2017-经济学人-双语-Many rupee returns
Indian economics印度经济Many rupee returns大量卢比返还The impact of India’s radical monetary reform is becoming clear印度激进货币改革的影响日渐清醒MOST economists might hazard a guess that voiding the bulk of a country’s currency overnight would dent its immediate growth prospects. On November 8th India took this abstruse thought experiment into the real world, scrapping two banknotes which made up 86% of all rupees in circulation. Predictably, the economy appears indeed to have been hobbled by the sudden “demonetisation”. Evidence of the measure’s costs is mounting, while the benefits look ever more uncertain.大多数经济学家可能都会大胆猜测，假如突然废除一个国家的大部分货币，将会损害其短期增长前景。
去年11月8日印度将这一匪夷所思的思维实验付诸实践，废除了两种面额的纸币，共占卢比流通总量的86%。
不出所料，该国经济似乎的确因为突如其来的“废钞令”而步履蹒跚。
这一举措造 成损失的证据正逐渐增加，而好处看起来则更不确定。
At least the new year has brought a semblance of monetary normality. For seven weeks queues had snaked around banks, the main way for Indians to exchange their old notes for new ones or deposit them in their accounts. That is over, largely because thewindow to exchange money closed on December 30th. The number of fresh notes that can be withdrawn from ATMs or bank counters is still curtailed, but the acute cash shortage is abating, at least in big cities.至少新的一年来临时，货币使用貌似已恢复正常。
此前连续七周，银行门 前都排起蜿蜒的长龙，这是印度人以旧币换新币或是将旧币存入自己账户 的主要途径。
如今此景不再，主要是因为兑换旧币的窗口已在12月30日关闭。
能从自动取款机或银行柜台提取的新币数量仍然有限，但至少在大城市，严重的现金荒已在缓解。
As data trickle through, so is evidence of the economic price paid for demonetisation. Consumers, companies and investors all wobbled in late 2016. Fast-moving consumer goods, usually a reliable growth sector, retrenched by 1-1.5% in November, according to Nielsen, a research group. Bigger-ticket items seem to have been hit harder. Year-on-year sales at Hero Motocorp, the biggest purveyor of two-wheelers, slid by more than a third in December.随着数据慢慢积累，为废钞令付出经济代价的证据也不断增多。
2016年 底，消费者、公司和投资者的信心都有所动摇。
根据调研集团尼尔森 (Nielsen)的数据，通常增长稳定的快速消费品行业去年11月缩减了 1%至 1.5%。
价格更高的商品似乎遭受了更大的冲击。
最大的摩托车供应商英雄 摩托公司（Hero Motocorp)的销售额去年12月同比下跌超过三分之一。
A survey of purchasing managers in manufacturing plunged from relative optimism throughout 2016 to the expectation of mild contraction. Firms’ investment proposals fell from an average of2.4trn rupees ($35bn) a quarter to just 1.25trn rupees in the one just ended, according to Centre for Monitoring Indian Economy, a data provider. As a result, corporate-credit growth, already anaemic, has reached its lowest rate in at least 30 years (see chart).对制造业采购经理的一项调查显示，他们的心态从2016年全年的相对乐观 骤变为对温和紧缩的预期。
根据数据提供商印度经济监测中心（Centre for Monitoring Indian Economy)的统计，公司投资计划从每季度平均2.4万亿 卢比（350亿美元）下跌至刚结束这一季度的仅1.25万亿卢比。
这导致本已 疲软的公司信货增长率跌至至少30年来的最低点（见图表）。
