电影独立日中英文总统演讲
Good morning. goodmorning
In less than an hour,
aircrafts from here will join others from around the world.
And you will be launching the largest aerial battle in the history of mankind.
Mankind, that word should have new meaning for all of us today.
We can't be consumed by our petty differences any more .
We will be united in our common interest.
Perhaps it's fate that today is fourth of July.
And you will once again be fighting for our freedom.
Not from tyranny, oppression or persecution.
But from annihilation
We're fighting for our right to live.
To exit.
And should we win the day, the fourth of July will no longer be known as an American holiday,
But as the day when the world declared in one voice: "we will not go quietly into the night!
We will not vanish without a fight!
We are going to live on!
We are going to survive!
Today, we celebrate our independence day!
早上好！还有不到一个小时的时间，这里的战机就将起飞与来自世界其他地方的伙伴汇合。
而一场前所未有的宏大空战也将因你们而被永久镌刻在人类历史上。
人类——对于我们所有人而言这个词将从今天开始有了它新的意义。
我们将不会再因我们之间那些渺小的差异而自起干戈。
我们将为我们共同的利益而团结起来。
七月四日，也许这就是宿命，你们将再一次为了我们的自由而战。
而这一回，我们面对的不是暴政，压迫，或迫害，而是攸关整个人类的生死存亡。
我们将为我们的生存权，我们的存续权而战。
如果我们今天凯旋，那七月四日将不再只是被认为是美国的节日，而将成为全人类以一个共同声音来宣誓的伟大的一天。
他们将喊道：“我们不愿坐以待毙我们不能不战而亡！我们要活下去！我们要活下去！今天，我们庆祝的是全人类的独立日！。
奥巴马2013年独立日演讲译文
奥巴马2013年独立日演讲译文Hi everybody. I hope you all had a safe and happy Fourth of July, filled with parades, cookouts, fireworks and family reunions.大家好。
我希望你们所有人都过一个到处是欢乐游行、野餐、烟花和家庭团聚的安全幸福的独立日。
We celebrated at the White House with a few hundred members of the military and their families. And we took a moment amid the festivities to remember what our Independence Day is all about – what happened 237 years ago, and what it meant to the world.我们在白宫与几百名军人和他们的家属共同欢庆独立日。
我们在节日里缅怀独立日的全部意义—237年前发生的一切以及它对世界的影响。
On July 4th, 1776, a small band of patriots declared that we were a people created equal – free to think and worship and live as we please. It was a declaration heard around the world – that we were no longer colonists, we were Americans, and our destiny would not be determined for us; it would be determined by us.在1776年7月4日，为数不多的爱国者们宣布我们是生来就平等的民族—自由思考、崇拜和过我们希望的生活。
独立日 战前总统演讲 中英文对照 完美打印版
Independence Day 独立日总统战前演讲G ood morning.In less than an hour,早上好还有不到一小时的时间aircrafts from here will join others from around the world.这里的战机就将起飞去与来自世界其他地方的伙伴们会合And you will be launching the largest aerial battle in the history of mankind. 而一场前所未有的宏大空战也将因你们而被永久镌刻在人类历史之上Mankind - the word should hold new meaning for all of us today.人类——对于我们所有人而言这个词将从今天开始有了它新的意味。
We can't be consumed by our petty differences anymore.我们将不会再因我们之间那些渺小的差异而自起干戈We will be united in our common interest.我们将为我们共同的利益而团结起来Perhaps it's fate that today is the 4th of July,七月四日，也许这就是宿命and you will be once again be fighting for our freedom.你们将再一次为了我们的自由而战Not from tyrrany, oppression or persecution.而这一回，我们面对的不是暴政，压迫，或迫害But from annihilation.而是攸关整个人类的生死存亡We are fighting for our right to live. To exist.我们将为我们的生存权我们的存续权而战And should we win the day,如果我们在今天凯旋the 4th of July will no longer be known as an American holiday.那七月四日将不再只被认为是美国的节日For today is the day the world declare in one voice 'We will not go quietly into the night!而将成为全人类以一个共同声音来宣誓的伟大一天。
奥巴马在独立日的演讲(中英双文)
Part of what we take pride in as Americans is that almost uniquely to any country around the world...we were started on the basis of an idea.
