四川方言部分西南官话地区与普通话声调对照表
四川方言普通话发音对照表

格蚤
跳蚤
金肮子,公拉子
知了
螬虫
蛔虫
茄块儿,克马
青蛙
钓鱼雀儿
翠鸟
蛮古钓
伯劳
雀(雀)儿
鸟
叫鸡儿,叫鸡子
蛐蛐
猴儿
螳螂猴子
螃铠
螃蟹
连巴郎
鲢鱼
四脚蛇
壁虎
晃蚊子
苍蝇
蠛蚊(娃)儿
小蚊子
常见物体名称
瓢跟儿
勺子
咖咖、咖咖格格
角落
漏瓢
漏勺
摇裤儿火烧(把)
内裤
牙巴
牙齿
螺丝骨
踝骨
嘎嘎
肉(食品意义上的肉)。
克西头儿,克西贝儿
膝盖
倒拐子,倒块子
手肘
脸贝儿
脸蛋
腰杆
腰
尾巴跟儿
尾巴
茅斯
厕所
晚黑
晚上
清早八晨,清早八早
早晨
腊十八月
腊月
赖毛儿
头发
胩(四声)脚
两腿之间
扑趣儿,慈姑
荸荠
狭嘎脚,狭嘎窝
胳肢窝
皱皱儿
盖子
抽抽儿
抽屉
脑壳
头
盅盅儿
一般指喝水的比较大的杯子,多是搪瓷的。
眼(眼)(儿)
小孔
闩闩儿
插销,门闩
筲箕
拿来洗菜,装菜的藤条编的工具。
纠缠(如,扭倒干,就是说纠缠不休)。
日白,冒皮皮,打壳子
吹牛皮
算坛子
开玩笑,捉弄
吹垮垮,扯白,日白,摆龙门阵
聊天
豁别个,豁老子
骗人(偏重捉弄之意,无实际恶意)。
楞个
这么(如楞个大意思为这么大。)
浪个
四川方言普通话发音对照表

扎刺
割肉
买肉
哭西来呆
哭丧着脸或正在哭
巴不得
很想
遭不住遭得住哟
受不了
挖里八抓
很脏
神撮撮
行为不正常
弯酸,歪酸
过分麻烦别人
腰不倒台
很不得了
黑人
吓唬人
二天
改天
经脏
不容易弄脏
哭得哇啦哇的
形容哭得厉害
做()么子
干啥,做什么
劳为
谢谢
造孽
可怜
打董董儿
没穿上衣
猫杀
厉害
杀个烂拖孩儿
穿个破拖鞋
磕得平
搞定
打粪雀O
打喷嚏
哪闷
大姨,幺(小)姨
母亲的姊妹
哈儿,瓜娃子,瓜儿
笨蛋
老子
指自己,表示愤怒或炫耀。
格老子
语气词,表示埋怨或数落对方。
龟儿子
指说话对象(骂人),表示鄙视或玩笑。
莽(māng)子,莽货
傻瓜(骂人)
瓜瓜,瓜儿兮兮
笨蛋
嫩老汉儿
大人骂自己的孩子,表示无可奈何之意。
罗汉,癫子
疯子
宝器 农豁 苕人土火
出洋相的人
野嘎嘎
用来吓不听话小孩子的野人。
枪毙
坐卡房
入狱
惊蹦
非常活波,有活力。主要指老人精神状态佳。
激跳
利索,活泼。主要指小孩子。
灯儿啦麻汤,日冲日冲,喉(一声)刨
吊儿郎当
摸
动作慢
灯儿晃
到处晃荡
乖
漂亮,主要用于形容年轻女性和小孩。
搓,挫
丑,多指男性猥琐。
医闷鸡,医人
捉弄,整人。
千烦儿
顽皮不听话
支脚动手
四川方言与普通话的对照

