柳宗元《柳州城西北隅种柑树》全诗赏析
柳宗元《溪居》译文及赏析
柳宗元《溪居》译文及赏析柳宗元《溪居》译文及赏析《溪居》由柳宗元创作,被选入《唐诗三百首》。
这首诗是柳宗元贬官永州居处冉溪之畔时的作品。
全诗写谪居佳境,苟得自由,独往独来,偷安自幸。
下面我们一起来学习柳宗元《溪居》译文及赏析吧！《溪居》唐代：柳宗元久为簪组累，幸此南夷谪。
闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜响溪石。
来往不逢人，长歌楚天碧。
《溪居》译文长久被官职所缚不得自由，幸好被贬谪到南方少数民族地区。
闲静无事，与农人的菜圃为邻，有的时候就像个山林中的隐士。
早晨耕田，翻锄带着露水的野草，傍晚伴着水激溪石的声响撑船游玩回来。
独往独来碰不到那庸俗之辈，眼望楚天一片碧绿，高歌自娱。
《溪居》注释簪组：古代官吏的服饰，此指官职。
束：约束，束缚。
南夷：古代对南方少数民族的称呼。
谪：被降职或调往边远地区。
当时作者被贬为永州司马。
夜榜：夜里行船。
榜：此处读“彭音，意为进船。
此句指天黑船归，船触溪石而发出的声音。
楚天：永州原属楚地。
累：束缚，牵累。
南夷：这里指永州。
谪：贬官流放。
农圃：田园。
偶似：有时好像。
山林客：山林间的隐士。
榜：划船。
响溪石：水激溪石的声响。
长歌：放歌。
《溪居》创作背景公元810年(元和五年)，诗人被贬至永州已有五年之久，他在公余游览发现风景秀丽的愚溪，于是在溪水东南筑屋居住，写下愚溪诸咏，这首诗为其中一篇。
《溪居》赏析这首诗是柳宗元贬官永州时在愚溪之畔筑屋而居时的作品。
诗人被贬谪永州，应该是有满腹牢骚的，却在诗的开头将其称为幸事：“久为簪组柬，幸此南夷谪。
”诗人认为他长久地为在朝中做官所累，幸亏贬谪南来这荒夷之地，可以让他过上闲适的生活。
此两句正话反说，将不幸之事说成是幸事，表达了对朝中当权派的不满。
“闲依农圃邻，偶似山林客。
晓耕翻露草，夜榜响溪石”，这四句是强调在此生活的闲适之情。
闲暇时与种菜的老农为邻，有时还真像是在山林隐居的人。
一大早带着露水就去锄草，晚上乘船沿着溪水前进。
“闲依”表现作者的闲散之态，“偶似”是故作放旷之语，自我安慰。
【高中古诗词阅读】《柳州城西北隅种柑树》阅读答案
【高中古诗词阅读】《柳州城西北隅种柑树》阅读答案阅读下面这首唐诗，然后回答问题。
（8分）柳州城西北隅种柑树柳宗元手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。
方同楚客怜皇树，不学荆州利木奴。
几岁开花闻喷雪，何人摘实见垂阅读下面这首唐诗，然后回答问题。
（八分）柳城西北部的柑橘树柳宗元两百个黄橙子被人工种植，春来新叶遍城隅。
方同初的客人们可怜这棵御树，不学荆州利木奴。
当你开花闻到雪的味道时你多大了，何人摘实见垂珠？如果老师坐着等待森林日，滋味还堪养老夫。
[注]①本诗写于作者贬官柳州时期。
②楚客，指屈原。
屈原忠而被谤，身遭放逐，流落他乡故称“楚客”。
皇树，即橘树。
屈原《橘颂》中有“后皇嘉树，橘徕服兮”之句。
③三国时丹阳太守李衡曾想通过种橘发家致富，给子孙留点财产。
（1)本文简要分析了诗歌对联的表现手法和表达的思想感情。
（4（分钟）答：（2)尾联“坐下来等待成林日”它是否表达了作者宽宏大量的感情，或者“你心里没有滋味”?请将你的观点与整首诗分享。
（4（分钟）答：参考答案：14.（8回答：(1)诗人用典故和比较来写作1点击，1这表明他因为阅读而喜欢橘子“楚克”屈原的《橘子颂》引起了亚星的注意，而不是像三国时期的丹阳知事李恒那样试图通过种植橘子致富。
