高中百段翻译(81-100)
高中文言文百段的翻译(全部)
高中文言文百段的翻译1．盲苦有一个盲人过一条干涸的河流。
从桥上失足掉下，两只手抓住栏杆，恐惧地握得很牢，心想放手一定会掉下深渊的。
路过的人告诉他说：“你不要害怕，只要放开手，下面就是实地。
”盲人不相信，抓住栏杆大喊。
过了很长时间，力气疲乏了，失手掉在地上。
于是自我嘲笑说：“嘻嘻！早知道下面是实地，何必那么长时间辛苦自己呢？”真理的道路本来是很平坦的，但有些人却陷在空想中，抓住某一点而矜持自负，看看这个盲人的故事大概会醒悟了吧！2．贵天齐桓公问管仲说：“做帝王的以什么为贵？”管仲说：“以天为贵。
”齐桓公抬起头看天上。
管仲说：“我所说的天，不是苍茫的天地的天。
做君主的，要以百姓为天，百姓拥护他天下就安宁，辅佐他国家就富强，认为他不对国家有危难了，背叛他国家就灭亡了。
”《诗》中说：“人主如果不贤良，这一带民众就会怨恨他。
老百姓怨恨他们的国君，国家最终不遭到灭亡的，是从来没有的事。
”3．陈述古祠钟陈述古（字密直）担任建州浦城县官时，有一个人丢失了东西，（官府）捕捉到一些不知道是否确实偷盗的人。
陈述古于是哄骗他们说：“某庙有一口钟能很灵验地辨别小偷。
”（他）派人取来这口钟放在后阁祭祀它，传唤所有囚犯站在钟前，自己说：“不做小偷的人，摸它就没有声音；做小偷的人，摸了它就会有声音。
”陈述古亲自率领官吏们很严肃地向钟祈祷，祭祀完毕，用帷布围起来，就暗中派人用墨汁涂在钟上。
过了一段时间，带囚犯们一个个让他们伸手到帷幕中摸钟。
拿出后就验看他们的手，都有墨，只有一个人没有墨，审问他，于是承认是小偷。
原来他害怕钟有声音，不敢摸钟。
4．方子振学弈人们都说方子振年轻时特别喜欢下棋，曾经在月光下看见一个老人对方子振说：“小孩子喜欢下棋吗？确实喜欢的话，明天应到唐昌观中等我。
”第二天方子振才去，只见那位老人已经在了。
老人生气地说：“难道曾经有与年老的人约好时间却像这样迟来的吗？应该在明天早晨再在这里约会。
”方子振心想道：“这是圯上老人的意思啊。
高中全部100篇文言文翻译
高中全部100篇文言文翻译1、范仲淹有志于天下范仲淹二岁的时候死了父亲。
母亲很穷，没有依靠。
就改嫁到了常山的朱家。
（范仲淹）长大以后，知道了自己的生世，含着眼泪告别母亲，离开去应天府的南都学舍读书。
（他）白天、深夜都认真读书。
五年中，竟然没有曾经脱去衣服上床睡觉。
有时夜里感到昏昏欲睡，往往把水浇在脸上。
（范仲淹）常常是白天苦读，什么也不吃，直到日头偏西才吃一点东西。
就这样，他领悟了六经的主旨，后来又立下了造福天下的志向。
他常常自己讲道：“当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
”原文：范仲淹二岁而孤，母贫无靠，再适常山朱氏。
既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学舍。
昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。
或夜昏怠，辄以水沃面。
往往糜粥不充，日昃始食，遂大通六经之旨，慨然有志于天下。
常自诵曰：当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
2、陈蕃愿扫除天下陈藩十五岁的时候，曾经独自住在一处，庭院以及屋舍十分杂乱。
他父亲同城的朋友薛勤来拜访他，对他说：“小伙子你为什么不整理打扫房间来迎接客人？”陈藩说：“大丈夫处理事情，应当以扫除天下的坏事为己任。
不能在乎一间屋子的事情。
”薛勤认为他有让世道澄清的志向，与众不同。
原文：藩年十五，尝闲处一室，而庭宇芜岁。
父友同郡薛勤来候之，谓藩曰：“孺子何不洒扫以待宾客？”藩曰：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？”勤知其有清世志，甚奇之。
3、班超投笔从戎班超为人有远大的志向，不计较一些小事情。
然而在家中孝顺勤谨，过日子常常辛苦操劳，不以劳动为耻辱。
他能言善辩，粗览了许多历史典籍。
公元62年(永平五年)，哥哥班固被征召做校书郎，班超和母亲也随同班罟到了洛阳。
因为家庭贫穷，班超常为官府抄书挣钱来养家。
他长期抄写，劳苦不堪，有一次，他停下的手中的活儿，扔了笔感叹道：“大丈夫如果没有更好的志向谋略，也应像昭帝时期的傅介子、武帝时期的张骞那样，在异地他乡立下大功，以得到封侯，怎么能长期地在笔、砚之间忙忙碌碌呢？”旁边的人都嘲笑他，班超说：“小子怎么能了解壮士的志向呢！”原文：班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。
高中语文学考常考翻译
11廉颇蔺相如列传
• 2、欲予秦，秦城恐不可得，徒见欺。
• 想把(和氏璧)给秦国，秦国的(十五座)城恐怕不可能得到， (赵国)白白地被欺骗。 • 均之二策，宁许以负秦曲。 • 衡量(或“比较”)这两种策略，宁可答应(秦国)，让秦 国承担理亏的责任。 • 乃使其从者衣褐，怀其璧，从径道亡。 • 于是(蔺相如)让他的随从穿着粗布衣服，怀里藏着那 和氏璧，从小路逃走。 • 臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。 • 我们离开父母兄弟来侍奉您的原因，只是仰慕您的高 尚的品德。
• 师者，所以传道受业解惑也。
10师说
• 老师，是（可以）用来传授道理、教授学业、解答疑难问 题的。 • 句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗， 吾未见其明也。 • 不理解断句停顿，向老师学习，不能解决疑难问题，却不 向老师求教，小的方面学习了，大的方面却丢弃了，我看 不出他们是明智的 。 • 位卑则足羞，官盛则近谀。 • 以地位低（的人为师）就实在令人羞愧，称官位高的人为 师就近于谄媚。
2.荆轲刺秦王
• 秦将王翦（jiǎn）破赵，虏赵王，尽收其地，进兵北略地， 至燕南界。 秦国的将军王翦打败赵国，俘虏赵王，全部占领了赵国的国 土，进军向北侵占土地，到达燕国南部的边界。
微太子言，臣愿得谒之，今行而无信，则秦未可亲也。 即使太子不说，我（也）希望可以请求刺秦。现在到秦国去， 却没有使秦王相信的凭证，那么（我）就无法接近秦王。 （那么秦王我就无法接近）
9过秦论
• 一夫作难（nàn）而七庙隳，身死人手，为天下笑 者，何也？
• 一个戍卒发难国家就灭亡了，皇子皇孙都在人家 手里死去，被天下人耻笑，为什么呢？ • 仁义不施而攻守之势异也。 • 是不施行仁义，攻和守的形势就不同。 • 天下云集响应，赢粮而景从。
高级英语第一册课文重点段落翻译
Lesson 17.不到七点钟，天就黑了．，狂风暴雨拍打着屋子。
约翰让大儿子和大女儿上楼去取来被褥和枕头给几个小一点的孩子。
他想把全家人都集中在同一层楼上。
“不要靠近窗户!”他警告说，担心在飓风巾震破的玻璃碎片会飞来伤人。
风凶猛地咆哮起来?屋子开始漏雨了……那雨水好像能穿墙透壁，往屋里直灌。
一家人都操起拖把、毛巾、盆罐和水桶，展l开了一场排水战。
到八点半钟，电没有了。
柯夏克老爹便启动了小发电机。
19.设在弗罗里达州迈阿密的国家飓风中心主任罗伯特．H．辛普森博士将卡米尔号飓风列为“有过记载的袭击西半球有人居住地区的最猛烈的一场飓风”。
在飓风中心纵横约70英里的范围内，其风速接近每小时200英里，掀起的浪头高达30英尺。
海湾沿岸风过之处，所有东西都被一扫而光。
19 467户人家和709家小商号不是完全被毁，便是遭到严重破坏。
高尔夫港一个60万加仑的油罐被狂风刮起，摔到3．5英里以外。
三艘大型货轮被刮离泊位，推上岸滩。
