simileandmetaphor(明喻和暗喻的区别及举例)
高级英语修辞手法和各课举例
常用修辞手法：1. 比喻比喻就是打比方。
可分为明喻和暗喻：明喻(simile)：用like, as, as...as, as if(though) 或用其他词语指出两个不同事物的相似之处。
例如：O my love's like a red, red rose. 我的爱人像一朵红红的玫瑰花。
The man can't be trusted. He is as slippery as an eel. 那个人不可信赖。
他像鳗鱼一样狡猾。
暗喻(metaphor)：用一个词来指代与该词所指事物有相似特点的另外一个事物。
例如：He has a heart of stone. 他有一颗铁石心肠。
The world is a stage. 世界是一个大舞台。
2. 换喻(metonymy)用一事物的名称代替另外一个与它关系密切的事物的名称，只要一提到其中一种事物，就会使人联想到另一种。
如the White House 代美国政府或总统，用the bottle来代替wine 或者alcohol。
His purse would not allow him that luxury. 他的经济条件不允许他享受那种奢华。
The mother did her best to take care of the cradle. 母亲尽最大努力照看孩子。
He succeeded to the crown in 1848. 他在1848年继承了王位。
3. 提喻(synecdoche)指用部分代表整体或者用整体代表部分，以特殊代表一般或者用一般代表特殊。
例如：He earns his bread by writing. 他靠写作挣钱谋生。
The farms were short of hands during the harvest season. 在收获季节农场缺乏劳动力。
Australia beat Canada at cricket. 澳大利亚队在板球比赛中击败了加拿大队。
英语修辞手法
1.明喻(Simile)明喻(Simile)，是常用as或like等词将具有某种共同特征的两种不同事物连接起来的一种修辞手法。
明喻的表达方法是：A像B。
以两件基本上不相同的事物作比喻的修辞手段。
比喻的一种，明显地用另外的事物来比拟某事物，表示两者之间的相似关系。
常用“如”、“像”、“似”、“好像”、“像…似的”、“如同”、“好比”等比喻词。
通常有三部分构成：本体、喻体、比喻词例如：My heart is like a singing bird.（我的心像一只歌唱的小鸟。
）O my love's like a red, red rose,That's newly sprung in June;That's sweetly played in tune.2.隐喻，暗喻(Metaphor)隐喻也称暗喻，是用一个词来指代与该词本来所指事物有相似特点的另一个事物的方法。
隐喻是和明喻不同,不用like或as表示出来,而是进行隐藏的比较的这样一种修辞手段。
隐喻又称暗喻。
表达方法:A是B。
隐喻是一种比喻，用一种事物暗喻另一种事物。
隐喻是在彼类事物的暗示之下感知、体验、想象、理解、谈论此类事物的心理行为、语言行为和文化行为。
就本体和喻体的关系而言，隐喻比明喻更为紧密。
从语意的角度分析，隐喻比明喻深奥、更形象、更有喻示性和渗透力。
名词、动词、形容词和副词都可以有隐喻用法。
例如： 1.He is a pig.他简直是头猪。
（比喻：他是一个像猪一般的人，指肮脏，贪吃的人。
）2.She is a woman with a stony heart.她是一个铁石心肠的女人。
（比喻：这个女人冷酷无情。
）3.Mark Twain is a mirror of America.马克·吐温是美国的一面镜子。
（用镜子比喻美国的现实，很贴切。
）在一篇描绘中东市场的文章中，作者在描绘其中的铜器市场中燃烧着的木炭时这样写道: “the red of the live coals glowing，bright and then dimming rhythmically to the strokes of the bellows”。
simileandmetaphor（明喻和暗喻的区别及举例）
simileandmetaphor（明喻和暗喻的区别及举例）Simile明喻直喻：是常用as或like等词将具有某种共同特征的两种不同事物连接起来的一种修辞手法。
明喻的表达方法是：A 像B。
明喻是将具有共性的不同事物作对比.这种共性存在于人们的心里,而不是事物的自然属性.My heart is like a singing bird.As white as snow.I wandered lonely as a cloud.as cool as a cucumber 极为冷静的（像黄瓜一样冷静）as easy as a pie 极容易（像馅饼一样容易）as fussy as a hen with one chick 在小事上瞎操心as hard as the nether millstone 铁石心肠(像下层的磨石坚硬）as hungry as a hunter 非常饥饿（像猎人一样饥饿）as lively as a cricket 极活泼（像蟋蟀一样活泼）as mad as a wet hen 非常生气（像弄湿的母鸡一样生气）as mild as a dove 非常温和（像鸽子一样温和）as plain as the nose in your face 一清二楚（像你脸上的鼻子一样清楚）as poor as a church mouse 赤贫的（像教堂的老鼠一样穷）as proud as a peacock 极骄傲（骄傲得像只孔雀）as strong as a horse 健壮如牛as stupid as an owl 极愚蠢（像猫头鹰一样愚蠢）as thin as a wafer 极薄（像糯米纸一样薄）as true as steel 绝对可靠（像钢一样可靠）Metaphor 隐喻是和明喻不同,不用like或as表示出来,而是进行隐藏的比较的这样一种修辞手段。
隐喻又称暗喻。
表达方法:A是B。
高级英语修辞手法和各课举例
常用修辞手法：1. 比喻比喻就是打比方。
可分为明喻和暗喻：明喻(simile)：用like, as, as...as, as if(though) 或用其他词语指出两个不同事物的相似之处。