（1它不仅表现了诗人对橘子树的热爱，也表现了诗人独特的坚毅品质。
（2（分钟）（）示例一：我认为是表达了作者的旷达之情。
（一分）无论首联对橘树嫩绿和茂盛的描绘，还是颈联对橘树开花结实的想象，都表达了诗人对橘的喜爱之情；（一分）颔联更是通过用典和对比表达了自己的志向，因而渴望橘树成林滋养自己正是作者在贬谪后坚守节操的旷达体现。
（二分）例子2：是的“你心里没有滋味”。
（1（点评）诗人被贬到柳州时，现实和想象中的橙子的繁荣只能反映作者的孤独和沮丧，屈原对贬谪的不满比他自己还多。
（1尾联只是哲学语言的一种矫揉造作。
表面上，它说，当橘子树变成森林时，它的水果味道仍然可以支撑我，一个老人。
古代诗歌赏析柳宗元《柳州城西北隅种柑树》阅读练习及答案
（二）古代诗歌阅读（本题共2小题，9分）阅读下面这首唐诗，完成15-16小题柳州城①西北隅种柑树柳宗元〔唐〕手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。
方同楚客怜皇树②，不学荆州利木奴③。
几岁开花闻喷雪，何人摘实见垂珠？若教坐待成林日，滋味还堪养老夫。
注释：①柳州：柳宗元当时被贬柳州。
②楚客：指楚国诗人屈原；皇树：即橘树，屈原爱橘，曾作《橘颂》，赞美桔树。
③木奴：指柑橘的果实；荆州：据《水经注·沅水》载，三国时荆州人李衡临死时对儿子说他把柑树当作奴仆，可以谋利。
15.下列对这首诗的理解和赏析，不正确的一项是A.此诗作于柳宗元被贬期间，诗人在无奈之下种下很多柑树，“新”字写出柑叶的嫩绿，“遍”字写出了柑叶的繁盛，用词精准。
B.颔联提及两个典故，一是以屈原作《橘颂》自勉来自比作者的高洁品行，二是以李衡的典故表明自己不以柑树谋取私利的决心。
C.颈联想象奇特，以“喷雪”形容柑树开花，以“闻”字把柑橘花开的形态和香味一笔写出，渲染出热闹的气氛，显得形象生动。
D.在尾联中，诗人说如果让他等到柑树成为柑林的时候，果实的滋味还能够供养他这个老人，暗藏担忧之情，唯恐贬谪的时间太长。
16.苏轼评价此诗“外枯中膏，似淡而实美”，平缓中隐藏着丰富情感。
这首诗抒发了什么丰富的情感？请作分析。
（6分）（三）名篇名句默写（本题共1小题，6分）17.补写出下列句子中的空缺部分。
（6分）（1）《永遇乐•京口北固亭怀古》上片中“，”两句诗通过赞扬率军北伐，气吞胡虏的刘裕来表达自己坚持抗金的立场。
（2）《次北固山下》写海面上朝阳升起，江南已有春天的气息的两句诗是“，”。
（3）《逍遥游》说宋荣子“，”，能认清内外荣辱的界限，但还未达到绝对自由的境界。
15.【答案】A【解析】A项，诗人像屈原一样喜爱美树，所以A中的“无奈之下”是错误的理解，诗人是因为喜爱而种柑树，而且“新”“遍”也透露出作者的心情。
16.【参考答案】17.①诗人抒发了对黄柑树的喜爱之情。
柳宗元《柳州城西北隅种柑树》全诗赏析
柳宗元《柳州城西北隅种柑树》全诗赏析柳宗元《柳州城西北隅种柑树》全诗赏析《柳州城西北隅种甘树》是唐代文学家柳宗元创作的一首七律。
此诗通过种甘(柑)树一事，反映了作者任柳州刺史时的生活思想状况，表现了他不同流俗的坚贞品质，同时也流露了久谪的哀怨。
以下是小编分享的柳宗元《柳州城西北隅种柑树》全诗赏析，欢迎大家阅读!【原文】柳州城西北隅种甘树⑴手种黄柑二百株⑵，春来新叶遍城隅⑶。
方同楚客怜皇树⑷，不学荆州利木奴⑸。
几岁开花闻喷雪⑹，何人摘实见垂珠⑺?若教坐待成林日⑻，滋味还堪养老夫⑼。