All this amounts to “a significant but not catastrophic” impact, says Shilan Shah of Capital Economics, a consultancy. Annual GDP growth forecasts for the fiscal year ending in March have slippedby around half a percentage point, to under 7%, from an actual rate of 7.3% in the last full quarter before demonetisation. Other factors, such as the rise in the oil price and the surge in the valueof the dollar after the election of Donald Trump, are also at play.咨询公司凯投宏观（Capital Economics)的希兰•沙阿（Shilan Shah)指 出，所有这些集合在一起，造成了“严重但并非灾难性的”影响。
对将于3月 截止的财政年度GDP年增长率的预测已下降约0.5个百分点，至7%不到，而 实施废钞令前最后一个完整季度的实际增长率还是7.3%。
油价上涨和特朗普当选后美元飙升等其他因素也起到了作用。
Whether the costs of the exercise justify the benefits depends, of course, on what those benefits are. In his speech announcing the measure, Narendra Modi, the prime minister, highlighted combating corruption and untaxed wealth. Gangsters and profiteers with suitcases full of money would be left stranded. But reports suggest that nearly i5trn rupees of the i54trn rupees taken out of circulation are now accounted for. So either the rich weren’t hoarding as much “black money” as was supposed, or they have proved adept at laundering it. The Indian press is full of tales of household staff paid months in advance in old notes, or of bankers agreeing to exchange vast sums illegally.当然，这次行动的好处是否可以弥补所付出的代价取决于这些好处是什么。
总理莫迪在宣布这一举措时强调了打击腐败和逃税。
拥有成箱现金的 黑帮分子和投机商将会陷入窘境。
但报告显示，退出流通的15.4万亿卢比中，目前已有近15万亿入账。
这样看来，要么富人所囤积的“黑钱”数额并不如先前以为的那么大，要么他们不愧为洗钱老手。
印度媒体上各种故事满天飞，有的说一些佣人提前几个月就拿到了以旧币支付的工资，也的有 说银行人员同意非法兑换巨额货币。
Fans of demonetisation point to three beneficial outcomes. First, banks, laden with fresh deposits, will lend this money out and so boost the economy. Big banks cut lending rates early this month (quite possibly nudged by government, the largest shareholder of most of them). But their lending recently has not been constrained by a lack of deposits, so much as by insufficient shareholder capital to absorb potential losses, and by the over-borrowed balance-sheets of many industrial customers.废钞令的支持者们指出了三大正面的结果。
经济学英文选读第四章
Economics at work
Diminishing returns are a key factor in explaining why many countries in Asia are so poor. Living standards in crowded China and India are low because there are so many workers per acre of land and not because farmers are ignorant or fail to respond to economic incentives.
translation
规模收益递减发生在所有投入的均衡 增加导致总产出以较小比例增加的时 候。在许多流程中，规模的增加最终 会达到一个极点，超过这一点就会导 致非效率性。这可能是由于管理成本 或控制成本变得庞大而造成的。
5）productivity
Productivity is a concept measuring the ratio of total output to a weighted average of inputs. What would be the effect of a general increase in the scale of economic activity? If increasing returns prevailed, the larger scale of inputs and production would lead to greater productivity. It suggests that increases in a nation’s per capita output and living standards may result in part from exploiting increasing returns to scale in production.
