mine to give to whoever I want.我的东西想给谁就给谁Hey, there.嗨, 是你Why are you being nice to me?为什么对我那么好?What, that's such a hard question?怎么, 那是一个很难回答的问题?No, but you're not gonna like the answer.不, 你不会喜欢那个答案的Try me.试试看You ever pull half the legs off a spider,你刚把蜘蛛的半个胳膊撕下来了,you know, to see if it could still crawl around?你知道, 看看它还能不能爬?Or bury a dog up to its head in the ground或者把一只狗的头埋到地下to see if it'd eat the dirt to get out of the hole?看看它会不会吃掉泥土, 从洞里爬出来?Or pour paraffin over a parakeet或者给鹦鹉灌石蜡and see if it'd fly twice as fast to put out the flames? 看看它还能不能扇两下翅膀, 把火苗给灭了?Of course not.当然不能Well, I have.嗯, 我做到了All of 'em and a lot more besides.全部的事情, 还有很多其他的The parakeet was my little sister's,那个鹦鹉是我妹妹的,and my mama caught me setting fire to it.我烧它的时候被我妈妈抓到了It was quite a family to-do.真是个了不起的家Not surprisingly, I guess.没什么值得奇怪的, 我认为My daddy wanted to send me to the shrink,我爸爸想送我去看心理医生,but my mama wouldn't let him.但我妈妈不让他这么做Instead she bought me a beautiful little kitten.反而给我买♥♥了一只漂亮的小猫She made me totally responsible for it.她让我完全负责这个小猫I had to feed it, worm it,我得喂它, 给它捉虫,pay for its vet bills, all that kind of stuff.给它付看病的钱, 所有的东西She figured it'd teach me the value of life over death, 她是想通过这个, 教会我生命和死亡的价值,so I guess it kind of did.我想这起作用了Man, that little cat meant the world to me,妈妈对我就像我对那只小猫and I looked after it like it was my own little baby.我照顾小猫, 就像我我小时候被妈妈照顾While I never hurt that cat,我从来都没有伤害那只猫,it didn't stop me messing with other animals.从此我和小动物和平相处Just made me better at hiding it from my folks.家里人再也不当我是空气了What the fuck's that got to do with anything?这他妈的和那有什么关系?Hey, there.嗨, 你在这儿Look, just 'cause I listened to your retarded cat story 听着, 就是因为听了你那愚蠢的猫故事don't mean shit.我不是要贬低这个故事I ain't gonna fuck you, and I don't do friends.我只是想和你做♥爱♥, 我不想和你做朋友 I appreciate what you done for me,我很感激你为我做的一切,but that's as far as it goes.但是这种感觉越来越淡了So, please, just...所以, 求求你, 只是...don't waste any more of your breath on me, all right? 不要在我身上浪费口舌了, 好吗?Hey.嗨Hi.嗨You're new here, right?你刚来这儿吧?That's right.是的Nice.太好了Hi.嗨Why you sayin' hi to me, Erica?为什么你和我打招呼, 艾瑞克?You don't want to fuck me, and you don't do friends. 你不想和我做♥爱♥, 又不想和我交朋友 So why are you even wasting your breath on me?这就是为什么在我身上浪费口舌?That was a real nice note you wrote me.你写给我的笔记真的很棒Thank you.谢谢Well, I guess I should say, "thank you."嗯, 我猜我应该说, "谢谢你"Apologies are never easy.道歉从来不是件容易的事I mean, this red cedar is good.我的意思是, 这个红杉木很漂亮It lasts a long time.它很耐用But for the price, this is fine.但从价格上来说, 这个更好I'd go for this, 'cause, you know, it's good to go.如果我选的话我要这个, 因为, 你知道, 这更好用Hey, Nate.嗨, 奈特Hello, Lee.你好, 李Would you excuse me a second?介意我走开一会吗?Hey. Is everything okay?嗨, 你还好吧?Everything's okay with me. Everything okay with you?我很好, 你呢?Everything's okay with me.我也很好I just wanted to make sure everything was okay with you. 我只是想知道你一切都好Everything's okay with me, Nate.我一切都好, 奈特Hey.嗨I'm Steve from Garden and Leisure.我是史蒂夫, 来自Garden and LeisureLee tells me you been doing some pretty good work for him, 李告诉我, 你正在为他做一些很棒的活and, well, we could use some help ourselves.而且, 嗯, 我们互相帮助So as of this afternoon, you're gonna be working for me.比如这个下午, 你要为我做很棒的活Whatever.随便-First week's rent. -Hey, that's my girl.-第一个礼拜的租金 -嗨, 这是我才是我的好孩子How's it feel now you're a working woman?作为工作中的女人感觉如何?It feels good, actually.