渡边淳一

• 相对于沉默、柔弱的父亲，渡边淳一则把母亲描 述成一个强悍、喋喋不休，永远把他当成小孩的 女人。“有一次她来医院，见到我穿白袍，非常 吃惊，那表情像在说，居然有人找你看病？之后， 有一段时期，我把母亲的抱怨，当成广播，原以 为这样就可以右耳听，左耳出去，自己也不会生 气，可是用这办法仍不能支持很久。现在我总是 耐心地听她发牢骚。这似乎是在外居住的我，唯 一能为她做的。光听没有反应是不行的，有时我 一边看报纸，一边点头。在这时候，我会想起， 当年的父亲，和现在的我有着一样的心情吗？”
• •
•
弃医从文 渡边淳一于1958年从札幌医科大学毕业，1964年任教于母校整形外科部， 同时在一家矿工医院中执手术刀行医。1963年获得医学博士学位，1966年就 任整形外科学讲师。10年从医经历让他熟悉了爱的力量：“面对一个将死的 病人，最好让他的爱人在身边，紧握他的双手，只有爱可以战 渡边淳一 胜对死亡的恐惊。”渡边淳一从1956年便加入了同仁杂志“库力玛”，时常 发表作品。1965年描述脑部手术的第一人称心理分析小说《死化妆》获新潮 同仁杂志奖，评选委员是同乡老前辈伊藤整。1970年，发表《光与影》，文 章描述两个军人，因主治医生临时采取对两人不同的治疗方案而发展出两段 完全不同的命运，为他赢得直木奖。同年，渡边淳一所在大学的附属医院正 在进行日本第一例心脏移植手术。当时渡边淳一怀疑被摘除心脏的那位患者 并没有真正的脑死亡，因此就对当时所在的医院进行了批评。后果可想而知， 只有35岁的渡边淳一无法继续在医院工作下去了。渡边淳一说：“我至今给 数不清的人亲自动刀，看见血，找神经，触及骨，而且看见死。对于人体， 起初的三年只是恐怖和惊异，接着的三年有梦想，再三年就只有那种顺从绝 望。而到了现在，终于开始觉得自然科学实际上是和浪漫毗邻而居的。”自 此，他索性辞职来到东京，开始了专业小说创作的生涯。
• 长篇小说 • 《麻醉》 • 《孤舟》 《化妆》 • 《女优》 《雪舞》 • 《冰纹》 《幻觉》 • 《泪壶》 • 《异恋》 《欲情课》 • 渡边淳一 张) 渡边淳一(20张 • 《钝感力》 • 《光与影》 • 《白色猎人》 《幸福达人》 《北都物语》 • 《熟年革命》 • 《樱花树下》 《正午的原野》 • 《反常识讲座》 《何处是归程》 • 《爱的流刑地》 《男人这东西》 • 《丈夫这东西》 • 《紫阳花日记》 《紫丁香冷的街道》
• 《长崎俄罗斯游女馆》 《光源氏钟爱的女人们》 • 《夜潜梦》又名《畸孕》 《美丽的白骨》又名《艳骨》 • 《那又怎么样》又名《复乐园》 《无影灯》 又名《白衣的变态》 • 《雁来红》又名《红花》、《红》 《秋寒》又名《秋残》《野蒿园》 • 《泡沫》又名《梦幻》、《泡与沫》 《一片雪》又名《飘雪》、《雪花》 • 《远方的落日》又名《遥远的落日》 • 《失乐园》外译《A Lost Paradise》 《流冰之旅》又名《冰恋》、《迷 失的爱》 • 《女人这东西》台译《解剖学式的女性论》 • 《化身》又名《情变》、《姘居》、《色之酷》 《魂断阿寒》又名 《梦断寒湖》、《魂归阿寒》 • 《曼特莱斯情人》又名《爱人》、《独立的情人》 • 《为何不分手》又名《不分手的理由》、《外遇》 《我的，伤感的人 生旅程》 台译《我的感伤之旅》 • 《浮休》又名《萍水》、《瞬间美人》、台译《浮生恋》 • 《花逝》又名《花葬》外译《Beyond the Blossoming Fields 》 《最后的爱恋》又名《爱如是》、《如此之爱》、台译《幸福的背叛》