经济学人精读笔记(45页)
经济学人The insecurity of freelance workTHE decline of the conventional job has been much heralded in recent years.近年来，许多征兆显示出（传统工作）的衰落herald 英['her(ə)ld]n. 预兆，征兆；先驱；传令官；报信者vt. 通报；预示…的来临It is now nearly axiomatic that …是不言而喻的axiomatic[,æksɪə'mætɪk]adj. 公理的；自明的：eg. It is axiomatic that as people grow older they generally become less agile.人年纪越大通常灵活性越差，这是不言而喻的。
Opinion is still divided over whether this change is a cause for concern or a chance for workers to be liberated from the rut of office life.这种工作形式的变化应该令人担忧，还是会把工作者从枯燥乏味的办公室生活中解脱出来？人们的观点仍然存在分歧。
be liberated from 从…中解脱出来the rut of office life枯燥乏味的办公室生活be in a rut 千篇一律；一成不变I don't like being in a rut – I like to keep moving on.我不喜欢一成不变–我喜欢不断前进。
自由职业群体alternative employment=self-employed sector=freelance work=self-employed traders= non-traditional workersconventionally employed people传统从业者=regular employmentsole traders个体户independent consultants独立顾问tax advantages税务优惠top up income“zero hours” contracts 零时合约gig economy零工经济”contract out” tasks签约外包，合同外包rolling contract 滚动合约[a contract that continues automatically unless someone decides to end it]As for 至于the gig economy, it actually seems to be quite a small part of the alternative-employment sector…makes them vulnerable to any change in their circumstances.使他们更容易受到环境变化影响the Great Recession 大萧条aggregate turnover 周转总额,营业总额real earnings实际收入Far more people work in construction or business services than drive cars for Uber.从事…的人远多于…It’s easier than ever to get work done without hiring someone as an employee. But the growing group of non-traditional workers (that results ) has no access to labour protections or safety nets provided by law to employees. 不新增雇员就把工作搞定比过去任何时候都更容易，但因此产生的不断壮大的非传统工作群体，却无法享受法律赋予雇员的劳动保护和保障机制。
2015经济学人双语阅读
2015经济学人双语阅读London Fashion WeekWITH its whirl of frocks, models and million-dollar deals London Fashion Week has always been rather a closeted affair, accessible to few. Amateur fashionistas have had to wait for glossy magazines and blogs to tell them what to wear next. But at the second of London's biannual fairs, which ran from September 13th to 17th, that was starting to change. Around half the shows were live-streamed to the internet and TV channels with bulletins broadcast to commuters waiting at underground Tube stops. A free pop-up cinema screened fashion-themed films.This push to bring Fashion Week to a wider audience is likely to pay off. Though unaffordable to most shoppers, high fashion is the beating heart of high-street retail. More wearable versions of the transparent outfits that entertained audiences in London this month will soon appear in shops up and down the country. In the week following last September's shows, online fashion sales were up 45%, according to Ve Interactive, an e-commerce firm. Caroline Rush, chief executive of the British Fashion Council (BFC), which organises Fashion Week, expects that the digital buzz surrounding the event will push buyers' orders well beyond ￡100m ($160m).The changes seen at the shows are part of a wider effort to bring a businesslike approach to British fashion. London has long been feted as a breeding ground for brilliant designers. Many of them, including John Galliano and Alexander McQueen, trained at Central St Martins, a college known for turning out skilful originals. But a tendency to focus on art over business has meant that too many designers have failed to make the most of their