常用英语 服装QC评语
QC验货评语
QC验货评语Collar 领 Q$ b7 |% U' wUnbalance collar 领不平衡+ Z3 j5 E/ i, P* n- @lAsymmetric collar 领位不对称Uneven collar width 左右领阔不一致Uneven neckline 左右领圈不一致"Uneven collar point 领尖不对称8 M; c: R7 U4 r% M( iUneven lapel shapes 左右前领咀形状不一样- N* |6 b0 L& r% bToo much easing at C.F. neckline 前领口溶位太多(有太多溶位于前中领窝)Collar too tight at CB 后领中太紧7 z" G% I% c% z$ u, wCollar band is twisting 领座扭曲不平顺* E& e/ N A: T" `8 [Fullness at front collar and lapel 领及前领咀不平顺) ( R1 t7 f# |5 a- u6 ]Neckline is not smooth 领圈不圆顺Neck setting not smooth 领子装得不平顺0 p" ?' S/ w4 s/ w6 g0 ]& }High & low back neck 后领圈有高低0 R5 M+ S ]- d7 sEdge of front opening is crooked 前门领边不直Front opening not straight 前门领边不直Front facing is exposed at bottom hem 前门领贴在下摆处外露# u4 X; Y- M" [! mFront opening facing is shorter than body 前门领贴短于大身Neck was stretched 领圈拉松Too much tie on front collar 前领处有豁口Sleeve & Armhole 袖&夹Puckering at left/right armhole 左右夹圈有溶位不平伏.Too loose at right armhole, uneven for left/right armhole 右夹圈有拉松, 左右夹圈不相称. s a9 {8 P1 ~+ ?/ z' {Sleeve running to back(衣袖走后) / Sleeve running to front(衣袖走前) 操兵袖Too loose at front sleeve seam 前袖骨拉松! Too tight at back sleeve seam 后袖骨过紧.# \9 l- L' y. V" q6 X5 f: t6 DPoor cuff setting 卡夫装得不好* b z7 Q. \/ q; WSleeve placket is not set well 袖*装得不好* L7 t9 J2 k9 hUnderarm seam was stretched 袖底缝被拉松( q, v/ q! o$ t) _Armhole setting not smooth 袖孔不圆顺Ease on sleeve cap is uneven 袖顶缩拱不均匀Front/back 前后幅Hiking at front, CF facing too short 吊襟: Hiking at back, lining too short 吊里! S2 w5 m7 U& Z# iCurve at CF zip(too much fullness at CF zip) 前中拉链溶位太多) p% }; v7 K5 nCurve at CF zipper because of no easing of zipper. 前中拉链无溶位(引致纽曲))Hiking at back / Hiking at front 后幅吊起 / 前幅吊起: P9 o+ ]( M8 \* P6 c ZFront panel is bigger than under panel(lining) 前幅底幅细面幅松8 y+ t! K( W0 HLining too big, too short, too small, too long 里布太大, 太短, 太小, 太长5 R* o7 K m! u* J3 SGrain lines are not match at front & back panel 前后幅布纹不相称0 E0 y* m+ M L& w Front length uneven 左右前长不一致( ~3 N8 `2 }+ G) S NToo loose at shell, Too loose at back/lining, turn insider out 底松, 面松, 向外反Hem 衫脚Seam binding stitch tension is too tight, causing bottom not smooth. 下摆丝带过紧, 使下摆不平顺, . h, j* H- f9 K2 O4 d" _0 U( [5 Y- t) CBottom hem is not in line / not straight. 下脚不够不平(直)Twisting hem, puckering at hem 下脚纽纹起豆角.Uneven hem 左右下摆高低不一Vent length uneven 左右开*长短不一+ X7 Y, Z5 H. r: M6 Z( vUneven leg length 长短脚*1 D8 ?$ p% Q( O) ^1 i5 ?Uneven hem line 衫脚不平均 / 不对称-ttom hem is not in line / not straight. 下脚不够不平(直)Twisting hem, puckering at hem 下脚纽纹起豆角.0 ~3 x6 r$ w$ L7 }; r: O9 v. W# `& n) YUneven hem 左右下摆高低不一Vent length uneven 左右开*长短不一* D* h% k. \, R. c' D: TUneven leg length 长短脚- + O: X: h% d5 i8 J M) g* l2 VUneven hem line 衫脚不平均 / 不对称Pocket 袋High-low pocket 高低袋& f4 B( ~# W7 y9 rBoth pocket set uneven 左右口袋装得高低不一7 n8 n) X! a: \8 a2 y" ~3 _! M" G: g& v Pocket not smooth / squared 袋不平服/不够正方, P( E+ ^" @6 j8 H; ~9 _: nPocket flap not centered over pocket 袋盖不正中,Both pocket shapes are uneven 左右口袋形状不一致Bottom part of pocket is sagging 口袋下部下垂, o2 c- K- _, I6 M% h( u7 YPocket flap is misplaced 袋边位置不对3 L) ]$ m8 Y9 W9 SPocket is misplaced 口袋位置不对9 b, o) Q) T/ TPocket is smiling 袋口开得不吻合Pocket opening is fray 袋口有毛口Pocket shape distorted 口袋变形Pocket size and shape is not follow sample exactly 口袋的尺寸及形状未按照实样做Pocket welt is uneven 上下袋唇不均匀Poor pocket setting 口袋装得不好3 O' r) r% B+ R; k( S; U' vBinding 拉捆Piping is uneven 捆边不均匀,Piping is twisting and not smooth 捆边扭曲不平顺*Pleats 缩褶Uneven shirring at back waist seam后腰缩碎褶不均匀。
服装QC常用英文
