第三章 校勘

• 今之世有知其然者乎？知之 者其信于天下乎？使夫人也 夭而不嗣，世之惑者，犹曰 尚有天道。嘻，其甚耶！
• 君諱申叔，字子重，年廿二 舉進士，又二年由博學宏詞 為校書郎，又三年居父喪， 未練而没，蓋貞元十八年四 月五日也。是年七月七日而 葬萬年縣鳳栖原義善鄉。嗚 呼！君之壽，廿有七，行道 之日未久，故其道信于其友， 而未信于天下。
• 承務郎行京兆府藍田縣尉柳宗元纂
•
• 嗚呼！獨孤君之道和而純， 其用端而明。内之為孝，外 之為仁，默而智，言而信， 其窮也不憂，其樂也不淫。 讀書推孔子之道，必求諸其 中。其為文深而厚，尤慕古 雅，善賦頌，其要咸歸于道。
• 昔孔子之世，有顏回者，能 得于孔子，後之仰而望者， 譬之如日月，而莫有議焉。 嗚呼！獨孤君之明且仁，而 遭孔子，是有兩顏氏也。
• 7、石本“今之世有知其然者 乎，知之者其信于天下乎”， 集本雖同，然又於句末加小 注云“一本作‘今之世有知 其然者其信于天下乎’，少 四字”。
• 按：陳說可參考。惟靖陵在 奉天（今陝西乾縣），與上 文說“灞水之左”相去甚遠。
• 可證史載德宗昭德王后名曰 靖陵的墓位於“灞水之左”。
• 5、石本“後之仰而望者”， 集本作“後之仰其賢者”。 以下句“譬之如日月”文意 推之，當以石本為貼切。
• 6、石本“而遭孔子”，集本 作“如遭孔子”。以文法、 文意推之，均不誤。惟“而” 字似更古雅。
第三章 校勘
古籍校勘對校實踐練習
• 1、2000年長安縣大兆鄉三益 村出土《獨孤申叔墓志》 （簡稱石本）。 • 2、南宋蜀刻本《新刊增廣百 家詳補注唐柳先生文集》之 《獨孤申叔墓碣》（簡稱集 本）
• 1、古籍善本的涵義是什麼？ • 2、校勘古籍時，應選用善本還 是劣本作為底本？為什麼？ • 3、什麼是對校法？ • 4、對校是否不校是非不參已見？ • 5、通過比較這兩篇獨孤申叔墓 誌，選擇出本次對校用的底本 與對校本，並說出理由。
• 校以石本所署官衔、年份， 正與史傳相合，而其貞元十 八年所任从八品下之文散官 “承務郎”一職則俱為史傳 所遺，適可補阙。
• 3、石本“其墓皆灞水之左”， 集本作“其墓皆在灞水之 左”。疑石本漏刻“在”字。 “灞水之左”即灞水之東， 古以東為左。
• 4、石本“今上王后营陵于其 側”，集本作“今王父营陵 于其側”。当以石本为正確。
• 今記其知君者于墓：左司員外郎 李君直方貞白，隴西人；韓泰安 平，南陽人；李行純元固，其弟 行敏中明，趙郡贊皇人；柳宗元 子厚，河東解人；韓愈退之，昌 黎人；王涯廣津，太原人；吕温 和叔，東平人；劉禹锡夢得，中 山人；李景儉致用，隴西人；韋 詞默用，京兆杜陵人。
• 完成對校工作。
新出土柳宗元撰 《獨孤申叔墓誌》勘證
• 唐德宗貞元十八年（802）， 一位名叫獨孤申叔的文學青 年夭亡於國都長安，终年二 十七歲。 • 惜哉，天不假其長年，於是 韩柳古文運動的大旗下失去 了一位驍將，中晚唐文學的 星河中泯滅了一盏光明。
• 一代文豪柳宗元衔情命筆為 這位“道信於友”的唐代 “颜回”撰寫了墓主誌文。 • 而獨孤申叔的生前同年、同 事与知友韓愈、柳宗元、劉 禹錫、吕温、王涯石本首行題為“故秘書省 校書郎獨孤君墓志”，集本 作“亡友故秘書省校書郎獨 孤君墓碣”。
• 案集本“亡友”二字或为結集時 所加，或為誌文手稿原有而在刊 刻時删去。以石本首行題“故” 字前距顶格僅空一格推之，誌文 在上石时確無“亡友”二字。 • 而石本“墓志”與集本“墓碣” 之不同，或為刻石時所改，或為 結集時所改，未詳。
史載之獨孤申叔 • 獨孤申叔字子重，新舊《唐 書》無傳，惟《新唐書》卷 75下《宰相世系五下》中記 载了獨孤申叔及其父、祖三 代之世次、名諱与官職。
• 另外獨孤申叔傳世之文學作 品有賦體文六篇，收在《全 唐文》卷617；有五言古體詩 一首，收在《全唐詩》卷470。 • 墓誌涉及其他人物、地名等 也應逐一考核、比對。
• 中華書局一九七九年本《柳 宗元集》校勘記曰：
• “王父”，《英華》作“王 后”。何焯《義門讀書記》： “‘父’当作‘后’。”
•陳 景 雲 《 柳 集 點 勘 》 ： “ ‘父 ’， 當從 《文 苑》 作 ‘后’。謂德宗昭德王后。貞 元二年崩，葬靖陵。永貞初， 遷祔崇陵。此云營陵，謂營建 靖陵也。獨孤氏因王后營陵祖 茔 之 側 ， 故 再 世 别 葬 。 …… 《通鉴》注：靖陵在奉天東北 十里。”
實踐練習的任務 • 第一步： • （1）錄文（橫版、繁體字、 注意空格、辨不清的字用 “□”表示。） • （2）標點 • 第二步： • 對校練習。
•
故秘書省校書郎獨孤君墓志 嗚呼！有唐仁人獨狐君 之墓，祔于其父太子舍人諱 助之墓之後。自其祖贈太子 少保諱問俗而上，其墓皆灞 水之左，今上王后營陵于其 側，故再世在此。
• 2、石本次行為撰誌人署款 “承務郎行京兆府藍田縣尉 柳宗元纂”，集本無此行款。 而南宋廖莹中世綵堂刻本則 在志文首行之標題下加小注 云“貞元十八年藍田尉作”。
• 兩《唐書》本傳、韩愈《柳 子厚墓誌铭》、刘禹锡《柳 君文集序》及《唐才子傳》 等文獻，可知柳宗元貞元九 年登進士第，十二年應舉博 學宏辞科，十六年授校書郎， 又調藍田尉。十九年為监察 御史……等。
• 筆者遂與南宋蜀刻本《新刊 增廣百家詳補注唐柳先生文 集》卷11所載文字相互校勘， 發現多有出入，因予辯析考 訂。
• 南宋蜀刻《新刊增廣百家詳 補注唐柳先生文集》在存世 柳集宋刻本中具有時代較早、 較為完整，且注文亦較詳細， 並保留有原注釋者姓氏和參 校了南宋世綵堂等刻本的諸 多優點，故為筆者徑取作對 校本。
• 柳宗元撰寫的這篇《亡友故 秘書省校書郎獨孤君墓碣》， 後來收進了《柳宗元集》而 流傳至今。
• 二OOO年初，《獨孤申叔墓志》 在長安縣大兆鄉三益村發現， 同年五月由西安碑林博物館 收藏。
• 誌石无蓋，高、宽均40厘米， 厚11厘米。 • 誌文21行，满行22字，字徑 1.8厘米，楷書，柳宗元撰， 無書者姓名。 • 誌石四側刻飾阔葉花纹。