感觉很棒, 真的It feels really good.挺好的Take your boyfriend out.带你男朋友出去Have a drink on me.算我的He's not my boyfriend.他不是我男朋友Not yet he ain't,暂时还不是but I know how these things work.我是过来人I've seen the way he looks at you.我见过他看你的眼神Man.伙计Thank you.谢谢So what's the rest of your story?故事接下来怎么样?What makes you think there's a rest of my story?你怎么会想知道我接下来的故事?Well, I reckon when your little sister found out嗯, 我在猜什么时候你的妹妹会发现about the parakeet that she tried to kill you,她会因为那只鹦鹉杀了你but actually, you killed her.但事实上, 是你杀了她No, I didn't kill my little sister.不, 我没有杀我的妹妹She's alive and kicking in Tallahassee她在卡拉♥萨♥西过得很好with two kids of her own.还有两个孩子Thank you very much.非常感谢Okay, glad to hear it.Okay, 听到这个很欣慰Yeah.那是So?还有呢?Well, I got an honorable discharge from Iraq,嗯, 我从伊♥拉♥克♥光荣的被解雇了 and now I'm here.现在到了这里Pretty simple, really.真的很简单You got chucked out of the army?你被军队开除了?No, I got an honorable discharge.不是, 我是光荣的被解雇的What for?因为什么?That's not important.那不重要Now you're drifting around,现在你四处漂泊,trying to make sense of your life?去体验生活?Actually, I just been offered a job by the CIA.事实上, 我刚被ClA雇佣Trying to figure out whether to take it or not.正在想是否接受这份工作Are you serious?真的吗?Why not?当然What the fuck are you doing working here then?那你♥他♥妈♥的为什么在这儿?Well, if I ever wanted to get a perspective on my life, 嗯, 如果要在我的生命中确定一个目标I used to go to my folks' home.我经常去我亲戚家串门And for whatever reason,不管是什么原因,takin' a bath in the guest bedroom,在客房♥冲个凉,well, it's what I used to like to do when I was a kid,嗯, 这是我小时候喜欢做的事情,and it would kind of take me back to that mind-set.它会把我带回到那个心态My folks have moved on now, so I can't do that anymore. 我的亲人已经离开了, 所以我再也不能这么做了But I used to work in a hardware depot after college-- 但我大学毕业后在五金仓库工作过not this one but a similar one,和这个很相似的一家,So here I am trying to figure out所以我想这就是我在这儿的原因if I met myself when I was 21,如果我看见21岁的自己,would I be proud of who I am now会为现在的我而感到自豪吗and what I've achieved in this life?到了这个年纪达到什么目标?Would I want to go into the CIA,我想进ClA吗?or would I want to put all that shit behind me? 或者把这些狗屎抛在脑后?Hello, Mrs. Jack.你好, 杰克女士My name is Mal, short for maladjusted,我叫麦尔, 简称为不适应环境的...malcontent, and...不满足现状的, 以及...Malicious?恶毒的...I got you something.我送你一些东西You don't have one already, do you?没玩过吧?Wow, cool. Thanks!哇, 太酷了, 谢谢!Ahh!What happened?发生什么事了?Your door was open.你的门开着No, it wasn't.不, 它是关着的Hello?你好?Hello? Hello?你好? 你好?Erica, is this you, honey?艾瑞克, 是你吗, 亲爱的?No!不!Get the fuck off!滚开!Don't.不要No, man, no.不, 哥们, 不要Far out, man.真新奇, 哥们-Hi. -Hey, happy birthday.-嗨 -嗨, 生日快乐Are you having fun?高兴吗?Hi. Thank you for coming.嗨, 谢谢你的到来Ready, set, go.预备, 开始Nice.很好You got blue.你得到蓝色Whoa!哇!Put your soul into it a little, okay?精神集中一点, okay?Good luck, Mary.祝好运, 玛丽Stop by and see us the next time you're in. 站在旁边看着我们, 下次你再进来Thank you, but I'm never coming back.谢谢, 但我绝不回来Well, good night, Erica.嗯, 晚安, 艾瑞克It was a lovely day, wasn't it?美妙的一天, 不是吗?Thank you so much.非常感谢Thank you.谢谢I was just wondering--我只想知道I mean, I don't want to do anything with you. 我的意思是, 我并不像和你做些什么But... can we...但我们可以...Can I...我可以...Can I sleep next to you?我能挨着你睡吗?Last time I touched you, you kind of freaked out. 上次我碰你, 你有点害怕Now, if you sleep next to me,如果你现在挨着我睡,well, I'm probably gonna put my arms around you, 嗯, 我可能会抱着你,consciously or not.不由自主的You gonna freak out again?