【注释】⑴柳州：今属广西。
柳宗元曾任柳州刺史。
隅(yú)：角落。
甘：即“柑”，橘类的一种。
⑵黄甘：即黄柑。
柑的一种。
汉司马相如《上林赋》郭璞注：“黄甘，橘属而味精。
”⑶城隅：城角。
多指城根偏僻空旷处。
《诗经·邶风·静女》：“静女其姝，俟我于城隅。
”⑷楚客：指战国时楚国大诗人屈原。
屈原爱橘，曾作《橘颂》，对桔树的美质作了热情的赞颂。
皇树：即橘树。
⑸木奴：指柑橘的果实。
唐元稹《酬乐天东南行》诗：“绿粽新菱实，金丸小木奴。
”“不学”句：说的是李衡种柑谋利的事。
据《水经注·沅水》载，三国时荆州人李衡为吴丹阳太守，曾遣人于武陵(今湖南常德县)龙阳洲种柑千株，临死时对他的儿子说：我在州里有千头木奴，可以足用。
他把柑树当作奴仆一样，可以谋利，所以称为“木奴”。
这句话是从反面说。
⑹喷雪：形容白花怒绽。
⑺垂珠：悬挂的珠串。
这里比喻柑果。
⑻坐待：渐渐地等待。
宋苏轼《滕县时同年西园》诗：“人皆种榆柳，坐待十亩阴。
”⑼滋味：美味。
《吕氏春秋·适音》：“口之情欲滋味。
”【白话译文】我亲自种植黄柑二百株，春天到来时枝叶青翠，城西北隅一派碧绿。
我像屈原一样喜爱这天生的美树，不学李衡那样把柑树当作木奴来谋利。
多少年才能闻到那像喷雪般白色的花香?又是谁来摘下那像垂珠般的果实呢?如果让我等到柑树成林的那一天，它的'美味还能够让我这个老叟滋养受益。
柳州城西北隅种柑树【唐】柳宗元
明他爱柑橘是因为读“楚客”屈原的《橘颂》引
起了雅兴，而不是像三国时丹阳太守李衡那树 柳宗元 手种黄柑二百株， 春来新叶遍城隅。 方同楚客怜皇树， 不学荆州利木奴。 几岁开花闻喷雪， 何人摘实见垂珠？ 若教坐待成林日， 滋味还堪养老夫。
【赏析】
这首诗写于柳宗元被贬柳州时期，诗
的内容是抒发种柑树的感想。开头二句叙述自己
亲手种植柑树，并且已经生长繁盛。三、四句通 过两个含意相反的典故，表达了自己复杂的思想 感情。五、六句说诗人从幼小的柑树，联想到它 的开花结果。最后两句诗人运用典故和对比，表
“几岁开花闻喷雪,何人摘实见垂珠？”原文、赏析
几岁开花闻喷雪，何人摘实见垂珠？
出自唐代柳宗元的《柳州城西北隅种柑树》
原文
手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。
方同楚客怜皇树，不学荆州利木奴。
几岁开花闻喷雪，何人摘实见垂珠？
若教坐待成林日，滋味还堪养老夫。
柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河东（今山西运城）人，杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。
著名作品有《永州八记》等六百多篇文章，经后人辑为三十卷，名为《柳河东集》。
因为他是河东人，人称柳河东，又因终于柳州刺史任上，又称柳柳州。
柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物，并称“韩柳”。
在中国文化史上，其诗、文成就均极为杰出，可谓一时难分轩轾。
创作背景：柳宗元于唐宪宗元和十年（815年）被贬柳州任刺史，至元和十四年（819年）病逝于柳州刺史任上，在柳州一共待了四年。
此诗即作于贬官柳州时期。
译文
我亲自种植黄柑二百株，春天到来时枝叶青翠，城西北隅一派碧绿。
第 1 页
本文部分内容来自互联网，我司不为其真实性及所产生的后果负责，如有异议请联系我们及时删除。
「柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》译文及鉴赏」
柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》译文及鉴赏原文:城上高楼接大荒,海天愁思正茫茫。
惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。
共来百粤文身地,犹自音书滞一方。
注释：(１)唐元和十年（815)春,柳宗元等五司马被召回京，三月又被贬为远州刺史。
刺史:州的行政长官，相当于后世的知府。
除柳宗元为柳州(今属广西)刺史外。
韩泰为漳州（治今福建漳浦县)刺史。
韩晔为汀州（治今福建长汀县)刺史,陈谏为封州(治今广东封开市)刺史，刘禹锡为连州（治今广东连州市）刺史。
这首诗是柳宗元怀念同遭贬谪的友人，寄赠给韩泰、韩晔、陈谏和刘禹锡的。
(2)接:目接,看见。
大荒:广阔而荒凉的原野,也指边远荒漠之地。
(3)海天：海天相接,一望无际。
海天愁思，比喻愁思像海一样深，天一样广。
茫茫：漫无边际。
ﻫ (4)惊风：狂风。
飐(zhａn展):风吹物体颤动。
乱飐:吹动。
芙蓉:莲（荷)的别名。
这里指荷花。
芙蓉水·即长满荷花的水面。
ﻫ(5）密雨:大雨。
薜荔(bili毕力):又名木莲，一种缘墙树牵藤的蔓生香草。
这两句写夏季急风骤雨中的近景,借美好的事物受到风雨的摧残,抒发对个人和友人屡遭不平待遇的愤懑之情。
(6)重（cｈonｇ虫)遮：重重叠叠地遮蔽。
ﻫ (7)江:指柳江,当时亦名浔水,婉延曲折地绕城而流。
九回肠:明喻柳江曲折,暗喻愁肠百结。
司马迁《报任少卿书》有"肠一日而九回"之句，梁简文帝《应全诗》也有"望郡畿兮千里旷，悲遥夜兮九回肠"句。
柳宗元即取此意。
这两句写远景，寓有去国离乡遥远，友人被重山远水阻隔,音书难通而产生无限愁苦之意。
(8)百越：亦称百粤。
泛指古代岭南一带少数民族。
文身:在身上刺花纹。
古代越族人民有断发文身的习俗。
（9)犹自:仍然。
滞:不流畅，阻隔。
译文一：柳州城上的高楼,接连着旷野荒原；我们愁绪象茫茫的海天，无限宽广。
狂风阵阵,猛烈吹乱了水上的芙蓉;暴雨倾盆,斜打着爬满薜荔的土墙。
柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》译文及鉴赏
柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》译文及鉴赏《登柳州城楼寄漳汀封连四州》是由柳宗元所创作的，这首抒情诗，赋中有比，象中含兴，情景交融，凄楚动人。
今天小编在这给大家整理了一些关于《登柳州城楼寄漳汀封连四州》的译文及鉴赏，我们一起来看看吧!《登柳州城楼寄漳汀封连四州》唐代：柳宗元城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。
惊风乱飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墙。
岭树重遮千里目，江流曲似九回肠。
共来百越文身地，犹自音书滞一乡。
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》译文登上高楼，极目所见的是一派荒凉冷清的茫茫沙野，如海似天的愁绪滚涌而来。
急风胡乱地掀动水中的荷花，暴雨来袭，斜打在长满薜荔的墙上。
层叠的远山连绵起伏遮住了远望的视线，那弯弯曲曲的柳江就如同我百结的愁肠。
