化工设备常用词汇中英文对照.(可打印修改)
化工设备
泵pump
轴流泵axial flow pump
真空泵vacuum pump
屏蔽泵canned pump
柱塞泵plunger pump
涡轮泵turbine pump
涡流泵vortex pump
离心泵centrifugal pump
喷射泵jet pump
转子泵rotary pump
管道泵inline pump
双作用往复泵double action reciprocating pump 计量泵metering pump
深井泵deep well pump
齿轮泵gear pump
手摇泵hand(wobble pump
螺杆泵screw (spiral pump
潜水泵submersible pump
斜转子泵inclined rotor pump
封闭式电磁泵hermetically sealed magnetic drive pump 气升泵air-lift-pump 轴承bearing
叶轮impeller
虹吸管siphon
高压容器high pressure vessel
焚化炉incinerator
火焰清除器flame arrester
工业炉furnace
烧嘴burner
锅炉boiler
回转窑rotary kiln
加热器heater
电加热器electric heater
冷却器cooler
冷凝器condenser
换热器heat exchanger
反应器reactor
蒸馏釜still
搅拌器agitator
混合器mixer
静态混合器static mixers 管道混合器line mixers 混合槽mixing tanks
破碎机crusher
磨碎机grinder
研磨机pulverizer
球磨机ballmill
过滤器filter
分离器separator
干燥器drier
翅片fins
烟囱stack
火炬flare
筛子screen
煅烧窑calciner
倾析器decanter
蒸发器evaporator
再沸器reboiler
萃取器extractor
离心机centrifuger
吸附(收器adsorber
结晶器crystallizer
电解槽electrolyzer
电除尘器electric precipitator 洗涤器scrubber
消石灰器slaker
料仓bin
料斗hopper
加料器feeder
增稠器thickener
澄清器clarifier
分级器classifier
浮洗器flocculator
废液池sump
喷射器ejector
喷头sprayer
成套设备package unit
仪器设备apparatus
附属设备accessory
旋转式压缩机rotary compressor
往复式压缩机reciprocating compressor 水环式压缩机nash compressor
螺杆式压缩机helical screw compressor 离心式压缩机centrifugal compressor 多级压缩机mutiple stages compressor 固定床反应器fixed bed reactor
流化床反应器fluidized bed reactor
管式反应器tubular reactor
列管式换热器tubular heat exchanger
螺旋板式换热器spiral plate heat exchanger 萃取塔extraction column
板式塔plate column
填料塔packed column
洗涤塔scrubber
吸收塔absorber
冷却塔cooling tower
精馏塔fractionating tower
汽提塔stripper
再生塔regenerator
造粒塔prill tower
塔附件tower accessories
液体分配(布器liquid distributor 填料支持板support plate
定距管spacer
降液管downcomer
升气管chimney
顶(底层塔盘top (bottom tray
挡板baffle
抽出口draw nozzle
溢流堰weir
泡罩bubble cap
筛板sieve plate
浮阀float valve
除沫器demister pad
塔裙座skirt
椭圆封头elliptical head
高位槽head tank
中间槽intermediate tank
加料槽feed tank
补给槽make-up tank
计量槽measuring tank
电解槽cell
溜槽chute
收集槽collecting tank
液滴分离器knockout drum
稀释罐thinning tank
缓冲罐surge drum
回流罐reflux drum
闪蒸罐flash drum
浮顶罐floating roof tank
内浮顶罐covered floating roof tank 球罐spheroid
气柜gas holder
湿式气柜wet gas-holder
干式气柜dry gas-holder
螺旋式气柜helical gas-holder
星型放料器,旋转阀rotary valve
抽滤器mutche filter
压滤器filter press
压滤机pressure filter
板框压滤器plate-and-fram filter press 转鼓过滤器rotary drum filter 带式过滤器belt filter
翻盘式过滤器
袋滤器bag filter
旋风分离器cyclone separator
盘式干燥箱compartment tray drier
真空干燥器vacuum drier
隧道式干燥器tunnel drier
回转干燥器rotary drier
穿流循环干燥器through circulation drier 喷雾干燥器spray drier
气流干燥器pneumatic conveyor drier
圆盘式加料器dish feeder
螺旋式加料器screw feeder
颚式破碎机jaw crusher
回转破碎机gyratory crusher
滚洞破碎机roll crusher
锤式破碎机hammer crusher
冲击破碎机rotor impact breaker 气流喷射粉碎机jet pulverizer 棍磨机rod mill
雷蒙机raymond mill
锤磨机hammer mill
辊磨机roller mill
