关于《绯闻女孩》
关于《绯闻女孩》如果把美剧当成一场又一场的走秀，那么《欲望都市》无疑是在教白领怎么穿衣服，《绝望的主妇》是在教中产阶级的贤内助怎么打扮自己，《豪斯医生》是告诉你怎么做一个足够吸引异性的男人，而看到《生活大爆炸》，那些平时不知道怎么打理自己衣橱的理科生们都笑了……而《绯闻女孩》则不一样，它更挑剔，整个电视几乎都像一本“怎么穿衣怎么搭配”的教材。
上东区的女孩们在开始《绯闻女孩》的时尚之旅之前，应该先说说故事的发生地：纽约上东区。
这里是《绯闻女孩》的第一舞台。
如果用小说似的开场白，《绯闻女孩》的开头应该这样写：“消失一年后，重新归来的风云人物瑟琳娜，搅乱了上东区平淡无奇的死水。
”在开拍之初，尽管没有巨星的撑场，但拥有第五大道的上东区无疑给这部时尚美剧狠狠地添砖加瓦了一番。
上东区因为毗邻中央公园的缘故，因此纽约最有钱的人几乎都居住在这里。
与暴发户的张扬不一样，上东区不仅仅代表着富有，它的空气里还弥漫着保守的价值观和旧时的品位，例如在《绯闻女孩》里，珍妮为布莱尔举办的化装舞会，或者恰克为博得老爸欢心而筹备的复古脱衣舞场就表现了这种复古的时尚风。
而在这部第一次将“博客”、“手机短信”、“杀人游戏”当成核心主题的美剧里，就算主人公们喝酒、滥交、相互勾心斗角和美国的普通年轻人相差无几，但私立学校、财团家族等字眼无疑展现了上东区严密的阶层概念，有意无意地告诉人们：本剧说的可是上流社会，是时尚的指标。
要知道，在现实世界里，Lady GaGa们、帕里斯·希尔顿们都是从这样的私立学校里走出来的。
曾经有人指责《绯闻女孩》里对上东区的描述过于浮夸，但剧集里女主角瑟琳娜有一句话却最能代表这里的独特气质：“好衣服都留在店铺的后台等着贵宾。
”的确，店里的大主顾们常常是几十年的熟客，所以倒不是太刻意煽情来显示顶级品牌的地位。
这就是《绯闻女孩》的发生地，它也许不如巴黎奢华，不如米兰潮流，甚至也没有洛杉矶好莱坞的喧嚣（不过后来在第五季里，《绯闻女孩》的故事转移到了洛杉矶），但它就是有一种时尚却不张扬的态度，这种态度一直贯穿在了整部剧集里，尽管后来有人因为厌倦这种气氛而从《绯闻女孩》的观众群里逃了出来。
但就是这种气氛，其它时尚剧集难以企及。
美国版《嘉人》杂志曾经在上东区麦迪逊大街上采访过以为真正来自于上东区的名媛，其实，纽约上流社会的人并不喜欢在公共场合谈论自己的私生活，因为爱八卦的人的确和《绯闻女孩》里的一样多，随着科技的发展，现在人人都可能成为狗仔。
上东区流社会的姑娘被各种家规所约束，她们的八卦仅限于生活在上东区闺蜜之间，她们很少去上东区之外的地方，例如美国版《嘉人》杂志采访的名叫伊蓓卡的姑娘，她24岁了，却只去过两次布鲁克林区。
而她的父母从小是邻居（有点像《绯闻女孩》里瑟琳娜的妈妈和恰克的爸爸），前男友的家距离她也不过几个街区，因为在社交圈子里常常见面，所以绝对不能把关系搞僵（例如《绯闻女孩》里布莱尔和几个男孩的关系）。
的确，在一百多年里，上东区已经形成了自己的体系：几代人去同样的学校上学，去同样的餐厅用餐。
这有点类似一个庞大的密室，如果这样理解，《绯闻女孩》说的不过是一个加强版“密室探案故事”。
《绯闻女孩》与真实世界《绯闻女孩》的原版是赛西莉·冯·齐格萨的系列小说，这也是这个家住布鲁克林区的女作家的成名作。
幸运的是，当编剧将《绯闻女孩》改编成电视剧的时候，选择了另一种叙述的方式，也就是将影片发生的时间和现实世界捆绑在了一起，形成了一套平行叙述的系统。
当世界在流行什么，电视剧里的主角们就在讨论什么。
在第三季中的一集里，瑟琳娜联合奈特帮助他们的一个朋友解决债务问题，而奈特这么做的原因只是为了赢得支持，因为他的表哥在预备参加国会竞选，而当时的现实里，美国两党的确正在进行美国国会中期选举；而在随后的某一集里，为了给纽约大学戏剧院的同学们留下好印象，女主角之一布莱尔动用了个人的关系网邀请来了炙手可热的Lady Gaga前来学校开私人演唱会。
而在第100集里，《绯闻女孩》大玩了一把奢华，举办了电视史上最隆重的婚典，去麦迪逊大街看婚纱，然后华裔婚纱设计精英王薇薇（Vera Wong）也出镜了一把。
王薇薇的品牌在1994年就创立了，在此以前，她因为为自己选择婚纱花了时间却不满意的原因从而踏上了设计的道路。
这些年里，莎朗斯通、凯特哈德森、乌玛瑟曼、维多利亚·贝克汉姆都曾穿着王薇薇的作品出席各大颁奖礼，一时间在美国时尚界引起了婚纱革命。
不过，这个顶级时尚婚纱设计师对自己的出镜并不太满意，甚至还说，这是自己电视演艺事业的开端，也是终点。
她还谦虚地说自己最近的设计不佳：“莉顿·梅斯特（饰演布莱尔的女演员）穿着婚纱的样子太令人敬畏了。
第一次看她穿着我设计的婚纱出来的时候，我的脑袋一片空白。
”而《绯闻女孩》所有的珠宝都来自一个名叫GEMMA REDUX的品牌，它们的设计者都是蕾切尔·杜利，因为在私底下《绯闻女孩》主角布莱尔的扮演者莉顿·梅斯特是个狂热的珠宝爱好者，她在自己21岁的生日聚会上认识了蕾切尔·杜利，经她引荐，杜利女士的珠宝成为了《绯闻女孩》的最好装点，《绯闻女孩》也几乎成为了她的新款珠宝的发布会。
正是因为《绯闻女孩》彻底颠覆普通美剧的套路，于是直到现在，仍有人相信，剧集里的人都是真实存在的。
这种叙述模式同时也给拍摄时尚片的导演一个问号：因为时间的滞后而跟不上时尚节奏的剧，还能大言不惭的叫“时尚大剧”吗？从新剧到标杆值得一提的是，贵为婚纱时尚教母的王薇薇也是《绯闻女孩》迷。
因为这部剧集里实在拥有太多时尚元素值得细细品咂。
从反映时尚到引领时尚，不得不说这是《绯闻女孩》成功的最大体现。
《绯闻女孩》起用了一些名不见经传的新人，却迅速地把他们造成了熠熠生辉的明星。
这从有关《绯闻女孩》的新闻里就能看出来，2007年《绯闻女孩》开播的时候，媒体报道写的是“时尚新剧”、“电视剧新星”，但到了后来，相关的报道已经成为了“《绯闻女孩》引领时尚潮流”，而主演的名字也开始和其他娱乐圈大明星写到一起。
例如主演之一布莱克·莱弗利就一度和她少女时代的梦中情人莱昂纳多·迪卡普里奥谈恋爱。
有的人看美剧是单纯因为它好看，有的人看美剧是为了学英文，但《绯闻女孩》的观众更多是在看：主角们今天又穿了什么新衣服？按照《绯闻女孩》的角色，可以列出许多穿衣单：瑟琳娜无疑是混搭达人，在第五季里，她身着一件以色列著名设计师依盖尔·埃斯茹艾尔制作的刀鞘裙搭配价值6000美元的手提袋，或者身着一款当时流行的2010款时尚亮片裙子。
而布莱尔无疑是女王范的最好代表，当满大街都是黑丝的时候，这位复古女王穿着淡淡的湖蓝色、白色的裤袜出镜，秒杀众生，而她也令发带这个曾被人视为老土的小饰物变成了流行的风尚，在电视里的女王布莱尔还是高中生的年代里，发带就成了校园里出现最多的元素。
而在男士的穿衣方面，恰克将雅痞味道十足的立领装穿得杀伤力倍增……与当年因为资金紧张只好满大街淘水货当正品的台湾偶像剧《流星花园》不一样，《绯闻女孩》里出现的衣物全部是实打实的名牌：无论是众所周知的香奈儿，还是小众口味的奥斯卡·德拉伦塔；无论是来自挪威的Helly Juell Hansen，或者米兰品牌莫斯奇诺都填满了女孩们衣橱。
甚至在2010年里，刚刚从奥斯卡颁奖礼上闯入人们视野的珍妮·帕克汉礼服没几天后就穿到了《绯闻女孩》演员的身上。
而电视机前的女性观众，几乎都在流着艳羡的口水。
在《绯闻女孩》连播的5年多时间里，在时尚圈里有太多的潮流的前浪被后浪拍死，而在电视榜上，有太多的不招人待见的剧集被掐灭。
网络段子里对娱乐圈的称呼是“贵圈真乱”，而对时尚圈的称呼是“贵圈真装”。
不幸的是，《绯闻女孩》也没能逃脱落入为时尚而装、为时尚而浮华的俗套：这分明就是一部你爱他，他爱她的故事，唯一不同的是，他们都穿着豪华的衣服，过着奢华的日子。
近日在美国《电视指南》的“下一季该停拍”的美剧里，《绯闻女孩》不幸被选中，被评为该停播的剧集第7名。
要知道，第一季播出的时候平均收视人数有235万，而第五季平均每集观众缩水到了170万，对观众的吸引力大幅下降。
而看过第五季的观众也似乎可以感觉到女孩们有些心不在焉了：在去年5月，珍妮的扮演者就已经辞演了，“因为要追逐音乐梦想”，此后化身摇滚女王。
而瑟琳娜的扮演者布莱克在去年接受《Elle》时就透露过感受到大结局的气氛。
尽管《绯闻女孩》官方网站上未曾透露告别的气息，但有一个因素将剧集的句号钉死在了第六集：因为几乎所有主演的合约都只签了6年。
但即便如此这并不代表《绯闻女孩》的流行风就此结束，它很可能成为《欲望都市》那样的时尚标杆。
而另一方面，中国国内某活跃女星也跃跃欲试地希望打造中国版的《绯闻女孩》，不过，当人们看到她那张大波浪长发加发带一副山寨《绯闻女孩》里布莱尔造型的照片时，顿时兴趣全无。
《绯闻女孩》简介《绯闻女孩》（英语：Gossip Girl）于2007年9月19日21:00在美国CW电视台首播，播出至今，将于今年4月迎来第六季的上演。
它讲述的是曼哈顿的上流社会阶层，展示的是富家子弟的生活。
而其中的“绯闻女孩”是曼哈顿上东区最神秘的人物，她是了解上流贵族巨细无遗生活的唯一来源，且拥有一众随时随地为她提供八卦消息的公子哥千金女。
美剧教你怎么穿衣《欲望都市》：当年的《欲望都市》风头丝毫不弱于现在的《绯闻女孩》，她们穿什么就有人学穿什么。
例如长腿、长卷发的主演莎拉·杰西卡·帕克是单身人士的偶像，多年后当她开起时装店时，货品一下就被抢光了。
《绝望的主妇》：单身主妇苏珊、完美主妇布里、强人主妇勒奈特、漂亮主妇嘉比，你今天要学哪一款打扮？《豪斯医生》：这也许是服装最单调的美剧了：一个用毒舌不停地去冒犯他的病人、同事甚至上司的医生，却坚持永远一身衬衫牛仔裤运动鞋，这身装束在一大群白大褂里却显得格外打眼。
《花花公子俱乐部》：它后来因为收视率太低被停播了，但不可否认，要穿复古装，参考一下本剧还是不错的。
那是个奢靡的时代。
《生活大爆炸》：谢耳朵同学使邋遢的理工男也能在“极客”的名义下蹦跶，但是，你能把简单的T恤穿得和他一样歇斯底里吗？当然，你得小心他的强迫症发作，试图通过各个学科的理论规劝你把衣服脱下来。
更多相关文章请参阅。
美剧《绯闻女孩》的符号语言传播
美剧《绯闻女孩》的符号语言传播
《绯闻女孩》（Gossip Girl）是一部美国电视剧，由Cecily von Ziegesar的同名小说改编而成，讲述了一群纽约市上流社会青少年的生活和爱情，以及他们的秘密和谎言。
本文将从符号学的角度分析《绯闻女孩》的符号语言传播，以揭示其对观众的感知及心理产生的影响。
符号学是一门研究符号及其意义的学科，符号是指一种具有象征含义的事物或行为，如语言、图像、色彩等。
在《绯闻女孩》中，人物、场景、服饰、音乐等都是符号，它们通过特定的符号语言传达着某种意义和价值观。
其次是场景符号。
《绯闻女孩》中的场景常常出现在豪华的酒店、高档的餐厅和别墅等地，这些场景传达出豪华、富有和高贵的象征意义。
观众通过场景的视觉呈现，能够感知到上流社会的生活方式和价值观，并且对这种生活产生一定的向往和渴望。
最后是音乐符号。
《绯闻女孩》中的音乐风格多种多样，从流行音乐、经典音乐到古典音乐等，每种音乐都代表着不同的情感和氛围。
观众通过音乐的聆听，能够感知到角色的情感状态和剧情的发展，进而对其表现出不同的情感和认同度。
综上所述，符号语言是《绯闻女孩》中非常重要的传播手段，它通过人物、场景、服饰和音乐等多种符号传达着特定的意义和价值观。
观众通过符号的感知和理解，进一步接受并表达了这种意义和价值观。
符号语言的运用不仅在美学上增加了观赏者的享受，更在现实中对观众产生了一定的影响，影响着他们的价值观、消费态度和社会观念等。
《绯闻女孩》剧本台词解析S03E17
《绯闻女孩》剧本台词解析S03E17Season 3, Episode 17: Inglourious Basstards绯闻女孩第三季第17集：无耻混账播出时间：2021年4月5日剧情简介：Chuck和Blair要共同面对他们恋爱至今最困难的一位选择。
S给N筹备了一场惊喜生日派对，可J却从中作梗。
D跟V 的恋情进展遇到了障碍片名释义：Inglourious Basstards Inglourious Bastards 这集片名的来源比较新哦，来自昆汀去年的作品《无耻混蛋》，蛮酣畅凌厉的一个片子。
只是这里无耻的混蛋的到底是谁？有点意外哦。
二战中德占法国，德军上校汉斯〔克里斯托弗瓦尔兹 Christoph Waltz 饰〕号称"犹太猎人'，在一次屠犹行动中，少女苏珊娜〔梅勒尼劳伦特 Mlanie Laurent 饰〕侥幸逃脱。
与此同时，八名美国犹太士兵在中尉奥尔多〔布拉德皮特饰〕的带着下潜入德占法国刺杀德国军人，其行动神出鬼没，手法残忍，对德军造成相当威逼，被称为"杂种'。
【台词解析】1.Its, um, just a garter holster.garter holster 吊袜带式皮套貌似是女性主打的动作片里头常见的装备。
Its for Asian horned toads. Theyre in danger.be in danger 处于危急中，面临灭亡话说这个什么亚洲角蟾？长得实在3.Nate has to think everyones blowing off his birthday so hell really be surprised tonight.blow off 【俚语】无视，忽视这个词组的意思也挺多的，还有克服的意思。