你会发脾气吗?Hey, Erica.嗨, 艾瑞克What?什么?I've been thinking for a while now.我已经想了一阵子了I got this real crazy question I got to ask you.我有一个疯狂的问题, 我必须问你Hey, Mom.嗨, 妈妈Hey, baby!嗨, 宝贝!You should have told me you were coming.你应该提前告诉我你要来I would have put my face on.我应该化妆You look beautiful just the way you are.你本来就很漂亮I don't want you to remember me like this.我不想让你记住我现在的样子Hey, what's up, man?嗨, 怎么样, 伙计?We sold another five CDs this morning.今天早上我们卖♥♥出了5个CD-Wahoo! -It all counts.-哇呼! -并且全部付钱了We're almost up to 1,000 now.我们现在快上1, 000了-Fucking rocks, man. -Fucking A, it does.-摇滚万岁, 伙计 -说对了, 真理One new message.一条新信息First new message.第一条信息Hey, Franki, it's me.嗨, 弗兰克, 是我Hey, give me another one, Al.嗨, 再来一杯, AlDude, you're fucking driving.伙计, 你喝醉了Give me another one, bitch!快再给我来一杯, 混♥蛋♥!I shook my head and I said I am not gonna be the man我摇着头说我不想成为那个人God damn, I am not gonna be the man!该死的上帝, 我不想成为那个人!Franki, what the fuck are you doing, man?弗兰克, 你♥他♥妈♥的到底在干什么, 伙计? I'm talking to my bassist.我是低音歌♥手What the fuck are you doing, Ed?你♥他♥妈♥的又在干什么, Ed?Don't fuckin' talk to me like that.娘的, 不要那样对我说话You're still on shift.你还在轮班This is why I never hire friends.这就是我从不雇佣朋友的原因Give me a break, man. It's 4:00.让我喘口气, 哥们, 现在4点了I'm done.我已经虚脱了It's not 4:00.现在不是4点"It's not 4:00"?不是4点?If you still want a job here, you stand the fuck up.如果你还想要这份工作, 给我他妈的站直了I'm not fucking around here, man.我他妈的不在这儿, 哥们It's 4:00.4点了I'm done now, Carl.我到点了, 卡尔See you out back.回见Dr. Kravitz, you have a visitor in the main lobby. 克拉维兹医生, 你在大厅有个客人Hello?你好?Sarah?萨拉?So you're not even seeing him anymore.然后你再也没看到他了This was all for a month?已经有一个月了?I'm sorry.很抱歉Fucking right, you're sorry.他妈的, 你在道歉I hope it was worth it.我希望这是值得的Of course it wasn't worth it.这不值得Was he a good fuck?他在床上很猛吗?Was he?很猛吗?I just wanted to apologize.我只是想道歉What I did, it wasn't nice,我做的事情不光彩,and it wasn't fair.也不公平And you didn't deserve it. And I'm sorry.这本不是你应该承受的, 对不起Please?求求你?Look, it's just--你知道, 这只是with my mom and everything, you know,我和我妈妈以及一切, 你知道吗...it's just, like--这只是, 就像it just has not been a good time.这不是合适的时候How is she, your mom?她怎样, 你妈妈?I'm proud of her.我为她感到自豪I mean, it's a complete mind-fuck,我的意思是, 太疯狂了but we're taking it one day at a time,但我们总得接受and she's being really strong about it all, so-- 当她足够强大去面对的时候, 所以so yeah.好吧Send her my love, won't you?像她转达我的爱意, 你会吗?If she doesn't hate me, that is.如果她不讨厌我的话, 就这样She'd only hate you if I hated you.如果我讨厌你, 她也只会讨厌你Does she hate me?她讨厌我吗?She could never hate you.她从来都没有讨厌过你All right.好吧Okay.OKWe got the European support.我们有个欧洲支援者Hey, Tiger.嗨, 老虎It's okay. Don't get up.随意一点, 不用起来You look great.你看起来起色不错谢谢Hey, Franki.嗨, 弗兰克Franki.弗兰克What?什么?I'm not gonna beat around the bush我就不和你拐弯抹角了with you, Mrs. Morrison.莫里森女士We got good news.我们得到一个好消息The biopsy tests say that you are now officially in remission. 检查结果出来说明你没问题Yes.太好了Congratulations.恭喜你-Oh, my God. -Congratulations.-噢, 上帝 -恭喜你Thank you.谢谢Oh, that's lovely.噢, 真高兴Oh, thank you so much, guys.噢, 非常感谢各位I am so happy for you all.因为你们我感到高兴Really, I am.真的, 我高兴Mom, this is about you for a change, not us.妈妈, 你才是主角, 不是我们Oh, yeah, yeah, yeah, I prefer that on the TV.噢, 是的, 是的, 是的, 我觉得放在电视上好点The shelf.放书架No, the TV.不, 电视No, the shelf!Guys, guys!伙计们, 伙计们!Mom, it's fine on the TV.妈妈, 放在电视上很好Actually, the TV is good.