• 渡边淳一文学馆 • 渡边淳一文学馆坐落于札幌中岛公园旁，整个建筑由 地下一层、地上三层构成，钢筋混凝土 渡边淳一文学馆 • 结构，显得雄壮有力。在文学馆的一楼图书馆，书架上陈 列了渡边淳一所有的作品以及关于文学馆的设计者安藤忠 雄的书籍。这些书籍可供市民借阅。当然也可以在馆内一 边享用咖啡，一边悠然地欣赏渡边文学。在2楼是渡边淳 一纪念陈列馆，囊括了他读书时的成绩单，小说《断魂阿 寒》的原型、他的初恋加清纯子自杀前的自画像，从文之 后获得的大大小小的奖项，以及他与根据他的小说所改编 的影视作品中的演员的合影。另一间房间为特别展示室， 每年更换陈列项目，除陈列了他的最新作品手稿外，还有 渡边与名家的谈话及接受采访的记录。[3]
• 渡边淳一，[1]1933年10月24日出生于日本北海道上砂川町，上有一 姐，下有一弟。父亲 • 渡边淳一 • 铁次郎来自煤矿区，是一名苦读有成的高中数学老师，母亲则是当地 一个大商家的小女儿，由于她没有兄弟，两个姐姐又跟人私奔了，便 决定招赘。换句话说，渡边淳一跟的是母姓。他曾回忆道：“我的父 母都出生于明治四十年（1907），母亲活泼而善于社交，相较之下， 父亲是一个自制而沉稳的人。 我不知道远在古老的战前，父亲以何等 曲折的心理去扮演入赘女婿的角色。不过，我记得祖母（也就是我母 亲的母亲）把乡下土地的绝 • 大部分，跳过父亲那一代，直接登记在我的名下。祖母死后，我们成 了地主，父亲每个月都要去乡下收地租。在我读大四那年，有一次我 去乡下一家‘勤劳者医疗协病院（相当于劳工医院）’工读，在医院 门口遇到了去收钱的父亲。我只困惑了一下，立刻换上事不关己的表 情要走开。这时，父亲只是深深注视我一眼，什么也没说。”
• 初到东京，每周三天在一家医院做医生，《无影灯》就是依据这段经 历创作的。这个长篇是他头一次在周刊杂志上连载作品，1971年连载 了一年，反响甚大，汇成单行本，和小松左京的《日本沉没》、有吉 左和子的《恍惚的人》并世畅销，二十五年间三度改编为电视连续剧。 1969年，他又推出描述日本第一位女医生——狄野吟子的传记小说 《花葬》，写作前的考据工夫，详载于他另一篇杂文中。1980年，为 渡边淳一赢得吉川英治文学奖的《遥远的落日》，这是一部谈世界级 细菌学家野口英世的作品，这部作品以考据的翔实和写作的功力为世 人称道。 1968年的《双心》，1969年的小说《心脏移植》及《玻璃 结晶》等作品中，渡边淳一透过医师独到的眼光，剖析人性，形成了 渡边淳一的特有风格。 1995年9月1日开始，在《日本经济新闻》发 表长篇连载小说《失乐园》，描写不伦中的纯爱，引起巨大反响，并 相继被拍成电视连续剧和电影，在日本掀起了“失乐园”热。小说在 日本已发行260万册，小说的书名还获得了日本1997年流行语大奖。
• 笔耕不辍 • 渡边淳一现已发表130多部作品，其中有50余部长篇小说及多部 随笔散文和传记作品，并且迄今仍然笔耕不辍，表现了非凡的天赋和 丰厚的创作实力，在日本拥有广泛而持久的读者。日本媒 渡边淳一 • 体称他是“‘中间文学’第一人”、“现代男人的代言人”、“日本 现代情爱文学大家”等等，所有的关注或评价，赞誉或争议，其实皆 归因于他创作的一系列表现中年人情感纠葛的长篇小说。所谓“中间 文学”，是日本文学中的独特品种，指介于晦涩的纯文学和浅直的俗 文学之间的文学形态。渡边淳一选择中年情感危机作为小说所竭力表 现和探讨的空间，题材天生就有畅销的一面，加之渡边淳一的文笔极 其细腻华丽，情节安排丝丝入扣，心理医生的背景使他在书中时常插 进引人思索的甚至带有心理分析的治疗意义的议论，他的作品走向畅 销也就在情理中了。他骄傲道：“情爱小说最具普遍意义，它不会随 时代变迁而风化。美苏冷战时期那些描写间谍的小说随着战争结束而 失去意义，现在少有人读。但是，男女之爱是跨越国界和时间的永恒 话题。”