4.I think I have to unfriend Ryuichi.unfriend 在社交网络社区将某人从好友名单中去除专家说了，这个词其实应当是defriend，不过没方法，大家都商定俗成了。
绯闻女孩中好听的插曲推荐
绯闻女孩中好听的插曲推荐一部优秀的美剧必须要有过硬的剧本，同时一部优秀的美剧也不能只有过硬的剧本。
选角、服装、宣传……一个都不能少，当然还不能忘了配乐。
今天店铺就要带大家回顾一下《绯闻女孩》里的经典插曲。
绯闻女孩中的好听歌曲推荐1.Shut Up and Drive - Rihanna每当这个旋律一响起，意味着曼哈顿的贵族精英们又要开始忙碌了。
歌词中的“不用多说，只需要尽情'驾驶'”，更是象征着剧中少男少女的不羁青春。
Rihanna的这支热门单曲还曾出现在动画电影《无敌破坏王》 (Wrack-It Ralph) 中，看过的小伙伴们想起来了吗?劲爆的节奏，性感的声线，再配合引擎的混响，这首《Shut Up and Drive》值得你循环一整天!2.Glamorous - Fergie当清晨的第一缕阳光将大家从美梦中叫醒，富家子弟们首要的事情便是打扮的光彩照人(Glamorous) 。
从头到脚，每一个细节都要力争做到完美!而来自布鲁克林的“Little J”则选择在唱诗班度过自己的清晨时光，通过气质的修炼成为“焦点女王”。
作为Fergie的经典作品，这首“酷炫”的歌曲承载了不少人对于学生时代的回忆。
3.What Goes es Around - Justin Timberlake“贾老板”Justin Timberlake的这首《What Goes es Around》 (种什么因，得什么果) ，出现在了《绯闻女孩》的第一集。
当学校里的S女王Serena再度归来时，她将要面对的不仅有“大小姐脾气”十足的好友Blair，还有她一年前犯的错所带来的后果。
这首《What Goes es Around》选自“贾老板”的神专《FutureSex/LoveSounds》。
惊艳的前奏，配合着Justin的魅惑声线，让这首歌登顶Billboard单曲榜冠军，并帮助Justin拿到了一座格莱美奖杯。
4.Pumped Up Kicks - Foster the People作为加州独立流行乐队Foster the People发行的首支单曲，《Pumped Up Kicks》广受好评，该曲从前奏到主歌部分给人渐入佳境的感觉，明快的节奏，主唱磁性的嗓音再加上俏皮的口哨声更是让其成为洗脑神曲。
绯闻女孩所有插曲
Apologize - Timbaland （BN和好之后，C离开去机场时放的歌。
一下子就震撼了）Young Folks - Peter Bjorn and John （有2个版本，其中一个版本特别好听，MV也很特别）with me - sum 41 （很赞的男声）What Goes Around Comes Around - Justin Timberlake （又一个经典。
贾斯汀的歌总有种颓颓的感觉~喜欢）PAPARAZZI - lady gaga （第二季第一集中最喜欢的歌，很好听）The Way I Are - Timbaland （舞出我人生2里也有这歌呢）shut up and drive - Rihanna （看GG的人都会觉得这歌很熟悉的）The queen and I - Gym class heroes （有趣的歌，也很熟悉，QUEEN B~）Glamorous - fergie （又一经典！）beautiful girls - sean kingston （经典！！情不自禁摇头晃脑~）Don't Matter - Akon （MV不错）The Gift - Angels and Airwavestime won t let me go - The braveryGO - Hansonwhine - Kat Deluna （节奏动感舞曲）the sweet escape - gwen stefaniMIKA - HAPPY ENDING （这男人声音像女人……）photograph - Air （超喜欢这旋律~好像是B知道SN发生过关系时候的曲子）Girl I Told Ya - VALERIA feat ARIAthe soho dolls （B在C的夜店里跳艳舞那段）nolita fairytale - vanessa carltonpromiscuous - nelly furtado Feat Timbaland （再次经典……好像很多片子里都有，太熟悉了）还有很多呢…………PS:如果大家喜欢可以在下面的地址下载哦里面有第一季所有的歌~ 还有一些这部剧的声音文件~/playlist/id/1609093//playlist/id/1725680/ （这里面有全部插曲的MV）。
绯闻女孩分集介绍
第一季12-18集
第十二集 D赴S的约会，却发现一群人在被禁止的游泳池里嬉戏。同来的V拍下了这一切。聚会因一个人的溺水而不得不慌忙解散，学校领导对此事大力调查。N以为是B的责任，为其顶罪，被学校开除。B大受感动。C私下找V，希望通过金钱，让V交出录像带，以期帮助B。Lily和Rufus旧情复燃。Bass对lily加大“攻势”。D为了游泳池事件和S一度关系紧张。S终于想通，为了D的未来，对校长坦白了自己的过错，却轻易过关。S为了和D在一起，强烈要求母亲停止和Rufus的关系。Lily为了女儿，终于决定和Bass在一起。S感触万分。B终于决定继续和N在一起。两人尽释前嫌。 第十三集 "有线人在商店拍到S在买验孕棒！！"Gossip girl 主页上的这个新闻惊动了Humphrey全家，当然也传遍了整个学校，S又多了个丑闻。但实则真相是: 这个验孕棒是为B买的。S的好意，B并不打算领情去做这个测试，因为她正与N渐入佳境中，尔后两人闹了矛盾。S烦恼于流言和B的固执。而D真的信以为真，决定和S一起面对这个问题，也愿意担负这个责任。B终于确认自己没有怀孕，并第一时间告知S并为此道歉，两人和好。虽然Rufus并不这么乐观见成。不过他也有自己的事情——似乎他的春天来了，两美女送上们了。S的心不在焉使得D无法倾诉衷肠，在压力下终于S将真相告诉了D，当然也包括B和C的上床的事情，却被J听到，并告诉了N。S去B那里望安慰B，却被B指责是S向N告密CB的事，两人大吵一架，惊动了Eleanor而不欢而散。B因为这件丑闻在学校备受冷落，决定暂时离开这个地方。S知道后去找B并劝其留下。 第十四集 春假结束，B、N和C三人之间的关系依旧破裂，对B来说一切都是恶梦但还是必须面对现实，还好,有好友S在身边陪她度过这难熬的开学第一天。而S这边，显然暑假是和Bass一家一起度过的。为了生日后，甚至偷了Hazel母亲的华伦天奴，不幸在家里被朋友们撞了正著。恼羞成怒的J向Rufus哭诉着她一切都是为了能够找到朋友，而作为父亲的Rufus则坚持关J禁闭。从N那里得到消息的D，抛下正在约会的S，赶回家，试图缓和紧张气氛。但J偷偷出逃，为了扳回面子，找上受朋友们欢迎的N去Butter示威。 第十五集 SAT的考试即将来临。众人紧张备考。B为了打败优等生Nelly无所不用其极。S以为Georgina在瑞士而放松下来，却发现Georgina出现。D为了考试也减少了和S的约会。N关切地将自己以前用的复习资料赠与D。意外地认识V。两人迅速打得火热。J为了能打败B勾搭上了上东区的King——Asher。虽然为此和父亲为了约会而希望结束禁足的事情而争执，可是却意外的让Asher因为J未能赴约而上门的举动缓和了与父亲的矛盾。Georgina不断地找S叙旧，极力想让S回到过去的生活，并热衷探知S和D之间的感情。甚至谎言和下药的计谋去破坏S和D的复习约会和SAT的考试。S通过C的掩护下暂时瞒过了D，但D因为替考的事情S大吵一架。B抓住Nelly的软肋并成功利用。却在考场外和D同时看到亲密的N和V。S和Georgina的摊牌激怒了Georgina。Georgina不择手段的开始报复。 第十六集 J与新男友Asher如胶似漆，并积极筹备着自己的第一个晚会，然而天公不作美，D恰在此时发现Asher与一个神秘男子街头热吻！！！在试图警告J未果的情况下，D将这个爆炸性的消息发给了Gossip GIrl。而J为了难得的进入上流社会的机会，选择和Asher合作，对朋友们撒了谎。而天不遂人愿，B出现在J的聚会上，并将一切公之于众，这场女王之争终于以J的惨败收场。S在摆脱Georgina两周之后再次收到来自地域的“惊喜”，而Georgina则在饭桌上无意透露了E的Big Secret，雪上加霜，S随即发现，D的新任密友Sarah的真实身份正是Georgina！！！此时，受到威胁的S却无法向D坦白一切，反而遭到了D的误解。连连打击之下，无助的S终于向B坦诚相告，一个惊天的秘密浮出水面。 第十七集 在B，N和C的鼓励下，S终于向朋友们坦白一切，而与此同时，Lily也发现了S不欲人知的故事。在宴会上，Lily对S严厉训斥并声称要送走她。但B告诉Lily真相，并希望她能帮助S重新振作。重重误会下，D与S分手并与Georgina双双出席Rufus的演唱会。虽然V当面揭露了撒旦之女的真实身份，但D仍选择相信Georgina的一面之词，更在其诱惑下背叛了与S的爱情。Lily终于帮女儿重拾信心，并在演唱会上与Rufus重新燃起爱火。但不是所有人都这么幸运，等待S不是D的谅解，而是来自地狱之女的挑战书。 第十八集 似乎所有的感情都要终结，S彻夜没未眠，但她看到的不是与D重归于好，而是从D卧室款款走出的Georgina！在种种现实面前，Lily终于第四次踏上红毯，而Rufus也走上了自己的旅程；隔着一道布鲁克林桥，N和V的感情无疾而终；而婚礼上C的深情演讲虽然使他赢得了B的芳心，但这对欢喜冤家终于没能双飞欧洲，而是又遇见了新的伴侣。当然也不是一切都这么糟糕，B干净漂亮的击败了来自撒旦之女的挑战，N和C则在婚礼上上演了一出将相和，而J则获得了来自B母亲公司的实习机会。
《绯闻女孩》中主角人物性格分析
Analysis of Protagonist in Gossip GirlSONG Hui-xinAbstract: This paper introduces the hit American TV series --- Gossip Girl. Cecily von Ziegesar is the author of Gossip Girl, Josh Schwartz and Stephanie Savage are the writers. Gossip Girl shows the life of some rich kids in a private school. It is mainly talking about the protagonist in Gossip Girl: Blair Waldorf is arrogance, sharp and idealistic girl. Serena van der Woodsen is independent, sincerely, changeable girl. Chuck Bass is a gentleman with generous and promiscuity. Dan Humphrey is a sensitive and romantic boy. Gossip girl is not only a visual impact and enjoyment, but also taught me a lot of philosophy of life. As a result, I learned to face love with tolerance and brave.Key words: American TV series; Gossip Girl; protagonist.There is a TV that life is not formulaic Cinderella story as those Korean TV dramas present to us and no perfect man or perfect life as those Taiwan TV dramas always show to us. That is American TV series.1. The Introduction of Gossip Girl1.1. American TV SeriesThe reason why American TV series popular on campus is we can learn something from the American TV series, we can realize the hardship of the real American life. American TV series rightly