户口本翻译件标准模板_亲测可用
户口本翻译件标准模板
户口本翻译件标准模板Household Register n TemplateThe Household Register serves as a legal document that identifies the status of citizens and their nships with other household members。
It is crucial for the n Organ of the Household Register to conduct census and checks。
During these processes。
the householder or members of the household should actively present their Household Register for n.It is the responsibility of the householder to keep the Household Register safe and secure。
The document cannot be altered。
transferred。
or lent out to others。
If the Household Register is lost。
the householder must immediately report it to the n Organ of the Household Register.The n Organ of the Household Register has exclusive rights to record any n in the register。
No other unit or individual can access or alter its contents.If there are any changes in household members or registered affairs。
(完整版)户口本英文翻译模板_3
Occupation
When and from where moved into this city(county)
When and from where moved to this address
Handling Person:(sealed)Issue Date:
FamilyType
Non-agricultural Household
Householder’s Name
FamilyNumber
Address
Seal: Special Stamp for Inhabitant Registration
Public Security Bureau
Handling Person:(sealed)
Important Notice:
1.The inhabitant registration book is a legal document to prove the citizen’s status and relationship with the family members. It is also a main proof for inhabitant registration authority to inquire and check. Householder and family members should submit the book at any time required by a registrar for checking.
Date of Birth
Other Dwelling Place in the City/County
Religion
Citizen ID Number
户口本翻译件标准模板
户口本翻译件标准模板一、基本信息。
1. 姓名，（中文名/英文名）。
2. 性别，男/女。
3. 出生日期，（年/月/日）。
4. 户口所在地，（详细地址）。
5. 民族，（如汉族、蒙古族等）。
6. 身份证号码，（18位身份证号码）。
7. 签发机关，（签发机关名称）。
8. 签发日期，（年/月/日）。
9. 户口本编号，（户口本编号）。
二、家庭成员。
1. 父亲，（姓名/身份证号码）。
2. 母亲，（姓名/身份证号码）。
3. 配偶，（姓名/身份证号码）。
4. 子女，（姓名/身份证号码）。
三、户口迁移记录。
1. 迁入地，（详细地址）。
2. 迁入日期，（年/月/日）。
3. 迁出地，（详细地址）。
4. 迁出日期，（年/月/日）。
四、其他信息。
1. 户口本照片，（户口本照片）。
2. 翻译人员姓名，（翻译人员姓名）。
3. 翻译日期，（年/月/日）。
4. 翻译机构盖章，（翻译机构盖章）。
五、翻译声明。
本人郑重声明，以上翻译内容属实，如有虚假，愿承担法律责任。
六、翻译人员签名。
（翻译人员签名）。
七、翻译机构盖章。
（翻译机构盖章）。
八、翻译件样本。
（翻译件样本图片）。
以上为户口本翻译件标准模板，根据实际情况填写相关信息，并注意翻译准确无误。
户口本翻译件是在国际交流、留学、移民等方面经常需要的文件，翻译准确无误至关重要。
希望本模板能为您提供一定的参考和帮助。
(完整版)户口本英文翻译模板
Other Dwelling Place in the City/County
Religion
Citizen ID Number
Height
cm
Blood Group
EducationalDegree
Marital Status
Military Service
ServicePlace
ServicePlace
Occupation
When and from where moved into this city(county)
When and from where moved to this address
Handling Person:(sealed)Issue Date:
Modifying date
Stamp of the officer in charge
Registration
Name
Householderor RelationshiptoHouseholder
Householder
FormerName
Sex
Place of Birth
Ethnicity
Han
Native Place
2.Householder should keep safe the book. It is an offenseforaltering, transferringor lending this book to others.
3.Except the inhabitant registration office,neitheranyonenor any institutioncanendorse on the book.
户口本翻译件标准模板
户口本翻译件标准模板(总8页)--本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可----内页可以根据需求调整合适字体及大小--Notes1.Household Register has legal force to identify the status of citizens and the relationshipsbetween household members. It is an important gist for the Registration Organ of Household Register to take census and check. When the working personnel of the Registration Organ of Household Register take census and check, householder or members of the household shall hand up the Household Register for check actively.2.The householder shall keep the Household Register carefully, which cannot be altered,transferred or lent in private. If lost, he shall report to the Registration Organ of Household Register immediately.3.The registration right of Household Register belongs to the Registration Organ ofHousehold Register. Any other unit or individual cannot take any record in the register.4.If the household members are increased or decreased, or the registered affairs arechanged, the householder shall apply to Registration Organ of Household Register for registration with the Household Register.5.In case that the household move out of the administrative district, the HouseholdRegister shall be returned to the Registration Organ of Household Register for cancellation.No.Type of theNonagricultural Family Name of HouseholderHouseholdHousehold Number DomicileRegistration Card for Permanent ResidentRegistration Card for Permanent ResidentRegistration Card for Permanent ResidentDomicile Alteration RegistrationRegistration Card for Permanent ResidentDomicile Alteration RegistrationRegistration Card for Permanent ResidentDomicile Alteration RegistrationRegistration Card for Permanent ResidentDomicile Alteration RegistrationRegistration Card for Permanent Resident。
户口本翻译模板
XXX
When and Where Mover to
This Address
XXX
Signet of Handler: Registration Date:XXX
Affixed seal:
Special seal for household register ofXXXcity public security bureau
Affixed seal:
Special seal for household register ofXXXcity public security bureau
Special stamp for Registered Permanent
XXXpolicesubstation
Signet of Handler: Issued onXXX
4.In case of any changes in the number of persons orregisteritems in this household the householder shall apply for changes of registration at residential registers organs against this household register.