电线杆和20英寸粗的松树一遇狂风袭击便像连珠炮似的根根断裂。
24柯夏克老爹心中窝着一团火，深为自己在飓风面前无能为力而感到懊丧。
也说不清为什么，他跑到一问卧室里去将一只杉木箱和一个双人床垫拖进了电视室。
就在这里，一面墙壁被风刮倒了，提灯也被吹灭。
另外又有一面墙壁在移动，在摇晃。
查理.希尔试图以身子撑住它，但结果墙还是朝他这边塌了下来，把他的背部也给砸伤了。
房子在颤动摇晃，已从地基上挪开了25英尺。
整个世界似乎都要分崩离析了。
26 大一点的孩子趴在地板上，小一点的一层层地压在大的身上，大人们都弯下身子罩住他们。
地板倾斜了。
装着那一窝四只小猫的盒子从架上滑下来，一下子就在风中消失了。
斯普琪被从一个嵌板书柜顶上刮走而不见踪影了。
那只狗紧闭着双眼，缩成一团。
又一面墙壁倒塌了。
水拍打着倾斜的地板。
约翰抓住一扇还连在壁柜墙上的门，对他父亲大声叫道：“假若地板塌了，咱们就把孩子放到这块门板上面。
”Lesson2②这儿的日本人看来倒没有我这样的忧伤情绪。
英汉汉英段落翻译100篇
1Lexicography1)Lexicography provides at its best a joyful sense of busyness with language2) One isimmersed in the details of language as in no other field. 3) Sometimes the details are so overwhelming and endless they sap the spirit and depress the mind4) Often at the end of a hard day’s work one realizes with dismay that the meager stack of finished work one has accomplished has an immeasurably slight impact on the work as a whole 5) As I hope the readers of this work will come to understand dictionaries do not sprint into being 6)People must plan them collect information and write them.7 )Writing takes time and it is often frustrating and even infuriating.8 )No other form of writing is at once so quixotic and so intensely practical.9) Dictionary making does not require brilliance or originality of mind.10) It does require high intelligence mastery of the craft and dedication to hard work.11) If one has produced a dictionary one has the satisfaction of having produced a work of enduring value.2.Pollution1) Pollution is a problem because man in an increasingly populated and industrialized world is upsetting the environment in which he lives.2) Many scientists maintain that one of man’s greatest errors has been to equate growth with advancement. 3) Now ―growth‖ industries are being looked on with suspicion in case their side effects damage the environment and disrupt the relationship of different forms of life.4) The growing population makes increasing demands on the world’s fixed supply of air water and land.5) This rise in population is accompanied by the desire of more and more people for a better standard of living, in an ever increasing amount of waste material to be disposed of.6) The problem has been causing increasing concern to living things and their environment.7) Many believe that man is not solving these problems quickly enough and that his selfish pursuit of possessions takes him past the point of no return before he fully appreciates the damage.1参考译文词典编纂的绝妙之处是给人一种与语言打交道的快乐感。
高中文言百段阅读翻译
1、盲苦有个盲人，路过干涸的小河，不幸从桥上失足坠落。
他两手攀着桥栏干，战战兢兢地紧握不放，自己料想：如果一松手，就必定掉进深渊。
过桥的人告诉他说：“不要害怕，放开手只管往下滑，下面是坚实的地面。
”这个瞎子不相信，还是紧紧地抱着栏杆大哭大叫，时间久了，精疲力尽，便失手掉到地下，却安然无恙，于是讥笑自己说：“咳！早知道下面是坚实的平地，何必如此自讨苦吃呢！”其实大道（真理）往往很平实，而那些在黑暗中守着迷茫，固执地呆在角落独自守旧的人，看看这（故事该）应该省悟了啊！这则寓言它告诫人们，不要固执已见，作茧自缚，要善于听取别人正确意见，勇于探索创新。
2、贵天齐桓公问管仲：“君王要重视（贵：重视，崇尚）什么？”（管仲回答）说：“要看重天。
”桓公仰望着（天）。
管仲说：“所说的天，不是指苍苍茫茫的天空。
当君王的，要把老百姓当作天。
百姓赞同（政事）社会就会安定，百姓辅佐（君王）国家就能富强；百姓非议（政事）天下就会危险，百姓反对（君王），国家就会灭亡。
”《诗经》说：有的人们不良善，徒然相怨在一方。
如果百姓埋怨他的官员，最后国家却不灭亡的情况，从来就没有过。
3、陈述古祠钟枢密院直学士陈述古任建州浦城知县时，有人丢失了东西，抓到一些人却不知道哪个是真正的盗贼。
于是陈述古骗他们说：“某某庙里有一口钟，能辩认盗贼，特别灵验。
”他派人把那口钟抬到官署后阁，祭祀起来，把这一群囚犯带到钟前，自己对犯人说：“没有偷东西的人，摸这口钟，它不响，偷了东西的人一摸它，钟就会发出声响。
”述古亲自率领他的同僚，在钟前很恭敬地祈祷。
祭祀完毕后，用帐子把钟围起来，便暗地里让人用墨汁涂钟，过了很久，钟涂好以后，带领被捕的犯人一个个让他们把手伸进帷帐里去摸钟，出来就检验他们的手，发现都有墨汁，只有一人手上无墨。
述古对这个人进行审讯，于是他才承认自己是盗贼。
原来这个人是害怕钟响，没有敢去摸。