事实上, 电视是个好东西-Hey! -Hey, sorry.-嗨! -嗨, 对不起I didn't know you were entertaining.我不知道你在招待客人You remember Franki's friends, right?你记得弗兰克的朋友, 是吧?-Hey, guys. -Mr. Morrison.-嗨, 朋友们 -莫里森You want a drink?喝一杯?No, I can't stay long.不用了, 我不能待太久I got Pamela waiting in the car.帕梅拉还在车上等我Mm-hmm, well, bring her in.嗯哈, 好吧, 带她进来-Mom! -It's fine, really.-妈妈! -没事的, 真的Life is too short.生命短暂Tell her she's perfectly welcome.告诉她她很受欢迎I just wanted to give you these.我只想给你这个Those are beautiful.真漂亮Oh, thank you very much.噢, 太谢谢你了I'm not sure I understand what you're saying. 我都不知道你在说什么Yeah, I can do that.好吧, 我能明白I just--I don't understand why.我只是... 我不明白为什么Yeah, you just said that, but why?是的,你刚才说了, 但为什么?There's no real easy way to say this, Mr. Morrison, 这很难解释, 莫里森先生so I'm just gonna come out with it.所以我直说Your blood sample has been tested positive for HIV. 你的血液样本检测出HlV呈阳性Do you know what HIV is?你知道什么是HlV吗?No, no.不, 不知道No, there's got to be a mistake.不, 一定是弄错了The human immunodeficiency virus那是人体的免疫能力不能对抗的病毒is the virus that leads to,感染了这些病毒,or I should say, can lead to AIDS.或者我应该说, 可能导致艾滋病I say "can" because the good news these days我说"可能"是, 因为好消息是is that medicine is such that many HIV patients通过治疗很多艾滋病患者的寿命have the same life expectancy as people without HIV. 和普通人的平均寿命一样But I've been donating blood to my mother但是我8个月前for the last eight months.给我的妈妈捐血了Nothing's ever shown up before.一点事情都没有Do you use intravenous drugs?你注射毒品吗?No.不-Have you ever? -No.-从来没有? -没有Have you had unprotected sex有过不安全性行为吗?with anyone in the last six months?最近的6个月?Yeah, but--有的, 但是I mean, it was only once.我的意思是, 只有一次Once is all it takes, I'm afraid.一次就够致命了, 我认为What about my mother?那我妈妈呢?Mrs. Morrison has been informed of your status, 莫林森女士已经知道你的情况了,and she's been tested too.她也测试了Oh, your mother's upstairs.噢, 你妈妈在楼上You prick!你太让我伤心了!Out of my way.滚开Franki, your mother's tired.弗兰克, 你妈妈累了It's okay, Arnold.没事的, 阿诺德Why don't you just shut the door behind you? 你不如去把门关上?Did you get the results back?有结果了吗?Not yet.还没有I don't know what to say.我不知道说什么了You're my baby, Franki.你是我的孩子, 弗兰克You don't have to say anything.什么都不要说Table five sent back.已经是第五张桌子送回来的了Too fuckin' well done.做的太棒了Whoa, what the fuck?哇靠, 那是什么?♪ And now I see that you are right by my side ♪我看见你就在我身边♪ Leaving the notion that I cannot deny ♪释怀不能改变的东西I'm clean.我没事Me too, man.我也是, 伙计Sorry, man.不好意思了, 伙计Wouldn't want it any other way.闪一边去-Nope. -No.-不 -不-No. -No.-不 -不-No. -No.-不 -不No.不Who knows, maybe this European tour谁知道呢, 可能这个欧洲人is finally the start of something.就是那个始作俑者And I want to keep doing it until it happens, right? 在它发生之前我会继续做, 对吧?But part of me is like,但是一部分的我像,do I really want be scraping around for cash我真的需要吝啬金钱吗in my 30s and 40s,在我30岁或40岁的时候,living this deluded dream that may never happen? 当做这些白日梦从未发生?You know, I see those guys on 6th Street all the time, 你知道, 我经常看到第六街的那些人,and I don't want to be like that.我并不想像他们一样I don't want to be a loser, you know?我不想做个失败者, 你知道吗?I mean, we did sell, like, 1,000 copies of our CD,我的意思是,我们曾经销♥售♥成功,就像, 盗版的1,000个CD, which is great.那种感觉太棒了And we often get orders for T-shirts from, like,我们经常接到T恤的订单,像,Tokyo and London and wherever.日本或者伦敦或者其他地方But I'm just thinking但我只是想if I want to get married and have kids,如果我想结婚, 想要孩子I can barely support myself right now,我可以勉强支撑下去,let alone anyone else.