四川方言与普通话的对照方言是一种独特的民族文化,每一个地方都有自己独特的方言,它传承千年,有着丰厚的文化底蕴,下面是XX方言大全栏目收集到的四川方言与普通话的对照,希望能够帮助你去了解更多的地区文化特色,认识方言蕴含的文化艺术。
●瞎块儿、奇猫儿:田鸡●赖格宝:蛤蟆●鱼曲儿:泥鱼●巢冲:蛲虫●花姑娘儿:七星螵虫●偷油婆:蜚蠊●雀雀儿:鸟儿●照鸡子、叫机儿:蟋蟀●雷公虫:蜈蚣●猴狮儿:刀螂●我屋内中的,堂倌,娃儿他妈:这个男子的妻子儿女●右客:女人,带有贬义●男客:男子,带有贬义●涮罐子:大吹法螺,吹牛皮皮或嫘Φ囊馑?●日*白:吹牛皮皮,瞎聊,胡侃。
●空了吹:少在这儿瞎说。
不要再吹牛皮了,没人信你!●豁别个:骗另外的人●别个:另外的人●脚杆:腿脚●你虾子不胎害:骂另外的人不晓得好歹●连二杆:人的小腿●趴听觉:男子没骨气,惧内。
在成都的确有一种自桥式起重机改装的汽车叫做这个姓名。
然而引申出来也有“惧内”的意思。
●龟*儿*子:骂人的话,标准的四川语言,指人落生低贱。
很很长时间候只是用作口头禅,用来增强语气。
●改手:上厕所●梭叶子:形容女人不检点的话语。
窑姐儿和生存风纪非常不好的女人●冲壳子:吹牛皮●干猴狮儿:形容独自一个人瘦削●操油说:指独自一个人讲话油腔滑调●直见滴(dia):指液状物一直不已的滴●走人户(普通读fu):去亲友家串门子●猎巴骨:排骨●飞辣、焦苦、min甜:非常辣,十分苦,相当甜。
(私人感到这个比汉语的标准语表现形象具有活力得多)。
●不存在:运用频率颀长,表表达想法思也很广的一个词。
没有问题,小事物等等,分语境意思太广,呵呵,我说不全啦。
●[he](用英语国际音标发音):很,十分。
●狗的:“狗*日*的”的快读。
这个词在四川话中,特别在重庆话中是口头语了,普通没有骂人的意思。
重庆女子有时候说夫婿都说“我们那一个狗*日*的”,说孺子“小狗*日*的”。
普通是加重语气的力量,着重提出语气,发狠。
四川方言普通话发音对照表版

铲耳咝
扇耳光
一脚尖儿
踢一脚
震飙
很大声地说或唱,一般用于埋怨对方大喊大叫。
哦货,喔嚯
惋惜语气助词,如:喔嚯,白整了!指事情白干了一场。
锤子,牙刷儿,毛,钏钏,球
否定语气助词(如:锤子,才不是你说的啷个样!)
牙刷儿
亦用于形容某人不利索或不讲信用。
w0)粑粑屙(
大便(动词)
屙(w0)尿
小便(动词)
关你求事遇求得到找求不到
拳头
笑惨了,哈惨了
”笑得不行了( “惨了加强语气助词 表过度)
靠沙罐儿,吃枪米米
枪毙
坐卡房
入狱
惊蹦
主要指老人精神状态佳。非常活波,有活力。
4
最新资料推荐
激跳
利索,活泼。主要指小孩子。
灯儿啦麻汤,日冲日冲,喉(一声)刨
吊儿郎当m
摸
动作慢
灯儿晃
到处晃荡
乖
漂亮,主要用于形容年轻女性和小孩。
搓,挫
丑,多指男性猥琐。
一种吃的点心口,糍粑,清明粑。
水凼凼
水坑
二脑壳印子
表示人很二.。用来骂人,
哈搓搓
描述做事没有分寸。
常用动作、状态名称
翻壳转儿,打倒转滚儿
翻筋斗
下课
下台、下冈、出局,主要指坏人下台。
雄起
努力加油
打望
到处看,也指男性因物色女性而张望。
滴滴嘎嘎儿
-一占占
八、、八、、
抓子$D
干什么
啥子
什么
鼓捣
硬要
紧到
一直,不停(例如,她紧到不来。就是说她老是不来。)
野猫儿,麻猫儿
(应该是指狐狸)用来吓不听话小孩子的野物
四川话调类调值