服装QC常用英文————————————————————————————————作者：————————————————————————————————日期：服装QC常用英文车缝结构及特别名称(物料)TOP STITCHING 间线RUN STITCHING 运线FELLING / FELL SEAM 埋夹BOX STITCHING 间 X 线JOINT SHOULDER 纳膊ATTACH SLEEVE 上袖BACK STITCHING 返针COVERING STITCHING / HARSO 虾须SMOCKING 缩象根JOINT STITCHING 驳线BLINDING 挑脚LAP SEAM 包骨FRENCH SEAM 包边OVERLOCK 钑骨NEEDLE THREAD 面线BOO BIN THREAD 底线BARTACK 打枣KEY HOLE 凤眼EYE LET 鸡眼PLEAT 死褶RUFFLING 绉褶SHERRING 缩褶CRINKLE FINISHING 起绉处理REWEAVING 织补JET POCKET 唇袋CLOSURE 封咀INVISIBLE ZIPPER 隐形拉炼VELCRO 魔术贴RIVET 撞钉SHANK BUTTON 工字钮SEQUIN 珠片BEAD 珠钉APPLIQUE 贴花PIPING 捆条GRIPPER 内裤头象根MESH 纲布LINING 里布INTERLINING 朴里STOPPER 尾制DRAW STRING 绵绳常用评语及形容词BROKEN STITCHING 断线BROKEN HOLE 穿洞SKIPPED STITCHING 跳线RUN OFF STITCHING 落坑RAW EDGE 散口FULLNESS 衣面松紧OFF CENTER 不正中UPSIDE DOWN 上下倒转DROP STITCHING 漏针WAVY 波浪SEAM GRIN 哨牙SEAM ALLOWANCE 纸口FRAYED 散口OIL STAIN 油渍SOIL STAIN 泥污SHINNY 起镜DUSTY 灰尘BLEEDING 渗色OFF SHADE 褪色NEEDLE MARK 针痕TEETH MARK 靴痕MOIST 潮湿SMELL 气味TACK ON TACK 重枣POCKET LINING CAUGHT-IN TACK 枣黏袋布DAMAGED 破坏OPEN SEAM 爆口SEAM TORN 撕开SLANT 斜CROOKED 弯MIS MATCHED 不对称PUCKERING 绉起EXPOSED 外露FOREIGN MATTER 藏什物TWISTED LEG 扭脚LOOSE 松NOT PULLING OUT 不贴服POORLY 不良/不隹UNSTABLE 不稳定DENSITY 密度TIGHT THREAD TENSION 线太紧HI-LOW 高低BUBBLING 起泡GLUT ON INTERLINING-STRIKE THROUGH 朴胶水过面OUT OF TOLERANCE 超于规定SIDE SEAM TURNED WRONG-IN BAND 拨错骨INSECURE BACK STITCHES 反针线松UNEVEN 不平均THREAD END NOT TRIMMED 线尾未剪清MISALIGNEG SEAMS AT CROTCH 浪底骨不对HANDFEEL 手感SOFT/STIFF 软 / 硬IMPROPER 不正确DEFECTIVE 坏WRONG 错 MISS 欠 / 失去POSITION/PLACEMENT 位置DISTANCE 距离。
服装QC常用英文
服装QC常用英文车缝结构及特别名称(物料)TOP STITCHING 间线RUN STITCHING 运线FELLING / FELL SEAM 埋夹BOX STITCHING 间 X 线JOINT SHOULDER 纳膊ATTACH SLEEVE 上袖BACK STITCHING 返针COVERING STITCHING / HARSO 虾须SMOCKING 缩象根JOINT STITCHING 驳线BLINDING 挑脚LAP SEAM 包骨FRENCH SEAM 包边OVERLOCK 钑骨NEEDLE THREAD 面线BOO BIN THREAD 底线BARTACK 打枣KEY HOLE 凤眼EYE LET 鸡眼PLEAT 死褶RUFFLING 绉褶SHERRING 缩褶CRINKLE FINISHING 起绉处理REWEAVING 织补JET POCKET 唇袋CLOSURE 封咀INVISIBLE ZIPPER 隐形拉炼VELCRO 魔术贴RIVET 撞钉SHANK BUTTON 工字钮SEQUIN 珠片BEAD 珠钉APPLIQUE 贴花PIPING 捆条GRIPPER 裤头象根MESH 纲布LINING 里布INTERLINING 朴里STOPPER 尾制DRAW STRING 绵绳常用评语及形容词BROKEN STITCHING 断线BROKEN HOLE 穿洞SKIPPED STITCHING 跳线RUN OFF STITCHING 落坑RAW EDGE 散口FULLNESS 衣面松紧OFF CENTER 不正中UPSIDE DOWN 上下倒转DROP STITCHING 漏针WAVY 波浪SEAM GRIN 哨牙SEAM ALLOWANCE 纸口FRAYED 散口OIL STAIN 油渍SOIL STAIN 泥污SHINNY 起镜DUSTY 灰尘BLEEDING 渗色OFF SHADE 褪色NEEDLE MARK 针痕TEETH MARK 靴痕MOIST 潮湿SMELL 气味TACK ON TACK 重枣POCKET LINING CAUGHT-IN TACK 枣黏袋布DAMAGED 破坏OPEN SEAM 爆口SEAM TORN 撕开SLANT 斜CROOKED 弯MIS MATCHED 不对称PUCKERING 绉起EXPOSED 外露FOREIGN MATTER 藏什物TWISTED LEG 扭脚LOOSE 松NOT PULLING OUT 不贴服POORLY 不良/不隹UNSTABLE 不稳定DENSITY 密度TIGHT THREAD TENSION 线太紧HI-LOW 高低BUBBLING 起泡GLUT ON INTERLINING-STRIKE THROUGH 朴胶水过面OUT OF TOLERANCE 超于规定SIDE SEAM TURNED WRONG-IN BAND 拨错骨INSECURE BACK STITCHES 反针线松UNEVEN 不平均THREAD END NOT TRIMMED 线尾未剪清MISALIGNEG SEAMS AT CROTCH 浪底骨不对HANDFEEL 手感SOFT/STIFF 软 / 硬IMPROPER 不正确DEFECTIVE 坏WRONG 错 MISS 欠 / 失去POSITION/PLACEMENT 位置DISTANCE 距离。
服装跟单qc英文的自我评价
服装跟单qc英文的自我评价各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢服装跟单qc英文的自我评价一I,as a merchandiser,want to see themselves can be faster,more different types of orders to take over,you can with the whole other members of the company to strengthen communication and understanding,to become a good months of a pause there is no sound of the passage of time,at this time need to come back to sum up the occasion suddenly aware of the day of the following summary of my work as follows:Two months of the grinding practice matrix,arguably,in the end is a sword or rust iron should be from these days bit by bit performance should be exposed to the shiny,but until now,I have no confidence intheir own shiny luster - In the two months,I have 20 days in the workshop internship,familiar with the product,the second month,into the office familiar with the business process with a single.Two months,I