智能开关电源中英文对照外文翻译文献

中英文对照外文翻译

(文档含英文原文和中文翻译)

英文：

Intelligent switch power supply

With the rapid development of electronic technology, application field of electronic system is more and more extensive, electronic equipment, there are more and more people work with electronic equipment, life is increasingly close relationship. Any electronic equipment are inseparable from reliable power supply for power requirements, they more and more is also high. Electronic equipment miniaturized and low cost in the power of light and thin, small and efficient for development direction. The traditional transistors series adjustment manostat is continuous control linear manostat. This traditional manostat technology more mature, and there has been a large number of integrated linear manostat module, has the stable performance is good, output ripple voltage small, reliable operation, etc. But usually need are bulky and heavy industrial frequency transformer and bulk and weight are big filter.

In the 1950s, NASA to miniaturization, light weight as the goal, for a rocket carrying the switch power development. In almost half a century of development

process, switch power because of its small volume, light weight, high efficiency, wide range, voltage advantages in electric, control, computer, and many other areas of electronic equipment has been widely used. In the 1980s, a computer is made up of all of switch power supply, the first complete computer power generation. Throughout the 1990s, switching power supply in electronics, electrical equipment, home appliances areas to be widely, switch power technology into the rapid development. In addition, large scale integrated circuit technology, and the rapid development of switch power supply with a qualitative leap, raised high frequency power products of, miniaturization, modular tide.

Power switch tube, PWM controller and high-frequency transformer is an indispensable part of the switch power supply. The traditional switch power supply is normally made by using high frequency power switch tube division and the pins, such as using PWM integrated controller UC3842 + MOSFET is domestic small power switch power supply, the design method of a more popularity.

Since the 1970s, emerged in many function complete integrated control circuit, switch power supply circuit increasingly simplified, working frequency enhances unceasingly, improving efficiency, and for power miniaturization provides the broad prospect. Three end off-line pulse width modulation monolithic integrated circuit TOP (Three switch Line) will Terminal Off with power switch MOSFET PWM controller one package together, has become the mainstream of switch power IC development. Adopt TOP switch IC design switch power, can make the circuit simplified, volume further narrowing, cost also is decreased obviously

Monolithic switching power supply has the monolithic integrated, the minimalist peripheral circuit, best performance index, no work frequency transformer can constitute a significant advantage switching power supply, etc. American PI (with) company in Power in the mid 1990s first launched the new high frequency switching Power supply chip, known as the "top switch Power", with low cost, simple circuit, higher efficiency. The first generation of products launched in 1994 represented TOP100/200 series, the second generation product is the TOP Switch - debuted in

1997 Ⅱ. The above products once appeared showed strong vitality and he greatly simplifies the

design of 150W following switching power supply and the development of new products for the new job, also, high efficiency and low cost switch power supply promotion and popularization created good condition, which can be widely used in instrumentation, notebook computers, mobile phones, TV, VCD and DVD, perturbation VCR, mobile phone battery chargers, power amplifier and other fields, and form various miniaturization, density, on price can compete with the linear manostat AC/DC power transformation module.

Switching power supply to integrated direction of future development will be the main trend, power density will more and more big, to process requirements will increasingly high. In semiconductor devices and magnetic materials, no new breakthrough technology progress before major might find it hard to achieve, technology innovation will focus on how to improve the efficiency and focus on reducing weight. Therefore, craft level will be in the position of power supply manufacturing higher in. In addition, the application of digital control IC is the future direction of the development of a switch power. This trust in DSP for speed and anti-interference technology unceasing enhancement. As for advanced control method, now the individual feels haven't seen practicability of the method appears particularly strong,

perhaps with the popularity of digital control, and there are some new control theory into switching power supply.

（1）The technology: with high frequency switching frequencies increase, switch converter volume also decrease, power density has also been boosted, dynamic response improved. Small power DC - DC converter switch frequency will rise to MHz. But as the switch frequency unceasing enhancement, switch components and passive components loss increases, high-frequency parasitic parameters and high-frequency EMI and so on the new issues will also be caused.