我们向世界传递了一个信息：即使我们受到威胁，即使时局艰难，我们依然会坚持我们的原则。
站 在你们面前的我是一个普通人的儿子。我的祖父是在堪萨斯的一个小镇长大的。我的母亲是一个单身母亲。我那来自肯尼亚的父亲在我很小的时候就离开了，所以我 不认识他。我是由一个单身母亲抚养成人的。我们没有很多钱。我们没有很多权势。但是他们（译者：不清楚指什么，猜想为美国人民）却给了我几样东西。
A set of ideas about liberty and justice and equality that all men were created equal, that we are a nation not of men but of laws...a nation in which, if you are willing to try, then you can make it.
我为成为美国总统职位的民主党候选人而感到自豪。
我为美国人民而感到自豪，因为你们勇敢地站起来并坚决要求改变。如果你们愿意站在我这边，与我一同前进并投我的票，我向你们承诺，从现在开始大约4个月以后——从现在开始大约4个月以后，我们将赢得蒙大拿州！
我们将赢得大选，你们和我一起，我们将改变这个国家，我们将改变这个世界。
That despite all the things that might divide us, that we come together as one.
美国经典电影回顾(1996年)
美国经典电影回顾之1996年1)独立日/Independence Day【类别】动作/科幻【导演】罗兰·艾默里克（Roland Emmerich）【主演】威尔·史密斯（Will Smith）杰夫·戈德布拉姆（Jeff Goldblum）比尔·普尔曼（Bill Pullman）【剧情】话说美国人正准备热烈庆祝七月四日国庆日之前，外星舰队竟大举包围地球，并对美国几个大城市展开致命的攻击。
于是智勇双全的美国总统比尔·普尔曼号召世界各国共御外侮，将七月四日就变成地球的独立日。
在电脑专家杰夫·戈德布拉姆和黑人空军飞行员威尔·史密斯等人协助下，地球人对外星人展开全面反攻，总统大人更亲自驾驶战斗机冲上第一线。
轰动一时的好莱坞科幻动作片，以地球遭到外星人入侵为卖点，大肆宣扬美式英雄主义。
出色的特效场面，令本片横扫1996年度全球电影票房榜，以北美3亿，全球8亿多的总收入，成为当时仅次于《侏罗纪公园》的卖座片。
2)龙卷风/Twister【类别】惊悚/动作/剧情【导演】简德邦特【主演】海伦·亨特Helen Hunt ....Dr. Jo Harding比尔·帕克斯顿Bill Paxton ....Bill Harding加利·艾尔维斯Cary Elwes ....Dr. Jonas Miller【剧情】美国60年代，一场恐怖的龙卷风暴袭击了乔．哈汀一家，乔的父亲为了保护家人而被风暴卷走。
幼年的经历促使乔长大后成了一名专业研究龙卷风的气象专家。
时至九十年代，乔的丈夫比尔．哈汀带着女友美丽莎前来找乔在离婚证书上签字。
比尔也曾经是追逐龙卷风的气象专家。
在乔的追风队中，乔告诉他他以前设计的龙卷风探测仪“多罗茜”已经制造成功了；比尔十分高兴，终于决定再一次追风。
在追风的路程中，另一支由裘纳斯带领的车队超过了他们。
裘纳斯取得了大公司的赞助，拥有先进的仪器设备，他还盗取了比尔和乔的研究成果，想借此成名。
肯尼迪就职演说赏析中英文版
肯尼迪就职演说赏析中英文版肯尼迪就职演说赏析中英文版我们今天不是祝贺党派的胜利，而是参加自由的庆典 :它象征着一个开始 --也是一个结束 ;它代表换代 --也是更新。
因为在你们和全能的上帝面前，我已经宣布了一百七十四年前我们祚告诫这同一个庄严的誓言。
现在的世界发生巨大的变化。
人类用自己的死亡之手握住了荡尽所有人间贫困和所有人类生命的势力。
然而，我们祚这战斗的这同一个革命信念，仍然围绕着地球在争论 --这个信念就是 :人类的权利并非来自政府的慷慨施舍，而是来自上帝的手赠送。
今天，我们不敢忘记我们是独立革命的后嗣。
让革命这个词从这个时刻，这个地点传给朋友，也传给敌人。
这个火把已经传给了新的一代美国人 --他们诞生在这个国度，经历过战争的锻炼，又接受了一个艰苦、严峻的和平时期的考验 ;他们为自己继承的悠久传统自豪 ;他们不愿意目睹或容忍那些人类权利无休无止的躁蹭。
正是为了这些权利，这个国家一直在献身 ;也正是为了这些权利，我们今天在国内、在世界各地还在继续献身 ;也正是为了这些权利，我们今天在国内，在世界各地还在继续献身。
让每一个国家都知道，不论它是祝福我们，还是诅咒我们，我们将不惜任何代价、肩负任何重担、迎对任何艰难、支援任何朋友、反抗任何敌人，以保障自由的主权和胜利 ! 这就是我们的保证，而且不仅如此 : --对那些分享其文化、精神血统的昔日盟国，我们保证是他们忠实朋友。
团结起来我们在合作探险的广阔天地里就无所不能 ;一旦分裂，我们则将一事无成，因为在争吵与离异中，我们就不敢面对强有力的挑战。
--对那些我们欢迎加入自由行列的新独立国家，我们保证 :决不允许殖民统治刚刚死亡，就又被一位变本加厉的专制暴君代替 !我们并不总是期待着看到他们支持我们的观点，但是，我们将永远希望看见他们坚决维护自己的自由，并且记住 :在以往，凡是愚蠢地骑在虎背上追求权力的人，无不葬身虎腹…… --对我们国家南部的姐妹共和国，我们提出特别保证 :把我们善意的词句变成善意的行动，在一个争取进步的联盟里，帮助自由人民共国和自由政府斩断贫穷的锁链。
克林顿告别演说中英文
If the wars of the 20th century, especially the recent ones in Kosovo and Bosnia, have taught us anything, it is that we achieve our aims by defending our values and leading the forces of freedom and peace. We must embrace boldly and resolutely that duty to lead, to stand with our allies in word and deed, and to put a human face on the global economy so that expanded trade benefits all people in all nations, lifting lives and hopes all across the world.
