汉译英练习1
初三定语从句汉翻英练习题
初三定语从句汉翻英练习题在初三英语学习中，定语从句是一个重要的语法知识点。
通过运用定语从句，可以使句子更加丰富、准确地表达出想要表达的含义。
接下来，我们将通过汉译英的练习题来帮助学生们更好地掌握定语从句的用法和表达。
练习一：汉译英1. 我刚才看到的那个房子是我梦寐以求的。
The house that I just saw is the one I have been dreaming of.2. 天空中飞过的那只鸟是什么品种？What kind of bird is the one that flew across the sky?3. 那位穿红衣服的女士是我的英语老师。
The lady who is wearing a red dress is my English teacher.4. 我带的那本书是一本你推荐给我的好书。
The book that I brought is a good one recommended by you.5. 我们参观的那个博物馆展览的是中国古代文物。
The museum that we visited displays ancient Chinese relics.6. 这是我父亲留给我的那枚戒指。
This is the ring that my father left me.7. 你能告诉我那个站在门口的是谁吗？Can you tell me who the person standing at the door is?8. 那辆被绿树掩映的红色自行车是我的。
The red bicycle that is hidden by the green trees is mine.9. 我认识的那个人是一个很有趣的作家。
The person that I know is a very interesting writer.10. 这是我们过去经常去的那家餐厅。
This is the restaurant that we used to go to frequently.练习二：英译汉1. The cat that is sleeping on the sofa is mine.那只正在沙发上睡觉的猫是我的。
汉译英练习
汉译英练习翻译1：考查固定句式1. 李平昨晚花了半小时做功课。
2. 那所新学校美丽得像个大花园。
3. 当球迷们看到贝克汉姆的时候，他们如此激动以至于大喊大叫。
4. 秋天的天气不冷也不热。
5. 你最好脱掉你的外套。
6. 她不仅会说英语，还会说汉语。
7. 我认为这所房子不够大。
8. 他跑得如此之快，以至于我都赶不上他。
9. 昨晚玛丽11点才睡觉。
10. 建造这座立交桥将花费工人们一年多时间。
11. 外面正在下大雨，你最好呆在家里。
12. 我想能尽快看到他。
13. 如果今晚他们外出散步，我也去。
14. 孩子们对科学越来越感兴趣了。
15. 他是一个好人，与每个人都相处得很好。
16. 她和我都不正确。
17. 我们觉得晚上出去是危险的。
18. 我认为在短时间内学好一门外语很难。
19. 趁公共汽车去那里需要我们20分钟。
20. 在强烈的光线下看书不好。
21. 每个人都保持健康是很重要的。
22.他说得太快了，别人听不懂。
23. 天气如此寒冷，以至于我们都呆在家里。
24. 你最好不要在早饭时间去看他。
翻译2：考查词形变换1. 今天的报纸上有什么重要内容吗？2. 这座山没有你想象的那么危险。
3. 第九课在第九十页。
4. 街道的两边有好几家儿童鞋店。
5. 最近的医院离此地也有大约十公里远。
6. 你的书和我的不一样。
7. 随着科学的发展，计算机将得到更广泛的应用。
8. 这是一场如此重要的球赛，我们不能不观看。
翻译3：考查时态与语态1. 这位外国朋友来中国已经半年了。
2. 我到火车站时，火车开走了。
3. 你曾到过西山农场吗？4. 老师要求我们保持教室的清洁和安静。
5. 熊猫在我国受到很好的照顾。
6. 一位外籍老师正在我校演讲。
7. 近五年来在西昌已经发射了几颗人造卫星。
翻译4：考查交际用语1. 向右转，你就会看到一间绿树环绕的屋子。
2. 喝杯咖啡怎么样？3. 请问，去火车站怎么走？4. 这儿天气很热，为什么不出去散散步？5. 我很高兴又在这儿见到你。
汉译英练习题
汉译英练习题Chinese to English Translation ExerciseIn recent years, more and more people in China have started learning English. As a result, there is an increasing demand for translations from Chinese to English. To help improve your translation skills, here are three practice exercises for you to work on.Exercise 1:中国是一个拥有悠久历史和丰富文化的国家。
中华文明的发展可以追溯到数千年前的古代。
中国有着独特的音乐、绘画、戏剧、舞蹈等艺术形式，这些都是中华文化的瑰宝。
此外，中国的建筑、服饰、传统节日等也深受世界各地的人们喜爱。
Translation 1:China is a country with a long history and rich culture. The development of Chinese civilization can be traced back to ancient times thousands of years ago. China has unique art forms such as music, painting, drama, and dance, which are all treasures of Chinese culture. In addition, Chinese architecture, clothing, and traditional festivals are also beloved by people from all over the world.Exercise 2:中国菜是世界上最受欢迎的菜系之一。
汉译英1
汉译英1．他单独一人，但他并不觉得寂寞。
（alone，lonely）2．谁是你们的班主任？（in charge of）3．他们是我们的同龄人。
（of one’s own age）4．这个月底我们将学完第一单元。
（at the end of）5．九月我们开始了高中的学习。
（start…education）6．她的笑使我们心情舒畅。
（feel comfortable）7．别紧张，再试一试。
（nervous）8．他环顾四周，但什么也没有看到。
（look around）9．汤姆进来时，我们正在聊天。
（chat）10．我们正在看墙上的课程表，老师进来了。