例如：O my love's like a red, red rose. 我的爱人像一朵红红的玫瑰花。
The man can't be trusted. He is as slippery as an eel. 那个人不可信赖。
他像鳗鱼一样狡猾。
暗喻(metaphor)：用一个词来指代与该词所指事物有相似特点的另外一个事物。
例如：He has a heart of stone. 他有一颗铁石心肠。
The world is a stage. 世界是一个大舞台。
2. 换喻(metonymy)用一事物的名称代替另外一个与它关系密切的事物的名称，只要一提到其中一种事物，就会使人联想到另一种。
如the White House 代美国政府或总统，用the bottle来代替wine 或者alcohol。
His purse would not allow him that luxury. 他的经济条件不允许他享受那种奢华。
The mother did her best to take care of the cradle. 母亲尽最大努力照看孩子。
He succeeded to the crown in 1848. 他在1848年继承了王位。
3. 提喻(synecdoche)指用部分代表整体或者用整体代表部分，以特殊代表一般或者用一般代表特殊。
例如：He earns his bread by writing. 他靠写作挣钱谋生。
The farms were short of hands during the harvest season. 在收获季节农场缺乏劳动力。
Australia beat Canada at cricket. 澳大利亚队在板球比赛中击败了加拿大队。
常见的英语修辞
常见的英语修辞常见的英语修辞修辞手法是通过修饰、调整语句，运用特定的表达形式以提高语言表达作用的方式和方法。
修辞不仅仅在中文里很常见，在英文里也是多种多样。
这篇文章里，我们就来谈一谈英文中常见的修辞手法。
1.simile明喻明喻是常用as或like等词将两种不同事物通过比较而连接起来的一种修辞手法。
让我们看几个例子：好的咖啡如同友谊，丰厚，温暖，热烈。
人生就像一罐沙丁鱼，我们大家都在找开启的起子。
他这人就像一只骄傲的公鸡，以为太阳升起是为了它的啼叫。
2.metaphor暗喻暗喻是将两种有共同点的不同事物进行隐晦比较的修辞手法。
明喻与暗喻的不同点就在于是否有出现like或者as（像）这一类比喻词，下面这几个句子都是暗喻：幽默是生活的减震器,它可以鼓舞人们付诸于行动。
时间，你这个小偷。
可是我的心是孤独的猎手，在孤独的小山上狩猎。
3.personification拟人拟人是一种为无生命或抽象物体赋予人类特质与能力的修辞手法。
奥利奥：牛奶最喜爱的曲奇。
大风凛冽,发出怒吼。
这里唯一的怪物就是赌博怪物，它将你母亲沦为奴隶！我叫它赌棍，该把你母亲从他的霓虹灯魔爪下救出来的时候了！4.euphemism委婉语委婉语是使用较委婉含蓄的语言替换强烈冒犯的话语。
这种修辞可能听起来陌生，但在日常生活中的使用频率其实很高。
比如，老人去世的时候我们会采用“过世”、“走了”这一类的话语，这其实就是委婉语。
英文里也有类似的用法，了解委婉语背后真正的含义对阅读英语文章也是很有帮助的哦~下面我们就一起看几个例子：elder citizen老年人（不用old people）pass away逝世（不用die）You've got a prime figure.你的体态丰腴。
（不用fat）5.pun双关语双关语是指利用同词不同义或是同音不同词来制造文字游戏的一种修辞方式。
部分电视剧的幽默效果就是通过双关语来实现的。
生前劳碌奔命，死后化灰入土。
明喻和暗喻
明喻和暗喻（一）Simile:Simile: 明喻（又称直喻），是英语中主要的修辞格之一。
明喻是用某一事物或情境来比拟另一个事物或情境。
其本体和喻体均同时出现在句中，在形式上是相对应的。
常用的比喻词一般是like, as (…as), it was a bit like, as if, as though, as it were, as comparable, be compared to, similar to, be something of等。
汉语明喻的比喻词通常是“好像”，“仿佛”等。
它是一种明显的比喻，一眼就能看出。
Jupiter is like a giant heat- containing thermos.明喻包括三个部分：本体，喻体，比喻词。
本体是被比喻的事物，喻体是用来作比喻的事物，比喻词是连接本体和喻体的词语。
Similarly, many ordinary jobs may look dull, but they are as essential as water to our society.He loved camping, and his job was like a holiday for him.The sun is one of the stars in the Galaxy, in which there are bout 100,000 million stars. It is not in the middle of the Galaxy, but rather near one edge. These stars form a group, the shape of which is rather like the shape of a watch.Food is to the body as fuel to the engine.(二) Metaphor: 暗喻Metaphor:暗喻，也叫隐喻，以此物隐喻彼物，将某一事物以另一个于其相似的事物来表达，是一种含蓄的比喻（兼有汉语隐喻，借喻及拟物的特点），暗示有比较，但又不充分说出这种比较。
(完整word版)Metaphor和Simile
Metaphora way of describing something by referring to it as something different and suggesting that it has similar qualities to that thingSimilean expression that describes something by comparing it with something else, using the words 'as' or 'like', for example 'as white as snow'Metaphor(隐喻)：用一个词来指代与该词本来所指事物有相似特点的另一种事物的方法。