Staying on that course will bring lower interest rates, greater prosperity and the opportunity to meet our big challenges. If we choose wisely, we can pay down the debt, deal with the retirement of the baby boomers, invest more in our future and provide tax relief.
The expansion of trade hasn't fully closed the gap between those of us who live on the cutting edge of the global economy and the billions around the world who live on the knife's edge of survival.
里根总统演讲中英文资料
里根总统就职演讲稿完整中文翻译版里根总统是个非常擅长演讲的人，他的演讲从头至尾一气呵成.他不看讲稿，完全是即席演讲。
他的语速和声音的节奏控制得非常好，听他的演讲本身就是在欣赏一场伟大的演出。
Senator Hatfield, Mr. Chief Justice, Mr. President, Vice President Bush, Vice President Mondale, Senator Baker, Speaker O'Neill, Reverend Moomaw, and my fellow citizens: To a few of us here today, this is a solemn and most momentous occasion; and yet, in the history of our Nation, it is a commonplace occurrence. The orderly transfer of authority as called for in the Constitution routinely takes place as it has for almost two centuries and few of us stop to think how unique we really are. In the eyes of many in the world, this every-4-year ceremony we accept as normal is nothing less than a miracle.尊敬的海特菲尔德议员、法官先生、总统先生、副总统布什、蒙代尔、贝克议员、发言人奥尼尔、摩麦以及广大支持我的美国同胞们：今天对于我们中间的一些人来说，是一个非常庄严隆重的时刻。
对于这个国家的历史却是一件普通的事情。
按照宪法要求，政府权利正在有序地移交，我们已经如此“例行公事”了两个世纪，很少有人觉得这有什么特别。
奥巴马独立日演讲文稿
THE WHITE HOUSEOffice of the Press Secretary新闻秘书办公室________________________________________________________________EMBARGOED UNTIL 6:00 AM ET, SATURDAY, July 4, 2009WEEKL Y ADDRESS: President Obama Celebrates Independence Dayand the American SpiritWASHINGTON – In his weekly address, President Barack Obama celebrated the unyielding[ʌn'ji:ldiŋ] American spirit that has defined our past and will lead us into the future. Even as we face daunting challenges - two wars, a deep recession, skyrocketing health care costs, and a dependence on foreign oil, we have always overcome long odds （极不均等的赌注，极不相等的机会）and faced down our trials. We must remember and renew that spirit as we confront and meet our current challenges.Hello and Happy Fourth of July, everybody. This weekend is a time to get together with family and friends, kick back（好好放松）, and enjoy a little time off. And I hope that’s exactly what all of you do. But I also want to take a moment today to reflect on what I believe is the meaning of this distinctly American holiday.Today, we are called to remember not only the day our country was born – we are also called to remember the indomitable [in'dəumitəbl] spirit（不屈不挠的精神\ unyielding spirit）of the first American citizens who made that day possible.We are called to remember how unlikely it was that our American experiment would succeed at all; that a small band of patriots would declare independence from a powerful empire; and that they would form, in the new world, what the old world had never known – a government of, by, and for