译文封面及格式
外文翻译译文格式
计算机学院2012届毕业设计译文的格式要求根据教务处的相关文件的规定，2012 届毕业设计译文格式规范如下：1）封皮：译文的封皮采用学校统一的模板，模板的格式见“08届毕业设计指导手册及模板”要求，各位同学将封皮各项全部填写好以后用A4纸张打印出来，到经管学院文印室（D区组团2楼）加土黄色封皮（理工科统一封皮）进行装订；2）内容：a.译文部分的格式要求：前面附翻译好的中文部分，按照学校的要求，可以打印或手写。
装订时在中文译文后面增加一空白页，供指导老师写评语用。
手写的格式要求如下：（1）采用“中原工学院毕业设计（论文）译文专用纸”，到计算机学院统一购买（由教务处统一印发）；（2）书写工整，必须用黑色钢笔（或黑色签字笔）书写；（3）翻译的汉字部分要求3000字以上打印的格式要求如下：（1）采用Word 格式排版（2）中文：正文采用宋体小4号（3）英文：采用新罗马体12（4）题目用黑体小2号字（5）纸张大小：A4（6）行间距为2倍行距，便于老师批改（7）页边距：采用A4默认的格式（8）页眉：中间标明：中原工学院毕业设计（论文）译文专用纸右上角标明：第页b.原文部分的格式要求后面附英文原文，可以打印，或原件复印。
打印时，Word 排版格式如下：（1）英文：采用新罗马体12，1.5倍行距，内封题目用黑体小2号字；（2）纸张大小：A4（3）页边距：采用A4默认的格式（4）页眉：中间标明：中原工学院毕业设计（论文）译文专用纸右上角标明：第页（5）原文出处：在英文的首页注明原文出处二O一O年十二月。
英译汉封面和正文格式
本科毕业论文英文翻译专业班级：08电子商务01班学生姓名：程龙学号：0820070102指导教师：朱湘晖职称：副教授管理学院制英文原文：（二号黑体）Internet advertising（二号Times N ew Roman）（小四Times New Roman，1.5倍行距）As the Internet continues to develop with new technique and technology, Web Advertisement is nothing new to Internet user these days. It uses a paid advertising method to disseminate information through the net to persuade potential consumer. Today, Web Advertising, to the bulk of the masses, is a mean for information receiving not to be missed, being also the key to keep cash register of web sites ringing.With the influx of new technology, Web Advertising appears in multiple form and format. Base on different criteria, Web Advertising can be categorizes into several group. Judging from the mode of presentation and standard o f current technique, Web Advertising can be grouped as, Banner Ads, Co-brand Contents Ads, Advertorial Ads, pop up Ads, Special Dynamic Ads, Email Ads, Event Ads, offline Ads and more. From Web Advertising's design point of view, Web Advertisement format can be divided into words advertisement, pictorial advertisement, animation advertisement and Online Video advertisement.Being part of the Internet, Chinese web site's approach of Web Advertising s similar to that of the rest of the world. But due to the particularity of the Chinese Internet users, and their level of acceptance, the following are the most common form of Chinese Web Advertising: MNTL, NP, EU2, Monster, pop up Ads, Flash- out Banner and Slide News. Although similar to those used internationally, but in term o f design and impact, they are still unable to induce the full potential of the market. Comparing to world class Web Advertising design abroad, Chinese Web Advertising designs till has room for improvement.译文: （二号黑体，要另起一面）南京链家地产的背景（二号黑体）2001年11月12日，链家在北京正式成立，目前北京有三百多家店，在北京房地产行业中，是龙头老大。
外文翻译封皮
管理学院
外文翻译
专业：
班级学号：
学生姓名：
指导教师：
外文翻译排版要求
（1）纸型、页码及页边距
●纸型：B5，单面打印
●页码：位于页脚五号居中，按阿拉伯数字连续编排。
封皮无页码。
●页边距：上2.54cm，下2.54cm，左3cm，右2cm
●距边界：页眉1.5cm，页脚1.75cm
●行距：多倍行距，1.3。
●装订：两个钉左侧均匀装订
（2）字体及字号
英文部分（在前）：
全文采用Times New Roman字体。
一级标题，Times New Roman字体四号字，加粗；
二级标题，Times New Roman字体小四号字，加粗；
正文部分，Times New Roman字体，小四号字。
中文部分（在后）：另起一页
全文采用宋体字体。
一级标题，宋体四号字，加粗；
二级标题，宋体小四号字，加粗；
正文部分, 宋体小四号字。
1。
毕业论文外文文献翻译要求
毕业论文外文文献翻译要求
一、翻译的外文文献可以是一篇，也可以是两篇，但英文字符要求不少于2万
二、翻译的外文文献应主要选自学术期刊、学术会议的文章、有关著作及其他相关材料，应与毕业论文（设计）主题相关，并在中文译文首页用“脚注”形式注明原文作者及出处，外文原文后应附中文译文。
三、中文译文的基本撰写格式为：
1.题目:采用三号、黑体字、居中打印；
2.正文:采用小四号、宋体字，行间距一般为固定值20磅，标准字符间距。
页边距为左3cm，右2.5cm，上下各2.5cm，页面统一采用A4纸。
四、英文的基本撰写格式为：
1.题目：采用三号、Times New Roman字、加黑、居中打印
2.正文：采用小四号、Times New Roman字。
行间距一般为固定值20磅，标准字符间距。
页边距为左3cm，右2.5cm，上下各2.5cm，页面统一采用A4纸.