远离别人So when does the dream stop?梦是什么时候结束的?When we first started dating,当我们第一次约会的时候,I thought it was so cool that you were in a band.我想如果你在乐队的话一定很酷I never told you this,我从来没有告诉你这些,but I never actually wanted you to succeed,但事实上我从没想到过成功,'cause part of me,因为另一半的我,I was always petrified I'd lose you.我经常发呆我会失去你You wouldn't have lost me.你不曾失去我Temptation, Franki, night after night.诱惑, 弗兰克, 一晚又一晚It would happen.它会来的Even if you didn't want to, one night,即时你不想, 有一天晚上,a couple of J.D.s too many, cute girl with a nice smile.很多带着迷人的微笑的女孩It would have happened.已经发生了Please, Franki, please.求求你, 弗兰克, 求求你What's wrong?发生什么事?I got to tell you something, Sarah.我要告诉你一些事情, 萨拉-No. -No.-不 -不-No. -No.-不 -不-No. -No.-不 -不-No. -We're in business, boys.-不 -干正事了, 伙计们I saw it in her eyes.我从她的眼睛里读到She knows.她知道Did you know?你知道吗?-Did you know? -Did I know what?-你知不知道? -我知道什么?Did you know?你到底知不知道?I don't know what you're talking about.我根本就不知道你们在说什么Did you know that you had HIV when you first met me? 你知不知道你第一次见到我的时候, 就有艾滋病了?That's a yes. That's a fuckin' yes, man!答案是肯定的, 他妈的当然是, 伙计!She knows.她知道Did you know?你知道?Did you know?你知不知道?That's a yes. That's a fuckin' yes, man!答案是肯定的, 他妈的当然是, 伙计!-She knows. -Did you know?-她知道 -你知道?Did you know?你知道?Did you fucking know?你♥他♥妈♥的知不知道You knew, didn't you?你早就知道的, 是不是?You know how old I was when I lost my virginity?你知道我的第一次是什么时候?Four.4岁Two days after my fourth birthday.我4岁生日后的2天You know who I lost my virginity to?你知道是谁夺走了我的第一次?My mama's boyfriend.我妈妈的男朋友Why are you telling us this?为什么要告诉我这些?You get fucked two days after your fourth birthday,你4岁又2天的时候就被♥干♥了,you tend not to care about anything much.你什么也不在意Everyone says it's this horrendous disease,所有人都说这是一种很可怕的传染病,but I don't know.但是我不知道It's okay.没事的It doesn't hurt.不疼Hasn't ever stopped me from doing anything I wanted. 甚至不会妨碍我做我想要做的事I live a pretty normal life.我过着很正常的生活What, like fucking everyone you meet?什么, 就像你看到的其他人一样?If a guy thinks he can get away with it,如果一个人想要远离,mostly he'll give it his best to do so.通常他会尽最大能力去做That's what my mama's boyfriend thought.这就是我妈妈的男朋友想的And you know what?你又知道什么?He was right.他是对的Credit to you for not joining the party.这都归功于你没有参加那个派对There aren't many of you around.这种人在你周围并不多How many guys have you slept with?你和几个男人睡过?130, 140, I don't know.130, 140, 我不知道Kind of lost count awhile back.除去黑人的话Guys, I love you,Guys, 我爱你,and I know y'all had my back in what's been我知道你们在我最混乱的那几年the most fucked-up year ever.一直在保护我So I think I'd like to buy you a few beers at the diner,所以我想可以在晚餐上给你买♥♥一些啤酒, Cucaracha's, wherever.库卡拉查舞, 不管在哪儿More than I thought.超出我想象Looks like a couple shots as well.就像一对炮弹Why don't you just come with us, Franki?为什么不和我们一起来, 弗兰克?We'll go down to Emo's. We'll go to the Mohawk.我们要去Emo's, 我们要去莫霍克Yeah, dude. A-Line's on the decks tonight.太好了,亲爱的, 今晚一文不值的女装It's gonna kick the shit, man.我要拉屎了, 伙计-I'm cool. -What about her?-我太爽了 -她怎样?I'll take care of her.我会照顾她的You're not gonna do anything stupid, are you, Franki?你不会做什么蠢事吧, 是吧, 弗兰克?Not me, man.当然不会, 伙计I guess I offered my boys a drink.我猜我给了我的男孩一口喝的I should probably offer you one too.大概也要给你一口Would you like something?你想要什么?I don't know what I thought I was gonna do 我不知道在想什么, 做什么when I got you here.当我把你带到这里的时候I mean, there was a part of me.我的意思是, 那是另一半的我There's a part of me. I knew.