4、方子振学弈人们常说方子振小时候喜欢下棋，曾经在晚上月光下见到一位老人，对方说：“你小子你喜欢下棋么？如果真的喜欢，明天在唐昌观中等我。
段落翻译(原文+译文)
段落翻译(原文+译文）1. 参与并取胜，这就是奥林匹克精神。
他表现于弱者敢于向强者挑战，也表现于强者力争取得更好的成绩。
胜而又胜，优而更优，这种理想一直鼓舞着运动员奋力前进。
他会尽其所能，争取优胜，永不松懈，永不罢休。
有人说竞技者终究逃脱不了失败，即使是最佳运动员也会被更强者所淘汰——这就是竞技运动的规律。
然而运动员却从不为这种不可避免的失败而气馁，仍然奋力拼搏争取最佳发挥。
并对自己在奥林匹克运动中为争取更好成绩已尽了一份力而心满意足。
他会自豪地说他的青春没有虚度。
（221字）【参考译文】To participate and win — that is the Olympic spirit. It finds expression in the weak daring to defy the strong, and the strong striving for ever better performance. “Ever better” — the ideal is always luring a sportsman forward. He will do everything he can for it, never relax, never give up. It is said that none of the competitors can avoid being defeated — even the best is to be surpassed by someone still stronger. This is rule of sports. However, undaunted by the inevitable failure, the sportsman is always striving to do the best he can and content with the fact that he has done his bit for the “ever better” records in the Olympic Games. He will say proudly that he has not lived his youth in vain.2. 中国，一个值得自豪的文明古国，大约有5000年悠久和神秘的历史。
高一暑期百句翻译
高一暑期百句翻译：1.那些故意违反交通规则的人必须受到严厉的惩罚。
(Whoever)_____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________.2.老师就在暑假里如何做到张弛有度给了我们一些合理的建议。
（balance）__________________________________________________________________ ________________________________________________________________.3.这条河流受到严重污染的原因是那家化工厂大量排放有毒废水。
(The reasonwhy ….is that)__________________________________________________________________ _________________________________________________________________.4. .随着经济的飞速发展，中国在国际事务中起了越来越大的作用。
(role)_____________________________________________________________________ __________________________________________________________________. 4.得知罗京逝世的消息，许多人陷入深深的悲痛之中。
（At）__________________________________________________________________ _________________________________________________________________.5.在日常生活中，我们不要与经常言而无信的人交朋友。
高一百句翻译(一)
高一百句翻译（一）1.在求职面试中，她流利的英语给主考官留下了深刻的印象（impress）In the job interview, her fluent English impressed the interviewer deeply. interviewee, 被面试者interviewer，主考官employee，雇员employer，雇主examinee，应试者，被检查者examiner 主考人，检查人2.对于任何一个民族来说，借用一些外来语是很自然的，也是很有必要的（borrow）It is quite natural and necessary for any nation to borrow some words from foreign languages. Borrowed words 外来词3.一个人如果长期生活在巨大的压力下，就容易患各种疾病（tend）If a person lives under great pressure for a long time, he tends to suffer from different diseases.4.我觉得孩子成功的关键是学会对自己做的事情负责（responsible）I think the key to children’s success is to learn to be responsible for what they have done.5.在经济发展的过程中，我们必须注意节省资源和防止污染（attention）In the course/process of developing economy, we must pay attention to saving resources and preventing pollution.6.如何有效地利用太阳能是节约能源的途径之一（make use of）How to make use of solar energy effectively is one of the ways to save energy.7.作为护士，她觉得病人脸上的笑容就是对她辛勤工作最大的回报（it is…that ）As a nurse, she thought it was the smile on the patients’faces that was the great return for her hard work.8.如果你在美国超市购物，你会惊奇地发现那里大多数衣服是中国制造的（mostly）If you do shopping in the supermarkets in America, you will be surprised to find the clothes there are mostly made in China.9.上海的每一个市民都应该为2010年世博会尽自己的一份力（do one’s bit）Every citizen in Shanghai should do his bit for the Expo 2010.10.