问君能有几多愁下一句是什么
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。全诗翻译赏析及作者出处
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
全诗翻译赏
析及作者出处
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
这句话是什幺意思？出自哪首诗？作者是谁？下面小编为同学们整理出这首古诗词的全文翻译及全文赏析，提供给同学们。
希望能对同学的古诗词的学习与提高有所帮助。
1问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
出自五代李煜的《虞美人·春花
秋月何时了》
春花秋月何时了？往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
(雕栏通：阑)
1全文赏析《虞美人》是李煜的代表作，也是李后主的绝命词。
相传
他于自己生日（七月七日）之夜（“七夕”），在寓所命歌妓作乐，唱新作《虞美人》词，声闻于外。
宋太宗闻之大怒，命人赐药酒，将他毒死。
这首词通过今昔交错对比，表现了一个亡国之君的无穷的哀怨。
“春花秋月何时了，往事知多少！”三春花开，中秋月圆，岁月不断更替，人生多幺美好。
可我这囚犯的苦难岁月，什幺时候才能完结呢？“春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚，怕春花秋月勾起往事而伤怀。
回首往昔，身为国君，过去许许多多的事到底做得如何呢，怎幺会弄到今天这步田地？据史书记载，李煜当国君时，日日纵情声色，不理朝政，枉杀谏臣……透过此句，我们不难看出，这位从
威赫的国君沦为阶下囚的南唐后主，此时此刻的心中有的不只是悲苦愤慨，多少也有悔恨之意。
“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
”苟且偷生的小楼又一次春风吹拂，春花又将怒放。
回想起南唐的王朝、李氏的社稷——自。
问君能有几多愁,恰似一江春水向东流
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流作者：徐春霞来源：《青年文学家》2009年第10期摘要：在中国文艺传统里，一致认为苦痛比快乐更容易产生诗歌，往往好的诗歌产生于不愉快、烦恼或“穷愁”的发泄和表现，这种思想在古代是老生常谈的，也是当代中国文评里的重要概念。
“愁怨说”包含了钱先生的重要思想，就是写文章应该抒发真实情感，勿弄虚作假，无病呻吟。
关键词：怨愁说赋愁诗悲剧论[中图分类号]I052[文献标识码]A[文章编号]1002-2139(2009)-10-0007-02大家熟知的李煜一句诗句：“问君能有几多愁，恰似一江水向东流。
”这里的“愁”用“一江春水向东流”来形容，把这种抽象的情绪得以物化、动化、具体化，水有多深，愁就多深，水是流动不止的，愁也是无法计量的。
《论语•阳货》里说：“诗可以兴，可以观，可以群，可以怨”，这里的“怨”表达了在忧患中的写作以达到“舒郁”和“解愠”的目的。
也可以说，一个人潦倒愁闷身处困境可借“诗可以怨”来著书作诗以舒愤、以获得愁闷的排遣和心灵的慰藉与补偿，能使他和艰辛冷落的生涯妥协相安。
钱先生提倡抒写生活本质的真实，使抽象转化成具体，适当的比喻能把难以表达的情感完全表达出来。
钱先生喻愁拟愁，举出了一些例子：《全三国文》卷一九曹植《释愁文》：“愁之为物，惟恍惟惚，不召自来，推之勿往”；《海录碎事》卷九《圣贤人事部》下载庾信《愁赋》：“功许愁城终不破，荡许愁城终不开！何物煮愁能得熟？何物烧愁能得然（燃）？闭户欲推愁，愁终不肯去；深藏欲避愁，愁已知人处”；《全宋词》七四三页徐俯《卜算子》：“柳外重重迭迭山，遮不断愁来路”；薛季宣《浪语集》卷一一《春愁诗效玉川子》：“逃形入冥室，关闭一已牢，周遮四壁间，罗幕密以绸，愁来无际畔，还能为我添幽忧。
”[1]钱钟书先生认为，这些赋愁诗的拟喻可谓是“侔色揣称”，描摹物色，恰到好处：“写忧愁无远勿至，无隙亦入，能以无有入无词。
运思之巧，不特胜‘忧来扣门’，抑且胜于《浮士德》中之‘忧愠’有空必钻，虽重门下钥，亦潜自匙孔入宫禁；或乌克兰童话之‘忧魅’，小于微尘，成群入人家，间隙夹缝，无不伏处；然视‘忧来骚足’，尚逊诙诡。
问君能有几多愁恰似一江春水向东流赏析
问君能有几多愁恰似一江春水向东流赏析《问君能有几多愁恰似一江春水向东流》是唐代诗人张若虚的一首诗作，其中我们可以感受到若虚对春天、对思念故乡的独特感受。
他在诗中表达了对春天的热爱，以及无法忘怀的春天之思念，让我们不禁感受到每一个春天都有着若虚的情感投射。