我们一起来到这边远的蛮荒之地，怎堪音书隔绝，人各一方。
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》注释柳州：今属广西。
漳州、汀洲：今属福建。
封州、连州：今属广东。
刺史：州的行政长官，相当于后世的知府。
接：连接。
一说，目接，看到大荒：旷远的广野。
惊风：急风;狂风。
乱飐(zhǎn)：吹动。
芙蓉：指荷花。
薜荔：一种蔓生植物，也称木莲。
重遮：层层遮住。
千里目：这里指远眺的视线。
江：指柳江。
九回肠：愁肠九转，形容愁绪缠结难解。
共来：指和韩泰、韩华、陈谏、刘禹锡四人同时被贬远方。
百越：即百粤，指当时五岭以南各少数民族地区。
文身：古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。
文：通“纹”，用作动词。
犹自：仍然是。
音书：音信。
滞：阻隔。
《登柳州城楼寄漳汀封连四州》赏析这首抒情诗，赋中有比，象中含兴，情景交融，凄楚动人。
一二句先写登楼的所见所感。
“城上高楼”之“高” 字，显示出诗人一到柳州，就迫不急待地登上城楼远望友人之迫切心情。
站得愈高，望得愈远，足见思之甚切。
因为他们五人同遭迫害，命运休戚相关，友谊真挚，虽天各一方，但相思之情不能自已。
“接大荒” 写眼之所见，是说柳州城周围都是荒凉偏远之地，写出他们谪所之艰苦。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
柳宗元《柳州城西北隅种柑树》全诗赏析
本文是关于柳宗元的文学文章，仅供参考，如果觉得很不错，欢迎点评和分享。
《柳州城西北隅种甘树》是唐代文学家柳宗元创作的一首七律。
此诗通过种甘(柑)树一事，反映了作者任柳州刺史时的生活思想状况，表现了他不同流俗的坚贞品质，同时也流露了久谪的哀怨。
以下是小编分享的柳宗元《柳州城西北隅种柑树》全诗赏析，欢迎大家阅读! 【原文】
柳州城西北隅种甘树⑴
手种黄柑二百株⑵，春来新叶遍城隅⑶。
方同楚客怜皇树⑷，不学荆州利木奴⑸。
几岁开花闻喷雪⑹，何人摘实见垂珠⑺?
若教坐待成林日⑻，滋味还堪养老夫⑼。
【注释】
⑴柳州：今属广西。
柳宗元曾任柳州刺史。
隅(yú)：角落。
甘：即“柑”，橘类的一种。
⑵黄甘：即黄柑。
柑的一种。
汉司马相如《上林赋》郭璞注：“黄甘，橘属而味精。
”
⑶城隅：城角。
多指城根偏僻空旷处。
《诗经·邶风·静女》：“静女其姝，俟我于城隅。
”
⑷楚客：指战国时楚国大诗人屈原。
屈原爱橘，曾作《橘颂》，
对桔树的美质作了热情的赞颂。
皇树：即橘树。
⑸木奴：指柑橘的果实。
唐元稹《酬乐天东南行》诗：“绿粽新菱实，金丸小木奴。
”“不学”句：说的是李衡种柑谋利的事。
据《水经注·沅水》载，三国时荆州人李衡为吴丹阳太守，曾遣人于武陵(今湖南常德县)龙阳洲种柑千株，临死时对他的儿子说：我在州里有千头木奴，可以足用。
他把柑树当作奴仆一样，可以谋利，所以称为“木奴”。
这句话是从反面说。
⑹喷雪：形容白花怒绽。
⑺垂珠：悬挂的珠串。
这里比喻柑果。
⑻坐待：渐渐地等待。
宋苏轼《滕县时同年西园》诗：“人皆种榆柳，坐待十亩阴。
”
⑼滋味：美味。
《吕氏春秋·适音》：“口之情欲滋味。
”
【白话译文】
我亲自种植黄柑二百株，春天到来时枝叶青翠，城西北隅一派碧绿。
我像屈原一样喜爱这天生的美树，不学李衡那样把柑树当作木奴来谋利。
多少年才能闻到那像喷雪般白色的花香?又是谁来摘下那像垂珠般的果实呢?