只有患过病的人才真正明白健康对于一个人意味着什么（aware）Only those who have suffered from serious illness are really aware of what health means to a person.11.我从心底里佩服姚明的球衣和他对祖国的热爱（admire）I admire Yao Ming from the bottom of my heart for his skills of playing basketball and his love for our country. Admire sb for sth12.每个学生都应该明白学习上是没有捷径的，要成功非下苦功不可（unless）Every student should know there is no shortcut in study, and you won’t succeed unless you work hard.13.在抗击“非典”的过程中，许多医务工作者不考虑自己的安危，献身于救治工作（without）In the struggle/fight against SARS, many medical workers devoted themselves to saving the patients without thinking of their own safety.14.那位退休工人决定把他所积蓄的钱的一半捐献给希望工程（donate）The retired worker decided to donate half of the money which he had saved to the Hope Project.15.作为一种良好的运动形式，游泳能增强人体的肌肉，并降低血压（as）As a good form of sports, swimming can strengthen people’s muscles and reduce their blood pressure.16.要学好一门外语，最重要的是要有毅力（if）If you want to learn a foreign language by yourself, it is the most important that you should have perseverance.…what is most important is that …17.听说在新加坡，如果你在公共场所吐痰，就会被处以相当于2000元人民币的罚款（equivalent）It is said that if you spit in public in Singapore, you will be fined the money (which is ) equivalent to 2,000 yuan.18.在我看来，与西方人相比，中国人似乎更擅长于理财In my opinion, Chinese people seem to be better at handling money compared with westerners.19.我们只有通过教育孩子爱动物，才能使他们长大后懂得如何保护大自然（enable）enable sb to do sthOnly by educating children to love animals will we enable them to know how to protect nature when they grow up.20.据估计，上海20年后将在很多方面赶上像纽约、伦敦这样的国际大都市（catchup with）It is estimated that Shanghai will catch up with the international cities like New York and London in many ways in twenty years.21.那场大雾直到11点才散去，延误了好几十个航班（not… until）The heavy fog didn’t disappear until 11 o’clock and it delayed dozens of flights.Not until 11 o’clock did the heavy fog disappear and it delayed dozens of flightsIt was not until 11 o’clock that the heavy fog disappeared and it delayed dozens of flights22.假如一个广告声称某种药能治愈一切疾病，那肯定是假的（claim）If an advertisement claims that a certain medicine can cure anybody of any disease, it must be false.23.我向你保证像这样的事从今以后再也不发生了（ensure）I ensure you that from now on anything like this will not happen any longer.24.显然，在考试中越是冷静，出的错就越少（obvious）It is obvious that the calmer you are in the exams, the fewer mistakes you will make.25.多亏了那场大雨，持续了五个星期的森林大火终于被扑灭了（put out）Owing to/thanks to the heavy rain, the big forest fire which had lasted five weeks was put out at last.26.据研究，一个人的血型、头发的颜色、身高都是从父母那里遗传下来的（according to）According to a study/research, a person’s blood type, hair color and height are all inherited from his parents.Inherit sth from sbHe inherit a big fortune/ the curly hair from his father27.至今为止，科学家们一直在研究地球的起源以及它的构造（as well as）Up to now, scientists have been studying the origin of the earth as well as the structure of it.28.所有这些信息表明，全世界的人民都希望和平、反对战争（object）All the information indicates/suggests/ show s that the people all over the world hope for peace and object to war. Have objections to sth/ to doing sth 反对29.许多家长担心他们的孩子整天热衷于打游戏机，对其他任何事情都不感兴趣（keen）Many parents are worried that their children are keen on playing video games all day and show no interest in anything else.30.不值得为这样的事与别人争吵，学会如何与别人相处时相当重要的（get alongwith）It is worthless quarreling with others about something like this and it is quite important to learn how to get along with others.31.