早在唐朝，春天就被赋予了极其重要的意义，它不仅仅是一个季节，更是一种情感。
在春天，大地上一片芳香，绿草如茵，鸟语花香，春风十里的爱意袭人而来，让人满怀激动的心情。
对唐朝的诗人来说，春天有着独特的意义，他们用唯美的语言来写出对春天的无限热爱。
张若虚的这首诗作《问君能有几多愁恰似一江春水向东流》正能说明了这一点。
诗中张若虚表达了对春天、对故乡及其思念的独特感受，将诗词中的意境和情感渲染得淋漓尽致。
他描绘了自然界对春天的流露，百花盛开，柳絮飘飞，河水潺潺地向东流，而他的心也随着春水的流动而飘荡，心神俱宁，神游物外。
随着诗中的情景进入若虚的心里，他不由自主地追问道：「问君能有几多愁？」在这句话中，我们可以感受到若虚对春天的无比热爱，他把所有的思念和渴望都寄托在春天里，却又无能为力，只得抛却百愁，再次投入无垠的春色之中，直感到思念难抑，若虚痴痴地望着远方，他似乎可以看到春天的奇妙景象，他将春天升华为一种美好的思念，心灵中充满着期待与憧憬。
若虚的这首诗作不仅唱出了对春天的热爱，也表达了对故乡的思念之情，教人感伤无限。
他把春天与心灵的渴望联系起来，描写了他心中对春天的期待与憧憬，这让我们不禁地联想到唐朝人们仰视着大自然天地，目光放得真切远大。
唐朝诗人们以自己丰富的情感来抒发对春天的思念，把春天写成了一种情绪的象征。
他们的诗作，犹如一江春水，香浓而深沉，洋溢着唐朝诗人们的热爱、思念与渴望，让后代读者追忆、回味，这种追忆也让当下的我们得到一种若虚式的慰藉。
诗人们把心灵的情感投射到大自然中，所以我们每到春天，并不仅仅是为了欣赏大自然的美景，更是要从中感受诗人们对春天的思念，来获受一种慰藉。
《虞美人(春花秋月何时了)》翻译、理解性默写、简答及答案【部编版高一必修上册】
《虞美人（春花秋月何时了）》翻译、理解性默写、简答及答案【必修上册】《虞美人（春花秋月何时了）》李煜【原文】春花秋月何时了？往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
【翻译】春花秋月的美好时光什么时候结束的，以前的事情还记得多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。
要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的春江之水滚滚东流。
【精品习题及答案】一、翻译：1、春花秋月何时了？往事知多少。
2、小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
3、雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
4、问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
二、理解性默写：1．词中一个诘句惊心动魄，把李煜的愁闷劈空倾泻下来，这个句子是：，。
这其中包含宇宙的永恒和人生的短暂无常之意。
2．含蓄地表现出李煜对人生绝望的句子是：，。
3．表现词人在永不停止消逝的时光面前感慨无限，同时放笔呼号，发出一声深沉的浩叹的句子是：，。
4．直接抒发亡国之恨的句子是：，。
5．用对比手法，反衬出人生无常的句子是：，。
7．用比喻、夸张、设问手法写出愁思的多与深广的句子是：，。
这与李白的“白发三千丈，缘愁似个长”有异曲同工之妙。
三、简答：1.“春花秋月”本是美好事物，作者为什么希望它结束呢?2.讨论：“往事知多少”中的“往事”具体指什么?换句话说，李煜到底在怀念什么?3. “小楼昨夜又东风”中的“又”表现了作者怎样的思想感情?4.词的最后一句“问君能有几多愁?恰似一江春水向东流”运用了什么表现手法？这样写的好处是什么？体现了作者怎样的感情？【参考答案】一、翻译：1、春花秋月何时了？往事知多少。
翻译：春花秋月的美好时光什么时候结束的，以前的事情还记得多少！2、小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
翻译：昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。
问君能有几多愁恰似一江春水向东流修辞手法
问君能有几多愁恰似一江春水向东流修辞手法出自五代李煜的《虞美人·春花秋月何时了》解说:问问自己心里有多少悲伤，就像无尽的江水滚滚东流。
欣赏:诗人用河水的泉水来比喻充满悲伤和仇恨，这是一个非常贴切的形象。
既表现了久远而深远的哀怨与恨，又表现了哀怨与恨的翻腾，一波三折地倾吐了积聚在他胸中的哀怨与遗憾，凝聚成最后永恒的绝唱。