seriously comply with the company’s rules and regulations,consciously and effectively completed their handling of to see and hear their new projects every day to summarize back to also insist on writing a work diary (the guests responsible for their own list of the situation in a timely manner).I have been in the day of things,the principles of doing that day,the things they are responsible for their own,more responsible for the20 days of workshop study,I can make a lot of conventional products produced by our company,can distinguish whether the product is qualified,know how to do products willlook more beautiful (small skills).Workplace in the workshop summary,before I sum up each workshop on a way to some managers,and here do not do further summary.Below I would like to summarize my study during the the overall work experience,I was quite there are also some time,will feel a bit no sense of manipulation without things seem to be done,but the tail in the end how?Some things simply in the middle,it is fool to manipulate.Work on the biggest shortcomings1,has not really into the large family of Wenzhou many other colleagues in th e company’s topic,not much may be due to the relationship here just arrived,a lot of ideas can not keep up with their I have come to realize that this subtle relationship believe I can make progress in the coming days.company’s production operations d o not know the current work of these bottlenecks,but I believe,as long as the persistence of learning,constantly sum will certainly be able to make progress in the coming days.I am at work on the harvest1,in the preparatory EU delegation to come to the Division I is the process of inspection,I studied the various parts of the form of production;2,the study of the erp system and the basic method of Manpower system;3,familiar with the division of labor of the this period there have been more embarrassing situation,such as do not know their professional problems encountered should go to whom?But now can finally cope with;I know that the performance of the above may not be able to let the leadership feel satisfied,frankly,I do not have muchconfidence in the process of doing business with a single piece of the manipulation process;But I firmly believe that they can in future work will be better,to ensure that leadership to meet.服装跟单qc英文的自我评价二(1) the wrong professional I took a detour,society is another universitySpeaking with the single,this is a very marginal work,the University can not be a professional can be said that the and foreign trade can be said to dip point side,so with me to do with the singular are strange professional,have to learn music,learn sports,history,medicine,but have a little ----- English is also decent.In the junior year when I was determined not to Kaoyan,then began to prepare to get more certificates,assault for 2 months,made dozens of sets of questions to 63 points cost-effective to win the English 6 certificate,the green Infact,China is not the professional,the reason to say so,just want to explain how my professional is professional is “rice pathological repair and psychological counseling”.After gra duating from 2 years,I Hunhunee to enter and leave in this industry,from the beginning of the 900 wages,to the last one of the I left the northern city,the hands of the home is sent 500 I did not find a job for a month,I was crushed,I only understand one thing,I have to abandon the professional,I want to start again.