“世界杯”的每一场比赛都会向世界各国进行实况转播（live）Every game of the World Cup will be broadcast live to all the countries in the world.32.父母的言行对孩子的成长会产生很大的影响（effect）What the parents say and do will have a great effect on the growth of their children. 33.如果你想申请那所大学的奖学金，请尽快通过E-mail与他们取得联系（contact）If you intend/ want to apply for a scholarship of that American university, please contact them by e-mail as soon as possible.34.植物的根的主要功能是从土壤中吸收水和养分（take in）The main function of the roots of a plant is to take in water and nutrition from soil. 35.与别人交往时，一旦你许下诺言，就决不能食言（make a promise）Once you make a promise, you can never break it when you get along with others.; 36.每一位驾驶员开车时都必须牢记任何的疏忽都可能造成事故，甚至死亡（keepin mind）While driving every driver must keep in mind that any carelessness will cause an accident and even death.37.如果食言里面含有过多的添加剂，就会对人体的健康造成损害（do harm to）If the food contains too many additives, it will do harm to people’s health.38.非常感谢你在我不在的时候对我的孩子的照顾（grateful）I am grateful to you for taking care of my children while I was away.39.汤姆说妈妈给他的巧克力被那个红头发的男孩拿走了（take）Tom said that the chocolate which his mother had given him was taken away by the red-haired boy.40.在足球比赛中把球射进对方的球门就得一分（kick）If you kick the ball into the opponent’s goal in the football match, you will make a score.41.后来他渐渐明白了为什么他们的英语老师经常叫他们背句子和课文（cometo）Later he came to understand why their English teacher often asked them to recite sentences and texts.42.买保险的目的是保护自己免受意味事故带来的损失（protect）The purpose of buying insurance is to protect oneself against any losses from unexpected accidents.…is to protect oneself from the losses caused by unexpected accidents43.我叔叔鼓励我，在生活中无论遇到什么困难都不能半途而废（meet with）My uncle encouraged me not to give up halfway no matter what difficulties I meet with in life.44.林肯受到美国人热爱的原因是他毕生致力于解放奴隶、统一国家（devote）The reason why Lincoln was loved by American people was that he devoted all his life to setting the slaves free and reuniting his country.45.当那个妇女得知她失踪的孩子被找到时，她激动的整夜难以入睡（too…to）When the woman learned that her missing child had been found, she was too excited to fall asleep the whole night.46.你能告诉我地球是怎么形成的，以及是谁创造了我们人类（creat）Can you tell me how the earth came into being and who created us human beings? 47.按照中国传统风俗习惯，人们在除夕夜要守岁到半夜一两点钟（stay）According to Chinese traditional customs, people will stay up late till one or two o’clock after midnight on New Year’s Eve.48.从各方面判断，警方通缉的那个人就住在这个地区附近（want）Judging from different respects, the man who is wanted by the police lives near this area.49.那个地区终年无雨，几乎没有什么植物可以在那里生存（survive）There is no rain in that area all year round, and almost no plant can survive there. 50.在中国古代，考试仅仅用来考察哪些人可以做官（fit）In ancient China, examinations were only held to test which people were fit for becoming officials.51.上海的超市似乎正在沿用西方国家“越大越好”的模式（follow）It seems that the supermarkets in Shanghai are following the pattern of “bigger is better” from the western countries.52.我真担心有一天计算机将会控制人们的生活（control）I am really worried that computers will control people’s life one day.53.你不要指望爷爷奶奶喜欢这种流行音乐，不同年纪的人喜欢不同的音乐（expect）You can never expect your grandparents like this kind of pop songs, for people of different ages like / enjoy different music.54.如今国产电视的质量并不比进口电视的质量差（necessarily）Nowadays television sets made in China are not necessarily worse than imported ones in quality.55.