医学方面的法语词汇
法语医学词汇
法语医学词汇(2010-05-23 22:24:35)转载分类：法语学习 TCF TEF标签：杂谈法语医学词汇内科 service de la medecine外科 service de la chirurgie儿科 pediatrie n.f骨科 osteologie妇产科 gyneco-obstetrique眼科 ophtalmologie耳科 otologie牙科 service dentaire口腔科 stomatologie血液科 hematologie泌尿科 urologie皮肤科 dermatologie麻醉科 anesthesie按摩科 massage针灸科 acupuncture中医科 service de la medecine traditionnelle chinoise 神经科 neurologie神经外科 chirurgie neuroleptique精神病科 psychiatrie门诊部 clinique挂号处guichet d’inscription收费处 caisse住院部bureau d’admission急诊室 salle des urgences手术室salle d’operation治疗室 salle de traitement病房 salle des malades护理部 service des infirmieres骨科常用：traumatologie（伤科）妇产科常用：maternite内科病房常写成medecine homme(femme)手术室常用bloc operatoire手术室为bloc opératoire,但maternité 应是产科而不是妇产科。
骨科应该是orthopédie, traumatologie是创伤科，门诊应为 consultation:一般没有单独的耳科，而是耳鼻喉科 O.R.L.神经外科应为 chirurgie neurologique呼吸科 pneumologie心内科 cardiologie消化科 hepato-gastro-enterologie肾内科 nephrologie传染科 service de maladies infectieuses肿瘤科 oncologie风湿科 rhumatologie医学la médecine临床医学la medecine clinique医学博士docteur en medecine基础医学medecine de base医学硕士maītre en médecineL’hôpital ---------------------- 医院Les équipements médicaux -------- 医疗设备Le corps méd ical ---------------- 医务人员La consultation ----------------- 看病Des maladies fréquentes --------- 常见病Des maladies chirurgicales ------ 外科疾病Des maladies infectueuses ------- 传染病Le traitement ------------------- 治疗Des médicaments ----------------- 药物Le corps humain ---------------- 人体疾病防治急症une urgence急性aigu慢性chronique良性的maladies bénignes恶性的maladies malignes灭菌stérilisation无菌的aseptique病毒性virulent先天的congénital遗传性héréditaire过敏的allergique (au tabac对烟)副作用action secondaire (effet secondaire)发热la fièvre炎症inflammation充血congestion f.循环障碍trouble de circulation免疫immuniser f, être immunisécontre…体质physique;constitution physique疲乏无力fatigué,las,excédé,ennuyé倦怠fatigué,las ,épuisé,crevé失眠avoir des insomnies得病attraper,contracter,couver,faire une maladie预防prévenir,prémunir诊治le diagnostic et le traitement内科常见症状头痛céphalé头昏、头晕vertige眩晕étourdissment眼花avoir la vue(les yeux)trubles,être prespyte耳鸣bourdonnements d’oreille耳聋surdité口渴soif烦躁不安agitation,angoisse出汗transpiration f. transpirer ,suer盗汗les sueurs nocturnes f.冷汗sueurs froides发烧(avoir)la fièvre昏厥stupeur休克choc , coma , avoir un choc呼吸道咳嗽toux f. tousser嗓子发痒éprouver des picotements dans la gorge干咳toux sèche ,toux sans expectoration咳痰toux humide(ou grasse),toux avec expectoration 鼻塞nez bouché流鼻涕le nez coule喷嚏éternuement,éternuer流泪pleurer恶寒sensation f.de froid胸痛point de c?té(douleur thoracique)呼吸困难dyspnée呼吸急促essouflementANGINE 心絞疼GORGE 喉嚨VOIX ENROUEE 聲音變沙PHARYNGITE 喉炎les levres et le contour des levres irrites 嘴唇和附近都很干裂FIEVRE 發燒MAUX DE TETE 頭疼MIGRAINE 偏头痛SINUSITE 窦炎，鼻旁窦炎ENRHURME 傷風ETERNUER 打噴嚏A VOIR LA GRIPPE 感冒A VOIR LE NEZ BOUCHE 鼻子塞了CORYZA 鼻炎TOUSSER 咳嗽A VOIR DES GLAIRES 有痰LES BRONCHES 氣管BRONCHITE 氣管炎ASTHME 哮喘A VOIR MAL 疼/ 痛mal a + nom de l'organe 痛+痛的地方MAL AU VENTRE 肚疼la constipation 便密DIARRHE 拉肚子/ 腹瀉constipation 便秘GASTRO 胃炎vomissement 呕吐ulcere gastique 胃溃疡gastite 胃炎vitamine B6 维生素b6motoclopramide 甲氧氯普安片acide chlorhydrique 盐酸chlorhydrate de ranitidine 盐酸雷尼替丁皮膚病︰Pathologie thermatologique过敏: AllergieDERMATOLOGUE 皮膚醫生SE GRATTER = 抓癢CELA ME GRATTE = 好癢INFECTION 感染CHATOUILLER 使癢ECZEMA 濕疹BOUTON 瘡ACNE 暗瘡（医）béribéri 腳氣(口语）mycose du pied 腳氣A VOIR DES CHAMPIGONS 皮膚被細菌感染CROUTE 痂蓋EMATOME 淤青CICATRICE 疤痕ALLERGIE 敏感POLLEN 花粉POIL DE CHAT 貓毛POIL DE CHIEN 狗毛ABEILLE 蜜蜂acariens 螨虫une allergie au pollen 花粉过敏j'ai les yeux qui me piquent. 眼睛痒j'ai le nez qui coule. 流鼻涕眼科︰OPHTALMOLOGIE/fmc-ophta.html OPHTALMOLOGUE 眼科醫生MYOPIE 近視ASTYGMATIE 散光DIOPETRIE 遠視/ 老花ECLATEMENT DES V AISSEAUX SANGUINS 微細血管爆裂Ecart interpupillaire 瞳距du collyre 眼药水daltonien(ne) 色盲ACUITE VISUELLE 視覺靈敏度測試EXAMEN DE VUE 驗眼ETOURTISSEMENT 頭暈LES LENTILLES 透明眼鏡JETABLE 能丟的RIGIDE 硬的MONTURE 眼鏡框VERRE 眼鏡玻璃LUNETTE DE VUE 有度數的眼鏡牙醫DENTISTEUNE CARRIE 蛀牙DES TARTRES 牙石A VOIR LES DENTS JAUNES 黃牙LES GENSIVES 牙肉GENSIVES SENSIBLES 牙肉酸痛A VOIR LES DENTS SENSIBLES 牙發軟DENT DE LAIT 乳牙DENT DE SAGESSE/ TROISIEME MOLAIRE 智慧齒BAIN DE BOUCHE 用藥唰口BROSSER LES DENTS 刷牙BROSSE A DENT 牙刷MACHOIRE “郃”TORDU 偏/ 歪APHTE 口腔溃疡ENFLE 腫了DETARTRAGE / NETTOY AGE DENTAIRE 洗牙BLANCHIMENT DES DENTS 美白se faire plomber une dent 补牙ENLEVER LES NERFS 拿掉神經devitaliser une dent (retirer le nerf) 阻断神经从那次治疗以后一直到现在这颗牙经常肿，而且还有点酸的感觉(遇热或遇冷)。
