西南交大科技英语翻译期末考试复习题答案
西南交通大学大学英语三级B级-翻译专项试题
西南交通大学大学英语三级B级-翻译专项试题一、大学英语三级翻译英译汉1．People’s attitudes towards gift giving may vary from country to country．A．人们的态度是国家之间要送礼物。
B．不同的国家的人对送礼的态度各不相同。
C．国与国之问人们对送礼物的看法不尽相同。
D．各国人们送礼的做法都在变化。
【答案】C【解析】本题的翻译要点是对“attitude”和“vary”这两短语意思的理解。
“attitude”意为“看法”，而不是“态度”、“做法”，“vary”是“各不相同”的意思，并不是“变化”。
因此选项A、B和D均存在不同程度的理解错误。
知识模块：英译汉2． With all its disadvantages, the new design they have submitted should still be considered as one of the best at present.A) 尽管他们提交的这个新设计有种种不足，但仍应视为目前最佳设计之一。
B) 尽管有许多不利因素，他们做出的新设计仍然被视为目前最佳设计之一。
C) 如果没有这些缺陷，他们的新设计就应该被视为迄今为止最佳的一种设计。
D) 如果没有这么多不利因素，他们的新设计就应该作为目前最佳的一个方案。
【答案】A3． If you require , your application should be in the Student Financial Aid Services at least three weeks before your registration date.A) 如果你需要资助学费，应向助学办公室提出申请，。
B) 如果你需要申请贷款交纳学费，你应该至少在三周内到助学办公室登记注册。
C) 如果你需要减免学费，应到助学办公室提出申请，手续。
D) 如果你需要学费资助，最迟应该在注册日期三周前将你的申请交到助学办公室。
2020-2021学年西南交大附中高三英语上学期期末考试试卷及答案
2020-2021学年西南交大附中高三英语上学期期末考试试卷及答案第一部分阅读（共两节，满分40分）第一节（共15小题；每小题2分，满分30分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项ABritain's brilliant bridges have supported trade, brought communities together andare always the mostexciting part of the journey. These must-see bridges are now tourist attractions in their own right.Clifton Suspension Bridge, BristolDescribed byits legendary engineer Isambard Kingdom Brunel as “my first love, my darling", it was originally designed for horse-drawn traffic. Now, more than four million vehicles a year cross the 1,352ft-long toll（通行费）bridge over the Avon Gorge. The £ 1 toll for every journey pays for its maintenance. The history of the bridge, dating back to 1864, is kept alive through a programme of tours, events and exhibitions.Infinity Bridge, Stockton-On-TeesA pedestrian（行人）and cycle footbridge across the River Tees, its working title was the North Shore Footbridge, before it was given its grander name when opened in 2009. It is particularly incredible at night. The arches（拱形）of the bridge are also lit white and, on calm nights, their reflection in the water appears as an infinity（无穷大）symbol, thus inspiring the name which was chosen by the public.Tower Bridge, LondonAn engineering wonder built from thousands of tons of Portland stone and steel, it took construction workers eight years to complete. More than 120 years old, it's a popular tourist attraction, as well as a functional bridge. Visitors can take in the views over the capital, experience seeing London life through the Glass Floor, and visit the Victorian Engine Rooms.Iron Bridge, ShropshireOpened in 1781 , this is the first arch bridge in the world made out of cast iron. Recognised as one of the great symbols of the industrial revolution, it transformed the craft of bridge building and was a crucial factor in the development of the iron trade in Shropshire.1. Which bridge has the longest history?A. Clifton Suspension Bridge.B. Infinity Bridge.C. Tower Bridge.D. Iron Bridge.2. What can we know about Infinity Bridge?A. It was originally meant for pedestrains.B. The public give it two names.C. Ifs well worth visiting at night.D. Its arch is bigger than any other bridge's.3. What makes Clifton Suspension Bridge different from the other bridges introduced?A. It charges drivers for each passing.B. It offers walkers a good view at night.C. It was made from thousands of stones.D. It's a symbol of the industrial revolution.BWhen Rich Jean wanted to help his daughter, Abigail, learn to read, he took her to the library near their home in Brooklyn, N. Y. That's where they met Hasina Islam, who Jean says arose her interest in reading and the library.“You see what you started? You see that spark that you put in this child?” Jean told Hasina Islam at aStoryCorpsconversation in 2016. At the time, Abigail was 7 and Islam was 27. Their friendship began when Abigail was 3. Through the years, Islam has offered book suggestions that Abigail has read with great enthusiasm. “What's cool is that Hasina has recommended a lot of books that I, at the time, thought might be a little too advanced for you," Jean told Abigail. “Like Charlie and the Chocolate Factory." Abigail said.Islam's own love of the library was sparked when she was in the third grade. She lived near the main branch of the Queens Public Library in New York City, and she went there to research Henry Hudson, an English explorer, for a school project."The librarian made me feel so special. She remembered my name, and my favorite thing was that she gave me book recommendations," she said." When I was graduating from college, I thought about how I was going to make a difference in the world. And I remembered my librarian，and I remembered that feeling that she gave me every single time I went to the library. ”4. When might Abigail and Hasina Islam first meet?A. In 2012.B. In 2016.C. In 2018.D. In 2020.5. What do we know about Charlie and the Chocolate Factory from the text?A. It was Islam's favorite book.B. It might be hard for Abigail.C. It was a best seller at that time.D. It was important for Abigail.6. How did Hasina Islam help Abigail?A. By offering books to her.B. By reading together with her.C. By giving advice on books.D. By introducing great libraries.7. What is paragraph 3 mainly about?A. Islam's special college life.B. Islam's working experiences.C Islam's living conditions. D. Islam's reasons for loving library.CAs a 51-year-old first-aid responder since 1984, Jeffrey never knows what type of situation he might walk into, or who he'll meet along the wayTen years into the job, Jeffrey received a call that reported that a man in his early 30s had fallen down in the Mall of America. When Jeffrey and his partner arrived at the scene, they found the young male face down on the ground. He had gone unconscious, making weak attempts to breathe. His wife stood beside him holding their small son in horror. They quickly rushed to calm the man to keep him under control and offer necessary first aid. After Jeffrey dropped the patient off at the neighboring hospital, he thought about the man and his family for a long time.Jeffrey thought he had experienced everything under the sun until one random visit to Office Max three years ago, where he met a man repeatedly walking back and forth while staring at him. As it turned out, the man was the patient he had saved 20 years earlier."You gave me 20 years more than I ever thought I'd have," the man said. He thanked Jeffrey repeatedly and told him he had someone he wanted him to meet. He stepped around the corner and reappeared with a 20-something-year-old man. Jeffrey instantly knew that it was the son he had seen standing by his mother all those years ago"That day changed my life," Jeffrey said. "Before that, everything was about work…When I talk to my beginner-training class, I tell them you never know the effect you can have on someone's life."8. What did Jeffrey do with the young man?A. He cured the man at the scene.B. He took care of the man's wife and son.C. He only sent the man to hospital.D. He did what was needed9. What did Jeffrey think of the encounter with the man at Office Max?A. It was a common routine.B. It was troublesomeC. It was unbelievableD. It was a dangerous situation.10. Why was the man thankful to Jeffrey?A. Jeffrey helped bring up his little sonB. Jeffrey donated to support his family.C. Jeffrey's help gave him the present happy life.D. Jeffrey's kindness taught his son to be a new doctor.11. How did the meeting change Jeffrey's life?A. He was rewarded with much moneyB. He changed his attitude to his job.C. He got a promotion to be a team leader.D. He took up teaching work to train newcomers.DAbout a month after I joined Facebook, I got a call from Lori Goler, a highly regarded senior director of marketing at eBay. She made it clear this was a business call. “I want to apply to work with you at Facebook,” she said. “Instead of recommending myself, I want to ask you: What is your biggest problem, and how can I solve it?”My jaw hit the floor. I had hired thousands of people over the previous decade and no one had ever said anything remotely like that. People usually focus on finding the right role for themselves, with the implication that their skills will help the company. Lori put Facebook’s needs front and center. It was a killer