振动筛vibrating screen
回转筛rotary screen
风机fan
罗茨鼓风机root's blower
起重机crane
桥式起重机bridge crane
电动葫芦motor hoist
发电机generator
电动机motor
汽轮机steam turbine
打印机复印机常用英语
acknowledge 收到 action 执行、动作+B405 activity journal 活动日志 actuator 传动装置 add 添加 adding or inserting sheets 增加或插入纸张 adding the cover 增加封页 ADF mixed size mode ADF混合尺寸模式 advanced copy 高级复印 after recalling your settings 调用设定值后 air vent 通风口 alarm 报警器、报警音 alarm lamp 报警指示灯 alarm light 报警指示灯 alarm silent 报警器静音 alarm&key volume 报警器和按键的音量 aligning roller 定位辊 altitude 高度 anode 阳极/正极 ans/fax ready 答录/传真已准备好 area editing 区域编辑 area image overlay 局部影像覆盖 assigned number 分配号 audible alarm 声音报警 auger 螺旋钻 auto color select 自动选择颜色 auto doc size detection 原稿尺寸自动探测 auto duplex tray 自动双面纸匣 auto feed 自动进纸 auto feed indicator 自动进纸指示灯 Auto Image Density 自动调节影像浓度 auto original type 自动判断原稿类型 auto paper select 自动选择影印纸类型 auto power off mode 自动断电模式 auto print 自动打印 auto reduce/enlarge 自动缩小/放大 auto separation sensitivity level 自动分离灵敏度级别auto staple 自动装订 auto start 自动启动 auto text/photo mode 自动判断文字/照片模式autodialer 自动拨号器 automatic duplex copying 自动双面复印 back fence 后挡板 background density 背景浓度
中英颜色词汇的对比与翻译
最新英语专业全英原创毕业论文，都是近期写作 1 论《了不起的盖茨比》中的道德观 2 中国与日本茶文化的比较 3 网络英语的构词方式 4 翻译中的文化差异 5 从美国梦看美国社会流动机制 6 探析《老人与海》的主题 7 Roger Chillingworth in The Scarlet Letter Viewed from the Humanistic Perspective 8 赫尔曼?梅尔维尔《白鲸》中的生态主义解析 9 An Analysis of The Bible’s Influence o n British and American Literature 10 计算机辅助教学在英语教学中的作用 11 An Analysis of Main Characters in Wuthering Heights 12 论《英国病人》中角色的自我认知 13 个体取向与集体取向对中美商务交流的影响 14 汉英姓氏文化差异 15 探析王尔德童话中的死亡主题 16 运用概念整合理论解读英语幽默理解障碍 17 初中生英语听力理解的障碍因素及对策 18 19 《等待野蛮人》中的寓言式写作手法 20 On Wisdom of Tao in Tao De Jing and the Subjectivity of Translator－－Based upon Translations of Wu（无）and You（有） 21 An Analysis of Translation of Road and Traffic Public Signs 22 象征主义视角下《致海伦》中的意象美 23 A Brief Analysis of Willy Loman’s Tragedy in Death of a Salesman 24 中式英语成因之分析 25 The Use of Symbols in A Farewell to Arms 26 管窥世纪年代以前的朴素社会语言学思想 27 论汉语新词语的英译 28 丁尼生《鹰》与休斯《鹰之栖息》的对比分析 29 A Study on English and Chinese Euphemisms from the Perspective of Cultural Difference 30 寻找真正的自我 31 浅析库尔特?冯尼古特《猫的摇篮》中的黑色幽默 32 广告英语的语言特征 33 On Translation of Symbolism in Pop Songs with a Case Study of Hotel California 34 霍桑的罪恶观在《红字》中的体现 35 面部表情和目视行为的跨文化研究 36 探析《劝导》中安妮的成熟形象 37 工业化进程下人的主体性的追问——梭罗的《瓦尔登湖》 38 论《荆棘鸟》中的女性意识 39 从《红字》看霍桑对清教主义的批判与妥协 40 A Contrastive Study on Language Features of Chinese and English Proverbs 41 An Analysis of the Transformation of Scarlett’s Personality in Gone with the Wind
(完整word版)工程材料常用词汇表(中英文)