医疗法语
Compte rendu médical医疗报告Patient LIU JIANHOI âgé de 41 ans, victime il y a 10 J (jours) d’un accident de travail, chute d’une hauteur d’environ 04 mètres, après avoir éliminé une urgence thoraco-abdominel(le) et neuro-chirurgical(le) et après avoir (éliminé) conditionné le patient.患者刘建华（音），男（法语不需要说性别），41岁，10天前发生工伤事故，从高约4米处摔下，当时没有采用胸腹及神经外科急诊处理，对患者造成了影响。
L’examen retrouvait :检查发现：traumatisme ouvert du talon souche avec :脚后跟开放性创伤，并伴有：plaie transversale sous malléolaire interne du bord inte rne du coup du pied du talon, souillée(s)脚内踝下横向伤口，已被污染Barges contues (contuses)长方形挫伤【注：复数】Avec extériorésition (extériorisation) d’un volumineux fragment osseux calcanéen跟骨大面积外露Un bilan radiographique fait objective un(e) fracture c ommunitive (comminutive) type IV du calcanéumX光结果显示，跟骨4型（4级？）粉碎性骨折Conduite à tenir en urgence应紧急考虑- Hospitalisation - Bilan préopératoire- 住院 - 术前总结报告- Parage chirurgical au bloc opératoire- 手术室外科手术- Réduction复位- Stabilisation par une broche en REFF- 用REFF钉固定Les suites opératoires ont été émaillées par un sepsis( ?看不太清楚，但可能性很大) précoce.后续的手术发现了早期败血症。
病理学法语词汇
apoptose n. f. 调亡nécrose n. f. 坏死nécrose de coagulation 凝固性坏死nécrose de liquéfaction 液坏性坏死nécrose caséeuse 干酪样坏死nécrose adipeuse 脂肪坏死nécrose fibrinoïde 纤维素样坏死nécrose en pont 桥接样坏死nécrose hémorragique 出血性坏死gangrène n. f. 坏疽gangrène gazeuse 气性坏疽atrophie n. f. 萎缩atrophie physiologique 生理性萎缩atrophie pathologique 病理性萎缩atrophie de dénervation 去神经性萎缩atrophie d'inutilisation 废用性萎缩atrophie d'anomalies nutritionnelles 营养不良性萎缩atrophie sénile 老年性萎缩atrophie de compresion 压迫性萎缩atrophie endocrinienne 内分泌性萎缩lipofuscine n. f. 脂褐素hypoplasie n. f. 增生不良→ aplasiehypoplasie thymique 胸腺发育不良hypoplasie pulmonaire 肺发育不全hyperplasie n. f. 增生hyperplasie physiologique 生理性增生hyperplasie pathologique 病理性增生hyperplasie atypique 不典型性增生hyperplasie folliculaire (淋巴结)滤泡性增生hyperplasie endométriale 子宫内膜增生hypertrophie n. f. 肥大hypertrophie physiologique 生理性肥大hypertrophie pathologique 病理性肥大hypertrophie cardiaque 心脏肥大hypertrophie concentrique 向心性肥大métaplasie n. f. 化生métaplasie malpighien 鳞状化生métaplasie du tissu conjonctif 间叶组织化生stéatose n. f. 脂肪变性stéatose microvésiculaire 小泡型脂肪变性stéatose macrovésiculaire 大泡型脂肪变性stéatose hépatocytaire 肝细胞脂肪变性dégénérescence n. f. 变性dégénérescence ballonnisante 气球样变性dégénérescence hyaline 玻璃样变性dégénérescence graisseuse 脂肪变性dégénérescence amyloïde 淀粉样变性dégénérescence neurofibrillaire 神经纤维退行性改变dégénérescence granulo-vacuolaire 颗粒空泡变性hémosidérine n. f. 含铁血黄素pycnose n. f. 核固缩caryorrhexie n. f. 核碎裂caryolyse n. f. 核溶解calcification n. f. 钙化calcification dystrophique 营养不良性钙化calcification métastatique 转移性钙化régénération n. f. 再生matrice n. f. 基质matrice extracellulaire 细胞外基质collagène n. m. 胶原蛋白élastine n. f. 弹力蛋白fibrogénèse n. f. 纤维性修复angiogénèse n. f. 血管形成fibrose n. f. 纤维化remodelage n. m. 重构remodelage tissulaire 组织重构métalloprotéinase n. f. 金属蛋白酶cicatrisation n. f. 疤痕组织cicatrisation de première intention 一期疤痕组织cicatrisation hypertrophique 疤痕疙瘩→ chéloïdechéloïde n. f. 疤痕疙瘩congestion n. f. 淤血congestion pulmonaire chronique 慢性肺淤血congestion hépatique 肝淤血cirrhose n. f. 肝硬化cirrhose cardiaque 淤血性肝硬化cirrhose alcoolique 酒精性肝硬化cirrhose biliaire 胆汁性肝硬化cirrhose post-nécrotique 坏死后肝硬化cirrhose macronodulaire 大结节性肝硬化thrombose n. f. 血栓形成thrombose artérielle 动脉血栓形成végétation n. f. 赘生物végétation non infectieuse 非感染性赘生物organisation n. f. 机化reperméabilisation n. f. 再通endocardite n. f. 心内膜炎endocardite infectieuse 感染性心内膜炎endocardite thrombosante non bactérienne 血栓性非细菌性心内膜炎embolie n. f. 栓塞embolie amniotique 羊水栓塞embolie cérébrale 脑栓塞embolie gazeuse 气体栓塞embolie pulmonaire 肺栓塞embolie septique 化脓性栓塞thromboembolie n. f. 血栓栓塞infarctus n. m. 