(Translation)
Household Register
Note
1.The Household Register posses legal effectiveness incertifyingacitizen’s personalidentity and his relationship with other members of his family. It serves as a main basis on whichresidentialregister organs conduct a census and check-up of household register. When personnel from residential register organs conduct such a census at check-up. Householders and members of the household shall take the initiative to hand over this household register for control.
户口本翻译件标准模板
Notes1.Household Register has legal force to identify the status of citizens and the relationshipsbetween household members. It is an important gist for the Registration Organ of Household Register to take census and check. When the working personnel of the Registration Organ of Household Register take census and check, householder or members of the household shall hand up the Household Register for check actively.2.The householder shall keep the Household Register carefully, which cannot be altered,transferred or lent in private. If lost, he shall report to the Registration Organ of Household Register immediately.3.The registration right of Household Register belongs to the Registration Organ of HouseholdRegister. Any other unit or individual cannot take any record in the register.4.If the household members are increased or decreased, or the registered affairs are changed, thehouseholder shall apply to Registration Organ of Household Register for registration with the Household Register.5.In case that the household move out of the administrative district, the Household Registershall be returned to the Registration Organ of Household Register for cancellation.Type of the Household Nonagricultural Family Name of HouseholderHousehold Number DomicileProvincial Public Security Organ Permanent Residence Registration OrganSpecial Seal for Residential Registration Special Seal for Residential Registrationshanghai Municipal Public Security Bureau shanghai Municipal Public Security Bureau Chaoyangmen (Special Seal for Hukou) Police Department(Special Seal for Hukou)Stamp of Operator:Issued on:Registration Card for Permanent ResidentRegistration Card for Permanent ResidentRegistration Card for Permanent ResidentRegistration Card for Permanent ResidentRegistration Card for Permanent ResidentRegistration Card for Permanent ResidentDomicile Alteration RegistrationRegistration Card for Permanent Resident。
完整户口本英文翻译模板
ANNOUNCEMENTS1.Household register has the legal validity that certifies the attorneyship of a citizen and the relationship of family members, and it is the main reference for the censor and checkup of domiciliary register which is undertaking by the household registration authority. When the functionary of household registration authority censor and verify the household register, the familia and members of this family shall take the initiative in presenting the household register.2.The familia shall take the household register in safekeeping, the household register is prohibited to be alterred, transferred and leased. In case of that the household register is lost, the household registration authority should be informed.3.The right for registering the household register shall be performed by the household registration authority, any other unit and individual shall not make any records on the booklet.4.The member of this family shall go to the household registration authority for transacting the declaration and registration, applying bring with the booklet, in case of the increase and decrease of the members and the alteration of registration items.5.In case of that the whole family moves out of the residency, the Household register shall be turned in and cancelled.Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):****** (policeman) Issued on:Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):Issued on:Alteration of Registration Items and Correction RecordRegistration Card of Permanent ResidentPerson in charge (sign and seal):Issued on:。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
v1.0 可编辑可修改
Household Register
Under Supervision of the Ministry of Public Security of P. R. C
4XXX
Notes
1.Household Register has legal force to identify the status of citizens and the
relationships between household members. It is an important gist for the Registration Organ of Household Register to take census and check. When the working personnel of the Registration Organ of Household Register take census and check, householder or members of the household shall hand up the Household Register for check actively.
2.The householder shall keep the Household Register carefully, which cannot be
altered, transferred or lent in private. If lost, he shall report to the Registration Organ of Household Register immediately.
3.The registration right of Household Register belongs to the Registration Organ
of Household Register. Any other unit or individual cannot take any record in the register.
4.If the household members are increased or decreased, or the registered affairs
are changed, the householder shall apply to Registration Organ of Household Register for registration with the Household Register.
5.In case that the household move out of the administrative district, the Household
Register shall be returned to the Registration Organ of Household Register for cancellation.
Basic Information of Household
No. 0XXXX
Domicile Alteration Registration
Registration Card for Permanent Resident
Household Number:027031xxx
Stamp of Operator: Registered on: Sep. 24, 2012
WEI Yali (Seal)
Guangzhou Municipal Public Security Bureau West-City Police Department (Special Seal for Hukou)
Registration Card for Permanent Resident
Household Number:027031XXX
Stamp of Operator: Registered on: Jul. 19st, 2013
CHEN Xinhong (Seal)
Guangzhou Municipal Public Security Bureau West-City Police Department (Special Seal for Hukou)
Alteration and Correction Record of Registered Items。