早寒江上有怀翻译赏析【唐】孟浩然
长歌行 野望 早寒江上有怀rui
学习目标
导
一、把握诗歌朗读的节奏，朗读与 背诵诗歌。 二、体味诗歌的意蕴，体会作者的 思想感情。 三、学习诗人品格情操，感受诗人 的人格魅力。
议（9分钟）
按照B-C-A层的顺序，人人发言，及时完善提纲内容。
对议：相互检查诗歌诵读，并试着背诵。 组议： 1、结合课下注释疏通文意，并在此基础上说 一说诗歌主旨。 2.你还知道哪些“惜时”的名句？（不限体裁）
平海夕
评
长歌行
赏析：这首诗先从“园中葵”说起，再
简评： 这是汉代乐府古诗中的一首名 作。诗中用了一连串的比喻，来说 明应该好好珍惜时光，及早努力。 诗的前四句，向我们描绘了一幅明 媚的春景，园子里绿油油的葵菜上 还带着露水，朝阳升起之后，晒干 了露水，葵菜又沐浴在一片阳光中。 世上的万物都在春天受到大自然雨 露的恩惠，焕发出无比的光彩。可 是，秋天一到，它们都要失去鲜艳 的光泽，变得枯黄衰落了。万物都 有盛衰的变化，人也有由少年到老 年的过程。时间就像大江大河的水 一样，一直向东流入大海，一去不 复返了。我们在年少力强的时候如 果不珍惜时光，好好努力的话，到 老的时候就只能白白地悲伤了。
评
艺术提升
初唐沈佺期、宋之问时，律诗 遂定型化，成为一种重要的诗歌体裁。 而早于沈、宋六十余年的王绩，已经 能写出《野望》这样成熟的律诗，说 明他是一个勇于尝试新形式的人。这 首诗首尾两联抒情言事，中间两联写 景，经过情——景——情这一反复， 诗的意思更深化了一层。这正符合律
•《早寒江上有怀》
3、早寒江上有怀 孟浩然 木落雁南度， 上寒。 我家襄水曲， 云端。 乡泪客中尽， 际看。 迷津欲有问， 漫漫。
迷津/欲/有问，平海/夕/漫漫。
检 3分钟
按原文填空: 1、青青园中葵， 。 2、少壮不努力， 。 3、 ，徙倚欲何依。 4、相顾无相识， 。 5、迷津欲有问， 。 6、 ，遥隔楚云端。 7、《长歌行》中寄寓于百川东去，表现时光短暂 易逝，且一去不返的句子是： ， 。
木落雁南度,北风江上寒《早寒江上有怀》
木落雁南度，北风江上寒《早寒江上有怀》译文（一）树叶飘落，大雁飞向南方，北风萧瑟因而江上分外寒冷。
家乡就在弯弯曲曲的襄水边，远隔楚云之端。
思乡的眼泪已流尽，客旅的生活无比辛酸，看归来的帆在天边徜徉。
风烟迷失了去渡口的道路，茫茫江水在夕阳下荡漾。
译文（二）草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南，北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。
家乡是那鹿行山，茅庐就在襄水湾，遥望远方的楚地，楚地茫茫在云端。
思乡眼泪已流尽，客旅生活多辛酸，孤帆远方在天际，此情此景不堪看。
在想找人问一问，迷路渡口在哪边。
暮色苍茫无所见，只见江海水漫漫。
鉴赏一这是一首怀乡思归的抒情诗。
全诗情感是复杂的。
诗人既羡慕田园生活，有意归隐，但又想求官做事，以展鸿图。
这种矛盾，就构成了诗的内容。
木落雁南度，北风江上寒，这两句是写景。
作者捕捉了当时带有典型性的事物，点明季节。
木叶渐脱，北雁南飞，这是最具代表性的秋季景象。
但是单说秋，还不能表现出寒，作者又以北风呼啸来渲染，使人觉得寒冷，这就点出了题目中的早寒。
落木萧萧，鸿雁南翔，北风呼啸，天气寒冷，作者活画出一幅深秋景象。
处身于这种环境中，很容易引起悲哀的情绪，所谓悲落叶于劲秋（陆机《文赋》），是有一定道理的。
远离故土，思想处于矛盾之中的作者就更是如此了。
这是一种兴起的手法，诗很自然地进入第二联。
孟浩然面对眼前景物，思乡之情，不免油然而生。
襄水，亦即襄河。
汉水在襄阳一带水流曲折，所以孟浩然以曲概括之。
遥隔两字，不仅表明了远，而且表明了两地隔绝，不能归去。
这个隔字，已透露出思乡之情。