梗死infarctus blanc 白色梗死infarctus myocardique 心肌梗死infarctus rouge 红色梗死infarctus sous-endocardique 心内膜下心肌梗死infarctus transmural 透壁性梗死inflammation n. f. 炎症inflammation séreuse 浆液性炎inflammation fibrineuse 纤维素性炎inflammation suppurée 化脓性炎inflammation granulomateuse 肉芽肿性炎inflammation nécrosante 坏死性炎carcinome n. m. 癌carcinome in situ 原位癌carcinome solide 实体癌carcinome épidermoïde 鳞状细胞癌carcinome invasif 浸润性癌carcinome malpighien 鳞状细胞癌carcinome papillaire 乳头状癌carcinome grandulaire 腺癌→ adénocarcinomecarcinome indifférencié 未分化癌carcinome baso-cellulaire 基底细胞癌carcinome à cellules transitionnelles 移行上皮细胞癌carcinome embryonnaire 胚胎性癌adénofibrome n. m. 纤维腺瘤→ fibroadénomemétastase n. f. 转移métastase ganglionnaire 淋巴结转移métastase hépatique 肝转移métastase pulmonaire 肺转移dissémination n. m. 播散dissémination lymphatique 淋巴道播散dissémination hématogène 血道播散angiogénèse n. f. 血管形成hétérogénéité n. f. 异质性immunomarquage n. f. 免疫标记immunophénotype n. f. 免疫表型immunohistochimie n. f. 免疫组织化学parenchyme n. m. 实质stroma n. m. 间质atypie n. f. 异型性atypie cytonucléaire 胞/核异型性anaplasie n. f. 间变différenciation n. f. 分化dédifférenciation n. f. 去分化hyperchromatique a. 染色质深染的dysplasie n. f. 不典型增生, 发育不良dysplasie épithéliale 上皮不典型增生dysplasie fibreuse 纤维结构不良hamartome n. m. 错构瘤adénome n. m. 腺瘤adénome tubuleux 管状腺瘤adénome villeux 绒毛状腺瘤fibrome n. m. 纤维瘤fibrome chondromyxoïde 软骨粘液样纤维瘤chondrome n. m. 软骨瘤sarcome n. m. 肉瘤sarcome de Kaposi 卡波氏肉瘤sarcome d'Ewing 尤文氏肉瘤méningiome n. m. 脑膜瘤léiomyome n. m. 平滑肌瘤rhabdomyome n. m. 横纹肌瘤naevus n. m. 痣kyste n. m. 囊肿gliome n. m. 胶质瘤blastome n. m. 母细胞瘤pléomorphe a. 多型性的tératome n. m. 畸胎瘤papillome n. m. 乳头状瘤néoplasie n. f. 肿瘤→ tumeurmélanome n. m. 黑色素瘤bourgeion n. m. 芽bourgeion charnu 肉芽组织choristome n. m. 迷离瘤mitose n.m. 细胞分裂mitose atypique 病理性核分裂artériosclérose n. f. 动脉粥样硬化artériosclérose hyaline 玻变型动脉动脉粥样硬化artériosclérose hyperplasique 增生型动脉粥样硬化athéromateuse a. 粥样样瘤的thromboangéite n. f. 血栓性脉管炎thromboangéite oblitérante 血栓阻塞性脉管炎anévrysme n. m. 动脉瘤anévrysme inflammatoire 感染性动脉瘤anévrysme syphilitique 梅毒性动脉瘤endocardite n. f. 心内膜炎endocardite infectieus bactérienne 感染性细菌性心内膜炎endocardite subaiguë 亚急性心内膜炎endocardite fungique 真菌性心内膜炎endocardite thrombosante non bactérienne 非细菌性心栓性心内膜炎endocardite rhumatismale 风湿性心内膜炎rhumatisme n. m. 风湿病rhumatisme cardiaque 风湿性心脏病rhumatisme articulaire aigu 急性风湿性关节炎cardiomyopathie n. f. 心肌病cardiomyopathie dilatée 扩张型心肌病cardiomyopathie hypertrophique 肥厚型心肌病cardiomyopathie retrictive 限制型心肌病myocardite n. f. 心肌炎myocardite lymphocytaire 淋巴细胞性心肌炎myocardite à cellule géante 巨细胞性心肌炎myocardite d'hypersensibilité 过敏性心肌炎péricardite n. f. 心包炎péricardite fibrineuse 纤维素性心包炎péricardite purulente 化脓性心包炎péricardite constrictive 缩窄性心包炎cardiopathie n. f. 心脏病cardiopathie ischémique 缺血性心脏病cardiopathie congénitale 遗传性心脏病cardiopathie coronarienne 冠心病cardiopathie valvulaire 心瓣膜病atélectasie n. f. 肺不张atélectasie obstructive 阻塞性肺不张atélectasie de compression 压迫性肺不张atélectasie de rétraction 限制性肺不张emphysème n. m. 肺气肿emphysème centrolobulaire (centroacineux) 腺泡中央型肺气肿emphysème panlobulaire (pan-acineux) 全腺泡型肺气肿emphysème para-septal (acineux distal) 腺泡周围型肺气肿emphysème compensatoire 代偿性肺气肿emphysème sénile 老年性肺气肿emphysème obstructif 阻塞性肺气肿emphysème bulleux 大泡性肺气肿emphysème interstitiel 间质性肺气肿pneumopathie n. f. 肺炎→ pneumoniepneumopathie bactérienne 细菌性肺炎pneumopathie granulomateuse 肉芽肿性肺炎pneumopathie tuberculeuse 结核性肺炎pneumopathie interstitielle 间质性肺炎pneumopathie organisée 机化性肺炎pneumopathie d'hypersensibilité 过敏性肺炎pneumonie n. f. 肺炎pneumonie lobaire 大叶性肺炎pneumonie atypique (primitive) 不典型性肺炎pneumonie virale 病毒性肺炎pneumonie à mycoplasme 支原体肺炎pleurésie n. f. 胸膜炎→ pleuritepleurésie fibrineuse 纤维素性胸膜炎pleurésie tuberculeuse 结核性胸膜炎anthracose n. f. 碳沉着症silicose n. f. 硅沉着症asbestose n. f. 石棉肺pneumoconiose n. f. 肺尘埃沉着症sarcoïdose n. f. 结节病pneumothorax n. m. 气胸pneumothorax spontané idiopathique 特发性肺气肿bronchectasie n. f. 支气管扩张asthme n. f. 哮喘asthme bronchique 支气管哮喘asthme atopique 特异反应性哮喘varice n. f. 静脉曲张varice oesophagienne 食道静脉曲张gastrite n. f. 