exemplify what the American society is like. A successful manager sometimes has a miserable marriage; a happy-living housewife sometimes has a horrible past. Life sometimes runs peacefully like a stream, but before it meets the ocean, there must be some falls waiting for it. In a real life, people in and people out; people get and people lose; people die and people come. We can see how American did in their dramas.Imagination is one of the essential characteristics for Americans. In Hero, there are a number of people who have various supernatural powers in the world. In Lost, a band of lost people must face countless difficulties in their seeming-endless journey. In Prison Break, only a small prison can lead you into attractive story.The American TV drama can be a lead voice in the world. Our society is pushed forward some kind of by the imagination and dreams of the future. Today’s illusion may be tomorrow’s reality. Today we dream of it, tomorrow we realize it. The American TV dramas lead us to unfold our wings of imagination to challenge the limitation of human beings.1.2. The Source of Gossip girlGossip Girl is an American teen drama series based on the book series of the same name written by Cecily von Ziegesar. The series was created by Josh Schwartz and Stephanie Savage, and premiered on The CW on September 19, 2007. Narratedby the omniscient yet unseen blogger "Gossip Girl", voiced by Kristen Bell, the series revolves around the lives of privileged young adults on Manhattan's Upper East Side in New York City.Each episode begins and ends with the blog page of the Gossip Girl blog with Serena's picture from the pilot episode. Afterward, a recap of events relevant to the upcoming narrative is shown, which ends again with the blog page, only this time with a picture from other character(s) with a text about a recent event connected with the picture.The narrator is the Gossip Girl, voiced by Kristen Bell. She begins the recap with the sentence“Gossip Girl here, your one and only source into the scandalous lives of Manhattan’s elite,” and ends the recap with whispered voices saying “Where has she been?” “Serena”then the voice of Gossip Girl says: “And who am I? That's one secret I'll never tell, you know you love me x.o.x.o. Gossip Girl” Each episode usually ends with Gossip Girl saying "You know you love me. xoxo, Gossip Girl.”1.3. The Plot of Gossip girlIn New York City Manhattan Upper East Side (Upper East Side), a private men and women in schools, most of the students are rich. The story is of their love, hatred and all the gossip in life. The Gossip Girl series revolves around a group of teenagers, three of whom live on the Upper East Side of Manhattan in New York City. They gossip, but they also deal with sex and relationship problems. They attend elite private single-sex schools, where their lives are watched by the unseen title character who writes a blog about them. Despite attending school, they never seem to have homework or academic difficulties.The series begins with the return of Serena van der Woodsen (Blake Lively) from a mysterious stay at a boarding school in Cornwall, Connecticut. Blair Waldorf (Leighton Meester), whom creators describe as the queen at the center of their chess game, is a longtime friend and occasional rival of Serena's, and the Queen Bee of Constance Billard School's social scene. The story also follows Chuck Bass (Ed Westwick), the bad boy of the Upper East Side, Nate Archibald (Chace Crawford), Chuck's best friend, and other characters of the turbulent Manhattan scene: Dan Humphrey (Penn Badgley), Nate's friend and Serena's on-again, off-again ex; Vanessa Abrams (Jessica Szohr), Dan's best friend; and Dan's sister, Jenny Humphrey (Taylor Momsen).2. Analysis of the P rotagonist’s Character in Gossip Girl2.1. Blair WaldorfShe was described as a 5 foot 4 inches high, slender, and a pair of blue eyes girl. She is very smart and determined, often in extra-curricular activities.To her attendant: capricious, had “Missy” temperTo other classes: arrogance, (to Dan who lives in Brooklyn).To threatening: sharp, hatred must offer, played the people, and sometimes even do anything (how to deal with little J).To family: childish, idealistic. Eager to family warmth and recognition of the mother (she is very loving parents, from childhood dreams of Yale and has been to work hard);To friend: She is sincerely, smart, always figured out a way to help her friends, when a friend in trouble she will go through anything (several times to help Serena);To love: She is strong and brave to face the problem, never retreat.Personality is closely re lated to one’s EnvironmentIntroduction: Blair born in a wealthy, she is not very happy at home, his father was gay, the mother is a famous fashion designer, mother too busy, her father ran with a man Ramon, the absence of her family and produced a sense of being predatory and ruthless Of revenge, out of which such a family environment with a girl who must be feeling vulnerable and revenge in this life.Blair is on the elite schools, as the drama of female II, B has been in the school's role as second girl, until Serena fled their school, B school was upgraded to become the number one person, that is, the so-called queen B, but the drama of the story is from Serena once again it started back to school, schools simultaneously forming a leading figure in the old and new situation is more complex, B and S are two long-time friend. B, and Serena is a friend since childhood, along with elite school, everyone’s backing