（2）Soft switching technologies: in order to improve the efficiency of non-linearity of various soft switch, commutation technical application and hygiene,

representative of soft switch technology is passive and active soft switch technology, mainly including zero voltage switch/zero current switch (ZVS/ZCS) resonance, quasi resonant, zero voltage/zero current pulse width modulation technology (ZVS/ZCS - PWM) and zero voltage transition/zero current transition pulse width modulation (PWM) ZVT/ZCT - technical, etc. By means of soft switch technology can effectively reduce switch loss and switch stress, help converter transformation efficiency （3）Power factor correction technology (IC simplifies PFC). At present mainly divided into IC simplifies PFC technology passive and active IC simplifies PFC technology using IC simplifies PFC technology two kinds big, IC simplifies PFC technology can improve AC - DC change device input power factor, reduce the harmonic pollution of power grid.

（4）Modular technology. Modular technology can meet the needs of the distributed power system, enhance the system reliability.

（5）Low output voltage technology. With the continuous development of semiconductor manufacturing technology, microprocessor and portable electronic devices work more and more low, this requires future DC - DC converter can provide low output voltage to adapt microprocessor and power supply requirement of portable electronic devices

People in switching power supply technical fields are edge developing related power electronics device, the side of frequency conversion technology, development of switch between mutual promotion push switch power supply with more than two year growth toward light, digital small, thin, low noise and high reliability, anti-interference direction. Switching power

supply can be divided into the AC/DC and DC/DC two kinds big, also have AC/AC DC/AC as inverter DC/DC converter is now realize modular, and design technology and production process at home and abroad, are mature and standardization, and has approved by users, but the AC/DC modular, because of its own characteristics in the process of making modular, meet more complex technology and craft manufacture problems. The following two types of switch power supply respectively on the structure and properties of this.

Switching power supply is the development direction of high frequency, high reliability, low consumption, low noise, anti-jamming and modular. Because light switch power, small, thin key techniques are changed, so high overseas each big switch power supply manufacturer are devoted to the development of new high intelligent synchronous rectifier, especially the improvement of secondary devices of the device, and power loss of Zn ferrite (Mn) material? By increasing scientific and technological innovation, to enhance in high frequency and larger magnetic flux density (Bs) can get high magnetic under the miniaturization of, and capacitor is a key technology. SMT technology application makes switching power supply has made considerable progress, both sides in the circuit

board to ensure that decorate components of switch power supply light, small, thin. The high frequency switching power supply of the traditional PWM must innovate switch technology, to realize the ZCS ZVS, soft switch technology has become the mainstream of switch power supply technical, and greatly improve the efficiency of switch power. For high reliability index, America's switch power producers, reduce by lowering operating current measures such as junction temperature of the device, in order to reduce stress the reliability of products made greatly increased.

Modularity is of the general development of switch power supply trend can be modular power component distributed power system, can be designed to N + 1 redundant system, and realize the capacity expansion parallel. According to switch power running large noise this one defect, if separate the pursuit of high frequency noise will increase its with the partial resonance, and transform circuit technology, high frequency can be realized in theory and can reduce the noise, but part of the practical application of resonant conversion technology still have a technical problem, so in this area still need to carry out a lot of work, in order to make the technology to practional utilization.

Power electronic technology unceasing innovation, switch power supply industry has broad prospects for development. To speed up the development of switch power industry in China, we must walk speed of technological innovation road, combination

with Chinese characteristics in the joint development path, for I the high-speed development of national economy to make the contribution. The basic principle and component function

According to the control principle of switch power to classification, we have the following 3 kinds of work mode:

1) pulse width adjustment type, abbreviation Modulation Pulse Width pulse width Modulation (PWM) type, abbreviation for. Its main characteristic is fixed switching frequency, pulse width to adjust by changing voltage 390v, realize the purpose. Its core is the pulse width modulator. Switch cycle for designing filter circuit fixed provided convenience. However, its shortcomings is influenced by the power switch conduction time limit minimum of output voltage cannot be wide range regulation; In addition, the output will take dummy loads commonly (also called pre load), in order to prevent the drag elevated when output voltage. At present, most of the integrated switch power adopt PWM way.