“虚心使人进步，骄傲使人落后”这句名言定将代代相传（pass on）“If you are modest you will make progress and if you are proud you will fall behind”. This famous saying will be passed on from generation to generation.56.在过去的五年里，上海转眼之间已变成了一座花园城市（turn）In the past five years, Shanghai has truned to a garden city before we know it.57.假使一家公司在战争中被毁了，保险公司是否会赔偿所有的损失？（in case）Will the insurance company cover all the losses in case a company is destroyed in the war?58.我一直对西方人喝茶的时候为什么加糖、加奶感到好奇（add…to）I have been curious why westerners add sugar and milk to tea when they drink it.59.那位百岁老人说他的长寿秘诀只是没有烦恼（nothing but）The one-hundred-year-old man said the secret of his long life was nothing but freedom from worry.60.要是月亮上有空气和水，我们就可以在上面安家（settle down）If there were air and water on the moon, we could settle down there.(虚拟语气)61.我忘了提醒他那件事，向他表示道歉（remind）I made an apology to him for forgetting to remind him of it.62.要学好一门外语，了解讲这个语言的国家的文化和风俗习惯是很有必要的（learn about）If you want to learn a foreign language well, it is absolutely necessary that you should learn about the culture and custom of the country, where the language is spoken. 63.近年来，中国产品在世界各地享有越来越高的声誉（enjoy）In recent years, the products made in China have been enjoying a higher and higher reputation.64.客观题考试的主要优点是阅卷快，且比较公正（relatively）The main advantage of the objective test is that it is easy to mark the papers and it is relatively fair.65.他热衷于当志愿者的原因是他觉得给别人带来快乐的人才是世界上最幸福的人（keen）The reason why he is keen on becoming a volunteer is that he thinks the person who brings happiness to others is the happiest one in the world.66.那个地区严重缺水，村民们挖了许多井来解决饮水问题（lack）That area lacks water and the villagers have dug a lot of wells to solve the problem of drinking water.67.得知地球上每年有几百种植物消失时，我们大家都非常震惊（shock）When we learned that hundreds of plants disappear on the earth every year, we were greatly shocked.68.我们的数学教师富有幽默感，这就是为什么他的课堂深受学生的欢迎（popular）Our Math teacher has a good sense of humor and that is why his lessons are so popular with the students.69.对于一个人来说，尤其是老年人，心情好对健康有很大的好处（good n）To everybody, especially the old, being in a good mood does good to health.70.人民模仿动物的行为和构造发明了许多有用的东西（imitate）People invent a lot of useful things by imitating the behaviour and structures of animals.71.没人会料到这一连串的案件与那个沉默寡言的人有关系（have nothing to dowith）Nobody expected that the chain of cases would have something to do with the man with few words.72.从它建立的那天起，联合国在维护世界和平方面就起了重要的作用（since）The United Nations has been playing an important role in maintaining world peace since it was founded.73.你是否可以给那位警察输血取决于你的血型和他的血型是否一致（depend）Whether you can transfuse blood to the policeman depends on whether you blood type agrees with his.74.必须制定法律，禁止拆除一百年以上的建筑物（prohibit）A law must be made to prohibit the buildings over 100 years old from being pulled down.75.这首乐曲我非常熟悉，但我讲不出是谁谱的曲（familiar）I am quite familiar with this piece of music, but I can’t tell who composed it.76.孩子做一些错事时很自然的，你不能过分责备他（blame）It is natural for a child to do something wrong, so you can’t blame him too much for it.77.要保持身体健康，不仅一日三餐要准时，还要适当进行一些体育锻炼（not…only…）In order to keep healthy, you should not only have three meals a day on time but also have some proper physical exercise.78.简直难以置信，世界上竟然有过目不忘的人（It）It is hard to believe that there should be some people who will not forget whatever they have seen79.