胃炎gastrite à éosinophile 嗜酸性胃炎gastrite atrophique 萎缩性胃炎gastrite auto-immune 自身免疫性胃炎gastrite dysplasique 不典型增生性胃炎gastrite érosive 腐蚀性胃炎gastrite granulomateuse 肉芽肿性胃炎gastrite hypertrophique 肥厚性胃炎gastrite lymphocytaire 淋巴细胞性胃炎polype n. m. 息肉polype sessile 绒毛状息肉polype hyperplasique 增生型息肉carcinoïde n. m. 类癌 a. 类癌的carcinoïde atypique 不典型类癌cholécystite n. f. 胆囊炎cholécystite lithiasique/calculeuse 胆石症伴胆囊炎cholécystite gangréneuse 坏疽性胆囊炎lymphome n. m. 淋巴瘤lymphome à précurseur B/T 前B/T细胞性淋巴瘤lymphome folliculaire 滤泡性淋巴瘤lymphome diffus à grandes cellules 弥漫性大细胞性淋巴瘤lymphome de Burkitt Burkitt淋巴瘤lymphome du manteau 套细胞性淋巴瘤lymphome de la zone marginale 边缘细胞性淋巴瘤lymphome lymphoplasmocytaire 淋巴细胞浆细胞性淋巴瘤lymphome de Hodgkin 霍奇金淋巴瘤leucémie n. f. 白血病leucémie lymphoïde 淋巴细胞白血病leucémie myéloïde 髓性白血病leucémie à tricholeucocytes 毛细胞性白血病histiocytose n. f. 组织细胞增生症histiocytose langerhansienne Langerhans细胞组织细胞增生症glomérulonéphrite n. f. 肾小球肾炎glomérulonéphrite extracapillaire (rapidement progressive) 毛细血管外(快速进行性)肾小肾炎glomérulonéphrite extra-membraneuse 膜性肾小球肾炎glomérulonéphrite membrano-proliférative 膜性增生性肾小球肾炎glomérulonéphrite aiguë proliférative 急性增生性肾小球肾炎glomérulonéphrite segmentaire 节段型肾小球肾炎glomérulonéphrite focale 局灶型肾小球肾炎glomérulonéphrite minime 轻微病变性肾小球肾炎condylome n. m. 尖锐湿疣polykystique a. 多囊状的endométriose n. f. 子宫内膜异位症dystrophie n. f. 营养不良dystrophie bulleuse (肺)大泡性发育不良dystrophie fibrokystique (乳腺)纤维囊性发育不良adénose n. f. 腺病adénose sclérosante (乳腺)硬化性腺病gynécomastie n. f. 男性乳腺发育goitre n. m. 甲状腺肿goitre diffus 弥漫性甲状腺肿goitre multinodulaire 结节性甲状腺肿goitre colloïde 胶样甲状腺肿engagement n. m. (脑)疝→ hernie n.f. engagement sous-falciforme / cingulaire (大脑) 镰下疝engagement temporal 海马钩回疝engagement amygdalien cérébelleux 小脑扁桃体疝hématome n. m. 血肿hématome extra-dural 硬膜外血肿hémorragie n. f. 出血hémorragie cérébrale 大脑出血hémorragie hypertensive 高血压性出血hémorragie sous-arachnoidienne 珠网膜下腔出血méningite n. f. 脑膜炎méningite purulente 化脓性脑膜炎méningite tuberculeuse 结核性脑膜炎encéphalite n. f. 脑炎encéphalite virale 病毒性脑炎ostéopétrose n. f. 骨质疏松rachitisme n. m. 佝偻病→ ostéomalacieostéomalacie n. f. 骨软化症ostéodystrophie n. f. 骨发育不良ostéodystrophie rénale 肾性骨发育不良ostéomyélite n. f. 骨髓炎ostéomyélite purulente 化脓性骨髓炎ostéome n. m. 骨瘤ostéome ostéoïde 骨样骨瘤ostéochondrome n. m. 骨软骨瘤ostéosarcome n. m. 骨肉瘤ostéoblastome n. m. 骨母细胞瘤polyarthrite n. f. 多发性关节炎polyarthrite rhumatoïde 类风湿性关节炎goutte n. f. 痛风tophi n. m. 痛风石lipome n.m. 脂肪瘤fibromatose n. f. 纤维瘤病fibromatose profonde 深部纤维瘤病histiocytome n. m. 组织细胞瘤histiocytome fibreux 纤维组织细胞瘤hémangiome n. m. 血管瘤hémangiome sclérosant 硬化型血管瘤hémangiome capillaire 毛细血管瘤synovialosarcome n. m. 滑膜内瘤aspergillose n. f. 曲菌病candidose n. f. 念珠菌病candidose buccale 口腔念珠菌病, 鹅口疮mucomycose n. f. 毛霉菌病cryptococcose n. f. 隐球菌病actinomycose n. f. 放线菌病histoplasmaose n. f. 组织胞浆菌病coccidioidomycose n. f. 球孢子菌病amibiase n. f. 阿米巴病trophozoïte 滋养体chancre n. m. 硬下疳chancre syphilitique 梅毒硬下疳lèpre n. f. 麻风lèpre lépromateuse 瘤型麻风lèpre tuberculoïde 结核样型麻风bilharziose n. f. 血吸虫病granulome n. m. 肉芽肿granulome épithélioïde 类上皮肉芽肿granulome gigantocellulaire 巨细胞性肉芽肿granulome éosinophile 嗜酸性肉芽肿granulome à Schistosoma 血吸虫性肉芽肿granulome tuberculeux 结核性肉芽肿tuberculose n. f. 结核病tuberculose cavitaire fibro-caséeuse 纤维空洞型(肺)结核tuberculose pulomonaire 肺结核tuberculome n. m. 结核球complexe n. m. 综合征complexe de Ghon / ganglio-pulmonaire 肺原发综合征nodule n. m. 结节nodule d'Aschoff 风湿小体nodule fibro-hyalin 纤维胶原结节nodule microgliaux 小胶质结节nodule rhumatismaux 风湿小结nodule rhumatoïde 类风湿结节nodule tuberculeux 结核结节。
法语词汇_健康