工程材料常用词汇表 A 奥氏体 austenite 奥氏体本质晶粒度 austenite inhorent grain size 奥氏体化 austenitization, austenitii zing B 白口铸铁 white cast iron 白铜 white brass, copper-nickel alloy 板条马氏体 lath martensite 棒材 bar 包晶反应 peritectic reaction 薄板 thin sheet 薄膜技术 thin film technique 贝氏体 bainite 本质晶粒度 inherent grain size 比强度 strength-to-weight ratic 变质处理 inoculation, modification 变质剂 modifying agent,modificator 表面处理 surface treatment 表面粗糙度 surface roughness 表面淬火 surface quenching 表面腐蚀 surface corrosion 表面硬化 surface hardening 玻璃 glass 玻璃态 vitreous state, glass state 玻璃钢 glass fiber reinforced plastics 玻璃纤维 glass fiber 不可热处理的 non-heat-treatable 不锈钢 stainless steel 布氏硬度 Brinell hardness C 材料强度 strength ofmaterial 残余奥氏体residual austenite 残余变形 residual deformation 残余应力 residual stress 层状珠光体 lamellar pearlite
土木工程 专业词汇大全中英对照
土木工程专业外语词汇大全中英翻译 1. 综合类 大地工程geotechnical engineering 反分析法back analysis method 基础工程foundation engineering 临界状态土力学critical state soil mechanics 数值岩土力学numerical geomechanics 土soil, earth 土动力学soil dynamics 土力学soil mechanics 岩土工程geotechnical engineering 应力路径stress path 应力路径法stress path method 2. 工程地质及勘察 变质岩metamorphic rock 标准冻深standard frost penetration 冰川沉积glacial deposit 冰积层（台）glacial deposit 残积土eluvial soil, residual soil 层理beding 长石feldspar 沉积岩sedimentary rock 承压水confined water 次生矿物secondary mineral 地质年代geological age 地质图geological map 地下水groundwater 断层fault 断裂构造fracture structure 工程地质勘察engineering geological exploration 海积层（台）marine deposit 海相沉积marine deposit 花岗岩granite 滑坡landslide 化石fossil 化学沉积岩chemical sedimentary rock 阶地terrace 节理joint 解理cleavage 喀斯特karst 矿物硬度hardness of minerals 砾岩conglomerate
复印机 扫描仪 打印机(中英文对照)
1 sided 单面 2 sided 双面 20-bin sorter stapler 20格分页装订机 20-bin stapler sorter 20格装订分页器 2nd generaion 二次影印 access code 接入码 acknowledge 收到 action 执行、动作+B405 activity journal 活动日志 actuator 传动装置 add 添加 adding or inserting sheets 增加或插入纸张adding the cover 增加封页 ADF mixed size mode ADF混合尺寸模式advanced copy 高级复印 after recalling your settings 调用设定值后air vent 通风口 alarm 报警器、报警音 alarm lamp 报警指示灯 alarm light 报警指示灯 alarm silent 报警器静音 alarm&key volume 报警器和按键的音量aligning roller 定位辊 altitude 高度 anode 阳极/正极 ans/fax ready 答录/传真已准备好 area editing 区域编辑 area image overlay 局部影像覆盖assigned number 分配号 audible alarm 声音报警 auger 螺旋钻 auto color select 自动选择颜色 auto doc size detection 原稿尺寸自动探测auto duplex tray 自动双面纸匣 auto feed 自动进纸 auto feed indicator 自动进纸指示灯 Auto Image Density 自动调节影像浓度auto original type 自动判断原稿类型 auto paper select 自动选择影印纸类型auto power off mode 自动断电模式 auto print 自动打印 auto reduce/enlarge 自动缩小/放大 auto separation sensitivity level 自动分离灵敏度级别 auto staple 自动装订 auto start 自动启动 auto text/photo mode 自动判断文字/照片模式 autodialer 自动拨号器 automatic duplex copying 自动双面复印back fence 后挡板 background density 背景浓度 background print 后台打印 background, dirty 背景，脏 batch box 批邮箱，合并邮箱 batch box no. 