解放军战士一冲进村子就朝放火烧房子的敌人开火（No sooner）No sooner had the PLA soldiers rushed into the village than they fired at the enemy who were setting fire to the houses.80.让我惊讶的是，世界上有些国家的人用摇头而非点头来表示同意（instead of）To my great surprise/astonishment, people in some countries shake their heads instead of nodding when they show their approval.81.海外华人都为中国最近十年取得的惊人成就感到自豪（take pride in）All the overseas Chinese take pride in the astonishing achievements China has made in the last decade.82.你认为有没有可能不背一个单词而学好一门外语（without）Do you think it possible to learn a foreign language well without learning a single word by heart? Learn sth by heart: 记住…83.那位中年妇女在柜台前犹豫了好几分钟，才下决心买了那件真丝衬衫（before）The middle-aged woman hesitated for several minutes in front of the counter before she decided / made up her mind to buy the shirt made of real silk.84.我觉得经常与孩子交流就能缩小代沟（narrow）I think if parents often communicate with their children, the generation gap will be narrowed.85.作为一名以时装设计为专业的学生，他希望有一天能有机会访问巴黎（major）As a student who majors in fashion designing, he hopes that he will have an opportunity to visit Paris some day.86.人人生而平等。
高中文言文精短翻译练习100篇
高中文言文精短翻译练习100篇高中文言文精短翻译练习100篇1、范仲淹有志于天下原文：范仲淹二岁而孤，母贫无靠，再适常山朱氏。
既长，知其世家，感泣辞母，去之南都入学舍。
昼夜苦学，五年未尝解衣就寝。
或夜昏怠，辄以水沃面。
往往糜粥不充，日昃始食，遂大通六经之旨，慨然有志于天下。
常自诵曰：当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
翻译：范仲淹二岁的时候死了父亲。
母亲很穷，没有依靠。
就改嫁到了常山的朱家。
（范仲淹）长大以后，知道了自己的生世，含着眼泪告别母亲，离开去应天府的南都学舍读书。
（他）白天、深夜都认真读书。
五年中，竟然没有曾经脱去衣服上床睡觉。
有时夜里感到昏昏欲睡，往往把水浇在脸上。
（范仲淹）常常是白天苦读，什么也不吃，直到日头偏西才吃一点东西。
就这样，他领悟了六经的主旨，后来又立下了造福天下的志向。
他常常自己讲道：当先天下之忧而忧，后天下之乐而乐。
2、陈蕃愿扫除天下原文：藩年十五，尝闲处一室，而庭宇芜岁。
父友同郡薛勤来候之，谓藩曰：孺子何不洒扫以待宾客？藩曰：大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？勤知其有清世志，甚奇之。
译文：陈藩十五岁的时候，曾经独自住在一处，庭院以及屋舍十分杂乱。
他父亲同城的朋友薛勤来拜访他，对他说：小伙子你为什么不整理打扫房间来迎接客人？陈藩说：大丈夫处理事情，应当以扫除天下的坏事为己任。
不能在乎一间屋子的事情。
薛勤认为他有让世道澄清的志向，与众不同。
3、班超投笔从戎原文：班超字仲升，扶风平陵人，徐令彪之少子也。
为人有大志，不修细节。
然内孝谨，居家常执勤苦，不耻劳辱。
有口辩，而涉猎书传。
永平五年。
兄固被召诣校书郎，超与母随至洛阳。
家贫，常为官佣书以供养。
久劳苦，尝辍业投笔叹曰：大丈夫无它志略，犹当效傅介子、张骞立功异域，以取封侯，安能久事笔研间乎？左右皆笑之。
超曰：小子安知壮士志哉！翻译：班超为人有远大的志向，不计较一些小事情。
然而在家中孝顺勤谨，过日子常常辛苦操劳，不以劳动为耻辱。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
文言百段翻译全集81-10081、列子辞子阳之粟列子贫穷，脸上有饥饿的神色。
有一客人将列子的情形告诉了郑国的国君子阳，说：‚列御寇是个有道之人，住在您的国家却家境贫穷。
您恐怕不是喜欢读书人吧？‛郑国的子阳马上命令官员送给列子粮食。
列子出来，见了使者，列子两次推辞了子阳的馈赠。
使者离开了。
列子进去，他的妻子看着他拍着胸口说：‚我听说做有道之人的妻子、儿女，都会让他们安逸、快乐，现在您面有饥色，子阳（派人）拜望您并送给您食物。
您（却）不接受，这难道不是我的命不好吗？‛列子笑着对她说：‚子阳并不是自己了解我，而是凭着别人的话送给我粮食，到他认为我有罪的时候，又将会凭借别人的话。
这就是我不接受他粮食的原因。
况且，受人供养，如果不为他的灾祸而死，（那么）是我不讲道义；如果为他的灾祸而死，那么是为无道之人而死，哪里是有道义呢？‛列子死后，百姓果真起义杀死了子阳。
列子看见微小之处去除不义的行为真是有远见啊！况且列子在内有饥饿寒冷的担忧，还不苟且取得（利益），看见得到的东西会想一想（是否符合）道义，看见利益想一想（得到他们是否）有害处，何况他身处富贵呢？所以，列子能通晓关系到性命的情形，可以说是能守住自己的节操。
82晋文公逐麋得善言晋文公追逐一只麋鹿却丢失了它，他问农夫老古说：‚我的麋鹿在哪里？‛老古用脚指着说：‚往这边去了。
‛晋文公说：‚我问你话，你用脚指给我方向，为什么？‛老古抖抖衣服站起来说：‚（我）全没料到君主（竟然）会像这样！虎豹有它该住的地方，如果它过厌了悠闲的生活而往人多的地方去，那就要被人捕获；鱼鳖有它该住的地方，如果它住厌了深处而往浅水里游，那就要被人捕获；诸侯有他该住的地方，如果他住厌了人多的地方而到远方去游玩，那么他的国家就要灭亡了。
《诗经》上说：‘维鹊有巢，维鸠居之。
’您放着国家不管，不回去，（那么）别人将要替您管理您的国家了。
‛于是晋文公害怕了，回去时遇到了栾武子，栾武问：‚您打到了野兽吗？您脸上有高兴的神情啊！‛晋文公说：‚我追逐一只麋鹿却丢失了它，但我得到了一句好话，所以有高兴的神情。
‛栾武子问：‚那个人在哪里？‛晋文公说：‚我没有同他一起回来。
‛栾武子说：‚处在较高的地位而不体恤他的属下，是骄傲的表现，法令尚未发出，却急忙处罚违令的人，是残忍的；听取了别人的话却丢了那个人，是偷窃。
‛晋文公说：‚对。
‛回去，用车带上了老古，和他一起回来。
83 张玄素谏修洛阳宫乙卯日（二＋二日），发动兵卒修洛阳宫以备巡幸之用，给事中张玄素上书谏言，觉得：‚洛阳还没巡幸的日期却预先修建宫室，那不是当前的急事。
从前汉高祖采纳娄敬的建议，自洛阳迁都长安，难道不是洛阳的地方赶不上关中的形势吗？景帝听从晁错的话，从而造成七国作乱，陛下如今将突厥安置在中国，突厥与朝廷的亲密，怎么比得上七国？难道能不先有优虑，反而急于兴建宫室，轻移大驾吗？我见隋氏初建宫室时，附近山中没有大木，都从远处取来，二千人拉一柱，用木做轮，因摩擦发火，才铸铁做毂，行一二里路，铁毂就破裂，又派数百人持铁毂随后更新，一日不过行二三＋里，计算一柱的费用，已花去数十万人的工作日，则其余的也就可想而知了。