那是我的另一半, 我知道But now you're here.但是现在你在这儿I just want to hold you in my arms我只是想拥抱你and tell you everything's gonna be okay.并且告诉你一切都好It's not what I ever imagined, I have to say. 这不是我想要的, 我必须说Can I do that?我能那样做吗?Relax.放松Just relax.尽量放松I'm not gonna do anything.我并不打算做什么Maybe we can help each other through this. 也许我们可以互相帮助I know what you did to me wasn't personal, 我知道你不是自私的原因这样对我given that we never met before that night. 我们在那晚之前从未见过And I'm a pretty good judge of character. 我的判断不会错And underneath everything, I think you're a good person. 在所有事情隐藏的下面, 你是一个好人And I bet you never got close to anyone before.我敢打赌你之前没有和任何人亲近过Have you?是吧?You never quite trusted anyone,你不信任任何人,because you couldn't tell them the whole truth.因为你不能告诉他们所有的真♥相♥Do you think you could change your rules for me?你可以为我改变规则吗?Do you think that you could love me?你有想过爱我吗?What are you doing?你在干什么?I want to make love to you.我想和你做♥爱♥I'm sorry.对不起I don't even know your name.我都还不知道你的名字Erica.艾瑞克Can I do that, Erica?可以吗, 艾瑞克?Can I make love to you?我能和你做♥爱♥吗?Hey.嗨I don't know if this is the right thing to do,我不知道这样做对不对,but, well,但是, 嗯,I want be there for you when you need me,我会在你需要的地方出现and I'd like for you to be there for me too.我也希望你会在我需要的地方出现Will you marry me, Erica?愿意和我结婚吗, 艾瑞克?Please say yes.It makes sense, right?有感觉了, 是吧?Can I use the bathroom?我能用浴室吗?I just need some time to think.我需要一些时间想No, no, no, no, no!不, 不, 不, 不, 不!No! Somebody!不! 有人吗!Get the fuck off of me! Help, help!走开!救命, 救命!Help!救命!Jesus!上帝!I'm just trying to be nice to you here, Erica!我想要对你好一点, 艾瑞克!Doin' okay?你还好吗?Yeah.当然Just rushed off my feet, man.没有更好的了, 伙计Anything you want to tell me?想要告诉我什么吗?No.没有Back to the grind, right?继续折磨, 好吗?Do you ever cut yourself, Erica?你切过自己吗, 艾瑞克?Thought you might have.想象你自己做过It's something a lot of girls do, apparently.这是很多女孩都做过的It takes away the numbness, makes them feel more alive. 这能让人感觉不再麻木, 让他们感觉是活着的I think I just fucked up big-time, man.我很乱, 伙计噢, 靠We need to call the cops, man.我们需要报♥警♥, 伙计Right fuckin' now.他妈的快We're gonna take you to the hospital.我们送你去医院You're gonna live through this.你忍♥一忍♥I just need you to relax, stay calm as possible, 我告诉过你要放松,尽量保持冷静,and don't waste any energy, okay?不要浪费体力了, 好吗?Thank you.谢谢Let's go.出发Grab the door. Get the door.把门打开-Hold up! -What?-等一下! -什么?-Turn the car off. -What's wrong?-熄火 -发生什么事了?Just turn the fucking car off!快熄火!Honey?亲爱的?No fuckin' way!滚开!Honey?亲爱的?Honey!亲爱的!Shit.妈的You're kidding.你在开玩笑吗Jesus Christ.上帝啊We're brothers, right?我们是兄弟, 是吧?You guys aren't gonna let me down here are you? 你们不会让我下车?Are you?是吗?Hey, Marty.嗨, 马蒂You got it?你拿到了吗?That's fuckin' great, man.妈的太棒了, 伙计I've been goin' stir-crazy here.我被关在这会发疯的-Hi. -Hi, Mrs. Lantane?-嗨 -嗨, 你是朗特妮太太吗?No.不是Oh, I'm sorry.噢, 对不起I'm looking for Mr. Edward Lantane.我在找爱华德-朗特妮先生He's actually not in at the moment.他现在不在-Can I help? -Yeah.-我能帮到你吗? -是的He left this in a bar,他在酒吧落下这个了,and I just wanted to return it to him.我刚想还给他Do you know what time he'll be back?你知道他什么时候会回来吗?How do you know where we live?你怎么知道我们住在这儿?Sir? Sir?先生? 先生?You know, you got lovely hair.你知道吗, 你又一头漂亮的头发No!不!No!不!。

完形填空(完整版)

完形填空(完整版)一、高中英语完形填空1.阅读下面短文,掌握其大意,然后从各题所给的A,B,C,D四个选项中,选出可以填入空白处的最佳选项。