the people.It is what led my grandparents’ generation to persevere in the face of a Depression and triumph in the face of tyranny(暴政).It is what led generations of American workers to build an industrial economy unrivalled（无与伦比）around the world.It is what has always led us, as a people, not to wilt [wilt]（枯萎，憔悴，畏缩）or cower ['kauə]（弯腰屈膝，退缩）at a difficult moment, but to face down any trial and rise to any challenge, understanding that each of us has a hand in writing America’s destiny.That is the spirit we are called to show once more. We are facing an array of challenges on a scale unseen in our time（我们所面临的挑战的数量之多前所未有）. We are waging（wage进行，开展）two wars. We are battling a deep recession. And our economy – and our nation itself – are endangered by festering problems（一系列问题的恶化）we have kicked down（把<汽车>换成低档）the road for far too long: spiraling ['spaiərəl]health care costs; inadequate schools; and a dependence on foreign oil.Meeting these extraordinary challenges will require an extraordinary effort on the part of every American. And that is an effort we cannot defer（推迟，延期）any longer.Now is the time to lay a new foundation for growth and prosperity. Now is the time to revamp [ri:'væmp]（修补，翻新，修改）our education system, demand more from teachers, parents, and students alike, and build schools that prepare every child in America to outcompete（超出，胜出）any worker in the world.Now is the time to reform an unsustainable（无法维持的）health care system that is imposing crushing costs on families, businesses, large and small, and state and federal budgets（联邦预算）. We need to protect what works, fix what’s broken, and bring down costs for all Americans. No more talk. No more delay. Health care reform must happen this year.And now is the time to meet our energy challenge – one of the greatest challenges we have ever confronted as a people or as a planet. For the sake of （为了……的利益）our economy and our children, we must build on the historic bill passed by the House of Representatives（众议院）, and make clean energy the profitable kind of energy so that we can end our dependence on foreign oil and reclaim America’s future.These are some of the challenges that our generation has been called to meet. And yet, there are those who would have us try what has already failed; who would defend the status quo（现状）. They argue that our health care system is fine the way it is and that a clean energy economy can wait. They say we are trying to do too much, that we are moving too quickly, and that we all ought to just take a deep breath and scale back（相应缩减，按比例缩减）our goals.These naysayers（否定者，拒绝者，老是唱反调的人）have short memories. They forget that we, as a people, did not get here by standing pat（stand pat坚持，不做任何改变）in a time of change. We did not get here by doing what was easy. That is nothow a cluster of 13 colonies became the United States of America.We are not