Unité 7 : 卫生与健康Santé publique 词汇扩展Vocabulaire supplémentaire卫生部le ministrère de la Santé publique 综合医院l’hôpital général肿瘤医院l’hôpital pour cancéreux精神医院l’hôpital psychiatrique内科le service de médecine générale外科le service de chirurgie儿科la pédiatrie妇科la gynécologie住院处le bureau d’admission住院医生le résident实习医生l’interne护士长l’infirmière en chef按摩le massage副作用l’effet secondaire疗法la thérapie症状le symptôme急诊l’urgence卫生l’hygiène急性病la maladie aiguë慢性病la maladie chronique流行病la maladie épidémique地方病la maladie endémique职业病la maladie professionnelle传染病（空气）la maladie infectieuse传染病（接触）la maladie contagieuse 肺结核la tuberculeuse pulmonaire 肺炎la pneumonie支气管炎la bronchite癌症le cancer艾滋病le sida伤寒la typhoïde霍乱le choléra流感la grippe禽流感la grippe aviaire非典SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère, pneumonie atypique)疟疾la malaria天花la variole贫血l’anémie糖尿病le diabète骨折la fracture烧伤la brûlure高血压l’hypertension低血压l’hypotension关节炎l’arthrite过敏l’allergie针灸l’acupun cture气功疗法la thérapie par Qigong中药le médicament chinois草药les plantes médicales西洋参le ginseng américain蜂王精la gelée royale药酒le vin médicamenteux保健按摩le massage thérapeutique保健食品le produit diététique预防为主porter principalement l’effort sur la prophylaxie中西医结合la combinaison de la médecinetraditionnelle chinoise avec lamédecine occidentale公共卫生la santé publique卫生检查l’inspection sanitaire新陈代谢le métabolisme 胆固醇le cholestérol免疫力l’immunité消毒la stérilisation遗传病la hérédopathie婚检la visite médicale prénuptiale性病la maladie vénérienne艾滋病血清检验呈阳性的（人）séropositif[常缩写为séropo]吸毒者le toxicomane三聚氰胺la mélamine欢迎补充BIENVENU A COMPLETER。
法语版妇科专用名词字典
la Allergie 过敏le eczéma 湿疹groupe sanguin 血型la enflure 浮肿la gynécologie 妇科les régles 月经期le placenta 胎盘la grossesse 怀孕（期）le mamelon 乳头échographie B超le f?tus 胎儿crampe 抽筋bebe bouge 胎动mastite 乳腺炎péridurale 无痛麻醉césarienne 剖腹产point 伤口缝针hémorro?de 痔疮constipation 便秘colostrum 初乳montée de lait 产奶水allaitement 喂奶au sein 母乳喂养tetee 每次吃奶crevasse 咬伤的裂口engorgement 乳涨complément 辅食（奶粉）biberon 奶瓶，人工喂养selles 大便urine 小便cordon ombilical 脐带monitoring 监控器les contractions 阵痛le travail 开始生了perte des eaux 破水liquide amniotique 羊水1 doigt 宫口开到1指délivrance 胎盘娩出utérus 子宫抽筋crampe胎动bebe bouge... hehe 乳腺炎mastitel'utérus (m) 子宫le vagin 阴道la vulve 外阴la leucorrhée 白带les règles (f) 月经l'échographie (f) B超la mammographie 乳腺造影术la grossesse extrautérine 宫外孕l'avortement provoqué (m) 人工流产肿块une tumeur结核un nodule 也指乳房肿块囊肿un kyste 也会在乳房检查中出现卵巢un ovaire感染une infection 交叉感染une infection croisee 泌尿系感染une infection du systeme urinaire阴道感染une infection vaginale炎症une inflammation痒demanger 包包或伤口外阴瘙痒des demangeaisons de la vulve干涩la secheresse阴道干涩la secheresse du vagin性交疼痛douleurs lors des rapports sexuels刺痛piquer灼热感une sensation brulante痛经douleurs des regles取样un prelevement白带取样un prelevement de leucorrheela pouponniere 哺育室puéricultrice 保育员pédiatre 儿科医生sage femme 助产士gynécologue 妇科医生chirurgien 外科医生Gynécologue 妇科医生Obstétricien 产科医生Sage femme 助产士Pédiatre 儿科医生Ecographie b 超F?tus 胎儿Utérus 子宫Ovulation 排卵Ovaire 卵巢Hormones 荷尔蒙，激素strogène 雌性激素Follicule 受精卵Ovule 卵子Spermatozo?de 精子Trompe de Fallope 输卵管Le col de l’utérus 宫颈La cavité de l’utérus 子宫中空的地方(中文不知道叫什么，不好意思)Endomètre 子宫内膜Endométriose 子宫内膜异位Endométrite 子宫内膜炎Hypophyse 垂体La date prévue d’accouchement 预产期Test de grossesse 受孕测试Test d’urines 尿检Test sanguin 血检Ejaculation 射精Embryon 胚胎Liquide amniotique 羊水Protéines 蛋白质Calcium 钙Iode 碘Fer 铁Vitamines 维他命Oxygène 氧Pubis 阴阜Nombril 肚脐Abdomen 腹部Mamelon 乳头Protubérance 隆起Aréole 乳晕Tétée 吃奶Constipation 便秘Bassin 骨盆Vagin 阴道La tension artérielle 动脉血压Diabète 糖尿病Hypertension 高血压Accouchement prématuré 早产Certains signes doivent vous faire consulter votre médecin sans retard :Vous avez de la fièvre 发烧Vous ressentez les sign es d’une infection urinaire 尿道感染Vous constatez des pertes anormales de sang ou de liquide 流血或者流出液体Les signes annonciateurs de l’accouchement:临产的临床表现Un écoulement vaginal de glaires épaisses mêlées de sang 见红Votre ventre se durcit, puis se rel?che, ce sont les fameuses contractions utérines 宫缩La rupture de la poche des eaux. 羊水破裂。
中医法语