approach. I responded, “Recruiting is my biggest problem. And, yes, you can solve it.”Lori never dreamed she would work in recruiting, but she jumped in. She even agreed to trade earnings for acquiring new skills in a new field. Lori did a great job running recruiting and within months was promoted to her current job, leading People@Facebook.The most common metaphor for careers is a ladder, but this concept no longer applies to most workers. As of 2010, the average American had eleven jobs from the ages of eighteen to forty-six alone. Lori often quotes Pattie Sellers, who came up with a much better metaphor: “Careers are a jungle gym, not a ladder.”As Lori describes it, there’s only one way to get to the top of a ladder, but there are many ways to get to the top of a jungle gym. The jungle gym model benefits everyone, but especially women who might be starting careers, switching careers, getting blocked by external barriers, or reentering the workforce after taking time off. The ability to create a unique path with occasional dips, detours (弯路), and even dead ends presents great views of many people, not just those at the top. On a ladder, most climbers are stuck staring at the butt of the person above.12. Why did Lori make the call?A. She helped Facebook to solve the biggest problem.B. She wanted to make a business deal with Facebook.C. She tried to ask for a pay rise in Facebook.D. She wanted to become an employee in Facebook.13. What impressed “I” by Lori?A. Lori was good at running recruiting.B. Lori attached great importance to Facebook’s needs.C. Lori jumped in Facebook with no adequate experience.D. Lori was skilled in marketing at eBay.14. What can we infer from the passage?A. Now all people don’t tend to climb the ladder.B. None on the ladder can enjoy the great views.C. Jungle gyms offer limited exploration for employees.D. A pregnant woman, jobless, benefits little from the jungle gyms.15. What is the best title of the passage?A. It’s a Jungle Gym, Not a Ladder.B. Facebook’s Biggest Problem.C. Applying for a Job in Facebook.D. A Jungle Gym is Better than a Ladder.第二节（共5小题；每小题2分，满分10分）阅读下面短文，从短文后的选项中选出可以填入空白处的最佳选项。
2021西南科技大学大一英语期末试题
2021西南科技大学大一英语期末试题1、E-mail is _______ than express mail, so I usually email my friends. [单选题] *A. fastB. faster(正确答案)C. the fastestD. more faster2、Grandpa pointed to the hospital and said, “That’s _______ I was born?”[单选题] *A. whenB. howC. whyD. where(正确答案)3、9．There will be a lot of activities at English Festival nest month. Which one would you like to ________? [单选题] *A．take part in (正确答案)B．joinC．attendD．go4、The rain is very heavy _______ we have to stay at home. [单选题] *A. butB. becauseC. so(正确答案)D. and5、73．The moonlight goes ____ the window and makes the room bright. [单选题] * A．acrossB．through(正确答案)C．overD．in6、26．—Mary, is this your pen?—No, it isn't. ________ is black. [单选题] *A．MyB．IC．MeD．Mine(正确答案)7、Some students are able to find jobs after graduation while _____will return to school for an advanced degree. [单选题] *A. otherB. anotherC. others(正确答案)D. the other8、—______ you speak French?—Yes, I can.（）[单选题] *A. NeedB. Can(正确答案)C. MightD. Must9、The paper gives a detailed（）of how to create human embryos (胚胎)by cloning. [单选题] *A. intentionB. description(正确答案)C. affectionD. effort10、Tom didn’t _______ his exam again. It was a pity. [单选题] *A. winB. pass(正确答案)C. beatD. Fail11、I _______ seeing you soon. [单选题] *A. look afterB. look forC. look atD. look forward to(正确答案)12、Mary _______ a small gift yesterday, but she didn’t _______ it. [单选题] *A. accepted; receiveB. received; accept(正确答案)C. receives; acceptedD. accepts; received13、I’m not sure whether we’ll go on ______ foot or by _____ bike? [单选题] *A. the; theB. /; theC. /; /(正确答案)D. the; /14、95--Where and when _______ you _______ it? [单选题] *A. did; buy(正确答案)B. do; buyC. have; boughtD. will; buy15、He _______ getting up early. [单选题] *A. used toB. is used to(正确答案)C. is usedD. is used for16、--Do you have a _______?--Yes, I _______ at a clothes store. [单选题] *A. work; workB. work; jobC. job; jobD. job; work(正确答案)17、He prefers to use the word “strange”to describe the way（）she walks. [单选题] *A. in which(正确答案)B. by whichC. in thatD. by that18、We must try hard to make up for the lost time. [单选题] *A. 弥补(正确答案)B. 利用C. 抓紧D. 浪费19、Three ______ died of water pollution last winter. [单选题] *A. hundreds of villagersB. hundred villagers(正确答案)C. hundreds villagersD. hundred of villagers20、( ) ________ large the library is! [单选题] *A. WhatB. What aC. How(正确答案)D. How a21、_______ songs is my favorite. [单选题] *A. To Singing EnglishB. Singing English(正确答案)C. Singings EnglishD. Sing English22、It _______ him ten minutes to solve the problem. [单选题] *A. spentB. took(正确答案)C. costD. paid23、I _____ of her since she left school three years ago. [单选题] *A. didn’t hearB. haven’t heard(正确答案)C. was not hearingD. shall not heard24、When you are tired, listen to music and try to _______ yourself. [单选题] *A. supportB. showC. playD. relax(正确答案)25、Just use this room for the time being ,and we’ll offer you a larger one _______it becomes available [单选题] *A. as soon as(正确答案)B unless .C as far asD until26、96．Let's cross the street from school. There is a park ______ the school. [单选题] *A．far fromB．next toC．atD．opposite(正确答案)27、He was proud of what he had done. [单选题] *A. 对…感到自豪(正确答案)B. 对…感到满足C. 对…表示不满D. 对…表示后悔28、Neither she nor her friends ______ been to Haikou. [单选题] *A. have(正确答案)B. hasC. hadD. having29、7．—I've got some ________.—Great! I'd like to write with it. [单选题] * A．funB．chalk(正确答案)C．waterD．time30、We often go to the zoo _______ Saturday mornings. [单选题] *A. atB. inC. on(正确答案)D. of。
2019-2020学年西南交通大学附属中学高三英语期末考试试卷及答案解析
2019-2020学年西南交通大学附属中学高三英语期末考试试卷及答案解析第一部分阅读（共两节，满分40分）第一节（共15小题；每小题2分，满分30分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项AElectric Shocks Can Be FatalGovernment statistics recently showed that in theUK, more than 3,000 people a year experience electric shocks in their homes. A smaller number of people are killed after they touch the power lines outside their homes. Electric shocks can cause a person's heart or breath to stop and are potentially fatal. It is essential for people to learn basic techniques to deal with such emergencies.What to do?● If you are the first person to reach someone who has an electric shock, don't touch him or her!● If the victim is still holding the appliance that gives him or her the shock (e.g. a hair dryer), unplug it or turn off the power at its source.Under no circumstances can you try to move the appliance with your hands!● Ifyou can't turn off the power, use a piece of wood, like a broom handle or a chair, to separate the victim from the appliance or the power source. You may even be able to do this with a folded newspaper.● The victim must remain lying down. If he or she isunconscious, the victim should be placed on his or her side. But he or she should not be moved if there is a possibility of neck or spine injuries unless it is ly necessary.● It is essential to maintain the victim's body heat, so make sure you cover him or her with a blanket before you do anything else. If the victim is not breathing, apply mouth-to-mouth resuscitation (人工呼吸). Keep the victim's head low until professional help arrives.