"Meow, meow, meow," is what I heard as I walked through the alley(小巷;胡同). I approached the noise and noticed a tail sticking out from under a piece of wood. Under the wood was a 1 black and white cat. I picked him up and 2 he must be freezing to death.I 3 home with the cat held in my jacket.My new best friend, who soon became known as Little Bit, received his name because he was almost 4 when I held him in my hands. He stood about five inches tall. Little Bit's small size had a great advantage - he 5 perfectly in the pocket of my jacket, which made 6 him everywhere very easy. Any time I was home, he wouldn't leave my 7 . He was always eager to play with me. When I fell asleep at night, he would always 8 up aroundmy head to ensure that I was warm.Unfortunately, I grew up. My teenage life 9 my relationship with Little Bit. I lived at such a fast pace that I stopped 10 time for him. My free time was spent with my friends instead. I would come in the house on my phone and not 11 him at all. His meows became an annoyance to me, but it wasn't his 12 that he wanted his best friend back.Time had caused a 13 to Little Bit. His body began 14 down and by the time I realized something was wrong with him, he had already lost his balance. He lay there and lookedat me, and 15 this day I still remember the 16 look in his bright green eyes. I took him to the vet (兽医), but there was nothing he could do. The last time I 17 him he wasn't the same tiny cat I had found ten years before. Little Bit filled my arms and he was put to sleep that day.Little Bit's 18 made me realize how much he meant to me. He was always there for me when I needed him. I 19 our last years together and I feel sorry for not always being there for him. I will always 20 the special memories we made.1. A. lovely B. tiny C. pretty D. friendly2. A. agreed B. insisted C. realized D. proved3. A. left B. stayed C. drove D. hurried4. A. weightless B. useless C. breathless D. hopeless5. A. grew B. fitted C. played D. existed6. A. showing B. keeping C. taking D. guiding7. A. mind B. heart C. body D. side8. A. rise B. stand C. wake D. roll9. A. weakened B. fastened C. deepened D. sharpened10. A. making B. losing C. wasting D. gaining11. A. overlook B. interrupt C. acknowledge D. recognize12. A. desire B. purpose C. fault D. greed13. A. fear B. loss C. delay D. concern14. A. dropping B. tearing C. calming D. shutting15. A. on B. to C. in D. for16. A. shameful B. hateful C. harmful D. sorrowful17. A. helped B. protected C. held D. cured18. A. illness B. death C. sadness D. pressure19. A. regret B. bother C. confuse D. dream20. A. treasure B. admire C. evaluate D. explore【答案】(1)B;(2)C;(3)D;(4)A;(5)B;(6)C;(7)D;(8)D;(9)A;(10)A;(11)C;(12)C;(13)B;(14)D;(15)B;(16)D;(17)C;(18)B;(19)A;(20)A;【解析】【分析】本文是一篇记叙文,作者捡了一只小猫,给它起名叫Little Bit,并与之建立了很深厚的感情。

  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

小编给你一个美联英语官方免费试听课申请链接: http://m.meten.com/test/waijiao.aspx?tid=16-73675-0 美联英语提供:让不爱蓝小禾的家伙后悔死 Detecting the blue male "male 1"

Let the guy who does not love the blue Xiaohe regret the summer vacation after the English teacher replaced the blue small Wo, she came in, I and several other tall boys will shout in unison: yeah! Beautiful teacher! Blue Xiaohe in our intention Exclaimed, suddenly red face. But after all, is how old we are, or to suppress our arrogance, very smooth finish her first class.