作者家住襄阳，古属楚国，故诗中称楚云端，既能表现出地势之高（与长江下游相比），又能表现出仰望之情，可望而不可即，也能透露出思乡的情绪。
我家襄水曲，遥隔楚云端，看来句意平淡，但细细咀嚼，是很能体味到作者炼句之妙、造意之苦的。
如果说第二联只是透露一些思乡的消息，带有含蓄的意味，而又未点明；那么第三联的乡泪客中尽，不仅点明了乡思，而且把这种感情一泄无余了。
孟浩然：早寒江上有怀
孟浩然：早寒江上有怀
《晚暑江上有怀》
做者：孟浩然
木落雁北渡，寒风江上暑。
尔野襄火直，遥隔楚云端。
城泪客外尽，孤帆地际看。
迷津欲有答，仄海夕漫漫。
正文：
一、尔野句：孟浩然野正在襄阴，襄阴则当襄火之直，故云。
襄火：也鸣襄河，汉火正在襄樊市如下一段，火流波折，故云襄火直。
二、遥隔句：指城思遥隔云端。
楚：襄阴今属楚国。
三、迷津句：《论语·微子》有忘孔子命子路背少沮、桀溺答津，却为二人调侃事。
那面是慨叹本人徘徊潦倒，犹如迷津的意义。
津：渡心。
四、仄海：指火里仄阔。
今工夫亦称江为海。
译文：
草木荣黄凋谢了，阵阵鸿雁飞背北，
寒风吼叫刮不绝，一江春火一江暑。
野城是这鹿止山，茅庐便正在襄火湾，
眺望近圆的楚天，楚天茫茫正在云端。
思城眼泪未流尽，客旅糊口多酸楚，
孤帆近圆正在地际，此情此景不胜看。
尔念找人答一答，迷路渡心正在哪边？
暮色迷茫无所睹，只睹江海火漫漫。
赏析：
那是一尾怀城思回的抒怀诗。
以废谢尾，还鸿雁北飞，惹起旅居思回之情。
外间写视睹孤帆近来，念到本人无奈偕异的惘然，最初写欲回没有失的郁积。
齐诗感情是庞大的。
诗人既艳羡田园糊口，有意回显，但又念供官作事，以铺鸿猷。
那种抵牾，便组成了诗的内容。
附件附件附件。
《早寒江上有怀》孟浩然.拼音版
早z ǎo 寒h án 江ji ān ɡ上sh àn ɡ有y ǒu 怀hu ái【唐t án ɡ】孟m èn ɡ浩h ào 然r án木m ù落lu ò雁y àn 南n án 度d ù，北b ěi 风f ēn ɡ江ji ān ɡ上sh àn ɡ寒h án。
我w ǒ家ji ā襄xi ān ɡ水shu ǐ曲q ǔ，遥y áo 隔ɡé楚ch ǔ云y ún 端du ān。
乡xi ān ɡ泪l èi 客k è中zh ōn ɡ尽j ìn ，孤ɡū帆f ān 天ti ān 际j ì看k àn。
迷m í津j īn 欲y ù有y ǒu 问w èn ，平p ín ɡ海h ǎi 夕x ī漫m àn 漫m àn。
【作者简介】孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人。
本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。
浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。
年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山，著诗二百余首。
孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。
【注 释】 木落：树木的叶子落下来。
雁南度：大雁南飞。
南：一作“初”。
襄水曲：在汉水的转弯处。
襄水，汉水流经襄阳（今属湖北）境内的一段。
曲，江水曲折转弯处，即河湾。
襄：一作“湘”，又作“江”。
曲：一作“上”。
楚云端：长江中游一带云的尽头。
云：一作“山”。
乡泪客中尽：思乡眼泪已流尽，客旅生活无比辛酸。
孤：一作“归”。
天际：天边。
一作“天外”。
迷津：迷失道路。
津，渡口。
平海：宽广平静的江水。
乡泪客中尽,孤帆天际看的意思
乡泪客中尽，孤帆天际看的意思“乡泪客中尽，孤帆天际看”出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《早寒江上有怀》的第五六句,其全文如下：木落雁南渡，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