陛下起初平定洛阳，凡隋氏宫室宏壮侈靡的都下令拆毁，而且拿今日的财力，比起隋世又如何呢！陛下役用受伤的人，因袭亡隋的弊病，或许比炀帝更严重了！‛皇上对玄素说：‚你说我不如汤帝，比桀、纣如何呢？‛回答说：‚如果这件工没不停止，也同样归于乱罢了！‛皇上感叹他说：‚我考虑不够周详，才会如此！‛看着房玄龄说：‚朕认为洛阳位于中国之中，各地来朝贡的距离平均，想要方便民众，所以令人营建。
如今玄素说的确实有道理，应立刻停止工役。
以后有事到洛阳，即使露天而居也无害处。
‛赏赐二百匹彩帛给玄素。
84李时行嗜书不厌苏东坡赠给王定国一首诗，同乡先辈李时行书写了它。
当初，闽中的郑定以书法出名，一时间名人争相仰慕他，李时行得到了他写的秦观的一首词，亲手模仿他二十年，于是另写出了一番意趣情态，豪放、飘逸、悠闲、清丽，成为了一家之书。
李公性情最是悠远恬淡，唯独喜好书法，从不满足。
每到游历的地方，不问它的兴衰，就高兴地脱下帽子、衣服和鞋袜走来走去，坐下来吟诵比上的题诗，并拿出纸笔，临摹几十遍，高兴地一整日才离开。
他的妻子曾临产，立功替她烧热水，在柴草焚烧后的灰烬上写字，手指手腕不停地画动，不稍作休息，时间长了，听到小孩子的哭声，才想起他的妻子要喝水。
李公名子，字时行，官做到了青州的推官。
他死了以后，妻子贫穷不知将他葬在哪里，（只好）将他葬在青州。
唉！（从此事）能看出李公的品行啊！前几十年，李公的书法流落到普通人家的很多，当时的人没有醒悟看重它们，现在买他们的人，出高价也买不到了。
古人虽然书写的都是些小事，也有在当时被湮没的，但它们的光辉、精华最终不会被遮掩，所以李公的书法也是一时被湮没而最终彰明于世。
85、剪发文身越国派使臣诸发拿一枝梅送给梁王。
梁王有一位名叫韩子的大臣，回头对左右诸臣说：‚哪有用一枝梅送给各国君主的呢？请让我替诸位羞辱他。
‛于是出去对诸发说：‚我们大王有命令，客人戴帽子就以礼召见，不戴帽子就不见。
‛诸发说：‚那越国也是天子的封国，它不封在冀州、兖州，而是处在海边一带，屏蔽外族而作为自己的住所。
但蛟龙又和我们争夺，因此剪断头发，身上刺画花纹，色彩斑斓成图案，用来装扮成龙子的模样，以防避水神。
现在大国的命令是，戴帽子就以礼召见，不戴帽子就不见。
假使大国的使者有一天访问敝国，敝国国君也下命令说：‘客人必须剪断头发，身上刺画花纹，然后才能召见他。
’对于你们大国怎么样呢？如果觉得那样也很稳妥，那么我情愿借一顶帽子戴上去晋见；如果觉得那样似乎不稳妥，那么希望不要改变国家的风俗习惯。
‛粱王听说这件事，赶快披上衣服出来接见诸发，并下令赶走韩子。
《诗经》上说：‚唯君予使，媚于天子。
‛大概说的就是这类事情吧！86魏征直谏长乐公主即将出嫁，皇上因公主是皇后生的，特别喜欢，下令官吏资给馈送加倍于永嘉长公主。
魏征谏说：‚从前汉明帝欲封皇子，说：‘我的儿子怎能与先帝的儿子相比？皆下令依楚、淮阳的一半。
现在资给馈送给公主，是长公主的一倍，难道不是与汉明帝的意思相差太远吗？‛皇上同意他的话，进入内宫告诉皇后。
皇后感叹地说：‚妾多次听到陛下称赞器重魏征，不知道什么缘故，今日看他引礼义来抑制人主的私情，才明白他真是社稷之臣！妾与陛下结发做夫妻，曲承恩惠礼遇，每次说话必先候望皇上的脸色，不敢轻易冒犯您的威严、何况他以人臣疏远的关系，竟能如此直言，陛下不可不听从。
于是请派中使持钱四百缗、绢四百匹去赏赐魏征，而且告诉他说：‚得悉公为人正直，竟于今天看到，所以赏赐你。
公应时常秉持此一忠心，始终勿变。
‛皇上曾罢朝下来，发怒他说：‚我会杀这个田舍汉！‛皇后问是谁，皇上说：‚魏征每次在朝廷侮辱我。
‛皇后退去，穿戴朝服站在宫廷，皇上惊讶问她何故。
皇后说：‚妾听说主明然后臣直，如今魏征正直，是因陛下贤明的缘故。
妾怎敢不向皇上恭贺呢？‛皇上这才快乐起来。
87取其所长，弃其所短子思向卫侯介绍苟变说：‚他的才华可以统率五百辆战车。
‛卫侯说：‚我知道他能做将领，可是苟变也曾经做过小官，他向百姓征税时吃了人家两个鸡蛋，所以我不用他。
‛子思说：‚圣人请人做官，如同木匠利用木柴，采取它的长处，抛弃它的短处；一棵好几抱的大树，其中虽有几尺的腐朽之处，（但）优秀的工匠还要拿它来用。
现在国君正处于战国时代，选拔重要的武将，竟然因为两个鸡蛋而抛弃能捍卫国家的大将，这件事可不能让邻国知道。
‛卫侯拜了两次说：‚愿接受教诲。
‛卫侯讲话、计划不正确，但所有的大臣都同声附和，像从一张嘴里说出来的一样。
子思说：‚在我看来，卫国的情形正所谓‘君不像君，臣不像臣’啊！‛公丘懿子说：‚怎么像这样说呢？‛子思说：‚（如果）主君自以为聪明，那么臣子们的意见就不会被采纳。
凡事认为自己是对的，就会排斥大家的意见，何况同声附和来助长罪恶呢？不考察事情的是非真相，却只喜欢别人赞美自己，没有比这更昏暗愚昧的了；不揣度事理所在，就胡乱奉承争取好感，没有比这更讨好谄媚的了。
国君昏暗，臣子谄媚，这样的人身居上位，领导百姓，百姓是不会追随他的。
如果这种情势不早日停止的话，国家就要灭亡了。
‛88我无尔诈，尔无我虞楚国国君派申舟访问齐国，说：‚不要向宋国借路。
‛又派公子冯出访晋国，也不向郑国借路。
申舟因为孟诸之战而憎恶宋国，说：‚郑人明白，宋人昏聩；出使晋国的使者不会受害，我却一定会死。
‛楚王说：‚假如他们杀了你的话，我一定会攻打他们！‛申舟使楚庄王接见了申犀，然后出发。
到了宋国，宋国人阻止了他。
华元说：‚经过我们的国家却不公开借路，这是把我国疆土当作他的边邑，这就如同亡国。
杀了他们的使者，楚国一定会攻打我们。
（假如他们）攻打我们（的话）我们也会亡国，这（同不借路表示的意思）是一样的。
‛于是华元杀了申舟。
楚国国君听说这事之后，非常愤怒。
秋天九月，楚王攻打宋国。
宋国派乐婴齐向晋国告急。
晋国国君想救他。
大夫伯宗说：‚不行，古人有话说：‘马鞭虽然长，但打不到马腹。
’老天正授意楚国日益强大，我们不能同它相争；即使我们晋国强大，能违背天意吗？谚语说：‘遇事是屈是伸，必须心中有数。
’河川能容纳污浊之物，山林草莽之中能容纳毒虫，美玉上不妨有瑕疵，国君能忍受侮辱，这是天理。
您一定要沉得住气啊！‛晋国国君于是停下了。
夏天，五月，楚国军队将要离开宋国。
申犀在楚王的马前磕头说：‚我不怕，我知道自己这样说会死，却不敢违背大王的命令。
大王失信了！‛楚王无言以对，申犀的叔叔当时在替大王驾车，说：‚修筑房屋，并把在当地耕种的农民召回来，宋人一定会听命于您。
‛楚王听从了他。
宋国人害怕了，派华元在晚上到楚军中，混入子反的军营中。
将他从床上叫起来说：‚我们的国君派我将困难告诉您说：‘我们的国家穷得人和人相互交换孩子吃，拆散了尸骨当柴烧，但即使是这样，在兵临城下时订立盟约，宁可牺牲国家，我也不能听从。
（假若你们军队）离开我国三十里，（那么我）会只服从你的命令！’‛子反害怕了，与华元定下盟约，并将他的话告诉了楚王，退兵三十里。
宋国与楚国讲和。
华元去楚国做人质。
盟约说：‚我不欺骗你，你也不要欺骗我。
‛89班固班固字孟坚，他九岁时就能写文章、诵诗和赋。
长大后，逐渐博览通读群书，对九流百家的著作，没有不彻底钻研的。
他学习没有一定的老师，不为章句之学，只是抓住学问的主要意义而已。
他生性宽和，（善于）容纳别人，不以自己的才能去压制别人。
诸位儒生因此而敬慕他。
父亲班彪去世后，班固回到了乡里。
班固认为班彪所续写的前朝史不详细，就潜心钻研，想完成父亲未尽的事业。
不久，有人上书告诉汉显宗，告发班固私自改写国史。
皇帝有诏令下到郡里，逮捕了班固关进京城的监狱。
把他家的书也全都拿走了。