这也是一种比较，不过这个比较是暗含的,且没有用like 或as 等指出。
如果把例句：“My girlfriend is like a sweet watermelon.”，去掉了like 这个描述词，这便是隐喻用法而不是明喻了。
因为在改了的这个句子里面，虽然也把My girlfriend 比作 a sweet watermelon，但却没有一个词指出这个比较，因而watermelon 此处是隐喻用法。
隐喻通常和be 动词连用，但是句子中的名词、动词、形容词或副词都可以有隐喻用法。
(1) A nest is to a bird what a house is to a man. （Art and Architecture, SEFC 2A, P.21）鸟巢对于鸟而言，正如房子对于人一样。
本句话的语言结构：“A is to B whatC is to D”为隐喻结构，意为“A 对B 而言正如C 对D 一样。
”(2) There were a few lordly poplars before the house.有一排白杨像贵族一样矗立在房子前。
英语的明喻暗喻
1. The society was his college . 社会是他的大学. 2. The boy is only skin and bone . 这孩子瘦的皮包骨头 3. They are birds of feather . 他们是一丘之貉. 4. …he called them “blood transfusion”. 他称之为”大输血” 5. All reactionaries are paper tigers . 一切反动派都是纸老虎 . 6. If dreams die ,life is a broken-winged bird that can not fly . 如果没有理想,生活就象是伤了翅膀的小鸟不能飞翔 .
二.暗喻 Metaphor 暗喻,又称隐喻,它结构不同于明喻,不需要as ,like 之类的比喻词,而是直接把比喻对象和比喻形象 (即本体和喻体)联系起来,即”甲是乙”这种基本 形式.暗喻是英语中最普通,最基本,也是最重要的 修辞格,其含义含而不露,其含义需要想象,其产生 的语言效果较之明喻也更为强烈,更加深刻,其译 法有两种:一为直译,以保持与原文的形似与神似; 二为意译,既保证符合汉语表达习惯,又使译文能 保持原文的神似,即”貌离”而”神合” 例如:
1. His face was as grey as ashes .他 的脸死灰一般白 2. I saw the master looking about him as if he wishes to impress upon his mind everything in the room . 我看教师在环顾四 周，仿佛要把教室里的每件东西牢牢记在 心里 3. It looks like a terrible tiger .它看起来 象一只可怕的老虎
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
Simile明喻直喻：是常用as或like等词将具有某种共同特征的两种不同事物连接起来的一种修辞手法。
明喻的表达方法是：A 像B。
明喻是将具有共性的不同事物作对比.这种共性存在于人们的心里,而不是事物的自然属性.
My heart is like a singing bird.
As white as snow
.I wandered lonely as a cloud.
as cool as a cucumber 极为冷静的（像黄瓜一样冷静）
as easy as a pie 极容易（像馅饼一样容易）
as fussy as a hen with one chick 在小事上瞎操心
as hard as the nether millstone 铁石心肠(像下层的磨石坚硬）
as hungry as a hunter 非常饥饿（像猎人一样饥饿）
as lively as a cricket 极活泼（像蟋蟀一样活泼）
as mad as a wet hen 非常生气（像弄湿的母鸡一样生气）
as mild as a dove 非常温和（像鸽子一样温和）
as plain as the nose in your face 一清二楚（像你脸上的鼻子一样清楚）
as poor as a church mouse 赤贫的（像教堂的老鼠一样穷）as proud as a peacock 极骄傲（骄傲得像只孔雀）
as strong as a horse 健壮如牛
as stupid as an owl 极愚蠢（像猫头鹰一样愚蠢）
as thin as a wafer 极薄（像糯米纸一样薄）
as true as steel 绝对可靠（像钢一样可靠）
Metaphor 隐喻是和明喻不同,不用like或as表示出来,而是进行隐藏的比较的这样一种修辞手段。
隐喻又称暗喻。
表达方法:A是B。
喻是简缩了的明喻,是将某一事物的名称用于另一事物,通过比较形成.
is a pig.他简直是头猪。
（比喻：他是一个象猪一般的人，指肮脏，贪吃的人。
）
is a woman with a stony heart.她是一个铁石心肠的女人。
（比喻：这个女人冷酷无情。
）
Twain is a mirror of America.马克·吐温是美国的一面镜子。
（用镜子比喻美国的现实，很贴切。
）
The sunshine of life is made up of very little beams. 幸福的阳光由非常细小的光速构成。
All the world’s a stage, And all the men and women are merely players.
Money is a bottomless sea, in which honour, conscience, and truth may be drowned.
I have got one of my Sahara thirsts on tonight.。