白雪公主Snow White 1992年版英文电影字幕 附音频链接
Snow White 白雪公主 (双语)
Snow White 白雪公主<双语> LITTLE SNOW WHITE --英文版Long, long ago, in the winter-time, when the snowflakes were falling like little white feathers from the sky, a beautiful Queen sat beside her window, which was framed in black ebony, and stitched. As she worked, she looked sometimes at the falling snow, and so it happened that she pricked her finger with her needle, so that three drops of blood fell upon the snow. How pretty the red blood looked upon the dazzling white! The Queen said to herself as she saw it, "Ah me! If only I had a dear little child as white as the snow, as rosy as the blood, and with hair as black as the ebony window-frame."Soon afterwards a little daughter came to her, who was white as snow, rosy as the blood, and whose hair was as black as ebony--so she was called "Little Snow-White."But alas! When the little one came, the good Queen dies.A year passed away, and the King took another wife.She was very beautiful, but so proud and haughty that she could not bear to be surpassed in beauty by anyone. She possessed a wonderful mirror which could answer her when she stood before it and said-"Mirror, mirror upon the wall, Who is the fairest of all?"The mirror answered-"Thou, O Queen, art the fairest of all,"and the Queen was contented, because she knew the mirror could speak nothing but the truth.But as time passed on, Little Snow-White grew more and more beautiful, until when she was seven years old, she was as lovely as the bright day, and still more lovely than the Queen herself, so that when the lady one day asked her mirror-"Mirror, mirror upon the wall, Who is the fairest fair of all?"it answered-"O Lady Queen, though fair ye be, Snow-White is fairer far to see."The Queen was horrified, and from that moment envy and pride grew in her heart like rank weeds, until oneday she called a huntsman and said "Take the child away into the woods and kill her, for I can no longer bear the sight of her. And when you return bring with you her heart, that I may know you have obeyed my will."The huntsman dared not disobey, so he ledSnow-White out into the woods and placed an arrow in his bow to pierce her innocent heart, but the little maid begged him to spare her life, and the child's beauty touched his heart with pity, so that he bade her run away.Then as a young wild boar came rushing by, he killed it, took out its heart, and carried it home to the Queen.Poor little Snow-White was now all alone in the wild wood, and so frightened was she that she trembled at every leaf that rustled. So she began to run, and ran on and on until she came to a little house, where she went in to rest.In the little house everything she saw was tiny, but more dainty and clean than words can tell.Upon a white-covered table stood seven little plates and upon each platelay a little spoon, besides which there were sevenknives and forks and seven little goblets. Against the wall, and side by side, stood seven little beds covered with snow-white sheets.Snow-White was so hungry and thirsty that she took a little food from each of the seven plates, and drank a few drops of wine from each goblet, for she did not wish to take everything away from one. Then, because she was so tired, she crept into one bed after the other, seeking for rest, but one was too long, another too short, and so on, until she came to the seventh, which suited her exactly; so she said her prayers and soon fell fast asleep.When night fell the masters of the little house came home. They were seven dwarfs, who worked with a pick-axe and spade, searching for cooper and gold in the heart of the mountains.They lit their seven candles and then saw that someone had been to visit them. The first said, "Who has been sitting on my chair?"The second said, "Who has been eating from my plate?"The third, "Who has taken a piece of my bread?"The fourth, "Who has taken some of my vegetables?"The fifth, "Who has been using my fork?"The sixth, "Who has been cutting with my knife?"The seventh, "Who has been drinking out of my goblet?"The first looked round and saw that his bed was rumpled, so he said, "Who has been getting into my bed?"Then the others looked round and each one cried, "Someone has been on my bed too?"But the seventh saw little Snow-White lying asleep in his bed, and called the others to come and look at her; and they cried aloud with surprise, and fetched their seven little candles, so that they might see her the better, and they were so pleased with her beauty that they let her sleep on all night.When the sun rose Snow-White awoke, and, oh! How frightened she was when she saw the seven little dwarfs. But they were very friendly, and asked what her name was. "My name is Snow-White," she answered."And how did you come to get into our house?" questioned the dwarfs.Then she told them how her cruel step-mother hadintended her to be killed, but how the huntsman had spared her life and she had run on until she reached the little house. And the dwarfs said, "If you will take care of our house, cook for us, and make the beds, wash, mend, and knit, and keep everything neat and clean, then you may stay with us altogether and you shall want for nothing.""With all my heart," answered Snow-White; and so she stayed.She kept the house neat and clean for the dwarfs, who went off early in the morning to search for copper and gold in the mountains, and who expected their meal to be standing ready for them when they returned at night.All day long Snow-White was alone, and the good little dwarfs warned her to be careful to let no one into the house. "For," said they, "your step-mother will soon discover that you are living here."The Queen, believing, of course, that Snow-White was dead, and that therefore she was again the most beautiful lady in the land, went to her mirror, and said-"Mirror, mirror upon the wall, Who is the fairest fair of all?"Then the mirror answered-"O Lady Queen, though fair ye be, Snow-White is fairer far to see. Over the hills and far away, She dwells with seven dwarfs to-day."How angry she was, for she knew that the mirror spoke the truth, and that the huntsman must have deceived her. She thought and thought how she might kill Snow-White, for she knew she would have neither rest nor peace until she really was the most beautiful lady in the land. At length she decided what to do. She painted her face and dressed herself like an old pedlar-woman, so that no one could recognize her, and in this disguise she climbed the seven mountains that lay between her and the dwarfs' house, and knocked at their door and cried, "Good wares to sell-very cheap to-day!"Snow-White peeped from the window and said, "Good day, good-wife, and what are your wares?""All sorts of pretty things, my dear," answered the woman. "Silken laces of every colour," and she held upa bright-coloured one, made of plaited silks."Surely I might let this honest old woman come in?" thought Snow-White, and unbolted the door and bought the pretty lace."Dear, dear, what a figure you are, child," said the old woman; "come, let me lace you properly for once."Snow-White had no suspicious thoughts, so she placed herself in front of the old woman that she might fasten her dress with the new silk lace. But in less than no time the wicked creature had laced her so tightly that she could not breathe, but fell down upon the ground as though she were dead. "Now," said the Queen, "I am once more the most beautiful lady in the land," and she went away.When the dwarfs came home they were very grieved to find their dear little Snow-White lying upon the ground as though she were dead. They lifted her gently and, seeing that she was too tightly laced, they cut the silken cord, when she drew a long breath and then gradually came back to life.When the dwarfs heard all that had happened theysaid, "The pedlar-woman was certainly the wicked Queen. Now, take care in future that you open the door to none when we are not with you."The wicked Queen had no sooner reached home than she went to her mirror, and said-"Mirror, mirror upon the wall, Who is the fairest fair of all?"And the mirror answered as before-"O Lady Queen, though fair ye be, Snow-White is fairer far to see. Over the hills and far away, She dwells with seven dwarfs to-day."The blood rushed to her face as she heard these words, for she knew that Snow-White must have come to life again."But I will manage to put an end to her yet," she said, and then, by means of her magic, she made a poisonous comb.Again she disguised herself, climbed the seven mountains, and knocked at the door of the seven dwarfs' cottage, crying, "Good wares to sell-very cheap today!"Snow-White looked out of the window and said, "Go away, good woman, for I dare not let you in."Surely you can look at my goods," answered the woman, and held up the poisonous comb, which pleasedSnow-White so well that she opened the door and bought it."Come, let me comb your hair in the newest way," said the woman, and the poor unsuspicious child let her have her way, but no sooner did the