(2) with a single factory to teach me a lot,then do direct benefit from foreign tradeRest at home for half a month,I bought a ticket south,I remember the dawn of the morning,the mother took the tears to send me to leave the train station.At that time I considered a lot,to re-positioning itself.I am not very smart people,from small to large,the results are very poor,college examinations are often linked to the teacher.I am more shy personality,temper is more rigid,aversion to the mall on the deception and means (but unfortunately,people are now dealing with 10 every day there are five sentences are false).I hope that relatively simple relationships,on their own ability to show themselves,after much deliberation,decided to do foreign is also the University of hard to learn English I did not even know what FOB CIF,to the gz,I found the side of the business is very pragmatic,the interview will look through your resume will come up with some papers,ask you to answer questions..I immediately bought two books in the book city,a “Foreign Trade Practical English”,a“English job search”edge to find school,spent a month,and finally set down,is a scale of garment enterprises,wages Is 2k,for me very satisfied.In fact,I do not say that foreign trade,but some far away in the Philippines or Vietnam,the Chinese people to help them follow up in the domestic order to avoid high quotas in Europe and America,then generally in the country to complete the various parts of clothing,and then packaged to the overseas Philippines or Vietnam or Cambodia,such as third-country assembly,(then I understand this thing,the businessPeople’s minds praise is not easy,huh,huh,money and interests to promote the development of society,a good market economy,Oh) and then shipped to Europe and the United that time I learned a lot,I have to go all the departments of the factory,large to thedirector of the office,a small warehouse manager,smaller to a machine from a province of a county flower girl,she may But was responsible for putting on a skirt zipper car,but I must see her in the past is done in accordance with the requirements.At that time I learned the textile fabric is very professional stuff,and the clothing of the version of / cut / sewing / finishing,etc.,small to silk / button / zipper / trademark / readily available,English is also leaps and bounds.服装跟单qc英文的自我评价三Now recalling internship,the past also vividly,there are sour,sweet,bitter,spicy,and from the hearts of only the best taste of their it is undeniable that these experiences will be rare in my life which accumulated wealth and practice is every student must have a period of experience,it allows us to understand the society in practice,so that we learned a lot in theclassroom did not learn the knowledge,but also opened the horizon,an increase of knowledge for our future further Society to lay a solid foundation,so this practice experience quite deep.Into the company internship has been more than three months time,in this short period of time,there have been joy,excitement,have been distressed,there have been melancholy,bitter and sweet and sour have experienced and experienced,so I From a fledgling student,gradually into the community,familiar with the company’s organizational structure,scope of business,personnel relations,corporate different positions on the exercise,with different master learning,not only opened up my eyes,but also accumulated a lot of business knowledge and improve the ability to work.Daily work includes: the production of the contract,the production ofinstructions issued,the production of shipping advice,the production of bills of lading and invoices,check the documents,documents sent,the recovery of money;contact with customers in a timely manner,Mail,telephone or fax to provide customers with effective information (shipping