is not small, from the principal to teachers, from students to parents, upper class circles of intrigue, corruption. B and Serena are friends but also the competitors, two of the Queen's both good and bad, shifting alliances.Overall, Blair great personality, loving and hating is clear, definite goals in life, very positive attitude to life, striving for what you want. However, in fact, injuries to her heart that she has been the lack of a sense of security, and even some selfish, afraid of being hurt, so she often uses the first way to avoid harm to others. Leighton Meester who plays Blair has said that "Blair is always the biggest drawback is her lack of sense of security, so she always wanted to be the most beautiful, the best known and most-loved people".2.2. Serena van der WoodsenShe was described as a pale blond hair and a long, 5 feet 7 inches tall, with a pair of blue-eyed girl. She was often described as “perfect”, with an elegant beauty.To other classes: she is kind and tolerant, friendly.To family: she is rebel and responsible, sacrifice.To friend: she is sincerely, loyal, generous.To love: she is changeable, passionate, she is strong but weak.Introduction: In novel series, many of the girls at Constance Billard accuse her of using her good looks as a means to secure that everything goes her way. She is not particularly academically skilled, but she is often told that she is not meeting her full potential. Her father runs the same Dutch shipping firm his great-great-grandfather founded in the 18th century, and her mother, Lillian van der Woodsen, is a socialite. Her parents are on the boards of all major charities and art organizations in the city. The van der Woodsens reside at 994 Fifth Avenue, a ritzy, white-gloved doorman building directly across the street from The Met and Central Park. Serena and herfamily own half the top floor in a 14 room penthouse.Serena is often seen as a threat to the other girls as she is mysterious and beautiful. Serena has a nail-biting habit and also cuts her split ends off herself, mainly during her classes at Constance Billard. Though exposed and aware of the on-goings in the fashion world, Serena, unlike Blair, is not as meticulous about her fashion choices and wardrobe. She is described to have an effortless way about her. Serena is charismatic, charming, talented, funny, kind, care free and laid back. These attributes help Serena to thrive and often attract men.In TV series, people compares her character with Josh Schwartz's original it-girl creation, Marissa Cooper, stating that Serena “seems to have it all, but in addition to a party girl reputation, dark family secrets and a disregard for high society, Serena one-ups the sulky Coop with a history of BFF betrayal.” Jason Gay of Rolling Stone describes Serena as “the bad girl gone good who serves as Gossip Girl's wobbly moral compass.” further emph asizing her early strained relationship with Blair as “Lively's Serena is a former queen bee who mysteriously disappeared from campus, only to return and find her spiteful ex-best friend, Blair (Meester), in charge.” with noteworthy praise.2.3. Chuck BassHis father is a New York real estate tycoon, but also a romantic old man, and this character has inherited his son. Chuck is stirring up trouble all day. He is decadent, panic. He bathed in alcohol and marijuana, and he is also a rogue prince, and he often embarrassed the gentleman in the street.To other classes: look down them.To family: cherished his family.To friend: Feelings real, generous.To love: promiscuity but concentrated to his true love BlairIntroduction: In the novels, Chuck is a relatively minor character, and has a series of flings with male and female characters across the course of the series. He got his name, Chuck Bass, from his signature chuckle in a bass tone. Chuck's role is initially that of an antagonist to the main characters. Chuck resides with his family at the Plaza Hotel on the Upper East Side and attends school at the Riverside Preparatory School for Boys on the Upper West Side, along with scholarship student Dan Humphrey. Chuck is largely friendless, but is tolerated by the others because of his family's enormous wealth. He is described as having flamboyant fashion sense, with a penchant for scarves, and has a pet monkey named Sweetie whom he carries around with him everywhere. Lazy and vain, Chuck's only interests are sex and money, and he is frequently chided by his father for lacking ambition and performing poorly in school. Following flings with numerous females and males, his only serious relationship comes near the end of the series, when he begins dating Blair Waldorf, a self-obsessed luxury loving teenager.In TV, it is well known that Constance Billard is an exaggerated version of the author's alma mater, Nightingale. It was revealed in preparation for the 2007 TV series debut, Josh Schwartz hired recent graduates of Ziegesar's alma mater to retool severalcharacters. Chuck Bass was then reconfigured as a more central character, an antiheroic heterosexual playboy whose on-off relationship with Blair Waldorf serves as one of the show's major ongoing storylines. Chuck is the resident "bad boy" of the Upper East Side, and like Blair is both vengeful and manipulative; the two often scheme elaborate plans together. As the show progresses, Chuck develops a softer side, specifically towards Lily, Eric and Serena, his adoptive mother, brother and sister, Nate, his lifelong best friend, and Blair.2.4. Dan HumphreyHe is a thin, sensitive to