comb touch her hair than the poison began to work, and she fell fainting to the ground."There, you model of beauty," said the wicked woman, as she went away, "you are done for at last!"But fortunately it was almost time for the dwarfs to come home, and as soon as they came in and found Snow-White lying upon the ground they guessed that her wicked step-mother had been there again, and set to work to find out what was wrong.They soon saw the poisonous comb, and drew it out, and almost immediately Snow-White began to recover, and told them what had happened.Once more they warned her to be on her guard, and to open the door to no one.When the Queen reached home, she went straight tothe mirror and said--"Mirror, mirror on the wall, Who is the fairest fair of all?"And the mirror answered-"O Lady Queen, though fair ye be, Snow-White is fairer far to see. Over the hills and far away, She dwells with seven dwarfs to-day."When the Queen heard these words she shook with rage. "Snow-White shall die," she cried, "even if it costs me my own life to manage it."She went into a secret chamber, where no one else ever entered, and there she made a poisonous apple, and then she painted her face and disguised herself as a peasant woman, and climbed the seven mountains and went to the dwarfs' house.She knocked at the door. Snow-White put her head out of the window, and said, "I must not let anyone in; the seven dwarfs have forbidden me to do so.""It's all the same to me," answered the peasant woman; "I shall soon get rid of these fine apples. But before I go I'll make you a present of one.""Oh! No," said Snow-White, "for I must not take it.""Surely you are not afraid of poison?" said the woman. "See, I will cut one in two: the rosy cheek you shall take, and the white cheek I will eat myself."Now, the apple had been so cleverly made that only the rose-cheeked side contained the poison. Snow-White longed for the delicious-looking fruit, and when she saw that the woman ate half of it, she thought there could be no danger, and stretched out her hand and took the other part. But no sooner had she tasted it than she fell down dead.The wicked Queen laughed aloud with joy as she gazed at her. "White as snow, red as blood, black as ebony," she said, "this time the dwarfs cannot awaken you."And she went straight home and asked her mirror-- "Mirror, mirror upon the wall, Who is the fairest fair of all?"And at length it answered--"Thou, O Queen, art fairest of all!"So her envious heart had peace-at least, so much peace as an envious heart can have.When the little dwarfs came home at night they found Snow-White lying upon the ground. No breath came fromher parted lips, for she was dead. They lifted her tenderly and sought for some poisonous object which might have caused the mischief, unlaced her frock, combed her hair, and washed her with wine and water, but all in vain-dead she was and dead she remained. They laid her upon a bier, and all seven of them sat round about it, and wept as though their hearts would break, for three whole days.When the time came that she should be laid in the ground they could not bear to part from her. Her pretty cheeks were still rosy red, and she looked just as though she were still living."We cannot hide her away in the dark earth," said the dwarfs, and so they made a transparent coffin of shining glass, and laid her in it, and wrote her name upon it in letters of gold; also they wrote that she was a King's daughter. Then they placed the coffin upon the mountain-top, and took it in turns to watch beside it. And all the animals came and wept for Snow-White, first an owl, then a raven, and then a little dove.For a long, long time little Snow-White lay in the coffin, but her form did not wither; she only lookedas though she slept, for she was still as white as snow, as red as blood, and as black as ebony.It chanced that a King's son came into the wood, and went to the dwarfs' house, meaning to spend the night there. He saw the coffin upon the mountain-top, with little Snow-White lying within it, and he read the words that were written upon it in letters of gold.And he said to the dwarfs, "If you will but let me have the coffin, you may ask of me what you will, and I will give it to you."But the dwarfs answered, "We would not sell it for all the gold in the world."Then said the Prince, "Let me have it as a gift, I pray you, for I cannot live without seeing little Snow-White, and I will prize your gift as the dearest of my possessions."The good little dwarfs pitied him when they heard these words, and so gave him the coffin. The King's son then bade his servants place it upon their shoulders and carry it away, but as they went they stumbled over the stump of a tree, and the violent shaking shook the piece of poisonous apple which had lodged inSnow-White's throat out again, so that she opened her eyes, raised the lid of the coffin, and sat up, alive once more."Where am I?" she cried, and the happy Prince answered, "Thou art with me, dearest."Then he told her all that had happened, and how he loved her better than the whole world, and begged her to go with him to his father's palace and be his wife. Snow-White consented, and went with him, and the wedding was celebrated with great splendour and magnificence.Little Snow-White's wicked step-mother was bidden to the feast, and when she had arrayed herself in her most beautiful garments, she stood before her mirror, and said--"Mirror, mirror upon the wall, Who is the fairest fair of all?"And the mirror answered--"O Lady Queen, though fair ye be, The young Queen is fairer to see."Oh! How angry the wicked woman was then, and so terrified, too, that she scarcely knew what to do. Atfirst she thought she would not go to the wedding at all, but then she felt that she could not rest until she had seen the young Queen. No sooner did she enter the palace than she recognized little Snow-White, and could not move for terror.Then a pair of red-hot iron shoes was brought into the room with tongs and set before her, and these she was forced to put on and to dance in them until she could dance no longer, but fell down dead, and that was the end of her.博客白雪公主—中文版很久很久以前，在一座大森林里，有一桩漂亮的小木屋，黄屋顶，红木墙，绿门窗，真是谁看见谁都喜欢，住在这桩小木屋里的是七个勤劳的小矮人，一天七个小矮人干活回来了，他们排成了一支队伍，边走边唱。
白雪公主和七个小矮人(英文版)
白雪公主和七个小矮人（英文版）2008-07-07 13:24:15| 分类：默认分类|字号订阅Snow White and the Seven Dwarfs白雪公主和七个小矮人Once upon a time, when the snow lay thick and white on the ground, a Queen sat by her palace window, sewing her husband's shirts. As she sewed she pricked her finger, and a drop of blood fell on to the snow gathered on the windowsill. The Queen looked at the red drops on the white snow, and at the ebony black frame of her window and liking the way the colours looked together, thought to herself, 'I wish I had a child as white as snow, as red as blood, as black as ebony.' Soon a little daughter was born to her, with skin as white as snow, lips as red as blood, and hair as black as ebony. She called her daughter Snow White. A few days after Snow White's birth the Queen died.A year later the King, Snow White's father, married again. The new Queen was very beautiful, but so vain and haughty that she could not bear anyone to be more beautiful than her.Now, the Queen had a magic mirror, that could talk, and would answer truthfully any question that it was asked. The vain Queen would look into the mirror and ask,"Mirror, mirror on the wall,who is the fairest of them all?"And the mirror would reply, "You are the fairest, lady Queen."Then she would be happy, for she knew the mirror always spoke the truth.Meanwhile Snow White was growing up, and the older she grew the prettier she became, so that by the time she was seven years old, she was far more beautiful than the Queen.One day the Queen, as always, asked her magic mirror,"Mirror, mirror on the wall,who is the fairest of them all?"This time the mirror gave a different answer. It said, "You were the fairest, lady Queen. Snow White is fairest now, I ween.The Queen began hating Snow White. As Snow White grew prettier with every passing day, the Queen's jealousy and anger grew. At last unable to bear Snow White's beauty any longer, she called her Huntsman and said to him, 'Take the child into the forest, and kill her, and bring back her heart and her tongue as proof that she is dead.' The Huntsman did as the Queen asked - he took the little girl into the forest and prepared to kill her. 'Please don't kill me,' cried Snow White, looking in terror at his big sharp knife. 'I will run away into the forest and never come back again.' The Huntsman relented, and let her go. The child ran off through the trees deep into the forest. 