a people who fear the future. We are a people who make it. And on this July 4th, we need to summon that spirit once more. We need to summon the same spirit that inhabited Independence Hall（独立大厅，位于费城，《独立宣言》签字处）two hundred and thirty-three years ago today.That is how this generation of Americans will make its mark on history. That is how we will make the most of this extraordinary moment. And that is how we will write the next chapter in the great American story. Thank you, and Happy Fourth of July.###Blog posts on this issueJuly 14, 2011 11:53 AM EDTCleaning Up Schools, Taking Care of Our SpaceSam Holtz, a 12-year old who runs various recycling and clean energy events at his school, speaks about his enthusiasm for ecology and encouraging other kids to make a difference on the environment.July 13, 2011 2:01 PM EDTInspiring Students To Environmental LiteracyAlexa Boghosian, the 16-year old founder of Green Teens, recognizes her community's need for environmental education in public elementary schools, and is taking action to increase student understanding of sustainability.July 13, 2011 12:10 PM EDT"Troops to Energy Jobs" Opens New Doors for VeteransThe Department of Energy announces a new program, "Troops to Energy Jobs," to help increase opportunities for veterans in the energy sector.。
奥巴马庆祝独立日的演讲稿
奥巴马庆祝独立日的演讲稿尊敬的各位美国人民，敬爱的同胞们：今天，我们庆祝美利坚合众国的独立日。
这是一个特殊的日子，一个光荣的日子，一个让每个人感到自豪的日子。
我们欢庆这一天，他让我们想到了那些勇于探索、勇于奋斗的先辈们，他们为我们创造了这么美好的未来。
美利坚合众国的独立，是美国历史上最重要的事件之一。
240年前的今天，美国人民宣告自己不再受到英国国王的统治，建立了一个自由和民主的国家，成为世界上最让人自豪的国家之一。
在过去的240年中，我们见证了许多伟大的事件。
在内战中，我们为了保卫国家的统一而奋斗。
在两次世界大战中，我们为了保卫自由和民主而奋斗。
在过去的几十年中，我们看到了美国成为了科技、文化和经济的领导者。
尽管我们取得了这么多的成就，但我们仍面临许多挑战。
我们在贫困、种族歧视、医疗保健和气候变化等问题上面临许多的挑战。
这些挑战需要我们不断努力，只有通过团结和合作才能取得胜利。
我们面临的每一个挑战，都需要我们遵循美国独立宣言中的理念：所有人都有平等的权利，包括言论自由、追求幸福和权利保障。
这是我们的宪法中的基本原则，也是我们今天欢庆的独立日的精髓。
我们今天欢庆独立日，是为了庆祝美国成为了一个自由、繁荣、强大的国家。
同时，我们也要纪念那些为我们的自由、平等和繁荣而奋斗的先贤们。
让我们重拾他们的理念，继续为我们自己和未来的孩子们努力奋斗，让我们的国家更加美好。
最后，我想向那些为我们的自由和平等而献身的烈士们致敬，感激你们为我们带来的一切。
同时，也想向全国各地的人民致以最诚挚的祝福，愿我们美国的未来更加肯定和充满希望。
谢谢大家。
祝大家独立日快乐！。
独立日演讲
独立日演讲第一篇：独立日演讲独立日演讲一个小时之内，世界各地的军机将会联合起来。
In less an hour ,aircraft from here will join others from around the world.发动人类历史上，规模最大的空战。
And you will be launching the largest aerial battle in the history of mankind.人类这个字眼，对我们而言有了新的含义。
Mankind.That word should have new meaning for all of us today我们不能再为小事自相残杀。
We can't be consumed by our pretty differences any more.要为共同利益团结一致We will be united in our common interest.也许这就是命运，今天正是独立日。
Perhaps it's fate that today is the Fourth of July.你们要再次为自由而战。
And you will once again be fighting for our freedom.不是为了反抗暴政或迫害。
Not from tyranny ,oppression or persecution.而是为了避免被消灭。
But from annihilation.为了活命的权利而战。
We're fighting for our right to live.为了生存。
To exist.如果能够胜利。
And should we win the day，七月四日将不再只是美国的假日（独立日）the Fourth of July will no longer be known as an American holiday，而是世人一同宣誓之日。