如果让我等到柑树成林的那一天，它的美味还能够让我这个老叟滋养受益。
【创作背景】
柳宗元于唐宪宗元和十年(815年)被贬柳州任刺史，至元和十四年(819年)病逝于柳州刺史任上，在柳州一共待了四年。
此诗即作于贬官柳州时期。
【赏析】
苏东坡曾说柳宗元的诗歌“外枯而中膏，似淡而实美”(《东坡题跋》卷二)，能做到“寄至味于淡泊”(《书黄子思诗集后》)。
此诗正是这样一首好诗。
诗题点明写作时间是在贬官柳州时期。
诗的内容是抒发种柑树的感想。
开头用叙事语泛泛写来：“手种黄柑二百株，春来新叶遍城隅。
”首句特别点明“手种” 和株数，可见诗人对柑树的喜爱和重视。
次句用“新”字来形容柑叶的嫩绿，用“遍”字来形容柑叶的繁盛，不仅状物候时态，融和骀荡，如在目前，而且把诗人逐树观赏、遍览城隅的兴致暗暗点出。
关于自己对柑橘树怀有如此深情的原因，诗人这样说：“方同楚客怜皇树，不学荆州利木奴。
”原来他爱柑橘是因为读“楚客”屈原的《橘颂》引起了雅兴，而不是像三国时丹阳太守李衡那样，想通过种橘来发家致富，给子孙留点财产。
(事见《太平御览》果部三引《襄阳记》)心交古贤，寄情橘树，悠然自得，不慕荣利，诗人的心地是很淡泊的。
然而透过外表的淡泊，正可以窥见诗人内心的波澜。
屈原当年爱橘、怜橘，认为橘树具有“闭心自慎，终不过失”和“秉德无私”的品质，曾作颂以自勉。
今天自己秉德无私，却远谪炎荒，此情此心，无人可表。
只有这些不会说话的柑橘树，才是自己的知音。
这
一联的对偶用反对而不用正对，把自己复杂的思想感情分别灌注到两个含意相反的典故中去，既做到形式上的对称，又做到内容上的婉转曲达，并能引起内在的对比联想，读来令人感到深文蕴蔚，余味曲包。
接着，诗人从幼小的柑树，远想到它的开花结实：“几岁开花闻喷雪，何人摘实见垂珠?”“几岁”、“何人”都上承“怜”字来。
“怜”之深，所以望之切。
由于柑树已经成了诗人身边唯一的知音，所以愈写他对于柑树的怜深望切，就愈能表现出他的高情逸致，表现出他在尽力忘怀世情。
这一联用“喷雪”形容柑树开花，下一个“闻”字，把“喷雪”奇观与柑橘花飘香一笔写出，渲染出一种热闹的气氛;用“垂珠”形容累累硕果，展现了一个充满希望的前景。
但这毕竟出于想象。
从想象回到现实，热闹的气氛恰恰反衬出眼前的孤寂。
这两句的言外之意是：难道自己真的要在这里待到柑橘开花结果的一天吗?
尾联本可以顺势直道胸臆，抒发感慨，然而诗人仍以平缓的语调故作达观语：“若教坐待成林日，滋味还堪养老夫。
”字面的意思是说：如果让我等到柑树成林的时候，它的果实滋味还能够供养我这个老人的。
但这是托词，实际上的意思是感伤自己迁谪时日已久，唯恐延续到黄柑成林，自己还能亲尝。
这首诗的整个语调都是平缓的，而在平缓的语调后面，却隐藏着诗人一颗不平静的心。
这是形成“外枯中膏，似淡而实美”的艺术风格的重要原因。
其妙处，借用欧阳修的话来说，叫做“初如食橄榄，真味久愈在”(《欧阳文忠公集》卷二)。
全诗言淡意远，韵味深厚。
感谢阅读，希望能帮助您！。