批邮箱号，合并邮箱号 batch tx 批发送，合并发送 black & white 黑白 black copy 黑白影印 blade 刮板 blank slip sheet 空白薄衬纸 block junk fax 阻止垃圾传真 blocked number list 阻止号码表 bold 粗体 book 书本 book origianls 书本原稿 border erase 消除边框阴影 both 两者 bound(book) original 装订原稿 box in use 邮箱在使用中 box list 邮箱列表 box name 邮箱名称 box No 邮箱号 breaker 断路器 brightness 亮度 broadcast 广播 bulletin box 公告邮箱 bus reset 总线复位 bushi 层数 bushing 轴衬 bypass feed copying 手送台影印 bypass tray 手送台 bypass tray 旁路输纸盘 c+A57opy 副本 cable clamp 电缆夹具 calibration 标定 call request 通话请求 call reserve 通话预定 caller 主叫人、来电人 caller ID 来电者身份 carbon backed 带复写面 cardboard 硬纸板 carriage 托架 Carrier Sheet 纸垫 cassette cover 色带盒盖 cassette size label 纸盒尺寸标签 cathode 阴极 caution 小心 center erase 消除中间阴影 center line 中心线 center paper guide 打印纸中央导杆 center/border erase 消除中间/边框阴影 centering 居中 changing the machine's settings 改变机器 设定值 charger 充墨器 chassis ground 底板接地 check 复选；选中 check # of document 检查文件数，检查文 件页数 check box 复选框 claw 卡爪 clearance 间隙 clutch 离合器 coarse 粗糙 code key 代码键 collate copies 逐份打印 color adjustment 颜色调节 color adjustment/memory 颜色调节/记忆 color background 颜色背景 color balance 颜色平衡 color balance ajustment 颜色平衡调节 color balance program 颜色平衡程式 color balance sample 颜色平衡样本 color conversion 颜色转换 color creation 颜色创造 color erase 颜色消除 color mode 颜色模式 color to convert to 转换色 color to be converted 被转换色 colored area 带色区域 column adjust knob 列调节旋钮 column scale 列刻度 com No 任务号 combination chart 功能合并使用表 combine 连接 combine 2 original 连接2份原稿 combine 4 original 连接4份原稿 commands full 任务已满 communication light 通信指示灯 complementary color 补色 confidential 保密 connector 端子 console 控制台式 console type 台式 continuous polling operation 连续查询工作 contrast 对比度 copies 复印份数 Copy 晒制 copy counter 影印计数器
建筑专业词汇中英对照(精心整理版)
1DESIGN BASIS 设计依据 计划建议书planning proposals 设计任务书design order 标准规范standards and codes 条件图information drawing 设计基础资料basic data for design 工艺流程图process flowchart 工程地质资料engineering geological data 原始资料original data 设计进度schedule of design 2STAGE OF DESIGN 设计阶段 方案scheme, draft 草图sketch 会谈纪要summary of discussion 谈判negotiation 可行性研究feasibility study 初步设计preliminary design 基础设计basic design 详细设计detail design 询价图enquiry drawing 施工图working drawing, construction drawing 竣工图as built drawing 3CLIMATE CONDITION 气象条件 日照sunshine 风玫瑰wind rose 主导风向prevailing wind direction 最大(平均)风速maximum (mean) wind velocity 风荷载wind load 最大(平均)降雨量maximum (mean) rainfall 雷击及闪电thunder and lightning 飓风hurricane 台风typhoon 旋风cyclone 降雨强度rainfall intensity 年降雨量annual rainfall 湿球温度wet bulb temperature 干球温度dry bulb temperature 冰冻期frost period
一般打印机中英文对照
Alt 切换 ASF 自动进纸器 Bi-D Adjustment 双向调整 BTR 转换辊 Carriage Unit 字车 Continue 操作继续 CR Guide Shaft 导轨 CR Motor 字车电机 Fatal Error 致命错误 FEED JAM 进纸卡纸 Form Feed 受令／换行 FUSER ASSY. 加热组件 Ink Cartridge 墨盒 Memory 存储器 Memory Overflow 内存溢出 Menu 主菜单 Motor 电机 On Line 联机 OPC drum 硒鼓 Paper Jam 卡纸 Paper Out 缺纸 Parallel Interface 并口 PE Sensor 缺纸传感器 PF Motor 走纸电机 Printer Open 机盖打开 Printhead 打印头 PSB 电源板 Pump Unit 泵组件 Reset 复位（清除打印机内打印数据）Ribbon Cartridge 色带 Sensor 传感器 Status Sheet 状态页