advice,cargo transport conditions,etc.),according to the timely manner of trade reminder;timely communication with the sales manager,updated daily work sequence forms and spreadsheets,to sales The manager provides effective information (production schedule,customer picking up and payment,customer requirements),according to the idea of the sales manager to produce contracts and instructions;and documents confirm the certificate,and shipping confirm the shipment date,and freight forwarding to confirm the bill of the company took anorder,the accounting need to review the single and the management of a single,in the next single,I have to check the various problems,such as the number of colors,etc.,if each order is a different pattern,not the same fabric,Not the same process,we must take the customer’s requirements in the production of a single write the entire production process,if the accident can not meet customer needs,timely and leadership to reflect and find a suitable first step is to take orders with the single,the guests will be required to do a single system of products to us,and my job is based on rough information provided by customers through their own order to extract,to make a standardized format,which One step is critical,because the various departments of the job and no ready-made products can be used for reference,so many of the work can only rely on this system to do a better jobwith a single,I first start from the following aspects:(A) familiar with the with the customer’s goods to the situation and its laws,such as a customer like to what kind of goods,what the specifications,what are the special requirements,etc.,which are I do with the single must be familiar with and understand.(B) a deep understanding of product our better understanding of my products in order to more effectively work to reduce the number of low-level errors,such as how much the amount of leather loaded what specifications in a container can be installed in the number of boxes,as well as how to protect the container products,which Is that we must understand the basic common sense.(3) contracts and I do the contract must be more communication with the sales manager,such as the customer to thegoods of the specifications,weight,amount and ensure correct and then sent to the customer in the past.(4) in the confirmation of must understand the importance of documents to customers,a humble error to the customer there will be a very troublesome,or even directly affect the customer’s normal delivery,it must also be accurate.(E) in making a single, a certificate of origin when I can do single invoice,do a good job after the first put away,to the customer before the check every day to send documents several times,so that can be very effective rate of error reduction.《服装跟单qc英文的自我评价》是篇好范文参考，涉及到服装、英文、评价、自我等方面，希望对大家有用。
QC验货评语之后整篇
QC验货评语之后整篇（中英对译）WASHING 洗水1) Different lots of shade 缸色/ 色差2) Uneven washing effect 洗水效果不均匀3) Streaky mark 洗水(条纹)痕4) Crease mark 洗水折(白)痕5) Pilly / hairy on garment surface 洗水后表面有毛粒或起毛6) Broken collar / cuff and hem 烂领/ 介英/ 脚7) Sandy on garment surface 衣服表面有沙的感觉8) Rock / sand inside pockets 袋内有石/ 沙9) Different washing effect 洗水效果不同10) Mildew or heavily odor garment. 霉味或很重的味在衣服上PRESSING 熨衣1) Poor pressing 烫工差2) Wrinkle 皱3) Wet 湿气4) GMT press too hard cause shiny mark 衣服烫过头以致起光迹5) Elastic is not pre-shrinkage before setting 橡筋未烫缩水6) Seam not fully pressed open 骨位没有完全熨7) Crease mark 折痕印8) Burn mark 烧焦印9) Water spot 水斑点10) Color stain 颜色斑点11) Melt 熔化12) Glazing / shinny pressed 起镜13) Sheer / glossy 起镜面14) Pleated press 熨褶痕15) Zip / button mark made by improper pressing 熨工欠佳, 引致有拉链痕/ 钮痕16) Poor pressing / fusing of interlining 烫朴/ 压朴效果不佳CLEANLINESS 清洁Found oil stain 有油污渍Dirty mark 污渍There is dirty mark on garment 衣服上有脏迹Cleaning mark 枪水渍/ 打枪痕迹PACKAGING / PRESENTATION 包装1) Missing price ticket / hangtag / label 欠价钱牌/ 挂牌/ 唛头2) Wrong placement of price ticket / hangtag / label 价钱牌/ 挂牌/ 唛头位置错误3) Wrong size / color in assortment 尺码/ 颜色分配错误4) Improper folding 折法不正确5) Dirty poly bag 胶袋污渍6) Broken export carton 外箱烂7) Carton over weight 外箱过重8) Incorrect carton size 外箱尺寸不合规格。