critical acclaim. London FashionWeek has long been seen as the tiddler of the “big four” global shows, overshadowed by the spectacles in Milan, New York and Paris.The BFC wants to change that. Since 2009, when it appointed Ms Rush (its first full-time chief executive) the council has pushed to make young designers more market savvy and encourage greater investment in fashion. In January it appointed a new chairman, Natalie Massenet, the American creator of Net-a-Porter, an online fashion shop that last year saw sales of 368m, as its chairman. Ms Massenet has said she wants to stop "business" being seen as a dirty word in fashion.That may not be as far-fetched as it sounds. Britain's fashion business adds about ￡21 billion to GDP. Oxford Economics, a consultancy, reckons that a good chunk of this is retail. But from designing clothes to selling them, fashion employs more people than any other creative industry in Britain. The designer end of clothes making has done especially well, growing 20% a year over the past decade. An increasing number of British designers have set their sights on overseas markets, especially in Asia. Paul Smith, for example, plans to open 20 new stores in China in the next five years. Attracting foreign talent, meanwhile, may soon be made easier with the introduction of a “London visa” for talented designers.The renaissance of British fashion has been given a boost by some new ambassadors. The “Middleton effect”—a bump in sales attributed to the Duchess of Cambridge's fashion choices—has had a beneficial effect on British brands in America. A new crop of British models, among them Cara Delevingne, bestrides the international catwalk. Now Boris Johnson, the floppy-haired mayor of London, has joined the campaign. At a fashion shoot to promote British menswear this summer he could not remember who designed the suit he was wearing but his words were on message. “London is to the suit”, he said, “as Parma is to the Parmesan cheese”.翻译：伦敦时装周按照以往的惯例，伦敦时装周是裙裾飞扬的大牌成衣、魅惑性感的T台模特和投资上百万美元共同打造出的一场仅为极少数土豪奉上的时尚盛宴，而至于那些不入流的时尚人士则只能从铜版纸装订的时尚杂志和时尚达人的博客中得知下一季的流行趋势。
[2010.08.05]《经济学人》 Defying gravity and history不教历史重演,反击贸易下降 中英对照
![[2010.08.05]《经济学人》 Defying gravity and history不教历史重演,反击贸易下降 中英对照](https://360docs-1393072327.cos.ap-beijing.myqcloud.com/7090a9ec4afe04a1b071ded8.webp)
[2010.08.05]Defying gravity and history不教历史重演，反击贸易下降The recovery in trade贸易复苏Defying gravity and history不教历史重演，反击贸易下降Despite dire predictions of a repeat of the 1930s, trade is bouncing back尽管有重蹈20世纪30年代覆辙的糟糕预测，但是贸易正在反弹。
DURING the Great Depression, America’s protectionist Smoot-Hawley Act of 1930 raised tariffs on more than 900 goods. A series of retaliatory actions by other countries followed. The effect on global commerce was devastating. In the three years to June 1932, the volume of w orld trade shrank by over a quarter. No wonder, then, that the spectre of the worst recession since the Depression led many to fear another descent into protectionism and a similar decline in trade.在大萧条期间，1930年，美国保护主义者斯穆特-霍利的法案对900多种商品增加了关税。
其他国家的一系列报复行动随之而来。
给全球商业带来的影响是灾难性的。
到1932年为止的三年内，世界贸易量缩减逾四分之一。
因此，毫无疑问，大萧条以来最糟糕的衰退的阴霾导致很多人担心，在贸易方面再次陷入保护主义和类似的衰退。
英语二2017text3 -回复