2) pulse frequency Modulation mode pulse frequency Modulation (, referred to Pulse Frequency Modulation, abbreviation for PFM) type. Its characteristic is will pulse width fixed by changing switch frequency to adjust voltage 390v, realize the purpose. Its core is the pulse frequency modulator. Circuit design to use fixed pulse-width generator to replace the pulse width omdulatros and use sawtooth wave generator voltage？Frequency converter (for example VCO changes frequency VCO). It on voltage stability principle is: when the output voltage Uo rises, the output signal controller pulse width unchanged and cycle longer, make Uo 390v decreases, and reduction. PFM type of switch power supply output voltage range is very wide, output terminal don't meet dummy loads. PWM way and way of PFM respectively modulating waveform is shown in figure 1 (a), (b) shows, tp says pulse width (namely power switch tube conduction time tON), T represent cycle. It can be easy to see the difference between the two. But they have something in common: (1) all use time ratio control (TRC) on voltage stability principle, whether change tp, finally adjustment or T is pulse 390v. Although adopted in different ways, but control goals, is all rivers run into the sea. (2) when load by light weight, or input voltage

respectively, from high changed by increasing the pulse width, higher frequency method to make the output voltage remained stable.

3) mix modulation mode, it is to point to the pulse width and switching frequency is not fixed, each other can change, it belongs to the way the PWM and PFM blend mode. It contains a pulse

widthomdulatros and pulse frequency modulator. Because and T all can adjust alone, so occupies emptiescompared to adjust the most wide range, suitable for making the output voltage for laboratories that use a wide range of can adjust switching power supply. Above 3 work collectively referred to as "Time Ratio Control" (as a Control, from TRC) way. As noted, pulse width omdulatros either as a independent IC use (for example UC3842 type pulse width omdulatros), can also be integrated in DC/DC converter (for example LM2576 type switching voltage regulators integrated circuit), still can integration in AC/DC converter (for example TOP250 type monolithic integrated circuit switching power supply. Among them, the switching voltage regulators belong to DC/DC power converter, switching power supply general for AC/DC power converter.

The typical structure of switch power as figure1shows, its working principle is: the first utility into power rectifier and filtering into high voltage dc and then through the switch circuit and high-frequency switch to high frequency low pressure pulse transformer, and then after rectification and filter circuits, finally output low voltage dc power. Meanwhile in the output parts have a circuit feedback to control circuit, through the control PWM occupies emptiescompared to achieve output voltage stability.

The input filter Rectifier

filter

High

frequency

transformer

Input

rectifier

filter

Control

circuit

Auxiliary

power

Protection

circuit

detection

AC The output

dc

Figure 1 typical structure of switch power supply

Switching power supply by these four components:

1) the main circuit: exchange network input, from the main circuit to dc output. Mainly includes input filter, rectifier and filtering, inverter, and output rectifier and filtering.

(1) input filter: its effect is the power grid existing clutter filtering, also hinder the machine produces clutter feedback to public power grid.

(2) rectifier and filter: the power grid ac power directly for a smooth dc rectifier, for the next level transformation.

(3) inverter: will the dc after rectifying a high-frequency ac, this is the core of high frequency switching power supply, the higher the frequency, the volume, weight and the ratio of power output and smaller.

(4) Out put rectifier and filter: according to load needs, providing stable and reliable dc power supply. 2) control circuit: on the one hand, from the output by sampling with set standards to compare, and then to control inverter, changing its frequency or pulse width, achieve output stability, on the other hand, according to data provided by the test circuit, the protection circuit differential, provide control circuit to the machine to various protection measures. Including the output feedback circuit and sampling circuit, pulse width modulator. 3) the detection and protection circuit: detection circuit had current detection, over-voltage detection, owe voltage detection, overheat detection, etc.; Protection circuit can be divided over current protection, over-voltage protection, owe voltage protection, the ground-clamp protection, overheating protection, automatic restart, soft start, slow startup, etc. Various types. 4) Other circuit: if the sawtooth wave generator, offset circuit, optical coupler, etc.