● If the electric shock has been caused by an external power line, the dangers to the victim and to anybody providing first aid are much greater.1. What kind of passage is it?A. An advertisement.B. A horror story.C. A news report.D. First aid emergency advice.2. The underlined sentence implies that ________.A. you should move the applianceB. you should pick up the appliance and turn off the electricityC. it is very dangerous to touch the appliance with your handsD. it is unnecessary to unplug the appliance with your hands3. When a person has got an electric shock, you should ________.A. separate the victim from the appliance and let him sit upB. keep the victim warm and help him or her breathe againC. move the victim onto his or her side if he or she has got neck injuriesD. keep the victim's head high until professional help arrivesBUntil quarantine (隔离期) ends, we are left picturing what sport we might do: working out at the gym, playing on a competitive sports team, swimming, biking, or rock climbing. However, we don’t often think of martial arts as possible activities; instead, we rule it out because we think it’s dangerous, uncommon, and even, impossible. Martial arts aren’t considered a sport, right?Well, here’s some good news: you’re wrong! Martial arts aren’t much more common than people think, and you can start learning at any age. Practicing martial arts is a great way to keep in shape, both physically and mentally. They’re much less boring and much lessarduoussport than they’re usually described as in movies, so do not worry that they need a lot of effort.Martial arts generally require you to focus on the position and movement of every one of your legs and arms, sometimes even your breathing too. Think about it: when you leave the gym, your mental state has improved and you are much calmer. This is because you’ve only paid attention to one activity. It is a great way to clear your head. Andpracticing it can help you learn to stay more focused, which is the greatest advantage of martial arts training.Martial arts also improve your coordination (协调性), and greatly improve your posture (姿势). I have personally seen students go from slouching (没精打采) to walking tall with their shoulders back in just a couple of months.There are many styles and countless kinds of martial arts. Whichever one you like better, know that all of them are good choices.4. What can we know about martial arts from the first two paragraphs?A. They often have people hurt.B. They are difficult to practice.C. People have a wrong view on it.D. People practice them more often.5. What does the underlined word “arduous” in paragraph 2 mean?A. Interesting.B. Difficult.C. Friendly.D. Exciting.6. What is the biggest benefit of practicing martial arts?A. Adjusting the breath.B. Enjoying one’s free time.C. Correcting the movement.D. Keeping one’s attention.7. What does the writer think of martial arts?A. They are notsports.B. They attracted many teenagers.C. They are beneficial and helpful.D. They were invented to protect others.CThe beach may seem like an inviting place to run on a cool summer morning, but is running on the sand good for your body? It can be, but it’s important to be aware of the challenges that some beach runners experience before you get ready.Running on the beach can be a good thing. It’s certainly different from running on a track or a pavement. For starters, sand can be a challenge because it has an uneven (不平坦的) surface. As you push off, you’re going to lose some of your push as the sand moves. So, you’re not going to be able to push yourself forward as you would on a track or a pavement. But this unevenness has anupside: It gives your body an extra workout, forcing you to exercise muscles that don’t get as much use during runs on firm surfaces. For example, your feet, ankles and lower back might feel sorer and more tired than usual after a beach run just because the surface is constantly moving and changing step to step.You also might feel sore afterward because beaches tend to slope (倾斜) down to the water. If you’re going for a long run on the beach, you might notice that one side of your body might feel sorer because you’re putting more pressure on it due to the slope.Some beach runners prefer to run barefoot — not wearing anything on feet. However, if you’re not used to barefoot running, start slowly and don’t run long distances at first. That’s because running barefoot uses more different muscles than running with shoes does, and it’s important to strengthen these muscles and adapt your feet. If you want to run barefoot and as long as you run carefully enough into it, go for it!Running on the sand can be a smart choice for you, because running on softer ground surfaces can reduce muscle damage.8. Why is it difficult to run on the beach for starters?A. The soft surface makes people fall over easily.B. People need to run carefully on its smooth surface.C. Running on its uneven surface takes much effort.D. It’s hard to keep one’s balance on its hard surface.9. Which of the following best explains “upside” underlined in Paragraph 2?A. Advantage.B. Reason.C. Character.D. Challenge.10. What’s the author’s attitude to barefoot running?A. Critical.B. Supportive.C. Doubtful.D. Uncaring.11. The passage can probably be found in ______.A. A primary school textbookB. A tourist guideC. A sports magazineD. A scientific reportDAddiction to smartphones will result in poor sleep, according to a new study.The study, published Tuesday in Frontiers in Psychiatry, looked at smartphone use among 1,043 students between the ages of 18 and 30at King's College London. Researchers asked the students to complete two questionnaires on their sleep quality and smartphone use, in person and online.Using a 10-question scale that was developed to judge smartphone addiction in children, nearly 40% of the university students qualified as "addicted" to smartphones, the study found. “Our findings are in agreement with other reported studies in young adult populations globally, which are in the range of 30-45%,” lead author Sei Yon Sohn and her co-authors wrote in the study. "Later time of use was also significantly connected with smartphone addiction, with use after 1 a.m. increasing a 3- times risk," the authors wrote.Students who reported high use of smartphones also reported poor sleep quality, the study found. That foils in line with previous studies that have found overuse of smartphones at night to be associated with trouble falling asleep, reduced sleep duration (睡眠持续时间)and daytime tiredness. That's likely because use of smartphones close to bedtime has been shown to delay the body's normal sleep - and - wake clock.In fact, the No. 1 rule is "no computers, cell phones, and ipads in bed and at least one hour beforebed Dr. Vsevolod Polotsky, who directs sleep basic research, said in a recent interview. That's because "any LED light source from electronics (电子设备)may further hold back melatonin (褪黑激素)levels," Polotsky said. Melatonin is often referred to as a "sleep hormone," because we sleep better during the night when levels reach the top.“This is a cross-sectional study, and it cannot lead to any firm conclusions about smartphone use as the causeof reduced sleep quality, said Bob Patton, a lecturer in clinical psychology at the University of Surrey, via email.12. How did Sei Yon Sohn's team begin their study?A. By publishing researching papers.B. By responding to others’ concern.C. By collecting firsthand data.D. By turning to related experts.13. What did the study find about sleep quality and smartphone use?A. 30-45% of the university students are addicted to smartphones.B. High use of smartphones is related to poor sleep quality.C. Overuse of smartphones leads to shorter sleep duration.D. Use after 1 a.m. will result in smartphone addiction.14. What is Polotsky's opinion on electronics ?A. We should stop using them an hour before going to sleep.B. LED light source from them will delay normal sleep- and- wake clock.C. Reduced sleep quality has nothingto do with them.D. No electronics should be used in bed at any time.15. What can be a suitable title for the text?A. Say No to SmartphonesB. Sleep Quality Can Be ImprovedC. LED Light Source Causes Great HarmD. Smartphone Addiction Ruins Sleep第二节（共5小题；每小题2分，满分10分）阅读下面短文，从短文后的选项中选出可以填入空白处的最佳选项。
科技英语翻译期末练习题