3.脚注：五号,Times New Roman，顺序为作者.题目.出处，
五、封面格式由学校统一制作（注：封面上的“翻译题目”指中文译文的题目,封面中文小四号宋体，英文小四号Times New Roman），
六、装订：左侧均匀装订，上下共两个钉，并按“封面、外文原文、译文”的顺序统一装订。
七、忌自行更改表格样式
大连工业大学艺术与信息工程学院
毕业设计(论文)外文文献
外文题目
翻译题目
系别
专业班级
学生姓名
指导教师
大连工业大学艺术与信息工程学院
毕业设计(论文)开题报告
题目名称
系别
专业班级
学生姓名
指导教师
开题报告日期年月日。
外文翻译规范要求及模版格式
外文翻译规范要求及模版格式
外文中文翻译规范要求及模板格式可以根据具体需求和要求有所不同，以下是一般常见的外文中文翻译规范要求及模板格式：
1.规范要求：
-符合语法、语言规范和语义准确性；
-译文流畅自然，符合中文表达习惯；
-忠实准确地传达原文信息；
-注意统一使用特定的术语翻译；
-文章结构、段落、标题等要与原文一致；
-保持适当的篇幅，不过度增加或删减内容；
-遵守保密原则。
2.模板格式：
-文章标题（与原文保持一致，可放在正文上方）；
-标题（与原文保持一致）；
-段落（与原文保持一致，首行缩进）；
-字体（常用宋体或黑体，一般字号12或14）；
-行间距（一般1.5倍，可根据需要调整）；
-页边距（上下左右均为2.5厘米）；
-段落间距（一般1.5倍，可根据需要调整）；
以上是一般常见的外文中文翻译规范要求及模板格式，具体要求和格式可以根据具体的翻译项目和要求进行调整。
在翻译过程中，保持准确、流畅、专业是非常重要的。
2、英文翻译封面格式范例
(2)英文原著字数实词不小于3000；
(3)英文原著若为纸质复印件或不可更改的pdf格式文件，则英文原著与中文翻译单独编制页码；除上述情况外，英文原著与中文翻译整体编制页码。
（4）建议在英文原著首页以页脚的形式注明英文原著的来源，如本页下题注所示，书写格式同正文中的参考文献格式要求。
英文翻译
题目:
Development of LCD Telephone Alarm System
专业班级:
2010电子信息工程01
学号:
XXX
姓名:
XXX
指导教师:
XXX教授
XXX高工(校外)
学院：(1)翻译内容的正文格式同毕业设计(论文)格式，也应该有“武汉工程大学毕业设计(论文)说明书”字样的页眉；
翻译格式要求
翻译格式要求翻译格式要求中文格式要求1、整篇文章的大标题居中，用“宋体，2-3号字体”；2、正文用“5号字，宋体”；3、大标题与正文之间的标题的字号按“小3号——4号——小4号”的顺序，超过3极标题的仍按此顺序，排到“小4号”后，以后的几级标题都按“小4号”；4、每一自然段落的起头文字应退后两个字，符合中文排版习惯。
各自然段之间不需空行；5、原文是斜体的地方，译文也应用斜体，原文是加黑的地方，译文也应加黑；6、原文中的书名，中文应加书名号“《》”7、如客户在格式上有特殊要求的，应服从客户的要求，如有的客户要求一页对一页地翻译，有的客户要求按照原文格式，有的客户要求分栏排版等。
8、在该分页的地方，务必进行分页，分页时必须通过插入分页符进行，即在word中点菜单“插入”下的“分隔符”，严禁使用打多个回车键来达到分页的目的，这样在修改时就会产生混乱。
