英语翻译考试笔译高级高频词汇(10)

英语翻译资格考试/备考辅导

2016年英语翻译考试笔译高级高频词汇

（10）

rural culture 乡村文化

native culture 当地文化

performing art 表演艺术

popular art, pop art 现代流行艺术

high art 纯艺术

refined art 高雅艺术

cinematographic art 电影艺术

theatrical art 戏剧艺术

male (the positive male role) 生(男性正面角色) female (the positive female role) 旦(女性正面角色)

a supporting male role with striking character 净(性格鲜明的男性配角)

a clown or a negative role 丑(幽默滑稽或反面角色)

painted role 花脸

monodrama; one-man show 独角戏

musical 歌舞喜剧

shtick 滑稽场面，搞笑小噱头

skit 滑稽短剧

amateur performer of Beijing Opera/Peking Opera fan 京剧票友

Peking Opera Mask 京剧人物脸谱

ventriloquism 口技

puppet show 木偶戏

voice over 旁白

shadow play; leather-silhouette show 皮影戏

story-telling 说书

make a human pyramid 叠罗汉

colors, primary 红、黄、蓝三原色

colors, secondary 合成色，间色

composition 构图

engraving 雕刻艺术，镌版术;亦指雕版印刷品，版画etching 蚀刻版画，蚀刻术，铜版画

foreshortening effect [绘画]通过透视原理表现立体空间

fresco [绘画]在灰泥的墙壁上作的水彩画，壁画

highlight [绘画]高光

high relief 高浮雕

impasto [绘画]厚涂颜料的绘画法，厚涂的颜料

inlaying 镶嵌

landscape 风景画，山水画

lithography 石印(平版印刷)术;平版印刷品

modeling 建模，造型

monochrome 单色画(由一种颜色的不同色度制作出的图片，尤指图画)

pastel 浅淡的色调，柔和而悦目的色彩

perspective [绘画]透视

primary colors 三原色

relief 浮雕(效果)

sketching 写生，写生画

still life 静物

tempera 蛋彩画(用蛋清代油调和的鸡蛋水胶养料画法)

texture 质地，纹理

tone 色调

trompe l’oeil 一种给人以摄影作品般真实感觉的绘画风格

aria 独唱曲;咏叹调

background music 背景音乐

band 乐队

baritone 男中音

bass 低音部;男低音;低音乐器

beat 节奏，鼓点

brass 铜管乐队;铜管乐器

Broadway musical 百老汇音乐剧

canon 卡农(一种乐曲形式，其中同样的旋律被一个或者多个声部重复，同一调或者相关调彼此在时间上重合) 2016年英语翻译考试笔译高级高频词汇（10）.doc [全文共1194字] 编号：7312534