科技英语翻译大作业(科技英语6&13班)I.全篇翻译passage1：Passage１Billing for goods and services that customers have purchased is part of any business. Traditional billing methods in the brick-and-mortar paradigms are costly and involve generating invoices, stuffing envelopes, affixing proper postage to the envelopes, and sending the invoices to the customers. Meanwhile, the accounts payable department must keep track of incoming payments, post accounts in the database, and ensure that customer data are current.Online stores have many of the same payment collection inefficiencies as their brick-and-mortar cousins. Most online customers use credit cards to pay for their purchases, while auction customers may also use conventional payments methods, including checks and money orders. Electronic cash systems, though less popular than other payment methods do provide several advantages as well as some disadvantages unique to electronic cash.For the most part, electronic cash transactions aremore efficient (and therefore less costly) than other methods, and that should foster more business, which eventually means lower prices for consumers. Transferring electronic cash on the Internet costs less than processing credit card transactions. You have observed that conventional money exchange systems require banks, banks branches, clerks, automated teller machines, and a parallel electronic transaction system to manage, transfer and dispense cash. That is expensive. On the other hand, electronic cash transfers occur across an existing infrastructure, the Internet, and through existing computer systems. So the fixed cost of hardware to handle electronic cash is nearly zero. Because the Internet spans the globe, the distance that an electronic transaction must travel does not affect cost. When considering moving physical cash and checks, distance and cost are proportional---the greater the distance that the currency has to go, the more it costs to move it. However, moving electronic currency from Detroit to San Francisco costs the same as moving it from San Francisco to Hong Dong. Everyone can use electronic cash. Merchants can pay other merchants ina business-to-business relationship, and consumers can pay each other. Electronic cash does not require that one party have any special authorization, as is required with credit card transactions. (345 words)II.请翻译passage 2中带有下划的5个句子：Passage２1) Anxiety may be the most common mental disorder experienced by older adults, affecting one in 10 people over the age of 60, according to research presented at the Annual Meeting of the American Psychiatric Association in Toronto. Despite its prevalence, anxiety remains one of the most undiagnosed and undertreated conditions in this population.Examples of anxiety disorders include panic disorder, obsessive compulsive disorder, phobias and generalized anxiety disorder (GAD). GAD is characterized by exaggerated, uncontrollable worries about everyday things. 2) While many worrisome events occur as people age and while it is normal for people to be concerned about such things as deteriorating health and financial troubles, people with GAD tend to worry excessivelyand constantly.3) “Studies have shown that generalized anxiety disorder is more common in the elderly, affecting seven per cent of seniors, than depression, which affects about three per cent of seniors. Surprisingly, there is little research that has been done on this disorder in the elderly,” said Eric J. Lenze, M.D., assistant professor of psychiatry, University of Pittsburgh School of Medic ine. “Doctors often think that this disorder is rare in the elderly or that it is a normal part of aging, so they don’t diagnose or treat anxiety in their older patients, when, in fact, anxiety is quite common in the elderly and can have a serious impact o n quality of life.”This constant level of worry can have negative, and sometimes even disabling, effects on a person’s life. Many people with GAD have trouble sleeping or limit their daily activities due to their anxiety. 4) Untreated anxiety can also lead to anxious depression – a condition that is more difficult to treat and carries a higher risk of suicide than depression.“Anxiety in people over age 60 might has some similarities to anxiety in those younger, but it also hasmarked differences. We ca n’t just assume that we can treat the two age groups the same,” said Dr. Lenze. 5) “We are decades behind where we need to be in terms of research and treatments for anxiety in this older age group.” There are, however, encouraging signs that studies are beginning to address treatment options. What It Means: Anxious older adults and their families should be aware of the prevalence of anxiety disorders. Excessive fretting should not be considered an inevitable sign of aging. A small pilot study conducted at the University of Pittsburgh has shown that ananti-depressant drug was also effective in treating anxiety in older adults. Additional studies hope to address the role of cognitive behavioral therapy or other therapies for anxiety in the elderly. There are indeed enough things to worry about when growing older. But uncontrollable, excessive worry shouldn’t be among them. (453 words)。
2020届西南交大附中高三英语期末试卷及参考答案
2020届西南交大附中高三英语期末试卷及参考答案第一部分阅读（共两节，满分40分）第一节（共15小题；每小题2分，满分30分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项ARed Tourism Sites inShanghaiThis year marks the 100th anniversary of the founding of the Communist Party of China (CPC). Many Chinese people are planning to visit red tourism attractions in the coming summer vacation. The following are some red tourism sites inShanghai.Former Site of the Editorial Department ofNew YouthRevolutionary magazineNew Youth,which created the New Culture Movement and spread the influence of the May Fourth Movement, was established by Chen Duxiu inShanghaiin 1915. The editorial office moved toBeijingin 1917 when Chen Duxiu was head of liberal arts atPekingUniversitybut moved back toShanghaithree years later.Address: No. 2,100 Nanchang Road, Huangpu districtFormer Residence of Chen WangdaoThis three-story building was the home of famous scholar and educator Chen Wangdao. In 1920, Chen completed the first Chinese translation ofThe Communist Manifesto(共产党宣言). He also served as President of Fudan University from 1952 to 1977.Address:51 Guofu Road, Yangpu districtHuangpu Wharf (码头)HuangpuWharfin Yangpu district was the place for about 650 Chinese students who headed toFrancefrom March 1919 to December 1920 to further their studies. They included Zhou Enlai, later the first premier of thePeopledRepublicofChina, and Deng Xiaoping, later the leader of the PRC.Address:32 Qinhuangdao Road, Yangpu districtThe Memorial of the Site of the First National Congress of the Communist Party ofChinaThe two-story building was completed in 1920 as the residence of CPC founding member Li Hanjun. On July 23, 1921, thirteen members held their first national congress of the Communist Party of China here, marking the birth of the Party.Address:76 Xingye Road, Huangpu district1. When did the editorial office ofNew Youthreturn toShanghai?A. In 1915.B. In 1919.C. In 1920D. In 1921.2. What do we know about Chen Wangdao according to the text?A. He established theNew Youthmagazine.B. He first translatedThe Communist Manifestointo Chinese.C. He went toFrancefor further study.D. He held the first national congress of the CPC.3. Which site was the birthplace of the Communist Party of China?A. Former Site of the Editorial Department, of New Youth.B. Former Residence of Chen Wangdao.C.HuangpuWharf.D. The Memorial of the Site of the First National Congress of the CPC.BFor years, life went something like this: We’d grow up in one place, head off to college, and then find a city to get a job and live there for a few years. The final goal was to find somewhere to settle down, buy a house, start a family, and begin the whole cycle all over again. But now some people are increasingly choosing to move from city to city throughout their entire lives, sometimes as frequently as every month.Just ask Alex Chatzieleftheriou, who has had a front-row seat watching this evolution unfold. Six years ago, he launched a startup called Blueground that rents out beautifully designed, fully furnished apartments for a month at a time, at rates that are cheaper than hotels. And it aims to make each one feel unique and comfortable,rather than standardized, like what you might find in a traditional hotel.Today, the company has 3,000 properties(房地产) in six U.S. cities, along with Dubai, Istanbul, London, Paris, and Chatzieleftheriou’s native Athens, and a staff of 400. With the helpof the Series B round of funding, the company landed $ 50 million, plus its previous total of $ 28 million, to continue its rapid expansion. It hopes to have 50,000 properties in 50 cities over the next three years.Chatzieleftheriou first came up with the idea for Blueground while he was working as a management consultant for McKinsey. “The accommodation of choice for consultants is the hotel,” he says. “I had to spend fiveyears in hotel rooms, living in 12 different cities. I loved seeing the world, but I didn’t love feeling like I didn’t have a home.” And what’s more, hotels aren’t a particularly cost-effective solution for companies either. In Chatzieleftheriou’s