（when）11．新教材和旧教材有很大差异。
（different from）12．这次考试比我原来想像的难得多。
（much more）13．外宾们惊奇地看到上海有那么多高楼。
（be surprised to）14．饭后出去散步如何？（What about）15．因为他身体不舒服，我就决定一个人去了。
（as…without）16．这些天我们很忙，没空玩。
（no time for）17．大多数年轻人喜欢听流行音乐。
（be fond of）18．今天天气怎样？（like）19．北京有那么多地方可参观。
（visit）20．老师在树下休息，而孩子们在草地上踢球。
（while）21．他经常不去上学。
（absent）22．他救了那个溺水的孩子真勇敢。
（brave）23．他们不顾自己的安危冲进了火里。
（with no thought for）24．在一二天内学好英语是不可能的。
（in a day or two）25．当她看见孩子不见了，她惊慌地叫了起来。
（in fear）26．我昨天确实做作业了。
（do）27．警察抓住了小偷的手臂。
（catch）28．你看上去很疲倦，昨天晚上睡得好吗？（look）29．当医生到达时，那个人已经苏醒了。
（by the time）30．昨天我回来时，父母已吃过晚饭了。
英汉翻译练习1
英汉翻译练习11.She has made a reputation for herself through hard work.2.He has the reputation of being a blood-sucker.3.There is no wealth above the wealth of health.4.She fears no one as nothing.5.Our lives were so interdependent, dependent on every manknowing his job, that no lack of enthusiasm was tolerated, and that no one who was lackadaisical remained uncriticized and uncondemned.6.The early years of my life in an out-of-the-way village were fulland enjoyable, isolated but not lonely.7.He seems to be a changed man. Now he is understanding,forgiving of people and ready to help.8.After a sleepless night, during which Joe smoked a whole pack ofcigarettes, his eyes were blood-shot, and his breath smelled of tobacco.9.Very straightforward by nature, Mrs. Franck believes in speakingher mind.10.Cigarettes are the death of me. I became acquaintance with mykiller when I was 14.11.A miss is as good as a mile.12.My first marriage survived many storm s—from within andwithout—but no turbulence can compare to the agony of being becalmed. Like the Ancient Mariner, I inhabit “a painted ship on the painted sea”.Keys1.她勤奋工作为自己赢得了声誉。
六年级英语语法练习-汉译英(1)(含答案解析)
六年级英语语法练习-汉译英(1)(含答案解析)六年级英语语法练-汉译英（1）（含答案解析）1.那些老太太经常在大树下聊天。
The old _______ often ________________________ under the tree .2.你们长得很像吗？是的。
Do you look _____ _____? Yes.3.我姐姐比我大三岁。
My sister is _______ ______ _______ than me .4.谁的书包重一些，你的还是我的？_______ schoolbag is heavier , yours or _______ ?5.她想有一天来拜访我。
She ______ to ______ ____ one day .6.课后我喜欢和朋友聊天。
_______ class I like _______ with friends .7.你们班里谁善于画画？XXXWho ______________in _______ in your ______? John_____.8.十一点四十五了。
是吃中饭的时候了。
It‟s a quarter _____________. It‟s ____________________ lunch.9．和他们一起做模型飞机怎么样？What about ______ a ______ plane _____ them?10.-她和她的双胞胎哥哥一样胖吗？-不，她比他瘦。
-_______ ________ as _________ as ________ twin _______?-No, _________ _________ than him.11.谁比XXX强壮？是XXX。
Who____ __________ ______ Mike ? Wang Bing ______ .12.他比他的双胞胎哥哥小非常钟。
He is ten _______ __________ than his ______ brother .13.XXX和XXX一样大。
汉英翻译练习作业
汉英翻译练习作业-标准化文件发布号：（9456-EUATWK-MWUB-WUNN-INNUL-DDQTY-KII单句类1. 直译与意译 (literal translation vs. free/liberal translation)1.怕什么呢？死了张屠夫，还有李屠夫，人多得很。
2.这事就败在你手里了。
3.不料半路杀出一个程咬金。
4.她不分青红皂白，乱交朋友。
5.爸爸，感谢您对我们的爱，您的辛勤工作让我和妈妈衣食无忧。
6.约翰为人可靠。
他既忠实又正直。
7.管它三七二十一，先吃个饱再说。
8.我对他简直佩服得五体投地。
9.他吓得屁滚尿流。
10.你让我倒了八辈子霉。
11.她生长在富贵之家。
12.她怕碰一鼻子灰，话到了嘴边，又把它吞了下去。
13.他吃了大败仗。
14.人生有苦也有甜。
15.酒逢知己千杯少，话不投机半句多。