【注释】⑴木落：树木的叶子落下来。
雁南度：大雁南飞。
南：一作“初”。
⑵首二句从鲍照《登黄鹤矶》“木落江渡寒，雁还风送秋”句脱化而来。
⑶襄（xiāng）水曲（qū）：在汉水的转弯处。
襄水，汉水流经襄阳（今属湖北）境内的一段。
曲，江水曲折转弯处，即河湾。
襄：一作“湘”，又作“江”。
曲：一作“上”。
⑷楚云端：长江中游一带云的尽头。
云：一作“山”。
⑸乡泪客中尽：思乡眼泪已流尽，客旅生活无比辛酸。
⑹孤：译作“归”。
天际：天边。
一作“天外”。
⑺迷津：迷失道路。
津，渡口。
⑻平海：长江下游入海口附近江面宽阔，水势浩大，称为“平海”。
【翻译】树叶飘落，大雁飞向南方，北风萧瑟因而江上分外寒冷。
家乡就在弯弯曲曲的襄水边，远隔楚云之端。
思乡的眼泪已流尽，客旅的生活无比辛酸，看归来的帆在天边徜徉。
风烟迷失了去渡口的道路，茫茫江水在夕阳下荡漾。
【赏析】孟浩然曾于公元727年（唐玄宗开元十五年）到长江下游漫游过一次，公元729年（开元十七年）至733年（开元二十一年）孟浩然再到吴越漫游。
《早寒江上有怀》这首诗当作于漫游长江下游时期的一个秋天。
因离乡日久，触景生情，诗人便在诗中表达了对家乡的思念，并抒发了心境的迷茫之情。
写景自然典型，抒情真切深入，可以称之为“情因景生，情景交融”。
这是一首怀乡思归的抒情诗。
全诗情感是复杂的。
诗人既羡慕田园生活，有意归隐，但又想求官做事，以展鸿图。
这种矛盾，就构成了诗的内容。
“木落雁南度，北风江上寒”，这两句是写景。
作者捕捉了当时带有典型性的事物，点明季节。
木叶渐脱，北雁南飞，这是最具代表性的秋季景象。
但是单说秋，还不能表现出“寒”，作者又以“北风”呼啸来渲染，使人觉得寒冷，这就点出了题目中的“早寒”。
早寒有怀孟浩然赏析
早寒有怀孟浩然赏析早寒有怀孟浩然赏析《早寒有怀》赏析鉴赏作者：孟浩然作者：孟浩然木落雁南渡①，北风江上寒。
我家襄水曲②，遥隔楚云端③。
乡泪④客中尽，孤帆天际看。
迷津⑤欲有问，平海夕漫漫⑥。
【《早寒有怀》重点字词解析】①术落：因秋天到来，树叶零落。
雁南渡：雁由北方向南方飞去。
②襄水曲：因盂浩然家居襄水岸边的弯曲处。
襄水：也叫襄河，是汉水流经襄樊市以下一段。
③楚云端：襄阳古属楚地，而且地势高峻，翘首回望，如在天际。
④乡泪：思乡的眼泪。
⑤迷津：指迷失津渡，不知道路。
津；渡口。
@平海：指水面平阔，古时间或也有称江为海的，或指江面平阔如海，亦可通。
漫漫：无边无际。
这里形容“夕”，表示黑夜漫长。
【《早寒有怀》诗歌鉴赏赏析】本诗是诗人离开长安东游吴越留滞江上而作的思乡诗，诗真切描写江上早寒的凄清景色，描写诗人船上思念家乡的愁苦心态，表现了诗人怀乡思归的无限怅惘之情和人生失意的郁闷。
根据诗的内容看，大约是作者漫游长江下游时的作品。
当时正是秋季，天却相当寒冷。
睹物伤情，不免想到故乡，引起了思乡之泪。
再加以当时作者奔走于长江下游各地，既为隐士，而又想求官；既羡慕田园生括，而又想在政治上有所作为。
因而此诗流露的感情是相当复杂的。
“木落雁南渡，北风江上寒”，这两句是写景。
作者捕捉了当时带有典型性的事物，点明季节。
木叶渐脱，北雁南飞，这是最具代表性的秋季景象。
但是单说秋，还不能表现出“寒”，作者又以“北风”呼啸来渲染，自然使人觉得寒冷，这就点出了题目中的“早寒”。
落木萧萧，鸿雁南翔，北风呼啸，天气寒冷，作者活画出一幅深秋景象。
处身于这种环境中，很容易引起悲哀的情绪，所谓“悲落叶于劲秋”（陆机《文赋》），是有一定道理的。
何况远离故土，思想处于矛盾之中的作者呢1这是一种“兴”起的手法，诗很自然地进入第二联。
作者面对眼前景物，思乡之情，不免油然而生。