'The wild beasts will kill you, you poor child,' thought the Huntsman to himself. But somehow he was glad he had not killed the little princess. Just then a wild boar came blundering through the bushes. The Huntsman killed the animal, and cutting out his heart and tongue took it to the Queen, as proof that Snow White was dead. The Queen rejoiced and was happy that she was once again the fairest of them all.Meanwhile Snow White ran through the forest, deeper and deeper, till she could run no more. It was getting dark,and Snow White was frightened, when she saw a little cottage in a clearing. She knocked, but no one answered. Tired and afraid of staying out in the forest, she pushed open the door and went in.Inside, the cottage was neat and tidy and shining clean, except that everything in it was very tiny, as though made for children. The pots and pans on the kitchen shelves had been scrubbed and polished till she shone. A table with seven little chairs around it was laid for dinner, with seven little bowls and seven little plates, and knives and spoons and forks. Against the wall were seven little beds in a row, each covered with snow-white sheets. Snow White, hungry and thirsty, ate a spoonful of porridge from each bowl, nibbled a morsel of bread from each plate, drank a sip of wine from each glass, because she did not want to eat up all the food from one place. Then she lay down on one of the beds for a nap - but it was too hard. She tried another - that was too soft, the third too short, the fourth too long, but the seventh was just right. Snow White curled up in the seventh bed and fell fast asleep.Now the cottage belonged to the Seven Dwarfs, who would dig for ore all day in the mountains, and come back to their cottage at night. As it became dark, the dwarfs returned. They lit seven little lamps and looked around. They saw at once that everything was not as they had left it. 'Someone has been here,' they cried. 'Someone has nibbled at my bread,' cried one. 'Someone has tasted my porridge,' cried another. 'Someone has sipped my wine,' cried a third. 'Someone has used my fork,' grumbled a fourth. 'Someone has used my spoon,' cried a fifth. 'Someone has slept in my bed,' cried a sixth. And 'Someone IS sleeping in my bed,' cried the seventh. The seven dwarfs crowded round the bed and stared at Snow White. She looked so beautiful that the dwarfs decided not to wake her. They moved away on tiptoe and let her sleep.When morning came, Snow White awoke, and seeing the Seven Dwarfs, jumped out of bed in a fright. But the dwarfs smiled at her and were very kind. So she told them her sad story - how she was the princess Snow White, how her stepmother had tried to kill her, and how the Huntsman had let her go, to run into the forest and to never go back home again. The dwarfs felt sorry for the pretty little princess. 'Will you look after our house, wash, clean, sew and cook for us? If you do we shall keep you safe here with us and look after you.'Snow White agreed, and so she began living with the Seven Dwarfs in their cottage in the forest. Every morning the dwarfs would leave for their work in the mountains, bidding Snow White good-bye and telling her to be careful. She would wash and clean and tidy the cottage all day, and have their dinner ready hot and steaming for them when they returned in the evening. Snow White and the Seven Dwarfs were happy and content.One day Snow White's stepmother the Queen pulled out her magic mirror and asked again, "Mirror, mirror on the wall,who is the fairest of them all?"The mirror replied:You were the fairest, lady QueenSnow White is fairest now, I ween.In a cottage with the Seven DwarfsShe lives amid the forest green.When the Queen heard this she realised that the Huntsman had deceived her, for she knew that the mirror always spoke the truth. She decided she would have to kill Snow White herself - for this vain and jealous Queen could not bear the thought of someone being more beautiful than her.So the Queen painted her face, and disguised herself as a poor old pedlar selling ribbons and stays. She walked to the forest, and to the cottage of the Seven Dwarfs where Snow White was busy with her daily chores. The Queen knocked at the door of the cottage and called, 'Stays for sale, ribbons for sale!' Snow White peeped out of the window and not recognizing her stepmother, thought, 'I might let this harmless old woman in.' The stepmother, seeing Snow White, held up a pair of colourful stays and called, 'Come dear, let me lace these up for you.' Snow White opened the door and let her in. The stepmother, pretending to do the stays, laced them so tightly that Snow White fell to the floor as though dead. Chuckling gleefully, the Queen hurried back to the palace, sure that she was now the fairest of them all.That evening when the dwarfs came home, they found Snow White lying as though dead on the floor. They raised her up, and saw that her stays were too tight. They quickly cut the stays and soon Snow White opened her eyes and sat up. She told the dwarfs all that had happened. 'That old woman was none other than your stepmother the Queen,' they cried. 'Don't let her in again.'Meanwhile the Queen reached the palace, and running up to her room pulled out her magic mirror and asked, "Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?"The mirror replied as before:You were the fairest, lady QueenSnow White is fairest now, I ween.In a cottage with the Seven DwarfsShe lives amid the forest green.The Queen was furious, and determined to go back to the cottage again to kill Snow White. This time she disguised herself as an old pedlar woman selling combs. She used some magic spells she knew, and poisoned one of the combs. Then she found her way as before to the cottage of the Seven Dwarfs and knocked at the door. Snow White peeped out and said, 'I can't let you in.' But the pedlar woman persisted and called to her to at least see the pretty combs she had. She held up the poisoned one, which was the prettiest. 'Come let me comb your hair for you,' she called. Snow White, thinking there could be no harm in a comb, agreed and let her in. As soon as the comb touched her hair, she fell upon the floor as though dead. Once again, chuckling with glee, the Queen left her lying there and ran back to her palace, sure that this time she had indeed killed Snow White.As before, when the dwarfs came back, they saw Snow White lying as though dead upon the floor. They saw the comb stuck in her hair and pulled it out. At once Snow White opened her eyes and sat up. 'That old woman was your stepmother,' cried the dwarfs. 'Next time don't let her in.'Meanwhile the Queen reached the palace, and running up to her room pulled out her magic mirror as before and asked, "Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?The mirror replied as before:You were the fairest, lady QueenSnow White is fairest now, I ween.In a cottage with the Seven DwarfsShe lives amid the forest green.The Queen stamped her foot in anger. Then she thought and she thought and at last came up with a plan she thought was bound to succeed. She took a rosy apple and poisoned it, all except the core. Then, the next morning, disguising herself once more as an old pedlar selling apples, she found her way to the cottage of the Seven Dwarfs and knocked upon the door. 'No, I cannot let you in,' said Snow White. 'I have some lovely apples,' cried the pedlar. 'See, I'll give you one. You eat the rosy cheeks, and I'll eat the core.' And the stepmother took out the poisoned apple, polished it and cutting it up, ate the core, which was not poisoned. Snow White, seeing that she came to no harm, and tempted by the apple, took a bite of the proffered piece - and at once fell to the floor as though dead. This time the Queen was sure her plan had worked.That evening when the dwarfs came home, they found Snow White lying on the floor as though dead. This time they could not revive her, no matter what they did.And that evening, when the Queen pulled out her mirror and asked, "Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of them all?", the mirror answered, " You are the fairest, lady Queen."The dwarfs, meanwhile, wept and wept over Snow White. She looked so pretty even in death that they did not have the heart to bury her. So they built a casket of glass, and placed her in it, and set the casket upon a ledge of rock in the forest. One of the dwarfs always remained by the casket, watching.One day a prince came riding by, and seeing the beautiful maiden lying as though asleep in the casket, he fell in love with her.The dwarfs, seeing that the prince was really in love, agreed. The Prince ordered the casket to be carried away by his attendants. Now the men carrying the casket stumbled, and jolted the casket. The piece of poisoned apple in Snow White's mouth fell out, and Snow White sighed, opened her eyes and sat up. The prince and the dwarfs were overjoyed, and soon it was agreed that the prince would marry Snow White.A great wedding was arranged in which everyone from far and wide was invited. Snow White's stepmother was also invited. Just before she left for the wedding, dressed in her finest clothes, she stepped before the mirror and asked:Mirror, mirror on the wall,Who is the fairest of them all?The mirror answered:You were the fairest, lady QueenThe Prince's bride is more fair, I ween.At this the Queen was furious, and left at once for the wedding to see for herself the bride who was so fair. Imagine her shock when she saw that the bride was Snow White!Just then a pair of red hot iron shoes was brought and set down before her, and these she was forced to put on and to dance until she fell down dead.。