英语二2017text3 -回复"The Impact of Music Streaming on the Music Industry"[The rise of music streaming platforms has drastically changed the music industry in recent years. In this article, we will explore the impact of music streaming on the industry and discuss its effects on artists, record labels, and how it has affected music consumption.]Introduction:The advent of music streaming has revolutionized the way we listen to music. With just a few clicks, we can access millions of songs anytime, anywhere. This convenience has attracted millions of listeners and completely transformed the music industry. However, as with any technological innovation, there are both positive and negative consequences.Effects on Artists:One of the most significant impacts of music streaming on artists is the change in revenue streams. Traditionally, artists earned most oftheir income through album sales and live performances. However, music streaming services pay artists significantly less per stream compared to album sales. This has forced artists to rely more heavily on live performances and merchandising for income.On the flip side, music streaming platforms have also given emerging artists a chance to reach a global audience without the need for a record label. In the past, getting signed by a record label was often the only way for an artist to gain widespread recognition. Now, artists can independently release their music on streaming platforms, potentially attracting the attention of listeners and record labels looking for fresh talent.Effects on Record Labels:Record labels have also had to adapt to the rise of music streaming. With the decline in album sales, labels have had to seek alternative ways to generate revenue. One strategy has been to negotiate exclusive streaming deals with platforms in exchange for higher royalty rates for their artists. This has led to increased competition between platforms to secure exclusive content, benefiting both the labels and the platforms.Another consequence of music streaming for record labels is the increased importance of playlists. Playlists curated by streaming platforms have become a popular way for listeners to discover new music. This has put pressure on record labels to pitch their artists' songs to playlist curators in order to gain exposure to a wider audience. Being featured on a prominent playlist can significantly boost an artist's streams and reputation.Effects on Music Consumption:The rise of music streaming has undeniably changed the way we consume music. With the vast catalog available on these platforms, listeners have more choices than ever before. This has led to the demise of physical music formats such as CDs and vinyl records. Many people now prefer the convenience of streaming over owning physical copies of music.Additionally, music streaming platforms have also had an impact on how we discover new music. Algorithm-based personalized recommendations have become a popular way for listeners to explore genres and artists outside of their comfort zone. This hasled to a more diverse range of music being consumed, as well as the ability for niche genres and independent artists to find an audience.Conclusion:In conclusion, music streaming has had a profound impact on the music industry. While it has provided opportunities for emerging artists and opened up new revenue streams, it has also forced artists and record labels to adapt to a changing landscape. Furthermore, music consumption has shifted from physical formats to digital streaming, with algorithm-based recommendations guiding listeners towards new music. The music industry continues to evolve alongside technology, and the impact of music streaming will undoubtedly continue to shape its future.。