16.他是“外甥打灯笼——照舅（照旧）”。
17.这项研究发现，青年妇女由于抽烟和缺乏运动，将大大缩短自己的寿命。
18.露丝一刻不得消停，弄得别的孩子很无语，我就把她撵了出去。
19.我妹妹又去减肥中心了。
20.江山易改，本性难移。
2. 省词法 (omission)1.他在我不知道的情况下私自拿走了那东西。
2.此新产品耐寒、耐旱、适合在北方生长。
3.大家都必须杜绝在工作中的浪费现象。
4.这些问题就是他提出的关于保护稀有动物的问题。
5.台湾海峡两岸的中国人都是骨肉同胞，手足兄弟。
6.如果你觉得合适就干，不合适就别干，你自个儿看着办吧。
7.他满脸皱纹，皮肤黝黑，头发灰白稀疏。
8.他吃了点东西，喝了点酒，因为他疲惫不堪了。
9.他说，“谁也不能指望他采取克制或讲道理的态度。
”10.多年来那个国家一直有严重的失业现象。
11.他把事情一五一十地都讲给父母听了。
12.我们党结束了那个时期物价混乱的局面。
13.事发二十个小时以内，他都处于昏迷状态。
14.至今这位老将军都还记得当年邓政委请他到家作客的情形。
高考英语汉译英翻译练习1
高三英语总复习之二重点句型翻译练习一、It句型：用it翻译下列句子1.40年前，双方就是在这间屋子里签订这项协议的。
（It）2.直到我看了他的信我才知道那件事的全部情况。
（It）3.正是由于他说这本字典很好我才去买的。
（It ）4.做那样的工作很难保持自尊。
(It)5.经过了这么多年,你想消除你们之间的分歧谈何容易。
（It）.6.她不向我们打声招呼就走了,这是非常不礼貌的。
（It）7.你在这样短的时间内把英语学得这么好，真是令人吃惊。
（surprising）8.和这样没有礼貌的人争辩是毫无用处的。
（注意：可以用这种句型的词有：no use, no good,useless, dangerous, senseless, a waste of time, worthwhile）9.报道说数以百计愤怒的人们昨天下午袭击了他的住宅。
(可以这样用的词还有：announce/said / believe/ thought/ expect/ know/ decide 等)10.自从上次我们在天安门广场见面后三年已经过去了。
11.当我得到他在死于车祸的消息时几经是圣诞之夜了。
（It）12.据报道这次会议对于以后的决定是至关重要的。
（critical）13.过不了多久我们就要从这所学校毕业了。
(before)14.不久，一架直升飞机飞到现场，来搭救失事飞机的幸存者。
（before）15.还要至少两三个月你才可能像往常那样走路（before）16.他以前从来没想到会爱上一个来自美国的女孩。
17.碰巧他的同学和老师们都在那座新建的大楼里。
（happen）18.修建这样的大桥一般至少要花两到三年的时间（take）19.我觉得在如此短的时间内完成如此巨大的工程简直是不可能的。
（possible）20.看来他好像已经知道了这个消息，不过你最好还是亲自告诉他。
（seem）二、用with 结构翻译下列句子（注意：常见的with 结构有：1）with sb./sth.+ adj. 2) with sb./sth.+adv 3）with sb./sth.+present participle 4）with sb./sth.+past participle 5) with sb./sth.+infinitive 6) with sb./sth.+prep.)1.有那么多人听他讲话，他感到很紧张。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
汉译英练习1.委员会由七个人组成，其中包括两名妇女。
The committee is made of seven people,two of which are women2. 人们越来越依赖计算机解决各种各样的问题。
People depend more and more on computer to solve various kinds of problems.3.我不知道他们是怎么对付那些困难的。
I can not figure out how they deal with/cope with those difficulties.4.亨利和几百个他那样的青年谋求这个打字员的职位。
(apply for)Henry as well as hundreds of young people like him applied for the post of typist.5.将研究成果应用到生产中去是很重要的。
It is very important to apply the achievements in scientific research to production.6.她的父母时常谈起他们在旧社会的苦难。
Her parents often spoke of the sufferings in the old society.7.玛丽结婚后不得不辞去工作。
(give up)Mary had to give up her job after her marriage.8. 爱迪生失败了几千次以后才成功的制成了第一盏灯泡。
Edison failed thousand of times before he succeeded in producing the first electric lamp.9.我不想依靠父母，因为我已经是年轻人了。
I do not want to be dependent on my parents because I am already (have been)an adult.10. 每个人都关心自己国家的前途。
Everybody is concerned about the future of his (their own )country.1.作为一名护士，你应该对病人十分耐心。
As a nurse, you ought to be very patient with your patients.2.他们没有上床睡觉，反而激烈地争论起来。
(instead of)In instead of going to bed,they had a hot argument.3.过了好几分钟我才明白发生了什么事。
(be aware of)After a few minutes,i am aware of what is wrong,It was several minutes before I was aware of what had happened.4.他几乎不可能完成这样困难的任务。
He is hardly capable of such a difficult task.5.除了一些有钱人外，多数人骑自行车上班。
Except some rich people,the majority of people go to work by bike,6.他愿意帮助他周围的人。