英文格式要求（注：其他外语语种可以参考该要求，特殊的应符合各自语言的惯例格式要求）1、整篇文章的大标题居中，用“Times New Roman”，小2号字体；2、正文用Times New Roman”，5号字体；3、大标题与正文之间的标题的字号按“3号——4号——5号”的顺序，超过3级标题的仍按此顺序，排到“5号”后，以后的几级标题都按“5号”；4、每一自然段落的起头文字不退后。
各自然段之间空一行；5、各级标题的编号选用应恰当，且不得出现中文编号，如“三”、“（三）”等，各级标题上下应各空一行。
6、不同级标题的编号处于不同的层次上，译者可以通过拖动word文件中的标尺来实现这个目的。
同级标题编号应对齐，整个文件中的所有正文应全部对齐。
整个文档必须清晰整齐。
译者也可以参考老外的一些正式文件，他们的文件在格式上非常漂亮。
7、不得在英文中出现书名号“《》”，英文中的书或文章的题目应采用斜体来标记，而不是书名号；8、外文译文按原中文格式，需斜体的地方，译文就斜体，需加黑的地方，译文也加黑；9、请高度重视单词大小写问题。
外文文献原稿和译文格式
四、外文文献原稿和译文打印格式
外文文献原稿和译文包括题目、原稿、译文三个部分。
●题目为“外文文献原稿和译文”：之上之下各留一空行，宋体，三号字，居中，加粗
原稿整体格式要尽量保持与原文格式相同，如原稿格式不明确可采用如下格式：
“原稿”：之下留一空行，宋体，小三号字，居中，加粗，“原稿”二字中间空两格；原稿内容：章节题目——新罗马“Times New Roman”字体，四号字，加粗，左对齐；正文——新罗马“Times New Roman”字体，小四号字，段落设置为：固定值，22磅，段前、段后均为0磅。
“译文”：本部分另起一页。
之上之下各留一空行。
宋体，小三号字，居中，加粗。
“译文”二字中间空两格。
译文内容：章节题目——章节题目：宋体，四号字，加粗，左对齐；正文——宋体，小四号字。
段落设置为：固定值，22磅，段前、段后均为0磅。
●页面设置为：上3.5cm，下2.6cm，左2.7cm，右2.7cm，页眉2.4cm，页脚2cm。
●页眉：“北京化工大学北方学院毕业设计（论文）——外文文献原稿和译文”，宋体，小五号字，居中。
●页脚：插入页码，居中。
页码格式为“1，2，3…”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
上海电力学院
本科毕业设计（论文）
专业译文
译文题目： 电力（楷体_GB2312 小四号）
原文题目： power (Arial 五号)
学生姓名：
学 号：
指导教师：
院 系： 自动化工程学院
专业年级： XX（专业）2015届
2015年 月 日
译文用小四号宋体，1.5倍行间距，单栏排版
插图复印后剪贴再复印或扫描后排版在相应
的位置上。
封面、译文打印后与英文原文复印件用订书
钉钉好，与论文分开订；
英文资料内容与课题相关，不能少于8000英
文字符，
但最好有完整篇或一篇中的主要内容。
备注：
1、 译文用小四号宋体，1.5倍行间距，单栏排版（即使英文原文是双栏排版的翻译后也统一用单栏排版）；
2、 插图复印后剪贴再复印或扫描后排版在相应的位置上。
3、 封面、译文打印后与英文原文复印件用订书钉钉好后上交；
4、 英文资料内容与课题相关，不能少于8000英文字符，但最好有完整篇或一篇中的主要内容。
译文用小四号宋体，1.5倍行间距，单栏排版
插图复印后剪贴再复印或扫描后排版在相应的位置上。
封面、译文打印后与英文原文复印件用订书钉钉好后上交；
英文资料内容与课题相关，不能少于8000英文字符，
但最好有完整篇或一篇中的主要内容。