经济学人双语阅读：英国规划法 英国人之家
【经济学人】双语阅读：英国规划法英国人之家Leaders社论Britain's planning laws英国规划法An Englishman's home英国人之家The shortage of housing is a gathering national crisis. Rev up the bulldozers英国住房匮乏，危机重重，应大兴土木！NOW that the economy is at last growing again, the burning issue inBritainis the cost of living. 既然英国最终恢复了经济增长，如今国民生活成本问题便成了燃眉之急。
Prices have outstripped wages for the past six years.过去六年来，物价一直超过工资水平。
Politicians have duly harried energy companies to cut their bills, and flirted with raising the minimum wage.政治家们已适时地督促能源公司削减账单，辅以增加最低工资水平的措施。
But the thing that is really out of control is the cost of housing.但是真正失控的是房价。
In the past year wages have risen by 1%; property prices are up by 8.4%. This is merely the latest in a long surge.去年，工资已增长了1%；房地产价格却增长了8.4%。
If since 1971 the price of groceries had risen as steeply as the cost of housing, a chicken would cost 51.这仅仅是长期价格飙升中最近的一次。
【经济学人】经济学人常用名词汇总(中英对照) 微博@旭东翻硕
《The Economist经济学人》常用词汇总结1、绝对优势（Absolute advantage）如果一个国家用一单位资源生产的某种产品比另一个国家多，那么，这个国家在这种产品的生产上与另一国相比就具有绝对优势。
2、逆向选择（Adverse choice）在此状况下，保险公司发现它们的客户中有太大的一部分来自高风险群体。
3、选择成本（Alternative cost）如果以最好的另一种方式使用的某种资源，它所能生产的价值就是选择成本，也可以称之为机会成本。
4、需求的弧弹性（Arc elasticity of demand）如果P1和Q1分别是价格和需求量的初始值，P2和Q2为第二组值，那么，弧弹性就等于-（Q1-Q2）（P1＋P2）/（P1-P2）（Q1＋Q2）5、非对称的信息（Asymmetric information）在某些市场中，每个参与者拥有的信息并不相同。
例如，在旧车市场上，有关旧车质量的信息，卖者通常要比潜在的买者知道得多。
6、平均成本（Average cost）平均成本是总成本除以产量。
也称为平均总成本。
7、平均固定成本(Average fixed cost）平均固定成本是总固定成本除以产量。
8、平均产品（Average product）平均产品是总产量除以投入品的数量。
9、平均可变成本（Average variable cost）平均可变成本是总可变成本除以产量。
10、投资的β(Beta）β度量的是与投资相联的不可分散的风险。
对于一种股票而言，它表示所有现行股票的收益发生变化时，一种股票的收益会如何敏感地变化。
11、债券收益(Bond yield）债券收益是债券所获得的利率。
12、收支平衡图（Break－even chart）收支平衡图表示一种产品所出售的总数量改变时总收益和总成本是如何变化的。
收支平衡点是为避免损失而必须卖出的最小数量。
13、预算线(Budget line）预算线表示消费者所能购买的商品X和商品Y的数量的全部组合。
曼昆经济学原理(双语)1.2
曼昆经济学原理（双语）带你读《经济学原理》，每日更新，欢迎来主页查看。
翻译部分经本人校对修改，本文仅供学习交流使用，版权归相关权利人所有！第一章经济学十大原理原理一：人们面临交替关系How People Make Decisions人们如何作出决策There is no mystery to what an economy is. Whether we are talking about the economy of Los Angeles, the United States, or the whole world, an economy is just a group of people dealing with one another as they go about their lives. Because the behavior of an economy reflects the behavior of the individuals who make up the economy, we begin our study of economics with four principles about individual decision making.“经济”是什么这个问题并没有什么神秘之处、无论我们谈论的是洛杉矶经济，美国经济，还是全世界的经济，经济只不过是一个在生活中相互交易的一群人而已。
由于一个经济的行为反映了组成这个经济的个人的行为，所以我们的经济学研究就从个人作出决策的四个原理开始。
Principle 1: People Face Trade-offs原理一：人们面临取舍You may have heard the old saying, “There ain’t no such thing as a free lunch.” Grammar aside, there is much truth to this adage. To get something that we like, we usually have to give up something else that we also like. Making decisions requires trading off one goal against another.您可能听过一句老话：“没有免费的午餐。
经济学人高频词汇
The Economist 《经济学人》757条常用词汇总结，看完我当场跪下了，没有比这更全的了，太珍贵了！！来源：王雅妃的日志热帖推荐：据说2012年校园招聘比2008年还惨，月薪8000以上的应届生都知道的15个求职网站，找工作换工作的赶紧动手吧～～1、绝对优势（Absolute advantage）如果一个国家用一单位资源生产的某种产品比另一个国家多，那么，这个国家在这种产品的生产上与另一国相比就具有绝对优势。
2、逆向选择（Adverse choice）在此状况下，保险公司发现它们的客户中有太大的一部分来自高风险群体。
3、选择成本（Alternative cost）如果以最好的另一种方式使用的某种资源，它所能生产的价值就是选择成本，也可以称之为机会成本。
4、需求的弧弹性（Arc elasticity of demand）如果P1和Q1分别是价格和需求量的初始值，P2 和Q2 为第二组值，那么，弧弹性就等于-（Q1-Q2）（P1＋P2）/（P1-P2）（Q1＋Q2）5、非对称的信息（Asymmetric information）在某些市场中，每个参与者拥有的信息并不相同。
例如，在旧车市场上，有关旧车质量的信息，卖者通常要比潜在的买者知道得多。