He is willing to help those around him.7.他面临两种选择——死亡或者投降。
He was faced with two alternatives-death or submission.8.人们普遍认为公共汽车司机应对乘客的安全负责。
It is generally believed that the bus driver should be responsible for the safety of the passengers.9.她丈夫平安地回来了，她总算解除了忧虑。
(free from)Her husband return safety and at last she was free from anxiety.10. 他神经紧张，对任何响动都很警觉。
He was nervous and alert to every sound and movement,1.原谅我打断你们的谈话。
Excuse me for breaking in on your conversation.2. 他一做起实验来就把别的事情全都忘了。
Whenever he makes an experiment,he forgets all other things.3.至于心脏病的原因一直有许多解释。
There are a lot of explanations as to causes of heart disease.4.至于我，我没有什么反对的话要说。
As for me.I have nothing to say against it,5. 为了节省几块钱，汤姆步行上班。
For the sake of saving a few dollars,Tom walks to work.6.她不想讨论这个题目，我也不想。
She doesn't want to discuss this subject ,neither do i.7.我们得尽最大努力使工作顺利进行下去。
We should do our best to keep the work going smoothly.8.我发现要理解他说的话是很困难的。
I found it difficult to understand what he had said.9.只要你保证十一点以前回来，你就可以出去。
You can go out as long as you promise to be back before 11o'clock.10. 玛丽太骄傲了，以至于看不到自己的缺点。
Mary is too proud to see her own shortcomings.1.大学生参加社会实践是非常重要的。
It is of great importance for college students to take part in social practise.2.原始人认为，吃鹿就可以使他们跑得像鹿一样快。
Primitive people thought that eating deer would make them run as fast as the deer.3.这小孩把玩具拆开了，却不知道如何再组装起来。
The child took the toy apart but did not know how to put it together.4.这两兄弟外貌十分相似，但性格却差别很大。
(the two brothers are quite similar in appearance but they differ greatly in character) 5.她感到难以适应国外的生活。
(she found it difficult to adapt herself to the life in a foreign country)6.他有钱无处花，而我无钱可花。
(he has nothing to spend his money,while i have no money to spend)7.我知道我应该学习，但他却劝我去看电影。
(i knew i should study,but he persuaded me to go to the movie )8.许多争吵都是由误会引起的。
(come about)(many a quarrel has come about though a misunderstanding)9.有些取得很大进步的人总还是对自己不满意。
(some people who have made much progress are never satisfied with themselves ) 10.外宾对我们在那么短的时间所取得的成就感到惊讶。
(the foreign visitors were amazed at our achievements made in such a short time )1.夜间他们用受过特殊训练的狗看守羊群。
(watch over)They use specially trained dogs to watch over their sheep at night.2. 不要为你的儿子过分担心，他大了，可以照顾自己了。
Don't worry too much about your son,he is big enough to take care of himself.3.当他知道了外语的用处后，他就开始学习英语。
(take to)When he learned of the usefulness of foreign language,he took to studying English. 4.这男孩要求参加俱乐部，但因年级小而遭到拒绝。
The boy wanted to join the club but was turned down because he was under age.5.你们所谈得只是我们今天要解决的问题之一。
What you have talk about is only one of the problems we are going to solve today. 6.他在学习上有些困难，但在老师的帮助下，他已跟上全班了。
He has some difficulties in his study,but with his teacher's help he has kept up withe the others in his class.7.今年的钢铁生产在质量方面比去年如何？How does this year's steel production compare with that of last year for quality.8.如果你束手无策，就听其自然好了。
(leave alone)You had better leave things alone if you don't know how to deal with them.9.他花了很长时间才习惯了这一事实，即他失业了。