白雪公主 英文版
白雪公主英文版The Snow QueenOnce upon a time there was an evil troll who was angered and cursed two children who were walking by. One of the children, a young girl, was cursed to feel no love or warmth in her heart, while the other, a young boy, was cursed to only feel love and warmth in his.The girl was named Snow White, and the boy was called Kai. Years later, Snow White had grown up to be a beautiful young woman, but with a cold heart. Kai, on the other hand, had grown into a kind and gentle young man.One day, Snow White and Kai went out for a walk in the woods. As they walked, the wind started to blow and soon enough it had turned into a snow storm. Snow White accepted the storm as something natural, but Kai was scared. Snow White was about to reassure him when out of nowhere, a figure appeared in the middle of the snow.It was the Snow Queen. She was a beautiful woman, with long white hair and eyes as blue as ice. She had a long white dress that trailed behind her, and a crown of snow and ice. Snow White was frozen in fear as the Snow Queen approached them.The Snow Queen spoke in a gentle voice, saying that sheunderstood their plight and could help them. Snow White didn't believe the Snow Queen, but Kai was open to her offer. The Snow Queen then gave them a quest: they must find four magical objects that were hidden in the kingdom—a mirror, a heart, a feather, and a key.The Snow Queen then told them that they must find these objects in order to break the curse and restore their hearts. Snow White and Kai accepted the quest and began their search. For days they searched, but they couldn't find the four objects. Eventually, they came to a castle in the middle of the forest. There, after a long search, they found the mirror, heart, feather, and key.With the objects found, Snow White and Kai returned to the Snow Queen. She cast a spell over the four objects and then told Snow White to look into the mirror. When she did, she saw her own reflection, but also the reflection of her frozen heart. The Snow Queen then said some words of magic, and Snow White's heart began to thaw. Kai's heart also began to thaw, and they both felt something they had been missing for so long —love and warmth.Afterwards, Snow White and Kai returned to their kingdom. They shared their story and soon enough everyone was talkingabout the Snow Queen and her magical quest.And ever since then, whenever the snow blankets the world, children tell stories of the kind Snow Queen, and the two brave children who found love and warmth in the coldest of places.。
白雪公主英文版小舞台剧snow white
(Long, long ago, there was a cute girl, her name is Alice, her mother was dead, her father loved her very much.)Father: Dear daughter! These presents are for you! Do you like them?Alice: Yeah, thank you, Dad.Father: My lovely daughter, I hope you are happy forever!(But one day, her father married a new wife.)Stepmother: Helen, Jenny, look, how beautiful the house is!H: Yes, and so many fruits. Apples，bananas, mangoes and lychee. Wow, I like them.(吃水果)J: Mum, look, so many beautiful clothes. I like this dress.(往身上穿)A：Oh, no, that’s my dress. It’s a new dress my father bought for me.J：Who are you? Mum, who is she?Stepmother: She is your little sister. But it doesn’t matter. Look!Alice, go, clean the room and then cook for us.A: Why? I’m not your servant.Stepmother: Yeah. But from now on you are our servant.H: Mum, I like her dress.(拽衣服)J：I like her necklace.(抢项链戴在脖子上)After her father's death, her stepmother became more cruel to her.Her two step-sisters teased her, asking her to do all the housework.stepmother: Do the laundry and get on with your duties. Clean the floors right away. And what's more,bring me my breakfast.H: Alice! Get me my sweater, I feel a little cold.J: Hurry up! Prepare the carriage for me, hand me my gloves. I'm to be late for my date. You're so, you're always so sluggish.(Alice had been their servant. She worked and worked from morning to night. She had no room to live, she had no good food to eat and good clothes to wear. She was more and more dirty, so people called her cinderila)第二场：(One day, the king held a party for the prince to choose the girl he loved. Every maid in the town was invited to the party.)Stepmother: Who is it?Soldier: It’s me. I’m the soldier of the palace.(打开门)Good morning, madam, this is for you and your daughters.饰演soldier的就是演father的。
白雪公主与七个小矮人SnowWhiteandtheSevenDwarfs英文
白雪公主与七个小矮人Snow White and the Seven Dwarfs英文短剧本旁白：Once upon a time, there was a queen. She had a pretty daughternamed Snow White. Soon after the child was born, the queen died. The queen married another queen. The stepmother was very jealous. She dressed Snow White in rags and forced her to do the housework all day and all night, such as sweep and mop the floor, do some cleaning, carry water and so on.白雪：( Sweep and mop the floor, do some cleaning, carry water and so on.)皇后：I’m the new queen. I’m very beautiful. you see. If anyone is morebeautiful than me, I’ll kill her. I have a magic mirror. If I want to know something, It will tell me surely.Now, mirror, mirror, come here!魔镜：Yes, I’m coming. Your Majesty! What do you want to know?皇后：Mirror, mirror, on the wall.Who is the fairest of the all?魔镜：Yes. Your Majesty!You are the fairest of all, I think.But there is a young lady.She is as white as snow, as red as rose and as black as ebony.She is much more beautiful than you.皇后：She is much more beautiful than me?Who is she? Tell me quickly.魔镜：Yes. Your Majesty!She is Snow White.皇后：Snow White? No, I’m the most beautiful in the world. Oh, hunter,come here, come here!猎人：Yes. Your Majesty! I’m here now.皇后：Hunter! Take Snow White to the wild forest to pick some flowers.Find a lonely place and kill her.猎人：But she is the princess. …皇后：No, Kill her. Bring her heart to me. I don’t want to see her any longer.猎人：Yes. Your Majesty!皇后：Here is a box. You must put her heart in it and bring it to me.Otherwise, I will punish you.猎人：Yes. Your Majesty!白雪：( Pick some flowers. )Oh! How many flowers! How beautiful!猎人：( Draw his Knife slowly but hesitated )Oh! My God! She is so lovely and pretty! I can’t! I can’t kill her!白雪：( Cry exhaustedly)What are you doing? What’s the matter? Why do you kill me?猎人：Your Majesty! I’m very sorry. Someone wants me to kill you.白雪：But who?猎人：The queen.白雪：The queen! But why?猎人：You are more beautiful than her. So she wants to kill you.白雪：My dear hunter. Don’t kill me. I will run into the forest and never come back again.猎人：Ok. Run away, the poor child. The wild beasts will soon eat you.白雪：Thank you, my dear hunter.旁白：At this time, a young bear was running by. The hunter shot it and took the heart to the queen. Snow White began to run into the wild forest until it was almost evening. She saw a little cottage.白雪：Oh, my God! The queen can’t find me now, I think. How I am tired! How I want to have a rest! Ah, here is a cottage, there are seven small beds. They must be the beds of seven children. Here are their names: Doctor, Happy, Sneezy, Sleepy, Bashful, Grumpy, Dopey. Oh, how I want to sleep!旁白：When it was dark, the owners of the cottage came back. They were seven dwarfs. They were digging treasure in the mountain.老学究：I’m the Doctor. I know a lot of things.开心果：I’m the Happy. I’m the happiest person in the world.喷嚏精：I’m the Sneezy. If I sneeze, the earth will shake.害羞鬼：I’m the Bashful. I’m a shy man.老顽固：I’m the Grumpy. I’m not s o easy to believe a stranger. The next oneis Dopey. He can’t talk like us.老学究：Look, the lamp in our house is on!开心果：Who is it?喷嚏精：Perhaps it’s the ghost!瞌睡虫：Let’s go into our cottage silently.害羞鬼：Oh, someone has cleaned our house.老顽固：Perhaps it’s t he witch.旁白： When Dopey was holding the candle and let the light fall on little snow-white. They all cried out with astonishment.老学究：What a lovely child!开心果：How beautiful!喷嚏精：Who is she?瞌睡虫：Don’t wake her up.害羞鬼：Why is she coming here?老顽固：Kill her.白雪： ( Wake up )What a nice sleep! Oh, who are you? Oh, I know. You are Doctor, Happy, Sneezy, Sleepy, Bashful, Grumpy and Dopey.七矮人：But why are you in our house?白雪：The queen, my stepmother wants to kill me. So I ran to your house. Don’t drive me away. Let me stay with you.老学究：If you take care of our house.开心果：If you do some cooking for us.喷嚏精：If you make the beds for us.瞌睡虫：If you do some washing, you can stay with us.害羞鬼：But you must be careful.老顽固：Don’t go out. Don’t let anyone come in. Your stepmother will find you and kill you.白雪：I know. I know. Thank you.旁白：From then on, Snow White kept the house. When the seven dwarfs came back, she had everything prepared. On the other hand, when the wicked queen ate the heart, she took out the mirror and asked.皇后：Mirror, mirror on the wall, who is the fairest of all?魔镜：Your Majesty! You are the fairest of all. But Snow White is still alive and well. She lives with the seven dwarfs. No one is more beautiful than she.