常用英语服装QC评语
常用英语服装QC评语1.打底衫(基础评价)- The fabric quality of this base layer is superb.- The stitching is neat and well-done.- The buttons are securely attached and have a nice finish.- The overall fit of this base layer is excellent.- The color of this base layer is vibrant and consistent.2.短袖衬衫(细节评价)- The collar and cuffs are well-shaped and have a clean finish.- The buttons on this shirt are firmly secured and align perfectly with the buttonholes.- The stitching on this shirt is precise and there are no loose threads.- The pattern on this shirt is evenly distributed and matches at the seams.3.长袖衬衫(质量评价)- The fabric of this long-sleeved shirt is thick and durable.- The seams are well-reinforced and there are no signs of fraying.- The buttons on this shirt are tightly sewn and have a polished appearance.- The stitching on the cuffs and collar is tight and there are no loose threads.- The color of this shirt is consistent throughout and does not fade after washing.4.卫衣(细节评价)- The material of this hoodie is soft and cozy to the touch.- The zipper on this hoodie glides smoothly without getting stuck.- The stitching on the pockets is tight and there are no loose threads.- The print on this hoodie is clear and evenly applied.5.外套(细节评价)- The fabric of this jacket is water-resistant and ideal for outdoor wear.- The zippers on this jacket are sturdy and operate smoothly.- The buttons on this jacket are securely attached and have a nice weight to them.- The stitching on the sleeves and hems is impeccable with no loose threads.- The lining on this jacket is well-finished and adds extra warmth.6.运动裤(质量评价)- The fabric of these sweatpants is breathable and stretchy.- The stitching on the seams is strong and there are no loose threads.- The length of these sweatpants is appropriate and does not drag on the ground.- The color of these sweatpants is vibrant and does not fade after multiple washes.7.裙子(细节评价)- The fabric of this dress is lightweight and flows nicely.- The zipper on this dress is discreet and operates smoothly.- The pleats on this dress are well-executed and retaintheir shape.- The stitching on the hemline is neat and there are no loose threads.- The pattern on this dress is visually appealing and aligned at the seams.8.裤子(质量评价)- The fabric of these pants is durable and has a slight sheen.- The pockets are securely sewn and do not bulge when items are placed in them.- The stitching on the inseams and outseams is impeccable with no loose threads.- The length of these pants is appropriate and does not need any alterations.9.短裙(质量评价)- The fabric of this skirt is of high quality and has a nice drape.- The zipper on this skirt is invisible and operates smoothly.- The waistband is well-fitted and stays in place without rolling down.- The stitching on the pleats is precise and there are no loose threads.- The lining on this skirt is well-attached and adds to the overall structure.10.毛衣(基础评价)- The knit pattern is well-executed and evenly distributed across the sweater.- The seams are well-done and there are no signs of unraveling.- The neckline is neatly finished and does not stretch out of shape.- The color of this sweater is rich and does not fade after washing.。