基于话与普通话在声调上的这种对应关系,我们便可以依靠自己方言的调类去类推普通话的调类。
类推的方法可以这样去掌握:可先选几组按四声排列的字音,如“妈、麻、马、骂”,“依、移、以、易”,用自己的方言依次念出阴平、阳平、上声、去声四个声调的方言读音,反复地多练几遍。
在此基础上,可以选一些字音,学会也能用自己的方言依次念出阴平、阳平、上声、去声四个声调的不同读音,例如“才”,可依次念出“猜、才、采、菜”四个不同的读音,“反”,可依次念出“翻、烦、反、”四个不同的读音。
做到这一步,便可类推了。
当碰上一个字音,需要推断它是哪一个声调时,一闭可照上述的办法念一遍,看看在第几位上念出这个字在自己方育里的读音。
音韵[编辑]声调截然不同。
依据《方言音系》统计,话总计150个方言点中,拥有5个调类(即入声保留的)的有48点,约占方言点总数的三分之一;[编辑]入声紧元音约有三分之一地区的话入声独立成调,但其中入声塞音韵尾已不明显,仅等地存留有微弱的喉塞音,但这些地区入声字发音仍然十分短促,不能任意延长。
这主要是由于话中保留有一套相对独立的仅用于入声字的韵母,如[iæ]、[uæ]、[ʊ]、[ɘ]、[ɐ]、[iɐ]、[uɐ]、[c]、[yʊ]、[yɵ]等,这些韵母有紧喉作用,在发音时喉头肌肉和口腔肌肉紧,从而使整个音节表现出一种粗硬紧促的状态[40]。
由此可见,在入声独立的话中,入声并不仅仅单纯以其相对音高区别于其他调类的,而是发展出了入声紧元音来取代入声塞音韵尾。
因此古入声字在话入声独立区和入声归入舒声区拥有一定的读音差异,即主要元音的松紧对立,如下表所示[40]。
中。
话的文白异读系统也在不断地趋势是文读音越来越占优势,部分字词白读音已趋于消失,固定为文[38][42]。
[编辑]变音[编辑]变调连读变调现象在话口语中十分常见,但各地略有差异,以成渝片为例,大致来说话中的变调可以分为4类[43]。
一是重叠词中的变调,一般而言如果组成该重叠词的字声调为阳平或去声,则第二个字变调为阴平(例词:爸爸[pa2pa1]、婆婆[pʰo2pʰo1]、舅舅[tɕiəu4tɕiəu1]、帕帕[pʰa4pʰa1]);同时,如果组成该重叠词的字声调为上声,第二个字变调为阳平(例词:姐姐[tɕiai3tɕiai2]、板板[pan3pan2])。
四川方言普通话发音对照表

丢
扔
梭下去
滑下去
晓得的哟!管他的哟!
晓得,不管(“的哟”加重语气)
背时
倒霉(另有背时鬼儿一说,用于对某人状态的惊讶。)
寡是
光是,只是
噘人
骂人
锤
打,揍。
zhuá
踢
ruá
揉
揪
掐(两个指拇)
喀
掐(单手或双手)
清嘎拉瘦
很瘦
搞灯儿
乱搞,瞎捣鼓。
闹麻了
很闹,十分吵闹。
怎么
扯把子
撒谎
叫他莫不得
让他那样,不管。
把连
总共
脚哒
下面
猴抛搞刨
做事匆忙
日龙垮裤
衣冠不整
打屌卡
没穿裤子
野猫儿,麻猫儿
用来吓不听话小孩子的野物(应该是指狐狸)
杂批烂贼
品格低下的人。
干瘪老古冬
老糊涂
孱头儿
脾气不好的男人。
抛皮
痞子
常用动物名称
厨算儿,厨签儿,弥线儿
蚯蚓
偷油婆,偷家(gā)婆
蟑螂
丁丁猫,洋噶丁丁儿
蜻蜓
耗儿,老鼠儿,老碎子
老鼠
爪(zhǎo)蚂
蚱蜢
赖格宝
赖蛤瘼
格蚤
跳蚤
金肮子,公拉子
知了
螬虫
蛔虫
茄块儿,克马
踢一脚
震飙
很大声地说或唱,一般用于埋怨对方大喊大叫。
哦货,喔嚯
惋惜语气助词,如:喔嚯,白整了!指事情白干了一场。
锤子,牙刷儿,毛,钏钏,球
否定语气助词(如:锤子,才不是你说的啷个样!)
牙刷儿
亦用于形容某人不利索或不讲信用。
四川话调类调值

[编辑]声调
方言点
阴平
阳平
上声
去声
入声
成都
55
21
53
213
归入阳平
重庆
55
21
42
214
归入阳平
乐山
55
21
52
224
3
泸州
55
21
42
13
33
雅安
55
21
42
14
归入阴平
自贡
55
31
53
24
归入去声
四川话的调类总共有阴平、阳平、上声、去声、入声五类,部分地区四川话中入声已经消失,但入声字全部整齐地归入某一个调类(如成都话入派阳平、自贡话入派去声、雅安话入派阴平),与入声杂乱派入四个调类的北方官话截然不同。依据《四川方言音系》统计,四川话总计150个方言点中,拥有5个调类(即入声保留的)的有48点,约占方言点总数的三分之一;而拥有4个调类的有102点,约占方言点总数的三分之二[33]。
方言点
语言种类
阴平
阳平
上声
去声
入声
桃坪话
南部羌语
55
31
51
13
33
茂县话
四川话
55
31
53
13
33
汶川话
四川话
55
31
42
13
33
都江堰话
四川话
55
31
42
13
33
理县话
四川话
55
31
53
35
44
建立古蜀国的蜀族便是由岷江上游的今羌族聚居地迁徙至成都平原的古氐羌系民族的一支[52],作为四川话源头之一的非华夏语的古蜀语与羌语便具有密切的联系。同时由于羌族与巴蜀汉族交往密切,加之羌语各方言间难以沟通,使“汉话”(羌族对四川话的称呼[11])成为了不同地区羌族之间用以交流的通用语[53],四川话(主要是羌族聚居区周边方言)对羌语造成了巨大的影响。
四川方言普通话发音对照表