皇后：No! Snow White must die. I must finish her even if it costs my life.旁白：The queen made a poisonous apple and dressed herself like an old woman. She came to the cottage .皇后：Good things to sell. Pretty things to sell. Cheap. Very cheap.白雪：Hi, good day, my good lady. What do you sell?皇后：Apples. Very delicious apples! You can have a taste. This one, please!白雪：OK! Thank you!( Having a small piece, dead )皇后：Now I’m the most beautiful in the world.旁白：When the seven dwarfs came from work. They were greatly surprise to see Snow White dead七矮人：What’s the matter?老学究：Snow White is dead.七矮人：Oh, my God! Who did it? It must be the wicked queen. Now let’s pick some flowers and place around her旁白：Although Snow White had been dead a long, long time. She looked as if she was living. She looked as white as snow, as red as rose and as black as ebony. However, one day, it happened a prince came to the seven dwarfs’ house. When he saw Snow White, he fell in love with her.王子：Please, let me have Snow White. I love her. I want her to be my wife.七矮人：Ok! Carry Snow White with you to your palace. Be sure to be kind to her.王子：Yes, I will.I will love you forever, my dear! ( Kiss her.)旁白：As soon as the prince kissed Snow White, Snow White came to her life, as was written in the magic book of the wicked queen.白雪：Oh, my heaven! Where am I? What had happened?王子：You are with me, my dear. I love you. I love you more than everything in the world. Please be my wife, will you?白雪：Yes, I will, my dear!七矮人：Oh! Congratulations! Congratulations!旁白：The prince took Snow White to the palace. Their wedding was held with great show 白雪：Good Bye!七矮人：Bye-bye!May you Happy Forever!白雪、王子：Thank you.Good Bye. See you later.。
白雪公主与猎人(英文电影)1
Snow White & HuntsmanAside: Once upon a time, in deep winter, a queen was admiring the falling snow,when she saw a rose blooming ([ˈblu:miŋ]a.正开花的；妙龄的) in defiance of thecold. Reaching for it, she pricked ([prik] v./n.刺，扎，戳；刺痛，刺伤(痕)) her finger and three drops of blood fell. And because the red seemed so alive against the white. She thought,” If only I had a child as white as snow, lips as red as blood, hair as black as raven’s wings, and all with the strength of that rose.” Sooner after, a girl was bor n to the queen, and was named,” Snow White”. And she was adored throughout the kingdom as much for her defiant([diˈfaiənt]a.反抗的)spirit and as for her beauty.Snow White:We found it in the woods. It’s injured, mother.Snow White’s mother:It must have broken its wing. Don’t worry, it will heal in time.Snow White: I will look after it.Snow White’s mother: You possess a rare beauty, my love. In here. Never lose it. It will serve([sə:v]v.服务(役)，任(职)；接待；适合；发球)you well when you become queen.Snow White:Be careful you don’t fall.William:I’m just getting you an apple. Here you go.Snow White: Thank you! William.The ne xt winter was the harshest in memory, and Snow White’s mother passed away. The king was inconsolable([ˌinkənˈsəuləbəl]a.无所慰藉的，极度沮丧的). Take advantage of his grief([gri:f]n.悲伤，悲痛；悲伤的事), a dark and mysteriousarmy appeared and lured([ljuə, luə]vt.吸引，引诱n.吸引力；诱饵，鱼饵)into battle.Soldier A: What devil([ˈdevəl]n.魔鬼，恶魔；家伙，人) spawned([spɔ:n]vi.产卵)this army?King: Send them back to the hell! No prisoners!Aside: The dark army was defeated, but what would soon come to pass was far darker.Soldier A: Sire.King: Fear not, you will come to no harm from me or my men. What‘s you name, my lady?Ravenna: Ravenna, sire.Aside: So enchanted([inˈtʃɑ:nt]vt.使陶醉，使入迷；使着魔，用妖术迷惑)by the beauty was the king that he forgot, for the first time, his broken heart and the very next time, she would become his wife.Snow White:You’re so beautiful.Ravenna:That’s kind, child. Especially when it is said that yours is the face of true beauty in this kingdom. Come. This all must be difficult for you. I, too, lost my mother when I was a young girl. I can never take you mother’s place. Never. But I feel that you and I are bound. I feel it there. Your heart.King:You’ll be the ruin of me.Ravenna:Indeed, my lord. And, I, too, would have been replaced. Men use women. They ruin us when they are finished with us. They toss ([tɔs]v./n.扔；猛抬(头)；掷钱币决定)us to the dogs like scraps.King: What have you given me?Ravenna: When a woman stays young and beautiful forever, the world is hers. First, I will take you life, my lord([lɔ:d]n.领主，君主；贵族；[the L-]上帝). And then I will take you throne.。
snow white白雪公主英文版
snow white白雪公主英文版Snow White is a beloved fairy tale that has captivated audiences for generations. The story revolves around a beautiful princess named Snow White, who is known for her fair skin and ebony hair. Her stepmother, the wicked queen, becomes jealous of Snow White's beauty and orders a huntsman to kill her. However, the huntsman can't bring himself to harm the innocent princess and lets her go.Lost in the enchanted forest, Snow White stumbles upon a small cottage where seven dwarfs live. The dwarfs, named Doc, Grumpy, Happy, Sleepy, Bashful, Sneezy, and Dopey, take her in and offer her shelter. Snow White becomes fast friends with the dwarfs and they agree to protect her from the wrath of the queen.Meanwhile, the queen discovers that Snow White is still alive and takes matters into her own hands. Disguising herself as an old hag, she poisons an apple and offers it to Snow White. The princess takes a bite and falls into a deep sleep, only to be awakened by true love's kiss.The story of Snow White teaches us important lessons about the power of kindness, friendship, and love. Despite facing adversity and the evil intentions of others, SnowWhite remains pure-hearted and is able to find solace and happiness. The dwarfs' loyalty and support also showcase the importance of standing up for those in need.The tale of Snow White has been adapted into numerous films, plays, and books, captivating audiences of all ages. The enchanting story of a young princess overcoming obstacles with the help of her friends continues to inspire and entertain people worldwide. Whether it's through the iconic imagery of the seven dwarfs, the wicked queen, or the magical apple, Snow White remains a timeless classic that will forever be cherished.。
白雪公主 Snow White修改版
白雪公主 Snow White修改版一、旁白：Once upon a time, there was a queen. She had a pretty daughter named Snow White. Soon after the child was born, the queen died. The king married a new queen. The stepmother was very bad. Look, she is coming.(从前有一个皇后，她有一个非常可爱的女儿白雪公主。
白雪公主出生后不久，皇后就去世了。
国王娶了一个新皇后，这个新皇后心狠手辣。
看，她来了。
)皇后：I’m the new queen. I’m very beautiful. I have a magic mirror. Mirror, mirror, come here! 魔镜：（低沉、中性、神秘）Yes, I’m coming.王后：mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful woman of all? 魔镜：you are the most beautiful woman in the world, my majesty .王后：mirror, mirror on the wall, who is the most beautiful woman of all? 魔镜：you are beautiful, my majesty. But snow white is more beautiful.王后：what? It is impossible! Impossible! I won’t allow others to be more beautiful than me No! No! No! Oh, hunter,come here, come here! 猎人：Yes, I’m coming.皇后：Kill Snow White!猎人：（上场，半跪低头）Snow White?（抬头）But …、皇后：Kill her! Bring her heart to me.猎人：稍停。
白雪公主 英文版
Then the Queen was shocked, and turned yellow and green with envy. From that hour, whenever she looked at Snow-white, her heart heaved in her breast, she hated the girl so much.
But now the poor child was all alone in the great forest, and so terrified that she looked at every leaf of every tree, and did not know what to do. Then she began to run, and ran over sharp stones and through thorns, and the wild beasts ran past her, but did her no harm.
Soon after that she had a little daughter, who was as white as snow, and as red as blood, and her hair was as black as ebony; and she was therefore called Little Snow-white. And when the child was born, the Queen died.
"Looking-glass, Looking-glass, on the wall,
格林童话故事第53篇：白雪公主Snow-white
格林童话故事第53篇：白雪公主Snow-white格林童话故事第53篇：白雪公主Snow-white引导语：《白雪公主》这则格林童话讲述了白雪公主受到继母皇后的虐待，逃到森林里，遇到七个小矮人的故事。
下文是相关的中英文版本，与大家分享学习。
严冬时节，鹅毛一样的大雪片在天空中到处飞舞着，有一个王后坐在王宫里的一扇窗子边，正在为她的女儿做针线活儿，寒风卷着雪片飘进了窗子，乌木窗台上飘落了不少雪花。
她抬头向窗外望去，一不留神，针刺进了她的手指，红红的鲜血从针口流了出来，有三点血滴落在飘进窗子的雪花上。
她若有所思地凝视着点缀在白雪上的鲜红血滴，又看了看乌木窗台，说道："但愿我小女儿的皮肤长得白里透红，看起来就像这洁白的雪和鲜红的血一样，那么艳丽，那么骄嫩，头发长得就像这窗子的乌木一般又黑又亮!"她的小女儿渐渐长大了，小姑娘长得水灵灵的，真是人见人爱，美丽动人。
她的皮肤真的就像雪一样的白嫩，又透着血一样的红润，头发像乌木一样的黑亮。
所以王后给她取了个名字，叫白雪公主。
但白雪公主还没有长大，她的王后妈妈就死去了。
不久，国王爸爸又娶了一个妻子。
这个王后长得非常漂亮，但她很骄傲自负，嫉妒心极强，只要听说有人比她漂亮，她都不能忍受。
她有一块魔镜，她经常走到镜子面前自我欣赏，并问道："告诉我，镜子，告诉我实话!这儿所有的女人谁最漂亮?告诉我她是谁? "镜子回答道："是你，王后!你就是这儿最漂亮的女人。
"听到这样的话，她就会满意地笑起来。
但白雪公主慢慢地长大，并出落得越来越标致漂亮了。
到了七岁时，她长得比明媚的春光还要艳丽夺目，比王后更美丽动人。
直到有一天，王后像往常一样地去问那面魔镜时，镜子作出了这样的回答："王后，你是美丽漂亮的，但是白雪公主要比你更加漂亮!"她听到了这话，心里充满了愤怒和妒忌，脸也变得苍白起来。
她叫来了一名仆人对他说："给我把白雪公主抓到大森林里去，我再也不希望看到她了。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