After school she wanted to escape, by our boys clamor to block the way. A group of people are holding English textbooks, but do not ask what the problem, but hee hee smile looked up at her. Lin Xiaoshuai side of the high hand to ask, loudly asked: small Wo teacher, you have no boyfriend? 21-year-old blue Xiaohe, it is estimated that the first time to see such a bandit full of students, was actually blushing Bowed his head, like a child suffering from training. But rather us, like a very serious trial of her old gentleman. Is clamoring, the old class came and walked. We hula look for the birds and animals scattered, the thought that the blue Wo will take the opportunity to slip away, she is very shy to raise his head, very clear spit out: Sorry, It 'sasecret. It is the most sensitive teenager, we are still from the blue Xiaohe full of tenderness in the eyes, slightly jealous to guess, she must have a sweet love. Moreover, she only willing to quietly enjoy the happiness of a person, for we have to share with the legitimate requirements, is simply disdain.

But what is this? It is curiosity the most important age, the more can not know, the more you can stimulate the enthusiasm of our detection. Moreover, such a beautiful blue small Wo, in our hearts, such as Hong Kong and Taiwan stars, we do not have this group of paparazzi struggling to dig out some information, and outside the boys lying on the time, how can we have an absolute right? How can beautify the image of Blue Wo in our hearts?

I and Lin Xiaoshuai several boys, very quickly set up a temporary "paparazzi", is responsible for detecting the secret of the blue Xiaohe mouth, also at the same time to play on the blue Xiaohe all the information broadcast task. Each class can let us hear such as drunk blue Xiaohe, so, from our mouth, "beautiful sister", upgrade to "target", and her that the late boyfriend did not show up, then Become our collective jealous of the "male No. 1".

The secret is blooming like a flower Our paparazzi, really did not live up to the expectations of the class, almost every weekend night, have a new message to everyone broadcast. According to the survey, blue Xiaohe is definitely a boyfriend, because we often see her sitting on the campus bamboo bench, holding a small cell phone, softly said something. The content of the conversation, of course, we can not hear, but then the blue Xiaohe, with the podium she is very different. She inadvertently cocked the mouth, the middle finger glowing blue and blue light of the ring, gently wrapped around the hair, and the eye is about to overflow the sweetness and tenderness, every bit, all told us to secretly bypass us , The end of the phone, is the blue brother Wo deep love of the boyfriend.

And that lucky guy, and blue Xiaohe a university graduate it? But he is too ambitious, admitted to a famous university in Beijing graduate students, cruel to the birds by the blue Xiaohe left in our secondary school. This news, thanks to Lin Xiaoshuai, he is the first year of the transceiver, and sometimes want to shoot a teacher's ass, then help people run errands to get letters or letters. According to him, Lan Xiaohe love attachment index, is definitely more than 90% of it. Because the text messages and e-mail, how fast ah, but only the mind of the fine blue Xiaohe, only disdain that there is no way to speak at all. She will go to boutiques, buy the most elegant envelopes and paper, her sketch and so good, every day on the boyfriend's thoughts, will be carefully recorded. No text, just look at the sketches of flowers and villains children, blue small Wo like water tenderness, you can bit by bit all into the human heart to go. The jealousies of the boys are like a weed, and the spark of every news is enough to keep them burning. Often talking about each other in the discussion of the non-stop, guess that annoying guy, when will the beautiful blue small Wo, from our side mercilessly away. Each time of course there will be a unified answer, and sometimes both sides will be marked with a battle, kicked out the hand and words; because despite the mouth of the unyielding, but we all know, blue Xiaohe, already Deeply implanted in the hearts of each of us, if anyone, want to take her away from us, we will always together, consistent with the outside.

相关文档
最新文档