case, McKinsey sometimes paid $ 10,000 or more for him to stay in a major city for a month.4. What does the author intend to tell in the first paragraph?A. A new lifestyle is appearing.B. Life is just like a circle for people.C. Most people are used to an easy life.D. People live in different places in life.5. What is the goal of Blueground?A. To compete with hotels.B. To create standardized hotels.C. To make renters feel at home.D. To rent out long-term apartments.6. What do we know about Blueground?A. It got a total investment of $ 78 million.B. Its business is anything but satisfying.C. It expanded to every corner of the world.D. It has 50,000 properties in 50 cities.7. What does the last paragraph focus on?A. High costs of hotels.B. Chatzieleftheriou’s former work.C Strengths of Blueground.D. The inspiration for Blueground.CI waschecking out at the supermarket counter on Wednesday night, ready to pay for my bananas, when all ofa sudden, fear came upon me. My wallet was gone. And I could only have left it one place: the G9 bus, from which I had gotten off minutes earlier and which was now speeding to some stops. The moment of realizing it was gone was followed by mental math. How much time and money would it cost to replace the credit cards, the driver's license, the expensive lipstick ($ 55!).Two hours after I was back at my house, I heard a knock on the door. My husband answered while I sat in thedining room on the phone with a credit card company. "Does Jennifer live here?" I heard someone say. In her hand was my wallet, without a penny missing. She left before I could offer my gratitude to her.After I posted the story, I heard from her boyfriend, who identified the good citizen as Erin Ball, a 26-year-old girl working for a trade organization.Once I figured out her, I called to thank her. She said she spotted my wallet and thought that it's more dangerous to go to a stranger's house than leaving the wallet with the driver, but she still decided to take the chance. "If I were in that situation, I would want someone to try to find me," she said. Ball doesn't find her actions particularly excellent. She added, "It's not hard to do small things for people."After Ball found my wallet, she decided to post a picture of my driver's license online before going to my house, trying to see if anyone knew me. No sooner had she left my doorstep than I got emails from two neighbors who recognized my face, both offering to help me find my missing property.Ball found my house on a bitterly cold night,for which I was extremely grateful. Looking back, I'm not surprised someone had wanted to help a stranger. A warm current of honesty and harmony is running through this town.8. What do we know about the author according to paragraph 1?A. She missed the G9 bus.B. She paid for her bananas.C. She replaced the credit cards.D. She found she had left her wallet on the bus.9. Who helped the author find Ball?A. The G9 driver.B. The girl's boyfriend.C. The author's neighbors.D. The author's husband.10. What did Ball do first after finding the wallet?A. Ball called the author.B. Ball went to the author's house.C. Ball gave the wallet to the bus driver.D. Ball posted a photo of the author's driving license.11. Which of the following best describes Erin Ball?A. Humorous and kind.B. Generous and demanding.C. Honest and warm-hearted.D. Caring and outgoing.DAnOntarioteen is making waves by turning old fishing gear into new treasures. Since last year, Natalie, 15, hasbeen taking lost or thrown — away fishing nets and rope and transforming them into bracelets, rope art, mats, baskets and necklaces.Last year, Natalie was working on an assignment for her science, technology, engineering and mathematics (STEM) class. As part of the assignment, she learned about “ghost nets”, which are fishing nets that have been left or lost in the ocean by people who fish.“They have huge effects on our environment. They can kill coral reefs and many animals,” said Natalie. “46 percent of the Pacific garbage is ghost gear.” The Great Pacific Garbage is a huge collection of trash floating in the Pacific Ocean betweenHawaiiandCalifornia.Natalie told her mom she wanted to do something to help. She got in touch with a handful of charities, including the Sea Protection Society and Coastal Action.After getting some shipments of ghost nets and rope from those organizations, Natalie, with the help of her family, started turning thediscardedgear into new artworks. “We've made bracelets, rope art, mats, baskets, and we've made necklaces, which also use beach glass in them,” she said. Natalie then started selling the artworks online, the crafty buying and selling website.She donated all her profits-minus a small sum of change to cover supplies — to the charities that donated fishing supplies to her. She's also been donating all the income from her non-profit business, called Nautical Waters, to charity. Natalie said she hoped to continue her passion for ocean life, with plans to study marine biology in university.12. How did Natalie help with ghost nets?A. By turning them into artworks.B. By asking support from her mother.C. By collecting money from charities.D. By selling ghost nets at a good price.13. What made Natalie decide to do something with ghost nets?A. To collect supplies for the artworks.B. To prepare for her study in university.C. To protect coral reefs and marine animals.D. To complete an assignment for her STEM class.14. What docs the underlined word “discarded" in Paragraph5refer to?A. Polluted.B. Rare.C. Waste.D. Discovered.15. What is the best title for the text.A. Ghost Nets Ready forSaleB. Charities Make a Big DifferenceC. Natalie's Passion for Ocean TreasuresD. TeenTurnsOld Fishing Nets into Artworks第二节（共5小题；每小题2分，满分10分）阅读下面短文，从短文后的选项中选出可以填入空白处的最佳选项。
英语专业期末考试翻译试题(2),汉译英
英语专业期末考试翻译试题（2）汉译英 1. “生命中真正重要的不是你遭遇了什么，而是你记住了哪些事，又是如何铭记的。”
A. In life, what really matters is not what you encounter, but what you remember and how you remember it.
B. In life, truly important is not what you meet, but what you recall and how you remember it.
C. In life, what is really important is not what you experience, but what you remember and how you remember.
答案：A 解析：“真正重要的”常见表达为 what really matters；“遭遇”用 encounter 比较准确；“记住”是 remember；“如何铭记”用 how you remember it 表达更完整。B 选项 truly important 语序不对；C 选项 how you remember 后面缺少宾语 it。 2. “世界上最宽阔的是海洋，比海洋更宽阔的是天空，比天空更宽阔的是人的心灵。”
A. The widest in the world is the ocean. Wider than the ocean is the sky. And wider than the sky is human's heart.
B. The broadest in the world is the sea. Broader than the sea is the sky. And broader than the sky is human's mind.
2021年西南交大附中高三英语下学期期末考试试卷及答案解析
2021年西南交大附中高三英语下学期期末考试试卷及答案解析第一部分阅读（共两节，满分40分）第一节（共15小题；每小题2分，满分30分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项ALocated in the beautiful Sichuan Basin, Chongqing is a magical 8D city. The natural history and cultural scenery of the area provide children with learning opportunities because they can enjoy the many wonders of this area.Fengjie Tiankeng Ground JointTiankeng Diqiao Scenic Area is located in the southern mountainous area of Fengjie County. The Tiankeng pit is 666 meters deep and is currently the deepest tiankeng in the world. The scenic spot is divided into ten areas including Xiaozhai Tiankeng, Tianjingxia Ground, Labyrinth River, and Longqiao River. There are many and weird karst cave shafts, and countless legends haunt them.Youyang Peach GardenYouyang Taohuayuan Scenic Area is a national forest park, a national 5A-level scenic spot, and a national outdoor sports training base. Located in the hinterland of Wuling Mountain. The Fuxi Cave in the scenic spot is about 3,000 meters long, with winding corridors, deep underground rivers, and color1 ful stalactites. The landscape is beautiful.Jinyun Mountain National Nature ReserveJinyun Mountain is located in Beibei District of Chongqing City, about 45 kilometers away from the Central District of Chongqing City. The nine peaks of Jinyun Mountain stand upright and rise from the ground. The ancient trees on the mountain are towering, the green bamboos form the forest, the environment is quiet, and the scenery is beautiful, so it is called "Little Emei". Among them, Yujian Peak is the highest, 1050 meters above sea level; Lion Peak is the most