《Snow White》电影原声Chapter 1Scene 1 The Mirror On The WallNarrator(解说员): This is a story about love and how love and beauty are more powerful than wickedness(邪恶) and jealousy (嫉妒). Many years ago there was a tiny beautiful kingdom(王国) in a faraway place. Now this kingdom was ruled by a kind and good king who had a lovely and gentle wife as his Queen. The tiny kingdom glowed(闪烁) with the magic of their love and they had a daughter who was the most beautiful child the world had ever seen and they called her Snow White. Sadly, shortly after Snow White was born, her mother, the good and noble(高贵的) Queen, died of a mysterious(神秘的) illness. And the king soon remarried(再婚).This new Queen was truly beautiful but her beauty went no deeper than her skin.She was a wicked and cruel woman who was only happy when she was looking into one of her many mirrors. And when the good king perished(死亡) while fighting a war in a faraway land, the new Queen did not shed(流<泪>) a single tear. For now she could tax(征税) the people heavily and use the money to buy all sorts of lotions(护肤液) and potions(药剂) that would maintain her great beauty. The people of the kingdom became sad and frightened. The Queen had many many mirrors, but by far her favorite was a magic mirror which always spoke the total and absolute（绝对的) truth. For many years several times each day, the vain(爱虚荣的) Queen would look into her magic mirror and ask the same question.Queen: Magic mirror tell me do, tell your mistress(女主人) tell her true, answer me obey(服从) my call, who's the loveliest of all?Narrator: At each time the magic mirror would answer exactly the same way. Mirror: The answer, Queen, is crystal clear(显而易见的), you are the most lovely far and near.Narrator: And then one fateful(不幸的) day the Queen received an answer of a different sort. Yes, a very different sort indeed.Mirror: Her skin is pure as a brand new snow, her eyes set people's hearts a glow, lips red as blood, hair black as night, the loveliest is there, Snow White Queen: What? How can this be? I am the most beautiful woman in the land. I always have been and I always shall be. Treacherous(背叛的) mirror, how dare you say Snow White is lovelier than I!Mirror :Your loveliness is great 'tis true, but there is one more fair(美丽的) than you. For Snow White's beauty does begin where yours does stop, 'tis from within.Queen: Send me my Royal(王室的) Huntsman immediately!(The Royal Huntsman arrivesQueen:So you understand what it is I want you to do, my loyal(忠诚的) Huntsman.Huntsman: But Your Highness(皇后陛下)Queen: I ask you a simple question. Do you understand?Huntsman: Yes, Your Highness, I understand.Queen: Good, because if for some reason you should fail, then tonight I shall be dining upon head of huntsman. Do I make myself clear?Huntsman: Yes, Your HighnessQueen: Then we understand one another. Now go!Scene 2 The Ruthful(充满同情的) Huntsman(By the riverside, Snow White is plucking(摘) wild flowers. Huntsman comes near her:)Snow White: (To a little animal.) Don't worry. I won't take away your little hiding place What a beautiful glorious(令人愉快的) day! Have you ever seen such a lovely sunshiny day, Huntsman?Huntsman: Even the sunniest of days may have its dark clouds (天有不测风云）,Princess.Snow White: Oh, Huntsman，don't be so glum(忧郁的,闷闷不乐的). You are beginning to sound just like my stepmother(继母). Oh,I wish there were a way I could make her happyHuntsman: You would not be so anxious to make the Queen happy if you knew why she sent us here.Snow White(laughing): I know, let's pick some wild berries(野草莓) for my stepmother. Perhaps that would please(使高兴) her.(Huntsman raises his sword<剑>.)Snow White: Huntsman, what are you doing?Huntsman: I, I cannot do it!Snow White: Huntsman, what is it?Huntsman: Run! Princess, run for your life!Snow White: My life? What are you talking about?Huntsman: The queen, she is jealous of your beauty. She has ordered me to slay(杀死) you.Snow White: Slay me?Huntsman: Your stepmother will do anything to see you dead.Snow White: She wishes me dead? I cannot believe this, surely you were mistaken?Huntsman: There is no mistake! You must flee(逃走)! Run far as you can,go! Snow White:But what about you, if you disobey(不服从) the Queen...Huntsman: Run, I say!Snow White:I shall never forget you, Huntsman!Huntsman: Not I you, Princess. Now quickly you must go and never return. (Snow White hears Huntsman's words and runs into the forest. suddenly she runs into(撞到) a man. He was the Prince of a nearby kingdom.)Prince: Whoa there, wait a minute, miss. You are the most lovely creature this forest has ever seen.Snow White: Please, let me go.Prince：Who are you? What are you afraid of? Let me help you please. (Snow White runs away.) After her! I must know who she is! Never have these eyes gazed upon(看到、注视) such beauty. Never have I felt like this. Truly I think this must be love.Servant 1: Sire(陛下) ,she has disappeared from sight.Servant 2: It's true, Sire, perhaps she was a witch（女巫) or a gnome(地神). Prince: No, my friends, no one with a face like hers could be a witch or a gnome.I swear(发誓) by all that I hold scared(害怕的) I shall find that girl no matter how long it takes. If I am lucky enough she will become my princess.Chapter 2Scene 1 The Little Cottage(小屋)(Snow White runs and runs. And she stops before a house.)Narrator: Snow White had never seen a place like this but somehow she knew it was a safe place.Snow White: Hello? Is there anyone at home?Can anyone hear me?(Snow White pushes the door open and walks in.)Snow White:I said, is there anybody here?(She sees seven small beds, and a small table with seven bowls full of food on it.)Snow White:Oh,my!(哦,天啊！)What sweet(可爱的) little chairs, What a cute(小巧的) little table!Oh,what delicious looking food!This must be a house for children. There must be one two, three.... seven of them!Surely they won't mind if I take a little something. I'm so hungry from my journey.Oh,what nice little children must live here, I must try to stay awake long enough to thank them for the kindness to me.(Snow White is so tired that she falls asleep soon.)Narrotor: Now what Snow White could not possibly know was that this house did not belong to children at all but to dwarfs,seven of them identical(相同的) and all brothers.Sunbeam:Hey,somebody’s been sitting in my chair!Toadstool:And using my spoon.Fun:And eating my soup.Hedgehog:And my bread.Robin:And drinking from my cup.Cricket:And nibbling(咬) at my fruit.Tadpole:And sleeping in my bed.All:Who is she?How’d she get here?Sunbeam:Isn't she beautiful?Toadstools:Yes,but what’s she doing here??Fun: It's just a girl.Hedgehog:Shh…you’ll wake her.Tadpole:But she's sleeping in my bed (Snow White wakes up.)Snow White:Didn't anyone ever tell you that it is rude to wake someone up by yelling(大叫)?All: No.Nope(没有).No way!Tadpole: But you're still in my bedAll:Yeah,yes,you know. Who are you anyway?Snow White:Oh,that's right,we haven't been properly introduced; only improperly awakened. I'm Snow White.Hedgehog: Uh true, you are a bit pale there deary. But what's your name? Snow White: Snow White is my nameCricket: Snow White? Kind of(有点) an unusual name, isn't it?Snow White: 0h, I don't know. I never really thought about it before. May I inquire(询问) as to your names?Sunbeam: I’m Sunbeam.Toadstool: Toadstool here!!Fun:Fun is my name!Hedgehog:You can call me Hedgehog!Robin:RobinCricket:Cricket.Tadpole: My name is Tadpole and you are still sitting on my bed!Snow White:0h,I am sorry. I am pleased to meet all of you.Dwarfs: Nice to meet you too, yeah, yes.Sunbeam :Well, little miss rainy day,have you ever heard of a thing called trespassing(擅自进入)?Snow White:It's Snow White and yes I have. Oh, I'm so sorry, but I knocked and knocked and nobody answered and the door was open so l came inside and I guess I just fell asleep.Tadpole: On my bedSnow White:I said I was sorry but I was so tired from running (she begins tocry) and I had no place else to go and I had to get as far away from the Queen and...Sunbeam:There, there, don't cry.(Handing her a tissue<纸巾>.) Here. Robin: Why are you running from the Queen? Not that(并不是说) you need an excuse, mind you(请注意).Snow White: She is my stepmotherFun: Look, I know that parents can be difficult(难相处的) sometimes but that is no reason to run away.Hedgehog:Fun is right, you must go home.Your stepmother will be worried about you.Snow White: But you do not understand, she wishes me dead.Dwarfs:DEAD? As in…Snow White: Yes, I'm afraid it's trueDwarfs: But why?Fun:Why would anyone wish someone as lovely as you dead?Snow White: The Royal Huntsman says it's because she's jealous. Cricket: Well, it is true that the queen is a very vain(虚荣的) and evil(邪恶的) woman.Sunbeam: The huntsman told you she is jealous of your beauty? There are stories in the kingdom about how she cannot stand for(容忍) anything that is more beautiful than she is, which you definitely(肯定) are.Snow White: Why,thank you.Fun:l heard that she has her Royal Gardeners clip（剪掉）the heads off the Royal rosebush es(玫瑰丛) in case the flowers are more lovely than she is.Snow White: That is trueTadpole:And I heard that on beautiful days, she orders all the palace curtain s to be drawn so that no one can say that the day is more lovely than she is. Snow White: She told me it was because the flowers wouldn't bloom. Why it's true,everything you say is true.Hedgehog: Then I say, good riddance(可喜的摆脱) to her.Dwarfs: Yeah, let's go, I never liked her anyway. YeahSnow White: All of you against the queen and her armed guards(武装警卫) ? Dwarfs:You got a point(有道理) there...Sunbeam: You can stay with usSnow White: Here? Really?Sunbeam:As long as you like. We'll protect you from that...that a... Tadpole: Shh... After all, it is her mother.Dwarfs: Stepmother!Tadpole:A stepmother's love can be as deep and pure as any mother's. It isjealousy that has made her wicked(邪恶的).Hedgehog: StiII, I don't know, brothers.We don't really have much extra(额外的) room around here.Snow White: Oh,Please. I would love to stay here with you; I won't take up much room and in return(作为回报) I can cook for you and clean the house and mend(修补) your clothes and...Tadpole: Hang on,hold it(且慢)! If you're a Princess like you say you are, how come(怎么会,为什么) you know how to cook and clean and sew(缝补)?Snow White: Doesn't everybody?Dwarfs: No!Fun: Boys, this girl is too good to be true.Tadpole: O.K. you can stay,but you're going to have to find someplace else to sleep.