服装QC评语--中英文对照
服装QC评语—英文对照APPROVED SWATCH已批的布办ART.NO./STYLE NO.款号AUTOLOCK ZIPPER自动锁拉链BACK STITCHES回针/返针BAD JOINED STITCHES驳线不良BROKEN HOLE破洞BROKEN STITCHES断线BROKEN YARN断纱BUBBLING起泡BUMP AT PLACKET EDGE筒边钮门位不顺直CENTER BACK RIDES UP后幅起吊CHECKS/STRIPES NOT MATCH格仔/条子不对称COLLAR POINTS HI/LOW领尖高低COLOR FADING褪色COLOR FASTNESS PROBLEM褪色问题COLOR FIBRE WOVEN IN杂色纤维织入COLOR SHADING色差COLOR THREAD LEFT INSIDE藏色线COLOR TOO DULL/BRIGHT颜色太哑/闪COLOR YARN色纱COMBI PROGRAM配色组合CONTRAST COLOR撞色CREASE MARK摺痕CROCKING TEST摩擦测试CROSSED BACK VENT背叉搅CUFF EDGE NOT LEVELED鸡英边高低DIRTY DOT（较小的）污点DIRTY MARK污渍DIRTY SPOT（较大的）污点DROP TEST跌落测试DRY RUB干擦EXCESS EXTENSION突咀FABRIC DEFECT布疵FABRIC TOO CLOSED TO ZIPPER面布车得太贴近拉链FLAP STRICKING UP袋盖反翘FLUO.=FLUORESCENCE荧光FLYING UP飞起，翘起FTY.STICKER工厂的贴纸GAPPING藏木虱（烫工）GLAZE MARK（熨烫）起镜HEM NOT LEVELED高低脚HI/LOW POCKET高低袋HIKING AT BOTTOM OF PLACKET前筒吊脚HIKING UP起吊HORIZONTAL SEAM NOT LEVELED水平缝骨不对称INNER CUFF VISIBLE介英反光IRON MARK烫痕KNOT结头LASTEST SIZE SPECIFICATION最新的尺寸表LINING TOO FULL/TIGHT里布太多/太紧MAJOR DEFECT大疵MATCH COLOR配色MATERIAL DEFECT物料疵点MINOR DEFECT小疵MIXED COLOR YARN色纱NECK DROP PUCKER筒顶起皱NEEDLE DAMAGE针损坏布料NEEDLE HOLE针孔OFF GRAIN布纹歪OIL STAIN油渍OPEN SEAM爆口OVERLAPPED COLLAR叠领，踏领OVERLAPPED LIPS叠唇OVERPRESS熨烫过度OVERWASH洗水过度PLACKET BOTTOM SPREAD OPEN筒脚张开PLACKET WAVY前筒起蛇（皱）PLEATED SEWING打褶POCKET OPENING SPRAY OPEN口袋“笑口”POOR BACK-STITCHES回针不佳POOR IRONING烫工不良PRESSING MARK压痕PREVIOUS SHIPMENT以前走的货PRODUCTION STATUS生产情况PUCKER起皱QC STICKER QC贴纸，“鸡纸”RAW EDGE散口RUN OFF STITCHES(车缝）落坑PRINTING SCRIMP印花裂痕SEAM OVERTURN止口反骨SEWN IN WASTE车缝时混有杂物SHADING GARMENT TO GARMENT衫与衫之间色差SHADING WITHIN1PCS GARMENT衣服裁片色差SHIPMENT UNDER CONSIGNMENT寄卖SHORT SHIPMENT短装SKIPPED STITCHES跳线SLANTING POCKET歪袋SLUB毛粒SMILING POCHET袋“笑口”STICKER贴纸STITCHES NOT IN SEAM SHADOW缝线没被盖住STRIPES/CHECKS NOT MATCHING不对条/格SUB-CONTRACTOR外发厂SUBSTITUTE FABRIC代用布SUPPORT SITCHES VISIBLE辅助线外露FABRIC SWATCH布办TENSION张力THICK YARN粗纱TOPPEST PLACKET PUCKER筒顶起皱TOTAL DIFFERENT COLOR颜色完全不同TRAPPED COLOR THREAD藏色线TWIST扭TWIST LEG扭髀UNCUT THREAD ENDS线头UNDER STITCHES VISIBLE底线露出UNDERPLY TURN OUT反光UNDERPLY VISIBLE OUTSIDE反光UNDERPRESS熨烫不够UNDESIREABLE ODOR臭味，不可接受的气味UNEVEN COLLAR歪领UNEVEN COLOR深浅色UNEVEN LENGTH OF PLACKET长短筒UNEVEN LENGTH OF SLEEVE长短袖UNEVEN LIPS大小唇UNEVEN STITCHING DENSITY针步密度不均匀UNMATCHED CROTCH CROSS下裆十字骨错位UNMEET BACK VENT背叉豁WET RUB湿擦WRONG COMBO颜色组合错误WRONG PATTERN图案错误WRONG SIZE INDICATED错码YARN DRAWN OUT抽纱ZIPPER NOT MOVABLE拉链不能拉。
QC验货英文评语
QC验货英文评语Collar 领Unbalance collar 领不平衡Asymmetric collar 领位不对称Uneven collar width 左右领阔不一致Uneven neckline 左右领圈不一致Uneven collar point 领尖不对称Uneven lapel shapes 左右前领咀形状不一样Too much easing at C.F. neckline 前领口溶位太多(有太多溶位于前中领窝)Collar too tight at CB 后领中太紧Collar band is twisting 领座扭曲不平顺Fullness at front collar and lapel 领及前领咀不平顺Neckline is not smooth 领圈不圆顺Neck setting not smooth 领子装得不平顺:High & low back neck 后领圈有高低;Edge of front opening is crooked 前门领边不直-Front opening not straight 前门领边不直Front facing is exposed at bottom hem 前门领贴在下摆处外露Front opening facing is shorter than body 前门领贴短于大身Neck was stretched 领圈拉松Too much tie on front collar 前领处有豁口Sleeve & Armhole 袖&夹Puckering at left/right armhole 左右夹圈有溶位不平伏.Too loose at right armhole, uneven for left/right armhole 右夹圈有拉松, 左右夹圈不相称. Sleeve running to back(衣袖走后) / Sleeve running to front(衣袖走前) 操兵袖Too loose at front sleeve seam 前袖骨拉松Too tight at back sleeve seam 后袖骨过紧.Poor cuff setting 卡夫装得不好Sleeve placket is not set well 袖叉装得不好Underarm seam was stretched 袖底缝被拉松/Armhole setting not smooth 袖孔不圆顺Ease on sleeve cap is uneven 袖顶缩拱不均匀Front/back 前后幅Hiking at front, CF facing too short 吊襟Hiking at back, lining too short 吊里Curve at CF zip(too much fullness at CF zip) 前中拉链溶位太多Curve at CF zipper because of no easing of zipper. 