Timing Belt 皮带 Toner Low 碳粉少 Toner Out 碳粉用尽 Toner 碳粉 Toner Save Mode 省碳粉状态 Warming-up 正在加热 HP Officejet 4255/4256 一体机面板按钮介绍和菜单中英文对照列表 1、Automatic Reports Setup（自动打印传真报告） ?Send Error（只有发送传真出错时打印错误报告） ?Receive Error（只有接收传真出错时打印错误报告） ?Every Fax（每次传真后都打印传真报告） ?Send Only（每次发送传真后都打印传真报告） ?Off（关闭传真报告） 2、Last Transaction（打印最近一次传真日志报告） 3、Fax log（打印传真日志） 4、Speed Daial List（打印快速拨号列表） 5、Self-Test report（打印自检报告） ?Speed Dial Setup（快速拨号设置） 1、Individual Speed Dial（独立快速拨号） 2、Group Speed Dial （群组拨号）- 只能选择“Individual Speed Dial”中设置的号码 3、Delete Speed Dial（删除快速拨号）- 清除个人快速拨号或组快速拨号 ?Basic Fax Setup（基本传真设置） 1、Date and Time（设定日期和时间） ?日期格式：年- 月- 日（依次输入年月日） ?时间格式：12：00（输入时间24 小时制） 2、Fax Header（设定传真标题）- 设置传真抬头的内容，包括公司名称和传真电话。
软件工程专业词汇中英对照
软件工程专业词汇中英 对照 The manuscript was revised on the evening of 2021
Acceptance Testing－－可接受性测试一般由用户/客户进行的确认是否可以接受一个产品的验证性测试。 actual outcome－－实际结果被测对象在特定的条件下实际产生的结果。 Ad Hoc Testing－－随机测试测试人员通过随机的尝试系统的功能，试图使系统中断。 algorithm－－算法一个定义好的有限规则集，用于在有限步骤内解决一个问题；（2）执行一个特定任务的任何操作序列。 algorithm analysis－－算法分析一个软件的验证确认任务，用于保证选择的算法是正确的、合适的和稳定的，并且满足所有精确性、规模和时间方面的要求。 Alpha Testing－－Alpha测试由选定的用户进行的产品早期性测试。这个测试一般在可控制的环境下进行的。 analysis－－分析分解到一些原子部分或基本原则，以便确定整体的特性；（2）一个推理的过程，显示一个特定的结果是假设前提的结果；（3）一个问题的方法研究，并且问题被分解为一些小的相关单元作进一步详细研究。 anomaly－－异常在文档或软件操作中观察到的任何与期望违背的结果。 application software－－应用软件满足特定需要的软件。 architecture－－构架一个系统或组件的组织结构。 ASQ－－自动化软件质量（Automated Software Quality）使用软件工具来提高软件的质量。 assertion－－断言指定一个程序必须已经存在的状态的一个逻辑表达式，或者一组程序变量在程序执行期间的某个点上必须满足的条件。assertion checking－－断言检查用户在程序中嵌入的断言的检查。 audit－－审计一个或一组工作产品的独立检查以评价与规格、标准、契约或其它准则的符合程度。 audit trail －－审计跟踪系统审计活动的一个时间记录。 Automated Testing－－自动化测试使用自动化测试工具来进行测试，这类测试一般不需要人干预，通常在GUI、性能等测试中用得较多。 Backus-Naur Form－－BNF范式一种分析语言，用于形式化描述语言的语法 baseline－－基线一个已经被正式评审和批准的规格或产品，它作为进一步开发的一个基础，并且必须通过正式的变更流程来变更。 Basic Block－－基本块一个或多个顺
复印机-扫描仪-打印机(中英文对照)知识分享
复印机-扫描仪-打印机(中英文对照)
1 sided 单面 2 sided 双面 20-bin sorter stapler 20格分页装订机 20-bin stapler sorter 20格装订分页器 2nd generaion 二次影印 access code 接入码 acknowledge 收到 action 执行、动作+B405 activity journal 活动日志 actuator 传动装置 add 添加 adding or inserting sheets 增加或插入纸张adding the cover 增加封页 ADF mixed size mode ADF混合尺寸模式advanced copy 高级复印 after recalling your settings 调用设定值后air vent 通风口 alarm 报警器、报警音 alarm lamp 报警指示灯 alarm light 报警指示灯 alarm silent 报警器静音 alarm&key volume 报警器和按键的音量aligning roller 定位辊 altitude 高度 anode 阳极/正极 ans/fax ready 答录/传真已准备好 area editing 区域编辑 area image overlay 局部影像覆盖assigned number 分配号 audible alarm 声音报警 auger 螺旋钻 auto color select 自动选择颜色 auto doc size detection 原稿尺寸自动探测auto duplex tray 自动双面纸匣 auto feed 自动进纸 auto feed indicator 自动进纸指示灯 Auto Image Density 自动调节影像浓度auto original type 自动判断原稿类型 auto paper select 自动选择影印纸类型auto power off mode 自动断电模式 auto print 自动打印 auto reduce/enlarge 自动缩小/放大 auto separation sensitivity level 自动分离灵敏度级别 auto staple 自动装订 auto start 自动启动auto text/photo mode 自动判断文字/照片模 式 autodialer 自动拨号器 automatic duplex copying 自动双面复印 back fence 后挡板 background density 背景浓度 background print 后台打印 background, dirty 背景，脏 batch box 批邮箱，合并邮箱 batch box no. 