(Snow White bends over(弯腰) and kisses Tadpole, Tadpole blush es<脸红>.)Scene 2 The Seven Dwarfs(Next morning the dwarfs are going out to work. Snow White is giving them their lunches.)Snow White: There you are, Sunbeam.Fun:I'm Fun,Snow White: Oh, sorry and here's your lunch, Cricket.Hedgehog: Hedgehog!Snow White: Hedgehog, right. Robin?Cricket: Nice try, but I'm Cricket.Snow White: Oh,rats(糟糕、胡说).Don't worry,I’ll get it(了解,懂).(The dwarfs are outside their house.)Tadpole: It's time to break out the jersey s(运动衫) with our names on the back.Fun: Give her a chance, Robin. I'm your brother and sometimes I'm not even sure who you are.Tadpole: I'm Tadpole!Fun:See?(Snow White sees Sunbeam out of the door)Sunbeam:Listen,Snow White,if your stepmother hates you as much as you say she does, she'll stop at nothing(不惜一切) to see you dead.Be very careful today; don't let anyone you don’t know near the house.Snow White:Don't worry, I won't. Thank you again for all your kindness. Sunbeam?Sunbeam: Right(Snow White waves goodbye to Sunbeam)Scene 3 The First Adventure(Back to the queen's palace.)Queen:So the pretty little girl still lives.Curse(诅咒) that miserable(讨厌的、悲惨的) huntsman! Very well, I’ll simply have to take care of this little matter myself. It shouldn't be too difficult, she is such a guileless(诚实的)innocent child and once I have disposed of(解决、除掉)her no one in the entire kingdom will be more beautiful than I, no one.Narrator: And so Snow White had found a place to hide from her wicked stepmother.She was happy to help the dwarfs who had given her a safe place to stay,at least she thought it was a safe place.(The queen disguise s(假扮) herself as an old woman and comes to the place where Snow White lives.)Queen: Perfect, who would suspect(怀疑) that someone as beautiful as I am would appear to be so ces(鞋带、饰带),buckles(扣子),belts(皮带),bows(蝴蝶结)! Who will buy my beautiful laces, buckles, belts, bows? Snow White:Well,hello,there weary(疲劳的) traveler. What brings you to this remote(偏僻的) part of the forest?Queen:Why I am selling my wears, pretty thing(漂亮的小姐). Would you care to see some lovely laces for your gown?Snow White:Certainly,what have you got?Queen: Oh,surely you're not frightened of old granny now, are you?Snow White:No,of course.I'm not, but I am afraid I have no money to buy your lovely laces.Queen: Oh, well, perhaps we can work something out my dear.Here, let me show you how beautiful they will look on your dress.Snow White: Well,all right then. Oh, they are lovely,aren't they?Queen: Wait until you see properly tied,my little one.Here, turn around so that I can tighten(绑紧) them for you.Snow White:Careful,mam,not too tight.It's getting a little difficult to breathe. Queen:That’s the whole idea, deary!Haha…Now we shall see who the loveliest in the land is.(The Queen float s away in smoke.The seven dwarfs are surprised to see Snow White lying on the grass after work.)Dwarfs: Snow White! Is she? Is she?(0ne of the dwarfs takes the lace belt from Snow White's neck.Snow White comes to<苏醒>.)Dwarfs: Snow White,what happened here todaylSnow White: I-I am not certain.Sunbeam: Did you see anyone today?Snow White: Only an old woman selling wears.Dwarfs: The Queen!Sunbeam: Snow White, didn't I warn you to be ware of(留神) strangers? Snow White:0h,but she was just a sweet harmless(无恶意的) old woman. Fun: Harmless? Do you call this harmless? (He throws the belt to the tree. The lace belt turns into two snakes.)Snow White: Are you saying that it was my stepmother?Hedgehog:Only someone with mighty(强大的) and terrible powers like the queen could manage something like this.Snow White: I'm so ashamed that I fell for her nasty trick(卑鄙的诡计). Sunbeam:Don't be hard on(对…苛刻) yourself,the Queen is a very powerful sorceress(巫婆).well,anyway you're safe now.Just be more careful in the future.Don't let anyone near the house and especially don't let anyone near you. Snow White: No,no I won't,I'll remember I promise.Thank you all for saving my life.Scene 4 The second Adventure 第二次遇险(In the palace,the Queen is asking the magic mirror.)Queen: Magic mirror tell me do,tell your mistress(女主人) tell her true,answer me obey my call,who's the loveliest of all?Mirror: She does enchant each one she meets,her heart was still but now it beats and though you are a beauteous(美丽的) sight you don't compare with fair(美丽的) Snow White.Queen: Ah! She lives,how can this be?Will I never be rid of this horrible child?Calm yourself,calm,calm. Anger causes wrinkle s(皱纹).Very well,if the laces fail to choke(使窒息) the life out of her,we'll simply have to find something that will succeed.My will be done!(In a cave the dwarfs are singing while working.)Dwarfs:(Singing) Hip!Hip!Hooray another working day!Hip!Hip!Hooray singing all the way!Each day we arrive on time,we work hard but we don't mind.Summer winter spring or fall hapy workers one and all(全部).Hip!hip!Hooray another working day!Always busy as the bees on the job we aim to please.Although we're small we're very quick and no one ever calls in sick(请病假). Hip!Hip!Hooray another working day!Hip!hip!Hooray singing all the way!We're seven brothers who look the same,but each one has a different name.We help each other when we can there's always someone to lend a hand(帮忙).Hip!Hip!Hooray another working day! Hip!Hip!Hooray another working day!Hip!hip!Hooray singing all the way!Time flies by the job gets done,we work hard and still have fun.When evening comes it’s time to go we pack it up(停止)and head for(走向) home Hip!Hip!Hooray another working day!Hip!hip!Hooray singing all the way...Fun:I'm telling you,Radpole!One of us should have stayed at home to protect her.Tadpole:Her?Who her?Fun:Oh,her,you know!Tadpole:Me know,no!Fun:Not you,her.Tadpole: Who her?Fun:Snow White.That's who her.Tadpole:Well why didn't yo say so?Fun:I did say so.Tadpole:Did not.Fun:Did too.Sunbeam:Hey,hey,knock it off(别吵了),guys.Seriously(说真的),we can't guard her every minute of the day.She must learn to take care of herself. Fun:But she's merely (只是)a child.Sunbeam:Even children must learn to watch out for(提防) danger.It may be the saddest of sad,but it's also the truest of true.Fun:But,what if the Queen returns?Tadpole:The Queen will most likely not return.Remember,she believes that Snow White is dead.Cricket:But the Queen has ways of knowing things.Fun:That's right,but what if she tries to kill Snow White again?Hedgehog:Well,all I can say is,the Queen had better not dare to try anything again.If she does I will...(He is over concentrated(全神贯注的) and does not notice a fire burns his hat.) Sunbeam:Why wasn't I just a twin?(Outside the small house,Snow White is cleaning.)Narrator:Snow White had learned her lesson.Although she was trusting soul,she promised herself she would not be fooled again.It was a promise she should have kept.(There is a slight smoke,an old man appears.)Queen:Excellent,no one could see through this disguise.But I must be careful not to frighten her.Snow White:Are you all right,sir?Queen:Please miss,could an old man trouble you for a drink of water?Snow White:Oh,of course.(Snow Whites goes into the house to get him a glass of water)Queen:I thank you mightily(非常) young miss.This wretched（可怜的）old throat gets so parched(饥渴的) on the long journey I must make from the village.Snow White:You are welcome then,Rumble sir.I would invite you to rest a while,but I am forbidden to do so.Qween:Nonsense.That is a good advice.One should always be careful of strangers,even old ones such as myself.Snow White:Still,how much harm could an old man like you do?Queen:More than you 'd suspect deary,more than you'd suspect.Here let me give you a small gift for your kindness to a thirsty(口渴的) old man.Snow White:Oh,no,I couldn't.I merely gave you some water.Queen:Nonsense,an act of kindness deserves a reward.Here,take this comb for hair.It is the most beautiful of my stock(存货),only your lovely black hair could make it seem more beautiful.Snow White:Are you certain you want to give me the best one you have? Queen:Quite certain I am,quite certain.Here,here,let me show you how it works.