“襄水”，亦即“襄河”，汉永在襄阳一带水流曲折，所以作者以“曲”概括之。
“遥隔”两字，不仅表明了远，而且表明了两地隔绝，不能归去。
早寒江上有怀
早寒江上有怀落叶大雁南飞，北风萧瑟，江水极寒。
我的家在响水河的转弯处，远离楚的茫茫云海。
思乡之泪在异乡流尽，天涯何处无孤帆。
哪里是风迷离的渡口，哪里是夕阳荡漾的浩渺江水。
注释木落：树木的叶子落下来。
雁南度：大雁南飞。
南：一作“初”。
襄（xiāng）水曲（qū）：在汉水的转弯处。
襄水，汉水流经襄阳（今属湖北）境内的一段。
曲，江水曲折转弯处，即河湾。
襄：一作“湘”，又作“江”。
曲：一作“上”。
楚云端：长江中游一带云的尽头。
云：一作“山”。
乡泪客中尽：思乡眼泪已流尽，客旅生这是一首抒情诗。
从诗的内容来看，写的是漫游长江下游时的作品。
已经是秋天了，但是天气很冷。
感觉苦不堪言，不禁想起故乡，引起思乡之泪。
然后在当时的长江下游四处奔走，既是隐士，又是官员。
我羡慕农村生活，想在政治上有所作为。
所以这首诗表达的感情是相当复杂的。
“木落雁南渡，北风江上寒。
”第一联是说，树叶飘落，大雁飞向南方，北风萧瑟，因而江上分外寒冷。
第一联是写景。
捕捉了当时带有典型的事物，点名季节。
木叶渐脱，北雁南飞，这是最具代表性的秋季景象。
但是单说秋，还不能表现出“寒”，又以“北风”呼啸来渲染，自然使人觉得寒冷，这就点出了题目中的“早寒”。
孟浩然曾于公元727年(唐玄宗十五年)漫游长江下游，公元729年(唐玄宗十七年)至公元733年(唐玄宗二十一年)，孟浩然又漫游吴越。
这首诗写于漫游长江下游时期的一个秋天。
参考资料：完善1、邓安生孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990：169-1702、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1983：85-86烈士暮年，壮心不已。
⇦。
八年级上册语文古诗《早寒江上有怀》知识点整
早寒江上有怀
孟浩然
木落雁南渡，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
【作者介绍】
孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人，孟子第33代。
本名不详（一说名浩），字浩然。
著诗二百余首，孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”.
【全文翻译】
草木枯黄凋零了，阵阵鸿雁飞向南，
北风呼啸刮不停，一江秋水一江寒。
家乡是那鹿行山，茅庐就在襄水湾，
遥望远方的楚地，楚地茫茫在云端。
思乡眼泪已流尽，客旅生活多辛酸，
孤帆远方在天际，此情此景不堪看。
我想找人问一问，迷路渡口在哪边？
暮色苍茫无所见，只见江海水漫漫。
【考试范围】
这是一首怀乡思归的抒情诗。
以兴开首，借鸿雁南飞，引起客居思归之情。
中间写望见孤帆远去，想到自己无法偕同的怅惘，最后写欲归不得的郁积。
全诗情感是复杂的。
诗人既羡慕田园生活，有意归隐，但又想求官做事，以展鸿图。
这种矛盾，就构成了诗的内容。
本文由索罗学院整理。
江海迷茫中的一叶孤舟--孟浩然《早寒江上有怀》赏析
据 新唐 书》孟 浩然本 传等书记载 ，王维 曾私邀 隔”、 “ 云端”等字 眼，炼字何等精 当，可访 浩 然入 内署 ，恰 逢玄宗到来 ，匆忙中浩然匿于床 无可替代 ，字字千钧 。不仅巧妙地 写出故 乡