• 年过古稀，渡边淳一依然保持着旺盛的创作激情。每天清 晨，满上一杯啤酒，他便捏着惯用的4B铅笔在自制的400 字稿纸上竖行码字。 生活中的渡边，爱打高尔夫球，常 穿着考究的和服参加料理店“和服之会”，还曾荣获日本 最佳和服着装奖与最佳眼镜搭配奖。“不管活到什么岁数， 总有太多思索、烦恼与迷惘。一个人如果失去这些，安于 现状，才是真正意义上的青春的完结。”
个人荣誉
• 1965年（昭和40年） 第12回新潮同人杂志赏 《死化妆》 • 1970年（昭和45年） 第63回直木赏 《光与 影》 • 1979年（昭和54年） 第14回吉川英治文学 赏《远方的落日》、《长崎俄罗斯游女馆》 • 1983年（昭和58年） 第48回文艺春秋読者 赏 - ‘静寂之声 ― 乃木希典夫人の生涯’ • 1997年（平成9年） 第32回新风赏《失乐园》 • 2003年（平成15年） 获日本出版大奖菊池宽 奖。
• 短篇小说 • 《春别》、《后遗症》、《香囊》、《玻璃结晶》、 《午后别离》、《恋川》、《疮痂》、《沃子的诞生》、 《宣判》、《礼物》、《解剖画家甚平的秘闻》、《握住 的手》、《后背上的脸》、《海雾的女人》、《我的性生 活》、《飞往巴黎的末班机》、《甜梦般的诱惑》、《回 放的录像带》、《扼杀胎儿》、《樱红色的樱子》、《春 怨》、《秋凉》、《风之传闻》、《踌躇之伤》、《死神 降临》、《乳房切除》、《猴子的抵抗》、《雨夹雪》、 《恋寝》、《杏云堂》、《结婚戒指》、《浮冰的原野》、 《在废弃的煤矿》、《少女的死亡时间》、《蔷薇联想》、 《背向而去的女人》、《玉虫神龛》、《银座的黄昏》、 《暗恋》、《为死者化妆》、《显微镜下的阴影》、《葡 萄》
渡边淳一资料
渡边淳一（ 渡边淳一（1933年10月24日～ ）日 年 月 日 本小说家，被誉为日本情爱大师。出 本小说家，被誉为日本情爱大师。 生于日本北海道， 生于日本北海道，毕业于札幌医科大 随后任母校整形外科讲师。 学，随后任母校整形外科讲师。在做 年的外科医生后， 了10年的外科医生后，转而从事专业 年的外科医生后 文学创作，著有50余部长篇小说及多 文学创作，著有 余部长篇小说及多 部散文、随笔集，为当今日本文坛的 部散文、随笔集， 文学大家。 文学大家。早期的作品以医疗题材为 中心，逐渐扩展到历史、传记小说， 中心，逐渐扩展到历史、传记小说， 渡边淳一特别是以其医学知识和生活 经验为基础，丰富多彩、深入男性、 经验为基础，丰富多彩、深入男性、 女性本质的恋爱小说，深受广大读者 女性本质的恋爱小说， 日本现代浪漫小说的著 的喜爱。作为日本 的喜爱。作为日本现代浪漫小说的著 名作家，至今仍活跃于文坛， 名作家，至今仍活跃于文坛，目前已 出版了130多部作品学生涯 • 渡边淳一还在札幌一中读初一的时候，一位国语老师中山周三教 他阅读日本古典文学作品， 渡边淳一 • 如“万叶集”等，还指导他习作短歌，这就是这位成名作家最早的文 学经验。据他本人表示，“短歌”在多年以后，对他的文笔仍有影响。 在初中和高中六年里，渡边淳一读了不少日本小说，从川端康成、太 宰治、三岛由纪夫，直到所谓的“战后第三波新人”的作品，都在他 涉猎之列。其中他最爱川端康成的美感及理直气壮，对芥川龙之介则 感到无聊透顶。不过，他向来自认是一个平凡的读者，当他成为北海 道大学理学院的新生时，十分羡慕文学院的“文学青年”，他觉得自 己无缘坐在研究室中全力读文学，只能啃一些枯燥的理化教材。在大 一、大二两年中，渡边淳一读了海明威、哈地歌耶（享年仅二十一岁 的法国早熟作家）、卡缪等人的作品，其中卡缪的简洁的文笔，令他 大为倾倒，《异乡人》是他唯一连读三次的小说。在北海道大学读完 两年所谓的“教养课程”后，渡边淳一进入札幌医科大学。这段时间， 他接触到法国作家萨德（1740～1814）的作品，耳目一新。萨德、 卡缪、川端康成三人是渡边淳一最欣赏的作家。