批邮箱号，合并邮箱号 batch tx 批发送，合并发送 black & white 黑白 black copy 黑白影印 blade 刮板 blank slip sheet 空白薄衬纸 block junk fax 阻止垃圾传真 blocked number list 阻止号码表 bold 粗体 book 书本 book origianls 书本原稿 border erase 消除边框阴影 both 两者 bound(book) original 装订原稿 box in use 邮箱在使用中 box list 邮箱列表 box name 邮箱名称 box No 邮箱号 breaker 断路器 brightness 亮度 broadcast 广播 bulletin box 公告邮箱 bus reset 总线复位 bushi 层数 bushing 轴衬 bypass feed copying 手送台影印 bypass tray 手送台 bypass tray 旁路输纸盘 c+A57opy 副本 cable clamp 电缆夹具 calibration 标定 call request 通话请求 call reserve 通话预定 caller 主叫人、来电人 caller ID 来电者身份 carbon backed 带复写面 cardboard 硬纸板 carriage 托架 Carrier Sheet 纸垫 cassette cover 色带盒盖 cassette size label 纸盒尺寸标签 cathode 阴极 caution 小心 center erase 消除中间阴影 center line 中心线 center paper guide 打印纸中央导杆 center/border erase 消除中间/边框阴影 centering 居中 changing the machine's settings 改变机器 设定值 charger 充墨器 chassis ground 底板接地 check 复选；选中 check # of document 检查文件数，检查文 件页数 check box 复选框 claw 卡爪 clearance 间隙 clutch 离合器 coarse 粗糙 code key 代码键 collate copies 逐份打印 color adjustment 颜色调节 color adjustment/memory 颜色调节/记忆 color background 颜色背景 color balance 颜色平衡 color balance ajustment 颜色平衡调节 color balance program 颜色平衡程式 color balance sample 颜色平衡样本 color conversion 颜色转换 color creation 颜色创造 color erase 颜色消除 color mode 颜色模式 color to convert to 转换色 color to be converted 被转换色 colored area 带色区域 column adjust knob 列调节旋钮 column scale 列刻度 com No 任务号 combination chart 功能合并使用表 combine 连接 combine 2 original 连接2份原稿 combine 4 original 连接4份原稿
专业词汇中英对照翻译——铁路工程词汇
专业词汇中英对照翻译----铁路工程词汇 线路工程 线路工程railway line engineering 铁路勘测;铁道勘测railway reconnaissance 铁路选线;铁道选线railway route selection; railway location; approximate railway location; location of railway route selection 经济勘察economic investigation 地质调查geological survey; geologic survey 方案比较project comparison 铁路勘探;铁道勘探railway exploration 铁路测量;铁道测量railway survey 线路测量route survey; profile survey; longitudinal survey 曲线测量curve survey 既有线测量survey of existing line; survey of existing railway 铁路线路图;铁道线路图railway map 定线location of line 铁路设计;铁道设计railway design 线路设计track design 平面设计plane design 纵断面设计longitudinal section design 横断面设计transverse section design 曲线设计curve design 车站设计station design 站场设计design of stations and yards 标准设计standard design 线路等级line grade 铁路限界;铁道限界railway clearance 建筑限界construction clearance 设计规范code of design 设计标准design standard 铁路线路;铁道线路railway line 铁路曲线;铁道曲线railway curve 缓和曲线transition curve; easement curve; spiral transition curve 小半径曲线small-radius curve 曲线半径curve radius 曲线超高superelevation on curve; cant; elevation of curve 欠超高inadequate superelevation; deficient superelevation 未被平衡加速度unbalanced acceleration 竖曲线vertical