precipitous and spectacular, and the other peaks are also unique.Chongqing People's SquareChongqing's Great Hall of the People, one of the landmarks of Chongqing, gives people the deepest impression than its magnificent appearance resembling the Temple of Heaven. It also uses the traditional method of central axis symmetry, with colonnade-style double wings and a tower ending, plus a large green glazed roof, large red pillars, white railings, double-eave bucket arches, and painted carved beams.1.How deep is the Tiankeng Ground Joint?A.666mB.3,000mC.45kmD.1050m2.Which of the following rocks can you see in Youyang Peach Garden?A.LimestoneB.StalactiteC.MarbleD.Quartzite3.Which attraction is closest to downtown Chongqing?A.Fengjie Tiankeng Ground JointB.Jinyun Mountain National Nature ReserveC.Chongqing People's SquareD.Youyang Peach GardenBHave you ever done something for someone else—knowing that your actions would solely benefit THEM and not YOU? Maybe you opened a door or donated blood or volunteered in a hospital’s ER during the pandemic. This is called a prosocial behavior. Humans engage in these types of behaviors all the time.But a question remains in science: Are we the only species who do this? As one of out closest s, chimpanzees have long been studied for signs of this. So far, research has provided mixed results on the question.Some studies show that chimps cooperatively hunt, share food and comfort each other. But one study came to a very different conclusion. The study used a controlled lab experiment where chimpanzees in enclosures were given two options: push a button to give food to themselves or push the button to give food to themselves AND a partner chimp. If they chose the latter, it was seen as a prosocial behavior. But the result is that chimps showed no special preferences for feeding themselves and a friend over feeding just themselves. Another study conducted by DeTroy, however, discovered a totally different result.Compared to previous controlled lab-based experiments, the setup for DeTroy’s research was very naturalistic. “We installed a button and a fountain into the chimpanzees’ outer enclosures. When an individual pushes the button, it releases juice from the fountain. However, since the button and fountain are approximately five meters apart, the individual pushing cannot directly drink from the fountain. And if any other chimpanzees are at the fountain when the button is pushed, they, and not the pusher, will be able to drink the juice.In this experiment, chimpanzees showed a willingness to act in the interest of others, with individual chimpanzees prepared to push the button without benefiting themselves.“It is really fascinating to see that many of the chimpanzees were willing to prosocially provide valuable resources to the group members even if they couldn’t benefit themselves from their behavior.” said DeTroy.Further research may reveal what lies behind their prosocial motivation. But for now, it’s safe to assume thatchimpanzees are not simply aping human behavior.4. Which of the following belongs to prosocial behaviors?A. Jack participated in voluntary work in the library just to earn credits.B. Mark turned to his classmate for help when feeling stressful in study.C. Tim guided a lost child back home on his way to an important job interview.D. Rose often interrupted the teacher to ask questions actively in the math’s class.5. What is the task of the chimpanzees in the lab-based study?A. Sharing food.B. Making a choice.C. Comforting others.D. Showing sympathy.6. How is DeTroy’s study different from the previous ones?A. It was based on controlled lab experiment.B. It gave juice to the chimpanzees as a reward.C. It offered the tested chimpanzees a natural surrounding.D. It provided a chance for chimpanzees to help their partners.7. What can we learn from DeTroy’s quotes?A. Chimpanzees can develop abilities to help others.B. Chimpanzees have acquired many human behaviors.C. Chimpanzees in the wild is cleverer than those in the lab.D. Chimpanzees displayed prosocial behaviors for certain rewards.CIt’s a big change from homeless teen to Yale (耶鲁)medical school student, butperseverancepaid off for Chelesa Fearce of Clayton County, Georgia.Fearce was a fourth grader when her mom was diagnosed (诊断) with Lymphoma (淋巴瘤).That began a hard time for the family. They had to move in and out of shelters,hotels and even the family car.“I know I have been made stronger. I was homeless. My family slept on the floor and we were lucky if we got more than one full meal a day. Getting a shower, food and clean clothes was an everyday struggle,” Fearce said in a speech she gave at her high school graduation ceremony. Fearce overcame her day-to-day struggles by focusing on a better day. “I just told myself to keep working, because the future will not be like this anymore. And that helped me get through,” she told WSBTV.Fearce was determined to be a good role model for her younger sister. She found inspiration in her lategrandmother, struggling with deadly diseases, who gave Fearce emotional support. In her junior and senior year, Fearce took both high school and college courses, missing out on the free meals she depended on so she could get to her college classes. Despite having to use her cellphone to study after the shelter lights were turned off at night, she not only graduated as valedictorian (毕业生代表) of her 2013 class with a 4.5 grade average, but was also given a ride scholarship—including a meal plan to Spelman College in Atlanta.After graduation, she worked full time for two years at the National Institutes for Health inBethesda,Maryland,doing research on drugs. Last fall, she entered Yale and set a course to earn both a PhD and medical degree.8. What does the underlined word “perseverance” in paragraph 1 refer to?A. instant passion.B. continuous efforts.C. great patience.D. selfless ambitions.9. How did Fearce feel facing the sufferings?A. Sad and disappointed.B. Stressed and defeated.C. Determined and confident.D. Joyous and contented.10. What can we know about Fearce’s learning experience?A. Her grandma encouraged her to study medicine.B. Her high school offered her free meals and courses.C. She failed to study late due to frequent power cut.D. She gained remarkable high school achievement.11. What can be a suitable title for the text?A. From Homeless to YaleB. Meet American’s Top GirlC. Disabled but not DefeatedD. Chelesa Fearce: A Girl of Many TalentsDIt’s a big change from homeless teen to Yale (耶鲁)medical school student, butperseverancepaid off for Chelesa Fearce of Clayton County, Georgia.Fearce was a fourth grader when her mom was diagnosed (诊断) with Lymphoma (淋巴瘤).That began a hard time for the family. They had to move in and out of shelters,hotels and even the family car.“I know I have been made stronger. I was homeless. My family slept on the floor and we were lucky if we gotmore than one full meal a day. Getting a shower, food and clean clothes was an everyday struggle,” Fearce said in a speech she gave at her high school graduation ceremony. Fearce overcame her day-to-day struggles by focusing on a better day. “I just told myself to keep working, because the future will not be like this anymore. And that helped me get through,” she told WSBTV.Fearce was determined to be a good role model for her younger sister. She found inspiration in her late grandmother, struggling with deadly diseases, who gave Fearce emotional support. In her junior and senior year, Fearce took both high school and college courses, missing out on the free meals she depended on so she could get to her college classes. Despite having to use her cellphone to study after the shelter lights were turned off at night, she not only graduated as valedictorian (毕业生代表) of her 2013 class with a 4.5 grade average, but was also given a ride scholarship—including a meal plan to Spelman College in Atlanta.After graduation, she worked full time for two years at the National Institutes for Health inBethesda,Maryland,doing research on drugs. Last fall, she entered Yale and set a course to earn both a PhD and medical degree.12. What does the underlined word “perseverance” in paragraph 1 refer to?A. instant passion.B. continuous efforts.C. great patience.D. selfless ambitions.13. How did Fearce feel facing the sufferings?A. Sad and disappointed.B. Stressed and defeated.C. Determined and confident.D. Joyous and contented.14. What can we know about Fearce’s learning experience?A. Her grandma encouraged her to study medicine.B. Her high school offered her free meals and courses.C. She failed to study late due to frequent power cut.D. She gained remarkable high school achievement.15. What can be a suitable title for the text?A. From Homeless to YaleB. Meet American’s Top GirlC. Disabled but not DefeatedD. Chelesa Fearce: A Girl of Many Talents第二节（共5小题；每小题2分，满分10分）阅读下面短文，从短文后的选项中选出可以填入空白处的最佳选项。