中医法语abdomen. 腹sous-coeur 心下épigastre 胃脘 grand abdomen 大腹bas-ventre 小腹 regions latéralles du bas-ventre 少腹abcès. 痈yōngabcès de poumons 肺痈 abcès de périanal 肛门痈absence de soif 口不渴absence de sueur 无汗absence d’acclimatement 水土不服accumulation. 积，结accumulation des aliments 食积accumulation de l’humidité-chaleur à l’intérieur 湿热内结accumulation de fluide dans le thorax 水结胸acuponcteur. 针灸医生acuponcture. 针灸1. le pratique de piquer le corps avec une aiguille. 2. acupuncture et moxibustionaphasie. 不语aiguille. 针 aiguille longue 长针法语问诊80句1、你叫什么名字？Comment vous appelez-vous? (Quel est votre nom?) feminine masculine Je m'appelle"2、你多大岁了？Quel ?ge avez-vous J'ai…ans我、、、、、岁3、你是干什么的？（你的职业）Que faites-vous?(Quelle est votre profession?) Je suis4 zDepuis quand êtes-vous malade? De quoi soffrez-vous 你他（她）那儿不舒服？我感到头部（眼鼻耳口腔牙喉，气管，肺，心，胃，腹大腿，前臂，手，小腿，脚，颈，肘，踝）不舒服，还感觉疲倦Je souffre de la tête(des yeux,du nez,des oreilles,de la bouche,des dents,de la gorge,des bronches,des poumons,du coeur,de l'estomac de l'abdomen,de la cuisse del'avant-bras,dela main,de la jambe,du pird,du cou,du coude,de al cheville),et je me sens fatigue5、你哪里痛？Où avez-vous mal? 我胃痛（肚子痛）J'ai mal àl'estomac (ou au ventre)6、就是我压的那儿痛吗？Avez-vous mal là où je presse? 是的，就是那儿痛得很Oui,c'est là que j'ai très malavez-vous mal quand J'appuie IcI?当我压这里时,你觉得痛吗? Distension abdominal腹胀/constipation sévère严重便秘7、您病了多长时间？Depuis quand êtes-vous malade? 他病了多长时间？Depuis quand est-il malade? 病了三天Depuis triois jours8、开始时哪里痛？Où avez-vous eu mal au dèbut? 你感到怎样的疼痛？Quel genre de douleur avez-vous? 'Est_ce que la douleur a comencé comment?Avez-vous recémmentsouffert d'une blessure àla poitrine你胸部受过伤吗Quel genre de douleur Vous ressentez?你觉得属于哪种类型?Comme une br?lure/une torsion绞痛/une crampe 痉孪/un arrachement牵拉/un picotemeut刺痛9、你昨天晚上吃的什么？Qu'est-ce que vous avez mange hier soir? 饭后你腹胀吗？Avez-vous la sensation que votre ventre gonfle après le repas? 不，我没有这种感觉Non,je n'ai pas cette sensation Vous pounez montrer l'endroit de la douleur avec la main? 你能用手指给出;10、Quelle maladies avez-vous eues auparavant?你过去患过何病?11、Vous êtes tombé malade brusquement ou lentement? de facon progressive"12. 你什么时候开始咳嗽？Depuis quand avez-vous commencé à tousser? 已经、、、、、、星期了Il y a déjà…semainesment est la crachat? Il est visqueux et épais粘厚的/muco-purulent粘脓的\blanc mousseux白色泡沫的\purulent jaune-Verd?tre 黄绿色脓痰\du sang dans le crachat 痰中带血\Crachat fétide 臭痰/puant臭14. Vous avez toussé toussé et évacué une expectoration mousseuse blanche ou rosée?你咳嗽前咳出白色或粉红色泡沫痰吗?15、Vous êtes soulagé après avoir chaché? 咳出痰之后,你觉得些吗?16、你咳得厉害吗？Toussez-vous beaucoup? 干咳？c'est toux sèche? 不，有些痰，但不很多Non,je crache un peu,mais pas beaucoup17、痰是什么颜色的？Quelle est la couleur du crachat 痰内是否有血？Il du sang dans le crachat?痰内混有一些血丝Il y a seulement un peu de stries de sang mêlées au crachat 是剧咳后发生的c'était après une toux très forte18、是在阵咳之后才咳血的吗？Est-ce que vous avez craché du snag après une quinte de toux? 高烧beaucoub de fièvre?19. La douleur est-elle d'emblée maximale?痛一开始就很历害吗? La douleur survient-elle en vagues 疼痛部位不明确20.Vous êtes obligé de vous reveiller la nuit à cause d'etouffement窒息21.les médicaments vous ont soulagé un peu? Vous avez pris quel médicament?你吃了那种药物22.Vous avez eu des frissons et une fièvre élevée au début de la maladie?起病初有寒颤和高热吗23.Vous avez maigri depuis que Vous êtes tombé malade ? J'ai beaucoup maigri,J'ai perdu kilos en mois24.Vous avalez facilement? J'avale difficilement les solides25.Vous avez eu des crises semblables autrefois?你以前有类似发作吗? J'en ai eu depuis l'enfance.la douleur est contina/dis coutinu? 你有时感到心跳快吗？Sentez-vous parfois votre Coeur battre plus vite?La douleur a cédé /s'arrete spontanméent ? La douleur persiste-t-elle après 15 minutes de repos?Qu'est-ce qui les déclenche habituellement ? 一般什么引发？des émotions激动/ un effort用劲/ un abus de café ou de thé过度喝咖啡或饮茶/rapport sexuel L'accès se termine-t-il brusquement ou progressivement ? 症状是突然还是缓慢地消失？Une accumulation excessive de liquide dans les poumons peut survenir à la suited'une maladie cardiaque.肺里液体过度积聚可能是因心脏病引起的Avez-vous la sensation que vous allez mourir quand vous avez cette douleur ? 当您有这种疼痛时，您有濒死的感觉吗？Avez-vous en même temps que la douleur在疼痛时，您有/ des nausées恶心/ une sensation de malaise ? (l'impression de tomber dans les pommes)不舒服的感觉？（昏厥的感觉）26、你有时觉得气短吗？Vous sentez-vous parfois essouflè? 气短什么时候出现的？Quand est-ce que l'essoufflement apparait?.跑长路后（登楼、劳累）après une longue marche(la montée d'escalier、un effort27、气短是持续性还是阵发性的L'essouffement est-il continu ou intermittent? 是阵发生的Il survient par crise 。