curve 坡道gradient 坡度grade; gradient;slope 限制坡度ruling grade; limiting grade 坡度折减grade compensation; compensation of gradient; gradient compensation 避难线refuge siding; catch siding 双线插入段double track interpolation 铁路连接线;铁道连接线railway connecting line 隧道内线路line in tunnel 桥头引线bridge approach 站线siding 站线长度length of station line 铁路标志;铁道标志railway sign 警冲标fouling point indicator; fouling post 线路中心线track center line; central lines of track 线间距离;线间距distance between centres of lines; distance between centers of tracks; midway between tracks 线路试验;线路实验track test; road test; running test 路基subgrade 铁路路基;路基;铁道路基railway subgrade; subgrade 软土路基soft soil subgrade 沙漠路基desert subgrade 冻土路基permafrost subgrade 膨胀土路基subgrade in swelling soil zone 路基基床subgrade bed 路堤embankment; fill 高路堤high-fill embankment 路堑cut; road cutting 深路堑deep cutting 路肩road shoulder; subgrade shoulder 边坡side slope 护坡revetment; slope protection; pitching 路基滑动subgrade slip 滑坡防治landslide preventive treatment 路基排水subgrade drainage 塑料排水板plastic drainage board 路基加固subgrade strengthening 土工织物geotextile 挡土墙;挡墙retaining walls 锚定板anchor plate 锚杆anchor bolt 抗滑桩antiskid pile; anti-slide pile; counter-sliding pile 加筋土reinforced earth 植被vegetation 路基防护subgrade protection 防护工程protective engineering 防护林protection forest 防沙sand proof 固沙stabilization of sand 输导砂sediment transport 路侧建筑物roadside structure 排水沟weeper drain;weep drain; drainage ditch; drain ditch 挡风墙wind-shield wall; wind-break wall 隔声墙sound-proof wall 防雪栅snow fence; snow guard 轨道理论track theory 轨道设计track design 轨道参数track parameter 轨距track gauge; rail gage;rail gauge 轨距加宽track gauge widening 轨底坡cant of rail; rail cant 轨道力学track dynamics; track mechanics 轨道强度track strength 轨道阻力track resistance 道床阻力trackbed resistance; ballast resistance 扣固力fastening force 钢轨应力rail stress 轨道承载力track bearing capacity 轨道稳定性track stability; stability of track 轨道试验;轨道实验track test 轮轨关系wheel-rail interaction; wheel-rail relation 轮轨动力学wheel-rail dynamics 轮轨作用力wheel-rail force 轮轨接触wheel-rail contact 接触应力contact stress 轨道结构track structure 轨道track 铁路轨道;轨道;铁道轨道railway track; track 线路上部建筑;轨道track superstructure; track 重型轨道heavy track 宽轨枕轨道broad sleeper track 板式轨道slab track; slab-track 整体道床轨道monolithic roadbed track 防振轨道anti-vibration track 高架轨道elevated track 无缝线路jointless line; continuously welded rail track; jointless track
工程专业术语中英文对照
工程专业术语中英文对照
CDB工程专业术语中英文对照(二） 添加时间：2013-4-24 节流截止放空阀 2011-08-10 16:50:46| 分类：English | 标签：|字号大中小订阅 六、仪表及自动控制 通用描述 COMMON DESCRIPTION 设备名称Equipment Name 缩写 ABB. 分散控制系统Distributed Control System DCS 安全仪表系统Safety Instrumentation System SIS 紧急切断系统Emergency Shutdown system ESD 火气系统Fire and Gas system F&G 监视控制和数据采集系统 Supervisory Control and Data Acquisition SCADA 可编程逻辑控制器Programmed Logic Controller PLC 远程终端单元Remote Terminal Unit RTU 站控系统Station Control System SCS 中央控制室Central Control Room CCR 操作间Operation room 机柜间Equipment room/ Cabinet room 大屏显示系统Large Screen Display system LSD 流量类仪表 FLOW INSTRUMENT 设备名称Equipment Name 孔板Orifice Plate 文丘里流量计Venturi Flowmeter 均速管流量计Averaging Pitot Tube 阀式孔板节流装置 Orifice Plate in quick change fitting 涡轮流量计Turbine Flowmeter