6、平均成本（Average cost）平均成本是总成本除以产量。
也称为平均总成本。
7、平均固定成本( Average fixed cost）平均固定成本是总固定成本除以产量。
8、平均产品（Average product）平均产品是总产量除以投入品的数量。
9、平均可变成本（Average variable cost）平均可变成本是总可变成本除以产量。
10、投资的β(Beta）β度量的是与投资相联的不可分散的风险。
对于一种股票而言，它表示所有现行股票的收益发生变化时，一种股票的收益会如何敏感地变化。
11、债券收益(Bond yield）债券收益是债券所获得的利率。
赏析版2011年1-3月经济学人文章（英汉双语对照）汇集
赏析版2011年1-3⽉经济学⼈⽂章（英汉双语对照）汇集2011年1-3⽉赏析帖汇集[2011.03.31]They’re bust. Admit it. 他们破产了，接受这个现实吧！ 1[2011.03.31]Everybody needs good neighbours给⼒莫如好邻居 3[2011.03.31]Raging bulls 愤怒的“公⽜” 9[2011.03.24]When the steam clears 烟雾消散之后 11[2010.03.24]Libya campaign: Into the unknown利⽐亚之战⾛向未知 22[2011.03.24]Another year of living dangerously ⼜⼀个危险年份 30[2011.03.24]Worst-case scenarios: Fat-tail attraction 肥尾诱惑 32[2011.03.24]An audacious merger with a poor reception 联姻⼤胆,反响不佳 35[2011.03.17]The Arab press: Read all about it 洞悉⼀切 40[2011.03.17]Future of the state:Enemies of progress进步之敌：⼯会 43[2011.03.17]Japan's hydra-headed disaster 难以灭绝的灾难 46[2011.03.17]Future of the state:Patient, heal thyself患者，请⾃愈 50[2011.03.17]Stopped in their tracks ⽹络追踪，戛然⽽⽌ 53[2011.03.17]Japan and the uses of adversity⽇本之灾,焉知⾮福? 55[2011.03.12]Oh, Mr Porter - 哦，波特先⽣ 58[2011.03.11]Regional disparities 地区差距 62[2011.03.10]Throwing money at the street 挥⾦街头 65[2011.03.10]Held in reserve 握紧储备 68[2011.03.10]Alienated ⾮主流 69[2011.03.10]Rebooting their systems 重启系统 71[2011.03.08]A shapely future for circuits 电路的美好前景 78[2011.03.05]Sun,salaries and public servants阳光,薪⽔与公务员 86[2011.03.03]Prime numbers 顶级商业房产，如质数般稀少 87[2011.03.03]When the roof fell in压顶 96[2011.03.03]Bricks and slaughter 实体房地产业屠⼑在⼿ 106[2011.03.03]The old and the new 新与旧 115[2011.03.03]Building excitement 造屋兴奋 117[2011.03.03]Don't let him linger 别让他再赖着不⾛了 123[2011.03.03]The second coming “基督”再临 125[2011.03.03]A world apart 风景独好 128[2011.02.24]The 9 billion-people question 喂饱90亿⼈的问题 130[2011.02.24]Plagued by politics 被政治所困扰 137[2011.02.24]The canon of economics 经济学经典 139[2011.02.24]Hand to hand combat ⼿搏战 143[2011.02.19]A market for computing power 计算⼒市场 146[2011.02.17]New world order 新世界秩序 148[2011.02.17]Learning to like inflation 学会喜欢通胀 149[2011.02.10]Shifting sands 流沙 153[2011.02.10]The anti-Nokia 诺基亚的反例 156[2011.02.10]Blazing platforms 平台着⽕ 157[2011.02.05]Parsing prices 价格分析 163[2011.02.03]Dancing with bears 与“熊”共舞 165[2011.02.03]Worried Israel 忧⼼仲仲的以⾊列 169[2011.02.03]Protests and the pump 抗议与⽯油 171[2011.01.29]The scent of jasmine spreads 茉莉花⾹弥漫 175[2011.01.27]A waxing crescent 新⽉渐盈 178[2011.01.27]Identifying a billion Indians 识别⼗亿印度⼈ 181[2011.01.20]The world's water-coolers 世界的开⽔间 185[2011.01.20]The world's water-coolers 世界的开⽔间 189[2011.01.20]Tribes still matter 族群依旧重要 194[2011.01.20]Canada's tar sands 加拿⼤的油砂 198[2011.01.20]A risk too far 太远的风险 208[2011.01.20]Fluid logic 液体逻辑 210[2011.01.20]Unloading the loaded ⼤宰有钱⼈ 212[2011.01.20]More millionaires than Australians 215[2011.01.20]Asian medical innovation 亚洲医疗改⾰ 219[2011.01.20]Asia's new aristocrats 亚洲新贵 221[2011.01.13]In praise of Wikipedia 维基百科颂 226[2011.01.13]Awaken the giant within 唤醒⼼中的巨⼈ 229[2011.01.13]Wikipleadia 维基百辩 233[2011.01.13]Macrobatics 宏蝠 236[2011.01.08]The public sector unions 公共部门的⼯会 239[2011.01.06]The big mo⼤态势 242[2011.01.06]The lion kings? 狮⼦王？ 245[2011.01.06]The lion kings? 狮王时代即将来临？ 249[2011.03.31]They’re bust. Admit it. 他们破产了，接受这个现实吧！The euro zone's periphery欧元区的外围成员国They’re bust. Admit it.他们破产了，接受这个现实吧！Greece, Ireland and Portugal should restructure their debts now希腊、爱尔兰和葡萄⽛现在应该进⾏债务重组。