法语医学词汇
法语医学词汇1.L'hôpital ---------------------- 医院2.Les équipements médicaux -------- 医疗设备3.Le corps médical ---------------- 医务人员 consultation ----------------- 看病5.Des maladies fréquentes --------- 常见病6.Des maladies chirurgicales ------ 外科疾病7.Des maladies infectueuses ------- 传染病8.Le traitement ------------------- 治疗9.Des médicaments ----------------- 药物10.Le corps humain ---------------- 人体后脑勺、枕部région occipitale鼻尖bout du nez人中fossette f.de la lèvre supérieure,sillon ,médian sous nasal 下巴（颏）menton颈（脖子）cou,nuque项（颈背）cou,nuque上臂arrière bras前臂avant-bras肘coude拳头poing,boxe乳头bout du sein , mamelon右上腹hypochondre droit左上腹hypochondre gauche右下腹fosse iliaque droite de l’abdomen左下腹fosse iliaque gauche de l’abdomen小腹hypogastre腹（肚子）ventre , Abdomen , cavitéAbdomen肚脐nombril腰les lombes腰部flanc腹股沟aine骶髂关节sacro-iliaque胯（髋）la hanche臀les fesses大腿cuisse膝genou腿肚（腓mollet）脚面cou de pied脚掌plante de pied运动系统骨骼ossature f,charpente f骨les os颈椎vertèbres cervicales臂bras腕骨carpe手指dos de la main腰椎vertèbres lombaires腰扭伤entorse lombaire腰肌劳损traumatisme chronique des lombes 肋骨c?te f脊椎骨épine dorsale,colonne vertébrale,rachis 肩胛骨omoplate坐骨ischion尾椎骨vertèbre coccygienne髌骨rotule软骨cartilage三角肌delto?de脂肪graisse f.头皮屑les pellicules f.神经系统交感神经 nerf sympathique副交感神经 nerf parasympathique大脑cerveau中脑cerveau moyen小脑cervelet脑神经 nerf cranien视神经nerf optique听神经nerf olfactif坐骨神经grand nerf sciatique骨髓moelle épinière感觉系统眼oeil,les yuex眼珠globe de l’oeil角膜cornée f.泪腺glande lacrymale耳oreille中耳oreille interne内耳oreille interne内分泌系统内分泌endocrine甲状腺glande thyro?de肾上腺glandes surrénales循环系统心脏coeur心房心室ventricule du coeur胆固醇cholestérol , cholestérine f.激素hormone血管vaisseau sanguin动脉artère静脉veine高血压hypertension artérielle血压tension artérielle收缩压pression systolique舒张压tension diastolique呼吸系统鼻孔narine f. trous du nez咽pomme f. D’Adam喉gorge f.气管trachée支气管bronche肺poumon消化系统腭palais贲门cardia幽门pylore小肠intestin grêle十二指肠duodénum大肠gros intestin阑尾appendice直肠rectum肛门anus肝脏foie胆囊vésicule biliaire .f胰腺pancréas脾rate.f泌尿生殖系统输尿管uretère膀胱vessie f.尿道urètre生殖系统阴茎Pénis ,verge f.阴囊les bourses f, scrotum前列腺prostate f前列腺肥大hypertrophie de la prostate会阴Périnée外阴vulve阴唇lèvres阴蒂clitoris阴道vagin子宫utérus卵巢ovaire输卵管trompe f, oviducte月经les règles f., les menstrues分泌物les sécrétions f.疾病防治急症une urgence急性aigu慢性chronique良性的maladies bénignes恶性的maladies malignes灭菌stérilisation无菌的aseptique病毒性virulent先天的congénital遗传性héréditaire过敏的allergique (au tabac对烟)副作用 action secondaire (effet secondaire) 发热la fièvre炎症inflammation充血congestion f.循环障碍trouble de circulation免疫immuniser f, être immunisé contre…体质physique;constitution physique疲乏无力fatigué,las,excédé,ennuyé倦怠fatigué ,las ,épuisé,crevé失眠avoir des insomnies得病attraper,contracter,couver,faire une maladie 预防prévenir,prémunir诊治le diagnostic et le traitement内科常见症状头痛céphalé头昏、头晕vertige眩晕étourdissment眼花avoir la vue(les yeux)trubles,être prespyte耳鸣bourdonnements d’ore ille耳聋surdité口渴soif烦躁不安agitation,angoisse出汗transpiration f. transpirer ,suer盗汗les sueurs nocturnes f.冷汗sueurs froides发烧(avoir)la fièvre昏厥stupeur休克choc , coma , avoir un choc呼吸道咳嗽toux f. tousser嗓子发痒éprouver des picotement s dans la gorge干咳toux sèche ,toux sans expectoration咳痰toux humide(ou grasse),toux avec expectoration 鼻塞nez bouché流鼻涕le nez coule喷嚏éternuement,éternuer流泪pleurer恶寒sensation f.de froid胸痛point de c?té (douleur thoracique)呼吸困难dyspnée呼吸急促essouflement内科常见症状头痛céphalé头昏、头晕vertige眩晕étourdissment眼花avoir la vue(les yeux)trubles,être prespyte耳鸣bourdonnements d’oreille耳聋surdité口渴soif烦躁不安agitation,angoisse出汗transpiration f. transpirer ,suer盗汗les sueurs nocturnes f.冷汗sueurs froides发烧(avoir)la fièvre昏厥stupeur休克choc , coma , avoir un choc呼吸道咳嗽toux f. tousser嗓子发痒éprouver des picotements dans la gorge干咳toux sèche ,toux sans expectoration咳痰toux humide(ou grasse),toux avec expectoration 鼻塞ne z bouché流鼻涕le nez coule喷嚏éternuement,éternuer流泪pleurer恶寒sensation f.de froid胸痛point de c?té (douleur thoracique)呼吸困难dyspnée呼吸急促essouflement消化道恶心avoir des nausées呕吐les vomissements, vomir没有食欲anorexie f.