打印机常用中英文对照表
打印机常用中英文对照表
HP Officejet 4255/4256 一体机面板按钮介绍和菜单中英文对照列表 1、Automatic Reports Setup（自动打印传真报告） [*]Send Error（只有发送传真出错时打印错误报告） [*]Receive Error（只有接收传真出错时打印错误报告）[*]Every Fax（每次传真后都打印传真报告） [*]Send Only（每次发送传真后都打印传真报告） [*]Off（关闭传真报告）
2、Last Transaction（打印最近一次传真日志报告） 3、Fax log（打印传真日志） 4、Speed Daial List（打印快速拨号列表） 5、Self-Test report（打印自检报告） [*][b]Speed Dial Setup（快速拨号设置） 1、Individual Speed Dial（独立快速拨号） 2、Group Speed Dial （群组拨号）- 只能选择“Individual Speed Dial”中设置的号码 3、Delete Speed Dial（删除快速拨号）- 清除个人快速拨号或组快速拨号 [*][b]Basic Fax Setup（基本传真设置）[/b] 1、Date and Time（设定日期和时间）[list][*]日期格式：年- 月- 日（依次输入年月日） [*]时间格式：12：00（输入时间24 小时制） [/list] 2、Fax Header（设定传真标题）- 设置传真抬头的内容，包括公司名称和传真电话。只能输入英文字母和数字。在您发到对方传真机后，此信息将出现在传真件的抬头部分。 3、Rings to Answer（设定接收传真时响几声铃声后自动接收） 4、Paper Size（打印收到的传真所用白纸纸张大小） [*]A4（标准A4 纸）- 默认设置 [*]Legal（美国制法律文书纸）
英汉词汇中文化差异对比
英汉词汇中文化差异的比较 外语学院笔译班 林立胜1311051093 孙诗钊1311051085 文化内涵词 culturally loaded words ?直接意义 ?文化内涵 ?文化差异→正确得体地使用语言 ?词语的英汉文化差异 ?原因分析 1颜色词语的英汉文化差异 to make a blue joke 开一个下流的玩笑 汉语中的蓝色指秋高气爽的天空色，给人以辽远、宁静和超脱的感觉。在英美国家，蓝色表示高雅和忠诚，常用来喻指人的“情绪低沉”、“黄 色的”、“下流的”。 她皮肤白皙。 不宜译成：She has a white skin. 应译为：She has a fair skin ／complexion. 因为汉语的“白”也不等于英语的white。英语中的白色表示纯洁、高贵，故婚纱是白色的，而在中国白色意味着死亡、疾病。 a white man 忠实可靠的人 2亲属称谓词语的英汉文化差异 ?亲属称谓 ?1汉语详繁VS 英语简单(举例cousin、aunt) 2汉语中的亲属称谓常用于非亲属之间泛化 英语中亲属称谓一般只限于家庭内部 举例：爷爷、奶奶（举例：开车） 汉语中出于礼貌VS 英语中嘲笑意味 3动物词语的英汉文化差异 英语中百兽之王狮子 汉语中百兽之王老虎 play oneself in the lion's mouth 置身虎穴 come in like a lion and go out like a lamb 虎头蛇尾
4数字词语的英汉文化差异 ?英语单数吉利数字 ?在表示更深程度时，常在整百整千的偶数后再加上“一”：one hundred and one thanks （十分感谢、千恩万谢），have one thousand one things to do（日理万机）等。 中国双数吉利数字 人们喜欢双数的偶合意义，追求“好事成双”，渴望“双喜临门”，百事顺心为“六六大顺”，美不可言为“十全十美”。 英汉词汇文化差异原因分析 ? 1.自然环境 ?英国是个岛国，位于欧洲西部大西洋中的不列颠诸岛上，是典型的温带海洋性气候， 其特点是雨量充沛，风大雾多。因而由“雨”（rain）和“雾”（fog）构成的英语词汇（尤其是习语）在英国人的语言里出现较多。 ?例如：和“rain”有关的词汇有come rain or shine （不论情况如何）、be rained off（因 雨延期）等。和“fog”有关的词汇有in a fog（在雾里，一无所知）、have not the foggiest idea（如堕五里雾中，完全不知道是怎么一回事）等。 2历史典故 ?英汉两种语言都从历史典故中形成了大量的习语。这些表达法，虽然结构简单，但 意义深远，其含义往往是不能从字面上去理解。不同民族的历史典故赋予同一词汇不同的文化意义。 ?如我们用“鸿门宴”来暗指用心险恶的布局，以使人落入事先安排好的陷阱。 ?在英语中，Cinderella一词来自于童话故事《灰姑娘》，讲的是一个心地善良的漂 亮女孩受继母的虐待，过着悲惨的日子，后得到仙女的帮助，与王子结为夫妻。现在人们常用Cinderella一词指暂时不受人重视、有才干但一时未被人赏识的人。 ?Shylock是莎士比亚戏剧《威尼斯商人》中的一个凶狠贪婪的人，为了获取暴利， 他在放债时提出了极为苛刻、违背人性的条件。现在，人们如看到心肠狠毒、唯利是图的小人，常称之为Shylock。 3.风俗习惯 ?习俗文化是指处于一般社会生活和交际活动中的各民族在长期的约定俗成中形成 的风俗习惯和文化规约。英汉两种语言中习俗文化差异的例子比比皆是。 ?由于不同的宠物习俗而带来的词汇差异： 西方养狗是把它当宠物，尤其是陪伴那些孤独的老人，因而dog们备受宠爱和青睐。 如lucky dog（幸运的人），big dog（大亨，要人）和Every dog has his day（人