coffee, lovers and poets, he often saw the dark side of things. He is a very imaginative people, and easy to frustration, sensitive, indecision, no assertive.To family: love, selfless, responsible.To friend: friendly, helpful, Justice, shrink away from trouble.To love: romantic, Single-minded, gentle.Introduction: In the novel, Dan Humphrey lives with his father Rufus, and sister Jenny in Brooklyn. He is pale and thin, and is quite neurotic. He enjoys drinking coffee. He is considered to be an intellectual when it comes to writing and literature, and was in fact an intern for The Strand one summer. His favorite past time is writing on his black journals. He goes to Riverside Preparatory with Chuck Bass.In the first part of the books, he is in love with Serena Van Der Woodsen because of a party he threw at their apartment before he went to boarding school. When Serena returned to the Upper East Side, she was ostracized by her peers, so she made friends with Dan and Jenny. Dan later realizes that he has feelings for Vanessa, so he begins a relationship with her. They have a fight when a video of Jenny without her pants is leaked onto the internet, and she apologizes by sending his poem to the New Yorker. Dan gets published, and they make up. He gets an agent called Rusty Klien who claims he is "the next Keats." Rusty introduces Dan to Mystery Craze, a novelist. They hook up on stage at a poetry reading which Vanessa sees, effectively ending their relationship.Dan explores his sexuality later in the books by starting a relationship with his co-worker in the Strand by making literary salons with him, in actuality, giant orgies. He breaks up with his co-worker because of Chuck Bass, and he realizes that he truly loved Vanessa. He went to The Evergreen State College for bachelor studies.In TV, Dan "Lonely Boy" Humphrey is the son of rocker Rufus Humphrey, and is the older sibling of Jenny Humphrey. His best friend is Vanessa Abrams, whom he had feelings for a year prior to the pilot episode of Gossip Girl. Dan is a poet and attends the St. Jude's School for boys. He has longed for Serena van der Woodsen since a party when they were fifteen, and she was the only person who was nice to him. He has somewhat of a disgusting for Serena’s best friend, Blair Waldorf; however by the end of the third season Dan and Blair have warmed up to each other, to the point that Dan comforts Blair after her breakup with Chuck. Dan and his family reside in Dumbo, Brooklyn, and he wishes to attend Dartmouth University.3.ConclusionThrough analysis of protagonist in Gossip Girl, we know Blair is actually a sensitive, insecure girl, but her character is mainly caused due to family environment, she is a kind, tolerant, reasonable, simple girl. Finally, she chooses to forgive the betrayal of her friend, and to understand his father's sexual orientation. Serena, tell us devoting fully when you fall in love, frank and generous to the friendship, to family with a sense of responsibility. As Chuck's father died, he had a lot of change, we should learn from his courage to the pursuit of dreams. Finally, we should learn Dan’s mature, calm, generous, single-minded to love. The power of love is infinite, for love, you can to accept, to try to overcome all difficulties, but not abandon dignity. That is all Gossip Girl gave us.Bibliography:1. Entertainment Weekly, (2009). The Best & Worst of 2008.2. Seidman, Robert, (2010). The CW's Gossip Girl Climbs to Season Highs TV.3. Vena, Jocelyn, (2009). Blake Lively Says Playing Serena On Gossip Girl Can Be Absurd.4. Maynard, John(2007). On the CW, Gossip Girl and the Vicious Circle.5.Cecily von Ziegesar (2007). Gossip Girl, pp336, Poppy/ Little, Brown and Company.6. Anime News Network (2009). Yen Press to Adapt von Ziegesar's Gossip Girl Novels.7. The New York Times (2009). Young Adult Fiction: Wild Things.8. The Huffington Post(2010). Leighton Meester in Allure.9. Gay Jason, (2010). Dirty Pretty Things.10. Walper Simone, (2010). Spécial trading, entrez sur le Forex avec l'euro/dollar.中文摘要摘要：这篇论文简单介绍了现在正在热播的美剧---绯闻女孩。
绯闻女孩第一季中英对照剧本
第一季第一集Dialogue: 曼哈顿东区的"贵族们Hey,upper east siders,Dialogue: 我是"八卦天后Gossip girl here,Dialogue: 我得到了一个爆炸性新闻And I have the biggest news ever.Dialogue: 我的线人之一One of my ma sources...Dialogue: 美兰尼... 放出消息...Melanie... sends us this...Dialogue: 她出现在了中央火车站Spotted at grand central,Dialogue: 手里还提着包Bags in hand...Dialogue: 她... 就是瑟琳娜·范德·伍德森Serena van der woodsen.Dialogue: 我们的这位"她"不是在一年前Was it only a year ago our "it" girlDialogue: 就神秘消失了Mysteriously disappearedDialogue: 然后去了所谓的寄宿学校?For "boarding school"?Dialogue: 突然她竟回来啦And just as suddenly,she's back.Dialogue: 不相信我说的?Don't believe me?Dialogue: 那你自己看吧See for yourselves.Dialogue: 很幸运美兰尼用她的手机Lucky for us,lanieDialogue: 给我们发来了证据Sent proof.Dialogue: 小美谢谢你的照片啦Thanks for the photo,mel.Dialogue: 丹珍尼我在这!Dan,jenny,over here!Dialogue: 爸爸Hey,dad!Dialogue: 你们终于到了!Hey,hey,you made it!Dialogue: 欢迎回来Welcome back.Dialogue: 你们周末过得愉快吗?How was your weekend?Dialogue: 妈妈好吗?How's your mom?Dialogue: -不错-她很好Fine. she's good.Dialogue: 厄... 不错也很好Uh,fine and good.Dialogue: 她... 她不错挺好的She's... she's good and... and fine.Dialogue: 是哪一种好? 是"也许我不该离开曼哈顿"那种?Like,"maybe I never should've left manhattan" fine,Dialogue: 还是"摆脱婚姻生活是我一生...Or "taking a time-out from my marriage Dialogue: 所做的最正确的决定"?Was the best idea I ever had" fine?Dialogue: 爸爸知道吗Dad,you know what?Dialogue: 我... 我饿坏了I- I am,uh,i'm starving.Dialogue: 我们回家我来做给你们吃Let's go home. I'm cooking.Dialogue: 卡佩斯沙拉再拌点奶酪Caprese salad,a little mozzarella di bufala.Dialogue: 嗯我会让你们...Y eah,i'm gonna make you guys...Dialogue: 发现... 