下。王维 以实情 报告 皇帝 ，玄宗称其素闻浩然之 理风貌 ，而且在不经意之 间流露 出作者 的思 兰 名 ，诏浩然 出 ，并令其 朗诵新 作。浩然便 朗诵近 情 。由于种种原因 ，一时不能 归去 ，使这种是 作 （ （ 岁暮 归南 山 ，至 “ 不才明主弃 ，多病 故人 之情 变得更加浓烈 。 疏 ”两旬时 ，玄宗勃然大怒 ，说 ： “ 卿不求仕 ， 如 果 说 前 四 旬 是 借 景 抒 情 、情 景 交 副 而朕未尝弃 卿 ，奈何诬 我？”于是命 放归。这则 话 ，那么后 几句则发为直抒胸臆 了。颈联上 轶 闻并不可信 ，却真 实表达 了浩然仕途失意的郁 “ ”字 ，把 思 乡之情 抒 发到 了极 致 。为 楚 尽 闷情怀 。后来张九龄做荆州长 史时 虽曾引他 做过 而流干 了眼 泪 ，还 有 比这 种感 情更 刻骨 铭 ￡
我 家襄 水 曲 ，遥 隔 楚 云 端 。 乡泪 客 中尽 ，孤 帆 天 际 看 。 迷 津 欲 有 问 ，平 海 夕漫 漫 。
了一种 肃 杀凄 寒的 艺术 氛 围 。大雁 尚知 遇礤 孟 浩然是 盛唐 山水 田 园诗派 的代 表人 物 之 度 ，那 么羁旅 之人又当如何呢？ 自然 引出颔
短期的幕僚 ，但最后还是 归隐 。这使他后期 的诗 吗 ？浩然老 家在襄 阳南郭外七里岘 山附近的扣
作常常在清丽的 自然景物描写 中隐含着一种 身世 中，他在那 度过 了童年和 青年时代 。他熟悉彭 的每一 处 山水 。那里 有 他的老 母和 兄弟 。 落拓之感。 皇皇三十载 ，书剑 两无成 。 山水寻 ・ 、 早寒江上有怀》这首五言律诗 可能作于进 如今 “ 京应考失败后漫游吴越时期 。诗题一 作 “ 江上思 吴越 ，风 尘厌洛 京 ” （ 自洛之越 ） ））。 归”。早寒 ，即秋末初冬之 时。 他浪迹天涯，倦于漂泊，怎能不起故 乡之 Ｊ 首联 以大 雁起 兴 ，并 化用 了南 朝诗 人 鲍 照 思呢？颈联对句 “ 孤帆天际看”，亦景亦 ｌ 登 黄鹤 矶 中 “ 落江 度寒 ，雁 还风 送 秋 ” 情 。字 面上说 极 目远 眺 ，一 叶孤 舟漂 荡在 １ 木
古诗雁南飞的诗句
与雁南飞有关的诗词1、唐代孟浩然《早寒江上有怀》原文：木落雁南度，北风江上寒。
我家襄水曲，遥隔楚云端。
乡泪客中尽，孤帆天际看。
迷津欲有问，平海夕漫漫。
译文：树叶飘落大雁飞向南方，北风萧瑟江上分外寒冷。
我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。
思乡的眼泪在旅途流尽，看归来的帆在天边徜徉。
风烟迷离渡口可在何处，茫茫江水在夕阳下荡漾。
2、唐代宋之问《题大庾岭北驿》原文：阳月南飞雁，传闻至此回。
我行殊未已，何日复归来。
江静潮初落，林昏瘴不开。
明朝望乡处，应见陇头梅。
译文：十月份南飞的大雁，听说到这就往回飞。
我的行程远没停止，不知何时还能回来？江面平静潮水刚落，山林昏暗瘴气不开。
明晨登高望乡之处，应见岭头初绽红梅。
3、三国曹操《步出夏门行·冬十月》原文：孟冬十月，北风徘徊，天气肃清，繁霜霏霏。
鵾鸡晨鸣，鸿雁南飞，鸷鸟潜藏，熊罴窟栖。
钱镈停置，农收积场，逆旅整设，以通贾商。
幸甚至哉！歌以咏志。
译文：初冬十月，北风呼呼地吹着，气氛肃杀，天气寒冷，寒霜又厚又密。
鹍鸡鸟在清晨鸣叫着，大雁向南方远去，猛禽也都藏身匿迹起来，就连熊也都入洞安眠了。
农民放下了农具不再劳作，收获的庄稼堆满了谷场，旅店正在整理布置，以供来往的客商住宿。
我能到这里是多么的幸运啊，高诵诗歌来表达自己的这种感情。
4、宋代朱敦儒《卜算子·旅雁向南飞》原文：旅雁向南飞，风雨群初失。
饥渴辛勤两翅垂，独下寒汀立。
鸥鹭苦难亲，矰缴忧相逼。
云海茫茫无处归，谁听哀鸣急！译文：远行的大雁向南飞翔，风雨中与雁群失散。
饥渴辛苦的大雁双翅无力地下垂，只好独宿于清冷的河中小洲。
沙鹞和白鹭苦于难以亲近，时刻担心被弓箭射杀。
茫茫云海中找不到归宿，有谁来听鸿雁的声声哀号。
5、唐代温庭筠《酒泉子·楚女不归》原文：楚女不归，楼枕小河春水。
月孤明，风又起，杏花稀。
玉钗斜篸云鬟重，裙上金缕凤。
八行书，千里梦，雁南飞。
译文：她回南方去了，现在还没有踏上归途。