春花秋月的美好时光是什么时候结束的？你还记得以前的多少！昨晚，小楼里又刮了一次春风。
你怎能忍受在这明亮的夜晚回忆故国的痛苦？玉雕的栏杆台阶应该还在，只是我怀念的人老了。
问我心中有几多愁，恰似春江水向东流不尽。
注释此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。
又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。
双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
春花秋月：指季节的更替。
了：了结，完结。
故国：指南唐故都金陵（今南京）。
《虞美人》是李煜的代表作，也是李后主的绝命词。
相传他于自己生日（七月七日）之夜（“七夕”），在寓所命歌妓作乐，唱新作《虞美人》词，声闻于外。
宋太宗闻之大怒，命人赐药酒，将他毒死。
这首词通过今昔交错对比，表现了一个亡国之君的无穷的哀怨。
“春花秋月何时了，往事知多少！”三春花开，中秋月圆，岁月不断更替，人生多么美好。
可我这囚犯的苦难岁月，什么时候才能完结呢？“春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚，怕春花秋月勾起往事而伤怀。
回首往昔，身为国君，过去许许多多的事到底做得如何呢，怎么会弄到今天这步田地？据史书记载，李煜当国君时，日日纵情声色，不理朝政，枉杀谏臣……透过此诗句此词与《浪淘沙·帘外雨潺潺》均作于李煜被毒死之前，为北宋太宗太平兴国三年（公元978年），是时李煜归宋已近三年。
宋太祖开宝八年（公元975年），宋军攻破南唐都城金陵，李煜奉表投降，南唐灭亡。
三年后，即太平兴国三年，徐铉奉宋太宗之命探视李煜，李煜对徐铉叹曰：“当初我错杀潘佑、李平，悔之不已！”大概是在这种心境下，李煜写下了这首《虞美人》词。
部编版高中语文必修上册古诗词诵读《虞美人(春花秋月何时了)／李煜》赏析+教案+课件
古诗词诵读知识点总结【诗词原文】《虞美人》五代·李煜春花秋月何时了，往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。
【讲解链接】【宋】李煜《虞美人·春花秋月何时了》译文这年的时光什么时候才能结束，往事知道有多少！昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。
要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的春江之水滚滚东流。
注释此调原为唐教坊曲，初咏项羽宠姬虞美人死后地下开出一朵鲜花，因以为名。
又名《一江春水》、《玉壶水》、《巫山十二峰》等。
双调，五十六字，上下片各四句，皆为两仄韵转两平韵。
了：了结，完结。
砌：台阶。
雕栏玉砌：指远在金陵的南唐故宫。
应犹：一作“依然”。
朱颜改：指所怀念的人已衰老。
赏析《虞美人》是李煜的代表作，也是李后主的绝命词。
这首词通过今昔交错对比，表现了一个亡国之君的无穷的哀怨。
“春花秋月何时了，往事知多少！”春花秋月何时了”表明词人身为阶下囚，怕春花秋月勾起往事而伤怀。
透过此诗句，我们不难看出，这位从威赫的国君沦为阶下囚的南唐后主，此时此刻的心中有的不只是悲苦愤慨，多少也有悔恨之意。
“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
”回想起南唐的王朝、李氏的社稷——自己的故国却早已被灭亡。
诗人身居囚屋，听着春风，望着明月，触景生情，愁绪万千，夜不能寐。
一个“又”字，表明此情此景已多次出现，这精神上的痛苦真让人难以忍受。
“又”点明了“春花秋月”的时序变化，词人降宋又苟活了一年，加重了上两句流露的愁绪，也引出词人对故国往事的回忆。
“雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
”尽管“故国不堪回首”，可又不能不“回首”。
这两句就是具体写“回首”“故国”的——故都金陵华丽的宫殿大概还在，只是那些丧国的宫女朱颜已改。
诗人简介李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。
《虞美人(春花秋月何时了)》翻译、理解性默写、选择题【必修上册】
《虞美人（春花秋月何时了）》习题及答案【必修上册】【原文】春花秋月何时了？往事知多少。
小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
一、翻译：1、春花秋月何时了？往事知多少。