内心孤独的男孩Spotted... lonely boy.Dialogue: 不敢相信他一生的挚爱又回来了Can't believe the love of his life has returned... Dialogue: 只要她知道他是谁的话If only she knew who he was.Dialogue: 但没人不知道瑟琳娜大家都在猜测But everyone knows serena,and everyone is talking.Dialogue: 布莱尔·霍道夫会有什么反映Wonder what blair waldorf thinks.Dialogue: 当然了她们是BFS组合Sure,they're b.f.s,Dialogue: 但别忘了But we always thoughtDialogue: 布莱尔的男友内特Blair's boyfriend nateDialogue: 曾与瑟琳娜有一些感情纠葛Had a thing for serena.Dialogue: 我必须为她设计一套礼服布莱尔...Design a dress for this woman.blair, Dialogue: 如果你要穿我设计的服装If you're gonna wear one of my designs,Dialogue: 告诉我至少我能为你量身定做一套Tell me so we can at least get it properly fitted. Dialogue: 谢谢妈妈Thanks,mom.Dialogue: 我会记着的Keep that in mind.Dialogue: 聚会很棒Great party.Dialogue: 她就是我最好的活广告She is mybest advertisement.Dialogue: 内特你开始考虑读大学了吗So,nate,you started thinking about college? Dialogue: 事实上我是达特茅斯大学毕业的Well,actually,i'm a dartmouth man. Dialogue: 是的爸爸对达特茅斯大学的评价总是很高Y es,dad's always spoken very highly of dartmouth,Dialogue: 但是我更喜欢西部的一些学校But I'd like to check out west.Dialogue: 比如是思考利大学或者加利福尼亚大学洛杉矶分校Y ou know,maybe u.s.c.,u.c.l.a....Dialogue: 他妈妈根本不会同意的His mother wouldn't hear of it.Dialogue: 她认为达特茅斯都太远了Dartmouth is far enough away for her.Dialogue: 是啊达特茅斯是我的第一选择Y es,well,dartmouth is my first choice. Dialogue: 打扰了上校Excuse me,captain.Dialogue: 内特能跟你说点事吗Nate,can I borrow you?Dialogue: 当然失陪一下Uh,sure. will you excuse me for a second?Dialogue: 内特尼尔Nathaniel...Dialogue: 想出去透透气吗?Any interest in some fresh air?Dialogue: 等我回来后?When I get back?Dialogue: 如果他回得来的话If he gets back.Dialogue: 怎么啦?What's going on?Dialogue: 我想要...I wanna do this...Dialogue: 这儿... 马上It... now.Dialogue: -现在? -没错Now now? yeah.Dialogue: 我以为你不想现在就...I thought you wanted to wait.Dialogue: 改变主意了Not anymore.Dialogue: B 春宵一刻值千金啊Better lock it down with nate,Dialogue: 时间在慢慢流逝B. clock's ticking.Dialogue: 天哪你肯定无法相信"八卦天后"上又写了什么Oh,my god! you'll never believe what's on "gossip girl."Dialogue: 有人看见瑟琳娜乘火车到了中央火车站Someone saw serena getting off the train at grand central.Dialogue: 很好这里已经变得有些无聊了Good. things were getting a little dull around here. Dialogue: 谢谢Thank you.Dialogue: 我爱你I love you...Dialogue: 内特·阿齐布尔德Nate archibald.Dialogue: 永远这么爱你Always have,always will.Dialogue: 我也爱你I love you,too.Dialogue: 瑟琳娜·范德·伍德森?Serena van der woodsen?Dialogue: 是你吗?!Is that you?!Dialogue: 布莱尔瑟琳娜来了!Blair,it's serena!Dialogue: 瑟琳娜?Serena?Dialogue: 瑟琳娜还在学校呢吻我Serena's at school.kiss me.Dialogue: 不不我刚听到你妈说她在这儿No,i just heard your mom say she's here. Dialogue: 你不想和她打下招呼?Don't you wanna go say hey?Dialogue: 嗯Y eah...Dialogue: 当然了Totally.Dialogue: ...但我听说她怀孕了...but I heard she was pregnant.Dialogue: 不那是瑞哈博No,but it's rehab.Dialogue: -帮我签下到-她看上去不错Sign me up for that. she looks go.Dialogue: 所以我跟他说"算了吧So I told him,"forget it.Dialogue: "我才不在乎是不是村上春树I don't care if it's murakami.Dialogue: "它碍着我的沙发了It clashes with my sofa."Dialogue: 妈妈妈妈Mom,momDialogue: 见到你真高兴Hey,good to see you.Dialogue: 是瑟琳娜亲爱的Serena,darling. oh!Dialogue: 他在哪儿?Um,so where is he?Dialogue: 怎么他们还没放他出来?What,they haven't let him out yet?Dialogue: 我们现在别谈这个好吗?Oh,let's not discuss that right now,okay?Dialogue: 我想你该见见你的朋友I thought you might wanna see some of your friends. Dialogue: 是啊Thanks.Dialogue: 瑟琳娜!Serena!Dialogue: -见到你太开心啦-你好吗很高兴见到你It's so good to see you! how are you? good to see you!Dialogue: 过来吧我们要吃晚餐了Come,we're about to have dinner.Dialogue: 我会安排你坐在布莱尔旁边I'll set a place for you at the table next to blair. Dialogue: 嗯其实我必须要先去个地方Y eah,actually,um,there's somewhere I have to go. Dialogue: 你要走了吗?Y ou're leaving?Dialogue: 嗯我...我只是觉得有点不舒服Y eah,i-i just...i don't feel well.Dialogue: 我就是想过来和大家打声招呼I just wanted to come by and say hi.Dialogue: 那我们明天学校见了I'll see you at school tomorrow.Dialogue: 学校? 我看她是不会再走了School? so I guess she's back for good.Dialogue: 你不知道她要来么?Didn't you know she was coming?Dialogue: 我当然知道了Of course I did.Dialogue: 我只不过等着她给我这个惊喜I just... wanted it to be a surprise.Dialogue: 事实是S在秒内...就从布莱尔的聚会上消失了Word is that s. bailed on b.'s party in under secondsDialogue: 连一杯柠檬酒都没喝And didn't even have one limoncello.Dialogue: 我们的坏女孩真的改邪归正了吗?Has our bad girl reallygone good?Dialogue: 还是这一切只是装模作样?Or is it all just part of the act?Dialogue: 小姐你不能进去Y oung lady,you can't be here.Dialogue: 探视时间已经过了Visiting hours are over.Dialogue: 我是家属I'm family.Dialogue: 他是我弟弟He's my brother.Dialogue: 为什么她要走?Why'd she leave?Dialogue: 为什么又回来?Why'd she return?Dialogue: 发给我进一步的消息Send me all the deets.Dialogue: 想知道我是谁?And who am i?Dialogue: 那是我永远不会告诉你的秘密...That's one secret I'll never tell...Dialogue: 唯一的秘密The only one.Dialogue: X.O.X.O. 八卦天后X.o.x.o.,gossip girl.Dialogue: 想知道我是谁?And who am iDialogue: 那是我永远不会告诉你的秘密That's one secret I'll never tell...Dialogue: 你知道你爱我Y ou know you love meDialogue: 瑟琳娜?Serena?Dialogue: 瑟琳娜?Serena?Dialogue: 嘿你怎么样?Hey,how are you?Dialogue: 你知道...Y ou know...Dialogue: 我好多了I've been better.Dialogue: 艾瑞克我知道我是个不称职的姐姐Eric,i know I've been a terrible sister... Dialogue: 能见到你我太高兴了Oh,i'm just so happy to see you.Dialogue: 肯定有许多流言蜚语Must be a lot of rumorsDialogue: 谈论你为什么要回来Why you're back.Dialogue: 是啊但没有一个跟你有关Y eah,but none of them mention you.Dialogue: 如妈妈所愿是吧?Just like mom wants,huh?Dialogue: 如我所愿什么宝贝?What do I want,baby?Dialogue: 我只希望她能穿着自己的睡衣For serena to sleep in her own bed,Dialogue: 躺在她自己的床上Possibly wearing pajamas.Dialogue: 早上好妈妈Morning,mom.Dialogue: 嘿我刚想问医生Hey,i was just about to ask the doctorDialogue: 我能不能带艾瑞克去吃早餐If I could take eric to breakfast.Dialogue: 一起去吗?Wanna come?Dialogue: 厄... 