扯把子
撒谎
叫他莫不得
让他那样,不管。
把连
总共
脚哒
下面
猴抛搞刨
做事匆忙
日龙垮裤
衣冠不整
打屌卡
没穿裤子
大姨,幺(小)姨
母亲的姊妹
哈儿,瓜娃子,瓜儿
笨蛋
老子
指自己,表示愤怒或炫耀。
格老子
语气词,表示埋怨或数落对方。
龟儿子
指说话对象(骂人),表示鄙视或玩笑。
莽(māng)子,莽货
傻瓜(骂人)
瓜瓜,瓜儿兮兮
笨蛋
嫩老汉儿
大人骂自己的孩子,表示无可奈何之意。
罗汉,癫子
疯子
宝器 农豁 苕人土火
出洋相的人
野嘎嘎
用来吓不听话小孩子的野人。
用来骂人,表示人很“二”。
哈搓搓
描述做事没有分寸。
常用动作、状态名称
翻壳转儿,打倒转滚儿
翻筋斗
下课
下台、下岗、出局,主要指坏人下台。
雄起
加油努力
打望
到处看,也指男性因物色女性而张望。
滴滴嘎嘎儿
一点点
抓子
干什么
啥子
什么
鼓捣
硬要
紧到
一直,不停(例如,她紧到不来。就是说她老是不来。)
扭倒(干)
纠缠(如,扭倒干,就是说纠缠不休)。
脚气
颠颠儿
尖部
耐水
热水,开水
胯子
大腿
跨跨儿,架架儿
背心
熟筋带
皮筋
帚帕,走帕
拖布
扫把
扫帚
寒毛
汗毛
甲甲,嘎嘎
长期不洗澡而在身上附着的脏东西。
梭梭板
滑梯
洋马儿
自行车
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。
四川方言部分西南官话地区与普通话声调对照表
方言点清平/
阴平
浊平/
阳平
清上/
阴上
清去/
阴去
清入/
阴入
次浊/
中入
全浊/
阳入
调
类
调域
中值
北京55 35 214 51 归四声归去声归阳平 4 3.63 成都44 41 53 13 归阳平 4 3.13 富顺55 31 52 13 归去声 4 3.13 万源55 21 42 214 归阳平 4 3
筠连55 31 42 14 归去声 4 3.13 隆昌55 21 52 13 归去声 4 3
芦山55 21 53 12 归阴平 4 3
泸定55 31 53 24 归阴平 4 3.5 名山55 21 42 13 归阴平 4 2.28 内江55 31 42 213 归去声 4 3
汉源55 21 42 12 归阴平 4 2.75 仁寿55 31 42 315 归去声 4 3.25 荣县55 31 42 214 归去声 4 3.13 自贡55 31 53 24 归去声 4 3.5 威远55 31 42 214 归去声 4 3.13 雅安55 21 42 14 归阴平 4 3
石棉55 21 53 24 归阴平 4 3.38 冕宁55 41 35 22 归去声 4 3.38 西昌44523411315 2.8雷波44 31 42 212 55 5 3.1 马边44 21 53 213 33 5 2.9 峨边44 31 53 212 34 5 3
乐山55 21 52 13 44 5 3.2 峨眉44 21 42 13 55 5 3.1 古蔺55 21 42 214 34 5 3.1 古宋55 31 53 13 33 5 3.2 合江55 31 52 13 33 5 3.1
洪雅44 31 42 213 55 5 3.2 夹江44 31 42 213 55 5 3.2 犍为55 31 53 13 33 5 3.2 泸县55 21 42 13 33 5 3.1 泸州55 21 42 13 33 5 3.1 眉山55 31 53 13 24 5 3.2 沐川55 21 53 13 33 5 3.1 纳溪55 21 42 13 33 5 2.9 南溪55 31 53 13 45 5 3.5 彭山55 21 42 12 24 5 2.8 彭县55 21 52 13 33 5 3 郫县55 21 52 13 33 5 3 屏山55 21 52 13 33 5 3 蒲江55 31 53 13 33 5 3.2 青神55 21 53 213 23 5 3 邛崃55 21 53 324 33 5 3.3 射洪55 31 53 14 33 5 3.3 什邡55 21 52 13 33 5 3 双流55 31 52 13 33 5 3.1 温江55 21 52 13 33 5 3 新都55 31 51 13 33 5 3 叙永55 31 42 13 33 5 3 宜宾55 31 42 13 33 5 3 荥经55 31 52 14 33 5 3.2。