翻译：春花秋月的美好时光什么时候结束的，以前的事情还记得多少！2、小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
翻译：昨夜小楼上又吹来了春风，在这皓月当空的夜晚怎能忍受得了回忆故国的伤痛。
3、雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
翻译：精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该都还在，只是所怀念的人已衰老。
4、问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
翻译：要问我心中有多少哀愁，就像那不尽的春江之水滚滚东流。
二、理解性默写：1．词中一个诘句惊心动魄，把李煜的愁闷劈空倾泻下来，这个句子是：春花秋月何时了？往事知多少。
这其中包含宇宙的永恒和人生的短暂无常之意。
2．含蓄地表现出李煜对人生绝望的句子是：春花秋月何时了？往事知多少。
3．表现词人在永不停止消逝的时光面前感慨无限，同时放笔呼号，发出一声深沉的浩叹的句子是：小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
4．直接抒发亡国之恨的句子是：小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
5．用对比手法，反衬出人生无常的句子是：雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
7．用比喻、夸张、设问手法写出愁思的多与深广的句子是：问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
这与李白的“白发三千丈，缘愁似个长”有异曲同工之妙。
三、选择题：1、下面词语中加点字注音无误的一组是（C）A、虞美人(yù) 窈窕（yǎo）惊蛰（zhé）B、漫溯（sù）庐冢（zhǒng）雕栏玉砌（qiè）C、羯鼓（jié）青荇（xìng）愀然（qiǎo）D、滂沱（pāng）瑰怪（guǐ）深思慎取（shèn）【解析】A、虞美人(yú) B、雕栏玉砌（qì）D、瑰怪（guī）2、下列词语中没有错别字的一组是（B）A、辨别筹码颠簸雕阑玉砌B、忽略题词肄业疼心疾首C、联手召唤惆怅屈意逢迎D、朱颜伏法寂寥对薄公堂【解析】B。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流《虞美人》赏析
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流《虞美人》赏析出自五代诗人李煜的《虞美人》春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，只是朱颜改。
问君能有几多愁？恰似一江春水向东流。
赏析《虞美人》是李煜的代表作，也是李后主的绝命词，在写下这首《虞美人》后，宋太宗恨其“故国不堪回首月明中”之词而毒死了他。
写的是处于“故国不堪回首”的境遇下，愁思难禁的痛苦。
全词不加藻饰，不用典故，纯以白描手法直接抒情，寓景抒情，通过意境的创造以感染读者，集中地体现了李煜词的艺术特色。
以“一江春水向东流”比愁思不尽，贴切感人。
太平兴国三年（978年）七夕，后主四十二岁生日，宋太宗恨他有“故国不堪回首月明中”之词，命人在宴会上下牵机药将他毒死。
追封吴王，葬洛阳邙山。
这首词通过今昔交错对比，表现了一个亡国之君的无穷的哀怨。
“春花秋月何时了，往事知多少？”三春花开，中秋月圆，这美好的情景是何时结束的呢？过往的事，有多少还记忆犹新呢？据史书记载，李煜当国君时，日日纵情声色，不理朝政，枉杀谏臣……透过此诗句，我们不难看出，这位从威赫的国君沦为阶下囚的南唐后主，此时此刻的心中有的不只是悲苦愤慨，多少也有悔恨之意。
“小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。
”苟且偷生的小楼又一次春风吹拂，春花又将怒放。
回想起南唐的王朝、李氏的社稷——自己的故国却早已被灭亡。
词人身居囚屋，听着春风，望着明月，触景生情，愁绪万千，夜不能寐。
一个“又”字，表明此情此景已多次出现，这精神上的痛苦真让人难以忍受，透露出他内心多少凄楚和无奈！夜深人静,倚楼远望,只见月光如水。
眼前的一切更激起他对南唐故国的深深怀念。
“故国不堪回首月明中”!词人在这里发出的岂止是深沉地叹息，简直是痛彻肺腑的呼号。
“雕阑玉砌应犹在，只是朱颜改。
”尽管“故国不堪回首”，可又不能不“回首”。
这两句就是具体写“回首”“故国”的——故都金陵华丽的宫殿大概还在，只是那些丧国的宫女朱颜已改。