不了Um... no.Dialogue: 我想还是我去街上给他买个面包吧I think what I'll do is go get him a croissant down the street.Dialogue: 瑟琳娜别这样Serena,don't.Dialogue: 我猜...Let me guess...Dialogue: 你跟大家说Y ou told everyoneDialogue: 艾瑞克只是去柔德岛探望外祖父了Eric's just visiting grandpa in rhode island. Dialogue: 是去探望在迈阿密的姨妈Y our aunt carol in miami.Dialogue: 你想把他藏起来?So you're actually hiding him?Dialogue: 他企图自杀He tries to take his own life,Dialogue: 但你担心的只是...And you're worriedDialogue: 自己评不上今年的"年度妈妈"?It's gonna cost you "mom the year"?Dialogue: 瑟琳娜Serena,Dialogue: 你离家出走杳无音信Y ou've been gone,doing who knows what with god knowswho...Dialogue: 我告诉过你寄宿学校并不是你想象的那样I told you,boarding school was not like that.Dialogue: 知道吗我很高兴你能回家Then you know what? as happy as I am to have you home,Dialogue: 但你完全不明白我的感受Y ou have no idea what it's been like.Dialogue: 猜猜谁的老爸最酷Guess whose dad is cool?Dialogue: 真难答啊It's a trick question.Dialogue: 对啊因为不可能是咱爸Y eah,'cause it can't be ours.Dialogue: 哈哈看这个Ha ha,ha ha. look at this.Dialogue: 年代被遗忘的十大乐队"top ten forgotten bands of the 's. "Dialogue: 是啊猜猜谁是第九名Y eah,check out who's number nine.Dialogue: 他非常自豪啊He's very proud. mm-hmm.Dialogue: 嘿被人遗忘的方式Hey! hey,way to be forgotten.Dialogue: 也是被人记起的方法But that's how you get remembered.Dialogue: 也许你正在担心老爸的乐队也上了"八卦天后"呢Maybe you'd care if dad's band was on "gossip girl."Dialogue: 什么?What?Dialogue: 我才不看那玩意儿呢I don't read "gossip girl."Dialogue: 那只是小女生看的That's... that's for chicks.Dialogue: 那昨晚开着那个页面的不是你的电脑?So that wasn't your laptop open to it last night Dialogue: 看的全是有关瑟琳娜·范德·伍德森的消息Reading all about serena van der woodsen?Dialogue: "滚石"?"rolling stone"? wow.Dialogue: 老爸让我再看一眼好酷啊Let me take a look at this again,dad.Tr鑣cool. Dialogue: 林肯华客乐队第九名Lincoln hawk...number nine.Dialogue: 嘿你在忙什么呢?Hey,what are you working on?Dialogue: 是派对名叫"唇上之吻It's called the kiss on the lips party.Dialogue: 大家都去Everyone's going.Dialogue: 他们邀请你了?Y ou were invited to that?Dialogue: 不是想讽刺你只是有点惊讶Well,no offense if I sound surprisedDialogue: 他们从来没邀请过我Since l have never been invited.Dialogue: 一个我艺术课上的同学One of the girls in my art classDialogue: 看我字写得漂亮Saw my calligraphy,Dialogue: 她说如果我把所有的请帖写完And she said that if I addressed all the invitations Dialogue: 就可以让我去That I could have one.Dialogue: 听上去很公平嘛多劳多得Sounds very fair. the sweatshops could learn a thing or two.Dialogue: 老爸这不是让你们那些反资本主义者叫嚣的平台Dad,this is not a platform for one of your anticapitalist rants.Dialogue: 它就是Y es,it is.Dialogue: 另外是你让我们上私立学校的Besides,you make us go to private school. Dialogue: 那是为了你们的教育That's for your education.Dialogue: 那我们就该成为默默无闻的失败者独自吃午餐So we should just be anonymouslosers who eat lunch aloneDialogue: 永远不被邀请参加派对?And never get invited to parties?Dialogue: 我觉得不错Works for me.Dialogue: 妈妈认为这是个不错的点子Mom thinks it's a good idea.Dialogue: 她的想法总是对的不是吗?And her judgment is always sound,right?Dialogue: 珍尼如果你想去你就去吧Jenny,you wanna go to that party,you should go. Dialogue: 你们这些孩子应该去玩玩Y ou kids could use some fun.Dialogue: 内特?Nate?Dialogue: 你妈妈告诉我你们住在这里Uh,your mom told me you guys were staying here at the palace.Dialogue: 是啊我家在重新装修Y eah,uh,we're renovating again.Dialogue: 你了解我妈的Y ou know my mom...Dialogue: 如果没坏的话就一定要弄"坏"它If it's not broke,break it.Dialogue: 那么你来这儿干嘛?So what are you doing here?Dialogue: 我就是想来看看你Oh,i just wanted to see how you were.Dialogue: 你昨晚看起来有些不安Y ou seemed kind of upset last night.Dialogue: 我必须得赶去办转学手续了I- I gotta get going and change for school. Dialogue: 马上要迟到了I'm gonna be late.Dialogue: -瑟琳娜-别别这样Serena... no. no.Dialogue: 但是你现在回来了But you're back now...Dialogue: 我并不是为了你才回来的I didn't come back for you.Dialogue: 听着布莱尔是我最好的朋友Look,blair's my best friend,Dialogue: 你现在是她的男朋友And you're her boyfriend,Dialogue: 并且她爱着你And she loves you.Dialogue: 事情就应该如此That's the way things are supposed to be.Dialogue: 嘿走路看着点Hey,watch where you're going!Dialogue: 瑟琳娜昨晚看起来真TMD辣Serena looked effing hot last night.Dialogue: 那样的完美程度似乎有点不太对劲There's something wrong with that level of perfection.Dialogue: 应该有人来挑战一下It needs to be violated.Dialogue: 你已经神魂颠倒了Y ou are deeply disturbed.Dialogue: 是的你知道我说得没错And yet,you know I'm right.Dialogue: 你告诉我如果你有机会的话...Y ou're telling me if you had the chance... Dialogue: 我有女朋友了I have a girlfriend.Dialogue: 你们俩从幼儿园开始就在约会Y ou guys have been dating since kindergarten Dialogue: 可到现在还把她搞定And you haven't sealed the deal.Dialogue: 谁说要"搞定"的?Who says,"seal the deal"?Dialogue: 下车Come on.Dialogue: 你是在跟踪我们吗?Are you following us or something?Dialogue: 不我和你们一个学校的No,i-i go to your school.Dialogue: 一样的校服?Identical uniforms?Dialogue: 是不是一种暗示啊?Is that kind of a tip-off?Dialogue: 真有意思That's funny.Dialogue: 想一起吃午饭吗?So you guys wanna sit together at lunch?Dialogue: 真精致So cute!Dialogue: 应该加个边框什么的These should be framed or something.Dialogue: 做得不错Not bad work.Dialogue: 这是你的我们说好的And here's yours,as promised.Dialogue: 谢谢Thanks.Dialogue: 你们在这里啊Here you guys are.Dialogue: 我刚才还在满餐厅的找你们I looked all over the dining hall for you.Dialogue: 你好我叫瑟琳娜Oh,hi,i'm serena.Dialogue: 我知道我是说I know.i mean,Dialogue: 你好我叫珍妮Hi,i'm jenny.Dialogue: 那么...So...Dialogue: 派对什么时候开始?When's the party?Dialogue: 星期六Saturday.Dialogue: 但是...And...Dialogue: 似乎没有邀请你Y ou're kinda not invited...Dialogue: 因为直到小时前Since until hours ago,Dialogue: 所有人都以为你在寄宿学校Everyone thought you were at boarding school. Dialogue: 现在我们人都满了Now we're full,Dialogue: 珍妮把所有的请贴都发光了And,uh,jenny used up all the invites.Dialogue: 事实上Um,actually...Dialogue: 你现在可以走了Y ou can go now.Dialogue: 不好意思Sorry.Dialogue: 不没事No,that's okay.Dialogue: 其实我还有很多事要做I got a lot of stuff to do anyway.Dialogue: 那好吧我们该走了Well,we should get going then.Dialogue: 除非你想让我们等你Unless you want us to wait for you.Dialogue: 看上去你还有很多酸乳酪没吃完Looks like you got a lot of yogurt left. Dialogue: 不走吧No,go ahead.Dialogue: 布莱尔今晚我们见个面怎么样?Blair,think we