消化不良dyspepsie f. indigestion胃酸过多hyperchlorhydrie f.胃酸缺乏hypochlorhydrie f.呃逆les renvois,éructation肝肿大hépatomégalie f.脾肿大tumeur f. de rate腹痛douleur abdominale腹泻diarrhée f.腹胀distension abdominale便秘constipation便血melaena, selles sanglantes泌尿道尿急（痛性尿淋漓）尿频pollakiurie f.尿失禁incontinence f.d’urine尿潴留rétention f.d’urine血尿hématurie f, d’urine心血管心悸、（心跳、心慌）palpitation脉搏pouls心律不齐arythmie f.淋巴管淋巴结肿大lymphangite f.水肿（浮肿）oedème脚（腿）浮肿疾病maladie,mal上呼吸道感染les infections f.des voies respiratoires鼻炎,伤风Coryza ,rhume de cerveau感冒rhume病毒性肝炎（传染性肝炎）hépatite virale腮腺炎les oreillons皮肤生殖性病les maladies vénériennes淋病blennorragie f.梅毒syphilis艾滋病le sida (syndrome de déficience de l’immunité acquise)呼吸系统疾病气促respiration haltante气急（呼吸困难）dyspnée气喘essoufflement支气管炎bronchite f.气管炎trachéite f.哮喘Asthma肺炎pneumonie f.循环系统疾病心脏病maladie de coeur风湿性心脏病car diopathie f. d’ origine rhumatismale心肌炎myocardite室性早搏extrasystole ventriculaire冠心病 maladie f. Cardiaque coronaire心绞痛angine f.de poitrine, angine pectorale心肌梗死infarctus du myocarde高血压hypertension低血压hypotension f.心律失常arythmie雷诺氏症Raynaudsche消化系统疾病嗳气éructation胃炎gastrite胃溃疡ulcère de l’ estomac胃酸过多症hyperchlorhydrie f.十二指肠溃疡ulcère duodénal结肠炎colite f.肝炎hépatite f.脂肪graisse脂肪肝胆结石les calculs biliaires la lithiase biliaire胰腺炎pancréatite f.胆囊炎cholécysti te血液和造血系统疾病贫血anémie f.过敏性紫癜purpura anaphylactique内分泌、代谢、营养和肾脏疾病内分泌endocrine肥胖症obésité f.甲状腺机能亢进症hyperthyro?d甲状腺肿intumescence thyro?dienne f.低血糖hypoglycémie f.营养不良malnutrition痛风goutte f.肾炎néphrite f. inflammation f. du re in肾结石lithiase rénale f. les calculs du rein妇产科疾病阴道炎vaginite子宫肌瘤léiomyome utérin阴道出血hémorragie vaginale功能性子宫出血hémorragie utérine , métrorragie f.卵巢炎ovarite卵巢囊肿kyste de l’ovaire盆腔炎contamination pelvienne f.月经不调les dérèglements des règles, les règles irrégulières 月经紊乱les troubles menstruels痛经règles douloureuse, dysménorrhée f.子宫外孕grossesse extrautérine f.早产accouchement avant terme白带les fleurs (pertes) blanches,leucorrhée f.更年期période involutionnelle儿科疾病遗尿énurésie f.神经科疾病神经痛névralgie f.三叉神经痛névralgie du nerf trijumeau面肌痉挛spasme des muscules faciales面神经炎névrite faciale神经炎névrite f.中风、卒中Apoplexie f.震颤麻痹paralysie agitante,maladie de Parkinson脑溢血hémoragie cérébrale f.偏头痛Migraine精神科疾病精神病Psychose神经衰弱neurasthénie神经官能症névrose f.忧郁dépression f.失眠Insomnie f.健忘症amnésie f.这是在做中医口译的过程中积累下的一些相关词汇和表达，先发一些，以后会逐渐更新。
口腔医学法语词汇
la machoire superieur
40 需要补牙 41 需要拔牙 42 使用牙钻
besoin de plombage
enlevée/ extraire la dent/arracher la dent
utiliser la fraise
43 局部麻醉
anesthésier localement
16 口腔癌
cancer de la bouche
17 门诊
consultation
18 感染
infection
19 炎症
inflamation
20 裂牙
dent cassé
21 断牙
fracture des dent
22 蛀牙
une dent cariée
23 牙周病
parodontopathie
口腔医学法语词汇
序号
汉语
单词
1 医学分科
spécialité
2 航空航天医学 médecine aérospatiale
3 军医
médecine militaire
4 口腔科
stomatologie
5 口腔科医生 stomatologiste
6 口腔颌面外科 chirurgie
7 麻醉科
anésthésiologie
44 打麻醉针
injecter un anesthésique
45 假牙
prothèse
பைடு நூலகம்46 漱口
les bains de bouche
47 口腔炎
la stomatite
48 可撤换的假牙 la prothèse amovible
49 口腔医学
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
医学方面的法语词汇
内科 service de la medecine
外科 service de la chirurgie
儿科 pediatrie n.f
骨科 osteologie
妇产科 gyneco-obstetrique
眼科 ophtalmologie
耳科 otologie
牙科 service dentaire
口腔科 stomatologie
血液科 hematologie
泌尿科 urologie
皮肤科 dermatologie
麻醉科 anesthesie
按摩科 massage
针灸科 acupuncture
中医科 service de la medecine traditionnelle chinoise
神经科 neurologie
神经外科 chirurgie neuroleptique
精神病科 psychiatrie
门诊部 clinique
挂号处 guichet d'inscription
收费处 caisse
住院部 bureau d'admission
急诊室 salle des urgences
手术室 salle d'operation
治疗室 salle de traitement
病房 salle des malades
护理部 service des infirmieres
骨科常用：traumatologie（伤科）
妇产科常用：maternite
内科病房常写成medecine homme(femme) 手术室常用bloc operatoire
手术室为bloc opératoire,
但maternité应是产科而不是妇产科。
骨科应该是 orthopédie, traumatologie是创伤科，门诊应为 consultation:
一般没有单独的耳科，而是耳鼻喉科 O.R.L.
神经外科应为 chirurgie neurologique
呼吸科 pneumologie
心内科 cardiologie
消化科 hepato-gastro-enterologie
肾内科 nephrologie
传染科 service de maladies infectieuses
肿瘤科 oncologie
风湿科 rhumatologie。