智能开关电源

中文：

随着电子技术的高速发展，电子系统的应用领域越来越广泛，电子设备的种类也越来越多，电子设备与人们的工作、生活的关系日益密切。任何电子设备都离不开可靠的电源，它们对电源的要求也越来越高。电子设备的小型化和低成本化使电源以轻、薄、小和高效率为发展方向。传统的晶体管串联调整稳压电源是连续控制的线性稳压电源。这种传统稳压电源技术比较成熟，并且已有大量集成化的线性稳压电源模块，具有稳定性能好、输出波纹电压小、使用可靠等优点。但通常都需要体积大且笨重的工频变压器与体积和重量都很大的滤波器。

二十世纪五十年代，美国宇航局以小型化、重量轻为目标，为搭载火箭开发了开关电源。在近半个世纪的发展过程中，开关电源因具有重量轻、体积小、效率高、稳压范围宽等优点，在电子电气、控制、计算机等许多领域的电子设备中得到了广泛的使用。二十世纪八十年代，计算机全面实现了开关电源化，率先完成计算机的电源换代。二十世纪九十年代，开关电源在电子、电器设备、家电领域得到了广泛的应用，开关电源技术进入快速发展期。此外，大规模集成电路技术的迅速发展，又使开关电源有了质的飞跃，掀起了电源产品高频化、小型化、模块化的浪潮。

功率开关管、PWM控制器和高频变压器是开关电源必不可少的组成部分。传统的开关电源一般均采用分立的高频功率开关管和多引脚的PWM集成控制器，例如采用UC3842+MOSFET是国内小功率开关电源中较为普及的设计方法。

七十年代以来，涌现出许多功能完备的集成控制电路，使开关电源电路日益简化，工作频率不断提高，效率提高，并为电源小型化提供了广阔的前景。三端离线式脉宽调制单片开关集成电路TOP(Three Terminal Off Line)将PWM控制器与功率开关MOSFET合二为一封装在一起，已成为开关电源IC发展的主流。采用TOP开关集成电路设计开关电源，可使电路简化，体积进一步缩小，成本也明

显降低。

单片开关电源具有单片集成化、最简外围电路、最佳性能指标、能构成无工频变压器开关电源等显著优点。美国PI(Power Integration)公司于上世纪九十年代中期率先推出的新型高频开关电源芯片，被誉为"顶级开关电源"，具有成本低，电路简单，效率高等优点。其第一代产品以1994年推出的TOP100/200 系列为代表，第二代产品则是1997年问世的TOPSwitch-Ⅱ。上述产品一经问世便显示出强大的生命力，他极大地简化了150W以下开关电源的设计和新产品的开发工作，也为新型、高效、低成本开关电源的推广与普及创造了良好条件，可广泛用于仪器仪表、笔记本电脑、移动电话、电视机、VCD和DVD、摄录像机、手机电池充电器、功率放大器等领域，并构成各种小型化、高密度、在价格上能与线性稳压电源相竞争的AC/DC电源变换模块。

开关电源向集成化方向发展将是未来的主要趋势,功率密度将越来越大,对工艺的要求也会越来越高.在半导体器件和磁性材料没有新的突破之前,重大的技术进展可能很难实现,技术创新的重点将集中在如何提高效率和减小重量.因此,工艺水平将会在电源制造中占的地位越来越高.另外,数字控制集成电路的应用也是将来开关电源发展的一个方向.这信赖于DSP运行速度和抗干扰技术的不断提高.至于先进的控制方法,目前个人觉得还没有看到实用性特别强的方法出现,也许随着数字控制的普及,会有一些新的控制理论运用到开关电源中来.

（1）高频化技术：随着开关频率的提高，开关变换器的体积也随之减少，功率密度也得到大幅提升，动态响应得到改善。小功率DC-DC变换器的开关频率将上升到MHz。但随着开关频率的不断提高，开关元件和无源元件损耗的增加、高频寄生参数以及高频EMI等新的问题也将随之产生。（2）软开关技术：为提高变换器的变换效率，各种软开关技术应用而生，具有代表性的是无源软开关技术和有源软开关技术，主要包括零电压开关/零电流开关（ZVS/ZCS）谐振、准谐振、零电压/零电流脉宽调制技术（ZVS/ZCS-PWM）以及零电压过渡/零电流过渡脉宽调制（ZVT/ZCT-PWM）技术等。采用软开关技术可以有效的降低开关损耗和开关应力，有助于变换器变换效率的提高。（3）功率因数校正技术（PFC）。目前PFC 技术主要分为有源PFC技术和无源PFC技术两大类，采用PFC技术可以提高AC-DC 变化器输入端功率因数，减少对电网的谐波污染。（4）模块化技术。采用模块化