2020届西南交通大学附属中学高三英语期末考试试卷及参考答案
2020届西南交通大学附属中学高三英语期末考试试卷及参考答案第一部分阅读（共两节，满分40分）第一节（共15小题；每小题2分，满分30分）阅读下列短文，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出最佳选项AEach year, theLas Vegasconsumer electronics show, or CES, presents the latest developments in many areas of technology. The newest products are designed to make our lives easier, fun and more productive.A car with legsOne of this year’s presentations was by South Korean carmaker Hyun-dai. The company introduced a small model of a “ walking car,” which is called Elevate. It has four movable legs that can raise the main part of the vehicle high off the ground. The electric-powered vehicle is designed to be used in search-and-rescue operations during emergencies or natural disasters.Changeable people moverGermany's Mercedes presented an experimental self-driving vehicle that it claims can revolutionize transportation for people and goods. The company says the vehicle, called Vision Urbanetic, will be able lo easily change bodies depending on its desired use. Mercedes says as a ride-sharing vehicle , the futuristic-looking car can seat 12 people.Fully electric HarleyAmerican manufacturer Harley-Davidson showed off its first fully electric motorcycle, called LiveWire. The company says the bike will be able to go 177 kilometers between charges. It can reach 96 kilometers per hour in under3.5 seconds. Although Harley is known for building powerful bikes with huge, loud motors, the LiveWire will be unusually quiet.Personal robotsOne of the new robots, called Temi, is really just a computer tablet on wheels. It is designed to be a personal electronic assistant. It moves around the home and performs commands when spoken to. It can link users to friends through voice or video, connect to video or place orders for food or goods.1. Which do you probably use to search for the injured in an earthquake?A. Elevate.B. Vision Urbanetic.C. LiveWire.D. Temi.2. What is the first fully electric motorcycle produced by Harley-Davidson?A. ElevateB. Hyun-daiC. LiveWire .D. Temi .3. Why are the four products designed?A. To ease traffic jam.B. To help us socialize.C. To improve our life.D. To protect the environment.BShanghairesidents passing through the city’s eastern Huangpu district in Octobermight have astonished at an unusual sight: a “walking” building. An 85-year-old primary school has been lifted off the ground in its entirety and relocated using new technology named the “walking” machine.In the city’s latest effort to preserve historic structures, engineers used nearly 200 mobile supports under the five-story building. The supports act like robotic legs. They’re split into two groups which in turns rise up and down, imitating the human step. Attached sensors help control how the building moves forward.TheLagenaPrimary School, which weighs 7,600 tons, faced a new challenge — it’s T-shaped, while previously relocated structures were square or rectangular. Experts and technicians met to discuss possibilities and test a number of different technologies before deciding on the “walking machine”.Over the course of 18 days, the building was rotated 21degrees and moved 62 meters away to its new location. The old school building is set to become a center for heritage protection and cultural protection. The project marks the first time this “walking machine” method has been used inShanghaito relocate a historical building.In recent years,China’s rapid modernization has seen many historic buildingsrazedto clear land for skyscrapers and office buildings. But there has been growing concern about the architectural heritage loss as a result of destruction across the country.Shanghaihas beenChina’s most progressive city when it comes to heritage preservation. The survival of a number of 1930s buildings in the famous Bund district and 19th-century “Shikumen” houses in the repaired Xintiandi neighborhood has offered examples of how to give old buildings new life. The city also has a track record of relocating old buildings. In 2018, the city relocated a 90-year-old building in Hongkou district, which was then considered to beShanghai’s most complex relocation project to date.4. How did the primary school get moved?A. By reducing the weight of it.B. By using movable supports.C. By dividing it into several parts.D. By using robotic legs.5. What does the underlined word “razed” probably mean in Paragraph 5?A. Replaced.B. Burnt.C. Protected.D. Destroyed.6. What can we infer about the heritage preservation inChina?A. The use of advanced technology leads to growing concern.B. Shanghai is the pioneer in preserving architectural heritage.C.A number of old buildings have been given new life.D. Many historic buildings will be relocated.7. What is the passage mainly about?A. New preservation campaigns are launched inChina.B. New technology gives new life to historic buildings.C. A building inShanghai“walks” to a new location.D. “Walking machine” makes heritage protection simpler.CIn the northern part ofAustin there once lived an honest family by the name of Smothers. The family had John Smothers, his wife and their five-year-old daughter.One night after supper the little girl was ill with a serious stomachache, and John Smothers hurried downtown to get some medicine. He never came back. The mother was very sad over her husband's disappearance, and it was nearly three months before she married again, and moved to San Antonio. The little girl recovered and in time grew up to womanhood. After a few years had rolled around, the little girl also married in time, and she also had a little girl of five years. She still lived in the same house where theydweltwhen her father had left and never returned.By an unbelievable coincidence her little girl was taken with the same stomachache on the same night of the disappearance of John Smothers, who would now have been her grandfather if he had been alive. “I will go downtown and get some medicine for her,” said John Smith(for it was he whom she had married). “No, no, dear John,” cried his wife. “You, too, might disappear forever, and then forget to come back.” So John Smith did not go, and together they sat by the bedside of little Pansy. After a little while Pansy seemed to grow worse, and John Smith again wanted to go for medicine, but his wife would not let him.Just then, the door suddenly opened and an old man with long white hair entered the room. “Hello, here is grandpa,” said Pansy. She had recognized him before any of the others. The old man drew a bottle of medicine from his pocket and gave Pansy a spoonful. She got well immediately. “I was a little late,” said John Smothers, “as I waited for a street car.”8. What happened after John Smothers disappeared?A. His daughter took some medicine.B. His wife left for San Antonio.C. Pansy immediately had a stomachache.D. John Smith went for medicine.9. What does the underlined word “dwelt” in paragraph 2 probably mean?A. Lived.B. Left.C. Returned.D. Married.10. What is the relationship between John Smothersand Pansy?A. Husband and wife.B. Father and daughter.C. Grandfather and granddaughter.D. Father and son.11. How could Pansy's mother feel when she saw John Smothers?A. Worried.B. Sad.C. Uninterested.D. Surprised.DChancellor of the Exchequer George Osborne said yesterday he would use the autumn spending review to increase Britain’s￡12bn-a-year aid budget towards humanitarian(人道主义的) causes in the wake of the European refugee(难民) crisis.Britainpromised to spend 0.7 percent of state general product on aid, meaning the budget could rise sharply by the end of the decade as the economy grows.Mr Osborne also said more of the aid budget could be given to help local government with housing costs for incomers, without breaking international guidelines.