前中拉链无溶位(引致纽曲)Hiking at back / Hiking at front 后幅吊起/ 前幅吊起:Front panel is bigger than under panel(lining) 前幅底幅细面幅松Lining too big, too short, too small, too long 里布太大, 太短, 太小, 太长Grain lines are not match at front & back panel 前后幅布纹不相称Front length uneven 左右前长不一致;Too loose at shell, Too loose at back/lining, turn insider out 底松, 面松, 向外反Hem 衫脚)Seam binding stitch tension is too tight, causing bottom not smooth. 下摆丝带过紧, 使下摆不平顺Bottom hem is not in line / not straight. 下脚不够不平(直).Twisting hem, puckering at hem 下脚纽纹起豆角.Uneven hem 左右下摆高低不一Vent length uneven 左右开叉长短不一Uneven leg length 长短脚Uneven hem line 衫脚不平均/ 不对称ttom hem is not in line / not straight. 下脚不够不平(直)Twisting hem, puckering at hem 下脚纽纹起豆角..Uneven hem 左右下摆高低不一Vent length uneven 左右开叉长短不一Uneven leg length 长短脚Uneven hem line 衫脚不平均/ 不对称Pocket 袋High-low pocket 高低袋Both pocket set uneven 左右口袋装得高低不一Pocket not smooth / squared 袋不平服/不够正方Pocket flap not centered over pocket 袋盖不正中Both pocket shapes are uneven 左右口袋形状不一致Bottom part of pocket is sagging 口袋下部下垂Pocket flap is misplaced 袋边位置不对Pocket is misplaced 口袋位置不对:Pocket is smiling 袋口开得不吻合Pocket opening is fray 袋口有毛口Pocket shape distorted 口袋变形Pocket size and shape is not follow sample exactly 口袋的尺寸及形状未按照实样做Pocket welt is uneven 上下袋唇不均匀Poor pocket setting 口袋装得不好Binding 拉捆Piping is uneven 捆边不均匀;Piping is twisting and not smooth 捆边扭曲不平顺Pleats 缩褶Uneven shirring at back waist seam-后腰缩碎褶不均匀。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
如何用英语表达服装QC评语
------------------------------------------------------------------------------
Theout-come / appearance of the frills of sealing sample is not ccceptable, it looks very flat / dead, must be more balanced / natural look as standard sample DD 28.8.02.前中荷叶边太死太平，不够生动，请以2002年8月28日的办做标准。
Sort out the major material defects.挑出严重布疵。
Take care for trimming + cleaning.
留意剪线和清洁。
Stringholes from plastic string ( for washing ) at pocket flap visible, must be removed.袋盖上有洗水时打的枪针洞，请消除。
Front horizontal seam not leveled.
前幅横骨不对称。
Handfeel slightly softer than approved sample.手感比批办稍软。
Armhole pipping ( inside) 2mm more than sealing sample.夹圈滚条宽度比原办大了
2mm。
Pls. add one more button for bigger sizes.请在大码的衣服上加多一颗钮扣。
Make sure inner facing is long enough in order to avoid pulling at placket bottom.确保襟贴足够长以避免前襟起吊。
Pay attn. the workmanship of ironing, don’t press the seam too much and avoid the seam allowance see through by heavy pressing.注意烫工，骨位不要烫太重，避免缝骨止口起痕。
Center front collar not overlap but also not spray.领子前中不要重叠但也不要张开。
Bust dart seam allowance must be ironed upward.胸折止口要烫向上面。
Uneven width of top-stitches at closure edge.前襟边面线宽度不均匀。
Pls. add one more button for all sizes as the distance from hem is too big.请在所有尺码的衣服上加多一颗钮扣，因为离衫脚的距离太大。
Pls. fix pocket with movable stitches as sealing sample.请跟原办在口袋上车上（可拆去的）假缝线。
The collar band must not visible at back when wear.衣服穿着时下级领不能外露。
Pls. make sure the collar are balanced on both sides.请确保领子两边对称。
Found 3 colors shade within 10 pcs!!十件衣服中有三种色差！！
3 different color lots in color beige compare to the approved swatch: 3/10 pcs darker, 4/10 pcs lighter, 3/10 as swatch.Beige色和色办相比有3种不同色差，其中3
件偏深，4件偏浅，3件同色办。
Pay attention on the color, which within one garment must be in same color shade.注意颜色，一件衣服里不能有色差。
Due to the price reason, we accept this order with cutting both ways either in direction or against hair– but you have to make sure the fabric direction must be always same with one garment.因为价钱问题，我们接受这个订单的可以顺毛裁和逆毛裁，但一定要确保一件衣服内的所有裁片是同一毛向。
（灯心绒衣服）Pls. cut all jackets against hair.所有夹克要逆毛裁。
Pls. close the pocket with several movable stitches ( must be not closed all, pls. leave 1cm at each side unstitching).请用在口袋上缝一段可拆除的假线（一定不能全部缝合，两边要各留1cm不缝合）。