(When he puts the comb onto Snow White's hair,Snow White falls onto the ground instantly.The Queen takes off her disguise.)Queen:Oh,well,now the poinson that I placed on the teeth seem to be working quite well enough indeed,goodbye,Snow White!Goodbye and good riddance.Scene 5:The Prince(Back in the palace.There is a visitor,the prince.)Queen:It is so seldom that I have visitors from other kingdoms,much less(更不用说) Royal visitors.I am honored(我很荣幸).Prince:Your Highness.Queen:You are far from your own kingdom,Your Highness.To what do I owe such a visit?Prince:Oh,most noble and powerful...Queen:And beautiful.Prince:And beautiful Queen,I am on a quest(寻找、追求)…Queen:A quest you say?Prince:Yes,a quest for true love.Queen:There is no better quest one could have.Prince:I have no choice in the matter,I have come here seeking the love of my life.Queen:I am flattered(我真是受宠若惊啊),dear Prince,of course however, although you could not possibly tell to look at me,I am old enough to be your mother...slightly older sister.Prince:Oh,no,Your Highness,you are mistaken.Queen:You are too kind.You do flatter me,but I'm truly older than I look. Prince:I,I mean you are mistaken about my true love.The one I seek has raven(乌黑的) hair,lips red as rubies(红宝石).I have seen her but once I shall not forget that face.I have heard that you have a daughter...Queen:My daughter?Oh,you must mean my stepdaughter.Prince:I have heard tales of a beautiful Princess who lives in this kingdom and I thought perhaps...Queen:Well,you thought wrong!Prince:But?Queen:And I assure(保证) you the reports of her beauty are greatly exaggerated(夸大).Her beauty is no match for(比不上)my own or so I've been told.Prince:I'm certain that must be true,Your Highness.Queen:Trust me,it is.Prince:Be that as it may highness perhaps if I could meet her.Queen:Alas,she is no longer with us.My foolish huntsman took her to the forest not long ago and lost her.She has disappeared completely.Several hundreds of my best men were unable to find her.she must have perish ed(死),eaten by some beast or perhaps even poisoned.Prince:That is terrible to lose a child,you must be heartbroken.Queen:I am inconsolable(极度伤心的).Prince:I know how you feel for I too have lost the one person in my life I truely love.Queen:How tragic for both of us.Prince:My heart aches for your loss,but I fear I cannot stay.For as long as the possibility remains that my true love exists,I must search for her.I shall search for the rest of my life if need be,until I find her.Queen:Ah,she is fortunate to have one so devoted to her.What shall you do if you fail to find her or if when you do she is,oh,I don't know how shall I put this delicately(巧妙地) dead.Prince:Then I shall die as well.Queen:Surely you cannot be serious?Prince:I have never been more serious,either I shall find my love or I shall die trying.I thank you for your time your highness and I wish you a speedy healing(复原) from your grief(悲痛).Queen:Yes,thank you.Good luck on your quest.Prince:Thank you,Your Highness.I know I shall not fail.(The Prince leaves.The furious(暴怒的) Queen looks at the mirror again.) Queen:Don't look at me like that!Most of what I told him was the truth.After allshe is dead.(In the forest the dwarfs are returning home from work.They see Snow White on grass again.)Sunbeam:Quickly,loosen(解开) her laces.Tadpole:She hasn't any laces.Sunbeam:Well then let's find some...Tadpole:What's this?(He takes away the comb.) What have we here? (Snow White wakes up.)Dwarfs:Hey,all right.Snow White:What,what happened?Sunbeam:That's what we were wondering.Snow White:I don't know.I gave an old man a drink of water and he gave me a comb in gratitude(作为感谢).That's al I remember.Sunbeam:Snow White,that was no old man,that was the evil Queen!Snow White:But he seemed so kind and so old.It couldn't have been. Hedgehog:No,take a look at this.(He throws the comb to the grass,the comb turns into a poisonous spider<毒蜘蛛>.)Sunbeam:Remember what I told you Snow White,the Queen wil stop at nothing to see you dead.Her magical powers are mighty and she can disguise herself as anything,anything at all.You must remember or else the kindness in your heart will be the death of you.Snow White:Yes,I will remember,I promise,I will rememer.Sunbeam:Perhaps one of us should stay home with you tomorrow.Snow White:No,no,I will remember,I swear I will.Please,I don't want to be any more trouble to you.Sunbeam:Trouble?Snow White,we love you!You're no trouble to us at all.Chapter 3Scene 1 The Sad Department(In the palace,the Queen walks around the hall.She stands before the mirror again.)Queen:Magic mirror tell me do,tell your mistress tell her true,answer me obey my call ,who's the loveliest of all ?Mirror:Despite(尽管) your efforts noble Queen,Snow White's the fairest to be seen,even your jaded(疲倦的) eye must see,that she is fairer far than thee. Queen:What?Again those wretched(可怜/卑鄙的) dwarfs,they have foiled(挫败、阻挠) me for the last time.I will devise(想出) a plan so cunning(奸诈的),so ruthless(残忍的) that nothing will be able to save her this time.No one can be more beautiful than I am,especially that pitiful little school girl.This time SnowWhite shall die and she shall stay dead forever!(Morning,Snow White is cleaning the house.A girl comes near selling apples.) Queen:Care to buy some apples,miss?Snow White:No,thank you,I don't want to seem rude,but you must go away from here quickly.Queen:But,but they're fresh.I just picked them for my father's orchard(果园) this morning.If I can sell them to you,I won't have to walk all the way to the village.Snow White:I'm sorry I don't want any apples.Queen:Oh,but,miss,look,look how ripe(成熟的) and juicy(多汁的) they are. Snow White:It does look good.(Sunbeam's words echo in her ear.)Sunbeam:Remember what I told you,Snow White.Snow White:But no,thank you.(Snow White turns to go into the house.The girl blows up a gust of wind(一阵狂风) that shuts the door.)Queen:There,you see miss,even the wind wants you to stay ourside long enouth to try one of my apples.Snow White:I don't think so,but thank you anyway.Queen:Oh,but miss,if I don't sell some apples,my father is going to punish(惩罚) me.Snow White:Oh,dear(天啊).Queen:And I haven't sold a single one all day.Won't you at least try one? I won't charge(索要、要价) you a thing for a taste.(The girl takes out a knife and cuts the apple into two.)Snow White:How did you do that?Queen:Practice,come on,I'll split on with you.There you see?Delicious!Go on,give it a try,it's free.(Snow White takes over the apple and takes a bit.)Snow White:Mmm,this is good,maybe I will...(She faints<晕倒>.)Queen:And maybe you won't.Dead at last!You should have listened to your seven little friends,Snow White.Never talk to strangers,not even if they’re children.Hah...(The Queen leaves in a smoke.The dwarfs return finding Snow White on the ground.)Tadpole:Her comb,take out her comb.Sunbeam:What comb?There is no comb.Tadpole:Then the laces,cut loose her laces.Fun:There are no laces.Sunbeam:Stop,it's no use, she's gone.(The dwarfs cry loudly.They put Snow White in a transparent(透明的) coffin(棺材).And meanwhile in the palace,the Queen is laughing.)Queen:And good riddence...Magic mirror tell me do,tell your mistress tell her true,answer me obey my call,who's the loveliest of all?Mirror:Her voice is still,she breathes no air.Snow Whites no longer the most fair,the answer,Queen,is crystal clear,you are most lovely far and near. Queen:Hah...Now you're talking<这才像话>!Hah...(In the forest the dwarfs are keeping Snow White's company.)Narrator:And there she lay Snow White's goodness and kindness had so affected the dwarfs that they could not bring(使…) themselves to bury her,so they stood watching over her,hoping praying for a miracle.Scene 2 Come back to life(At this time,the Prince appears with his servants.)Prince:How can fate be this cruel?I've spent all this time searching for the girl who was supposed to be my princess and to find her like this.What has hapened,how did she die?Fun:It was the work of that sorceress,the evil Queen.(The Prince catches a sight of the name on the coffin.)Prince:Snow White,at last I know your name and it is too late,too late!May I take her with me?Sunbeam:What?No,never.Prince:please,I beg of you.I will take her back to my palace and pay any price to the one who can revive(救活) her.I know it can be done,it must be done!If her life is over,then so is mine.I shall find a way to reverse(反转) this cursed(可恶的) spell(咒语)for I'm certain she merely sleeps.Sunbeam:I fear you are wrong,brave Prince.But since it is clear that you love her as much as we do,maybe you can find a way to bring her back.It's worth a try.Take her then.Prince:I thank you,kind dwarfs and I swear to you that when I do find a way to revive her,and you will be the first to know of the miracle.Men,take care with her.She is the love of my life and you must treat her gently.(The servants pick up Snow White's body from the coffin.Snow White spits(吐痰) and wakes.)Snow White:Where,where am I?Prince:In the arms of the man who would be your husband,my love,my sweet beautiful love.(Everybody cheers.)Narrator:And so it came to pass that beauty and kindness triumphed over(战。