“We will use the foreign aid budget to help with the costs of these refugees. People ask about the pressure on public services; we’ll have extra money to help with that.”The government was unable to give a figure for how much aid money could be handed to local authorities: it would depend on how many refugees are accepted.David Cameron, Prime Minister, will set out his position on aid for refugees today. It is reported thatBritainwill accept at least 10,000 extra people from camps on theSyriaborder. He will use a statement in the House of Commons to flesh out plans — announced inMadridon Friday — to take more people.A report inThe Sunday Timesthat the UK would take 15,000 Syrians, not far from the 18,000 figure demandedby the EU, was described by “Downing Street” as a “guess”.TheUKwill offer to resettle Syrians directly from refugee camps inJordan,LebanonandTurkey— but not those who have already reached the EU.12. What is the main idea of the passage?A. Britain tried to help refugees.B. People doubtBritain’s kindness.C. Britain tried to explain its behavior.D. Refugees like to live inBritain.13. What can we infer from the first two paragraphs?A. Britain’s economy grows rapidly.B. Britain will use little of its money to help refugees.C. Most countries are not willing to help refugees.D.Britainwill use more money to help refugees.14. Which of the following statements is TRUE?A. Britain will use foreign money to help refugees.B. Britain helps refugees following international guidelines.C. Britain will use foreign money to develop themselves.D. People ask to use public service money to help refugees.15. What can we know from the passage?A. Britain can hold 10,000 refugees at most.B. The number of refugees to be received is uncertain.C. House of Commons declare a general plan.D.Britaincan hold 15,000 refugees at most.第二节（共5小题；每小题2分，满分10分）阅读下面短文，从短文后的选项中选出可以填入空白处的最佳选项。
科技英语期末复习题库
单词：Unit 1internal combustion engine 内燃机transmission 传动装置，变速器clutch 离合器gear 排挡pedestrian 行人cumbersome 笨重的boiler 锅炉gallon 加仑（容量单位）condenser 冷凝器crank 曲柄backfire 逆火，回火electric starter 电发动机churn out 大量生产marginalisation 边缘化feedwater pump 给水泵consign 使处于；把……置于carbon monoxide 一氧化碳nitrogen oxide 氧化氮throttle 节流阀heat resistant coating 耐高温涂层spin-off 副产品emission 排放物；排放量diesel 柴油（机）shakeup 重大改变Unit 2motor 运动的rudimentary 未成熟的feat 功绩；壮举medic 医生physician （内科）医生telemedicine 远程医疗ultrasound 超声波vein 静脉carotid artery 颈动脉endovascular 血管内的blood vessel 血管torso 躯干video feed 视频反馈infrared light 红外线high-resolution 高分辨率的stereoscopic 立体的aluminium 铝tendon 筋，腱incision 切口automaton 机器人Unit 3grail 圣杯cardiovascular心血管的cardiac 心脏（病）的aerospace 航空与航天空间valve （心脏的）瓣膜circulatory 循环的bug 瑕疵brushless motor 无电刷电动机pericardium 围心，心包膜membrane 薄膜，隔膜polyurethane 聚亚安酯hydraulic fluid液压机液体Unit 4entrepreneur 企业家savvy 懂行的monetize 用……来赚钱permalink 永久链接Unit 5tout 兜售elixir 长生不老药alchemist 炼金术士gullible 易受骗的，轻信的longevity 长寿lucre 金钱收益；利润carbohydrate 碳水化合物elasticity 弹性superimpose 添加，附加parasitic 由寄生虫引起的inadvertent 不经意的，出于无心的demise 死亡vehemently 强烈地purport 声称envision 预见，展望militate 产生作用或影响burgeoning 迅速发展的paucity 少量，不足putative 假定存在的Unit 6Bascule 活动结构seesaw 跷跷板mast 桅杆pier 桥墩Helmet 头盔barge 驳船caisson 沉箱rivet 铆钉Cantilever 悬臂snugly 合适地Abutment 桥台scaffolding 支架Unit 7give up the ghost 不能运转，报废lifespan 使用期white goods 大型家用电器whiz(z) 发出飕飕声take its toll 造成损失conk out 出故障premature 提前的；过早的scrap 抛弃Refund 退还shell out 花费，支付paramount 最重要的Unit 8intuitive 直观的constellation 星座；一系列orbit 轨道trilateration 三边测量（术）radii 半径（radius的复数）electromagnetic 电磁的pseudo-random code 伪随机码Nanosecond 十亿分之一秒in a nutshell 简言之Gauge 测量almanac 年鉴翻译Unit 3：(1)They needed the ultimate in reliability, and the answer came from design methodologies, testing strategies and know-how for the electronics on satellites.译：他们需要最终的可靠性，而答案来自于卫星电子设备的设计方法、测试策略和诀窍。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
1. Here great disturbances at the heart of the earth caused mountains and volcanoes to rise above the water. 这里，由于地心的剧烈活动，使山脉和火山升出水面。 2. After the Australian Taxation Office made its taxation forms simpler, it actually received praise from taxpayers who could finally understand it. 澳大利亚税务局将其表格文字简化后，受到了纳税人的广泛称赞，因为他们 终于能看懂这些表格了
3. Although people are born to win, they are also born helpless and totally
dependent on their environment. Winners successfully make the transition from total helplessness to independence, and then to interdependence. Losers do not. 虽然人们生来要成功，然而，他们同样生来就是无助的，完全依靠环境。成功者成功地从完全不能自立过渡到了独立，然后过渡到相互依靠。失败者则不然。 4. Darwin was convinced that the loss of the tastes in music and drawing was not only a loss of happiness, but might possibly be injurious to the intellect, and more probably to the moral character. 达尔文认为，失去对音乐和绘画方面的兴趣，不仅失去了幸福，而且还可能损伤智力，甚至可能会伤害道德。 5. No eating tools on the Chinese dinner table are more magical and distinctive than the chopsticks. 中餐桌上最神奇,最有特色的用餐工具莫过于筷子. 6. It is not on the shores of continents, nor in the coastal islands, however, that the soul of the great Pacific is found. It lies far out where the fabled South Sea Islands are scattered over the huge ocean like stars in the sky. 然而，浩瀚的太平洋最精美之处不在其大陆海岸，也不在沿海诸岛，而是在远离陆地的海域。在那里，富有神奇色彩的南太平洋诸岛像天上的繁星一样散布在广阔的海面上。 7. Circumstances and people are constantly changing. Some friendship last “forever”; others do not. 环境与人都在不断地改变。有些友谊地久天长，有些则如昙花一现。 8. When Greek meets Greek, then comes the tug of war. 两雄相争，其斗必烈。 9. He who has a purpose is always concentrating his forces. By the will, the hope and the plan are prevented from evaporating into dreams. Enthusiasm keeps the interest up, and makes the obstacles seem small. 有目标的人总是能集中自己的精力。有了意志，希望和计划就不会如美梦一般幻灭；有了热情，则可以让人保持蓬勃兴致，藐视一切障碍。 10. Any discussion of this topic is bound to question the aims of education. Stuffing children’s heads full of knowledge is far from being foremost among them. One of the chief aims of education is to equip future citizens with all they require to take their place in adult society. 只要讨论到这个主题，人们必定会问到教育的目的。把孩子的头脑填满知识 远远不是头等重要的事。教育的目的之一，是让未来的公民具备在成年人社会中站稳脚跟所需的能力。 11. 美国大学生主修外语的人不多，然而许多大学的学生必须学一门除英语以外的语言才能毕业。最受欢迎的语言是西班牙语，其次是法语和德语。 Foreign languages are not popular as a main area of study among American college students. However, students at many colleges must study a language other than English before they can graduate. The most popular foreign language is Spanish, followed by French and German. 12. 造成人们失败的许多经历包括：缺少帮助、营养不良、残忍行为、不愉快的关系、痛苦的疾病、接二连三的失望、对身体爱护不够、痛苦而难忘的事件等等。 A lack of response to dependence needs, poor nutrition, brutality, unhappy relationships, disease, continuing disappointments, inadequate physical care, and traumatic events are among the many experiences that contribute to making people losers. 13. 年轻人顶着风，冒着雨，出去骑马。 The young people went out, against the wind and through the rain, for a ride on horseback. 14. 客气并不只是包含考虑周详、礼貌文雅和举止端庄，还表现在谦逊和谨慎。 Keqi not only means considerate, polite, and well mannered, but also represents humbleness and modesty. 15. 因此，他成了学校的骄傲，男同学妒忌的对象，女同学心目中的英雄。 For this reason, he has become the pride of the college, envy of the boys, and hero of the girls. 11. The establishment of a solid manufacturing and mining industry has kept Victoria’s unemployment rate the lowest in the country. 由于建立了经济实力雄厚的制造业和采矿业，维多利亚州的失业率一直是全国最低的。 12. My selection of particular people for inclusion in this series is purely subjective on my part and the people you will be reading about are not the only people who have contributed to the growth and development of Western civilization. 我在这一系列文章中所选择的一些特定人物纯粹是我主观挑选的，因而你们要读到的这些人物并不是对西方文明的形成和发展做出了贡献的仅有的人。 13. Standing above the gale-swelled torrent, horizontal wind-driven rain drenching my overcoat, I gaze up and down the road. 我站在风大浪涌的急流上方，外衣让被风横着吹过来的雨水打湿透了，眼睛朝公路的两头望去。 14. Many Third World nations with high unemployment and low wages have seen an emigration of workers to the developed nations. 在很多失业多、工资低的第三世界国家出现了工人移居发达国家的现象。 5. Even if they are willing to make the sacrifice in dollars, whether Americans will give up long accustomed personal liberties is another question. 即使美国人愿意在金钱上牺牲，但是否愿意抛弃久已为常的个人自由，还是未定之数。
6. He adds humbly that perhaps he was "superior to the common run of men in
noticing things which easily escape attention, and in observing them carefully." 他谦卑地补充道，或许他“和普通人比起来，更能够注意到那些别人不容易注意到的东西，更能够对此加以详细地观察”。