could meet tonight?Dialogue: 我很乐意I'd love to,Dialogue: 但是今晚我跟内特有约会But I'm doing something with nate tonight.Dialogue: 皇宫酒吧点如何?The palace. :?Dialogue: 内特会等你的Nate will wait.Dialogue: 发现在大都会美术馆的阶梯上Spotted on the steps of the met...Dialogue: S和B针锋相对An s. and b. power struggle.Dialogue: 也许我能抽出半个小时来I could probably do a half-hour.Dialogue: S是否认为她可以凯旋而归Did s. think she could waltz home,Dialogue: 一切都能回归从前And things would be just like they were?Dialogue: 谢谢你能抽空出来Thanks for making the time.Dialogue: 你毕竟是我最好的朋友Y ou're my best friend.Dialogue: B是否觉得S会不战而败?Did b. think s.would go down without a fight? Dialogue: 还有这两位美女能否从容应战?Or can these two hotties work it outDialogue: "八卦天后"最爱的就是一场女人之间的战争There's nothing gossip girl likes more than a good catfight,Dialogue: 而这可能成为经典一战And this cou be a classic.Dialogue: 听着老爸Uh,you know... you know,dad,Dialogue: 网上有个地方叫个人空间There's this thing called my space whereDialogue: 你可以在那发布所有这些信息Y ou can post all this information online. Dialogue: 节约一些木材开一个博客吧Save some trees. have a blog.Dialogue: 如果那些音乐家们关掉他们的博客Maybe if musicians got off their blogs Dialogue: 拿起他们的吉他And picked up their guitars,Dialogue: 音乐事业会做得更好The music business would be in better shape.Dialogue: 听起来像是箴言Spoken like a true relic.Dialogue: 多谢孩子Thanks,son.Dialogue: 珍妮: 救命紧急情况第五大道号Help,emergency , th aveDialogue: 老爸我得走了Hey,dad,listen,um,i gotta run.Dialogue: 你一个人行吗?Are you gonna be okay?Dialogue: 当然你妈会回来的Y eah. yeah,your mom will be back.Dialogue: 她一直是个追求自由的人She's always been a free spirit.Dialogue: 这是我对她一见钟情的原因之一That's one of the reasons I fell for her in the first place.Dialogue: 我说的是这些传单I meant with the fliers.Dialogue: 还好钉传单是老差事了Luckily,staple guns are old school.Dialogue: 走吧我没事Go. I'm gonna be fine.Dialogue: 我跟护士说过了我要带你走了I talked to the nurse,and I'm kidnapping you. Dialogue: 我们是去购物对吗？We're going shopping,aren't we?Dialogue: 我们去"班得尔We're going to bendel's,Dialogue: 我保证就只有一个小时Just for an hour,though,i swear.Dialogue: 我今天很不爽I had a really bad day.Dialogue: 真的吗? 但是我过的不错Really? 'cause I had a great day...Dialogue: 几粒药丸一堆罗尔沙赫氏测试A couple of pills,bunch of rorschach tests. Dialogue: 午餐提供的是这种绿色果冻They had this green jell-o for lunch.Dialogue: 为什么不给我留点?Mmm! why didn't you save me any?Dialogue: 抓紧我们得走了Come on,let's go.Dialogue: 我们得在妈妈出现之前离开这We gotta get you out of here before mom shows up. Dialogue: 珍妮怎么回事?Jenny,what is it?Dialogue: 出什么事了?What's wrong?Dialogue: 你觉得我穿这件如何?Do you like this on me?Dialogue: 等一下Wait... wait a second.Dialogue: 你叫我来就为了这个?Is that why you need me?Dialogue: 我还以为是什么要紧的事呢I thought this was an emergency.Dialogue: 时尚呼救A fashion emergency.Dialogue: 我是说我从来没去过大型舞会I mean come on,i've never been to a big dance before.Dialogue: 我也没有Neither have i.Dialogue: 是的可是老妈走了Y eah,but mom's gone,Dialogue: 老爸又不喜欢逛百货商店And dad's allergic to department stores.Dialogue: 你看起来很漂亮珍Well,you look good,jen.Dialogue: 真的Y ou do,really.Dialogue: 谢谢Thanks.Dialogue: 可惜这比我们的租金贵多了I mean,too bad it's more than our rent,Dialogue: 但我想我可以照着做一件But I think I can sew something like it.Dialogue: 哦天哪是瑟琳娜Oh,my gosh,it's serena.Dialogue: 瑟琳娜Hi,serena!Dialogue: 珍妮是吧?Hey. jenny,right?Dialogue: -你好-这是我的Y eah,hi, this is my...Dialogue: 造型师和私人导购员艾瑞克Stylist and personal shopper eric. hi.Dialogue: -你好-你好Hi. hi.Dialogue: 这是我哥哥Um,this is my brother.Dialogue: 这是你准备在派对上穿的礼服吗?Um,so is... is that your dress for the kiss on the lips party?Dialogue: 算是吧Sort of.Dialogue: 说起派对给Speaking of that,um,here.Dialogue: 我没事时给你做了一张I made you one during free period,Dialogue: 但千万别说我给你的But if anyone asks where you got it,i know nothing. Dialogue: 多谢Thanks.Dialogue: 丹? 丹?Dan? dan?Dialogue: 珍妮?Jenny?Dialogue: 如果你换件黑色的会更好That dress would look even better in black.Dialogue: 黑色的好的多谢Black. cool. thanks.Dialogue: 这真是好东西This is some good stuff.Dialogue: 是啊看来我也需要这玩意儿了Y eah,i'm gonna need it.Dialogue: 布莱尔的妈妈现在住在乡村别墅Blair's mom's at the country house.Dialogue: 是吗或许我该偷点我爸的"伟哥Y eah? well,then maybe I should swipe some of my dad's viagra...Dialogue: 或是我老妈的"帕罗西汀"{\fs}{\b}{\c&HFFFFFF&}{\c&HFFF&}{\c&H&}(一种能延长射精时间的药物)Or my mom's paxil?Dialogue: 纳特尼尔你终于要和你女朋友上床了Nathaniel,you're finally about to have sex with your girlfriend.Dialogue: 看起来却像要奔赴刑场一样It's like you're headed to your execution.Dialogue: 不伙计我很好No,man,i'm good.Dialogue: 跟兄弟我说说Talk to chuck,buddy.Dialogue: 你和布莱尔谈了这么久了Y ou and blair have been dating forever.Dialogue: 突然间出什么问题?All of a sudden there's a problem?Dialogue: 没问题There's no problem.Dialogue: 只是It's just...Dialogue: 你难道不觉得我们整个人生Do you ever feel like our whole livesDialogue: 就像是被策划好的Have been planned out for us,Dialogue: 我们最后只不过走父母的老路?That we're just gonna end up like our parents? Dialogue: 伙计你的想法太消沉了Man,that's a dark thought.Dialogue: 难道我们没有资格选择吗And aren't we entitled to choose,Dialogue: 我只要快乐Just to be happy?Dialogue: 听着放松点苏格拉底Look,easy,socrates.Dialogue: 我们有资格接手一笔信托基金What we're entitled to is a trust fund,Dialogue: 或许是汉普顿的一栋房子Maybe a house in the hamptons,Dialogue: 又或是处方药引来的麻烦A prescription drug problem.Dialogue: 但快乐并不在这些选项当中But happiness does not seem to be on the menu, Dialogue: 所以说多抽几支烟So smoke upDialogue: 然后搞定布莱尔去吧And seal the deal with blair,Dialogue: 因为你也有资格和她亲热Cause you're also entitled to tap that ass.Dialogue: 那么你妈过得怎样?So how's your mom doingDialogue: 离婚的手续办得如何?With the divorce and everything?Dialogue: 不错Great.Dialogue: 老爸为了另一个男人离开了她So my dad left her for another man.Dialogue: 她减了磅还做了双眼皮She lost pounds,got an eye lift.Dialogue: 她一直都不错It's been good for her.Dialogue: 我真的很抱歉I'm really sorry.Dialogue: 是的我知道Y eah,i could tell,Dialogue: 因为事情发生后你从来没有通知我Since you didn't call or write the entire time it was happening.Dialogue: 不我了解我只是No,i-i know,i was just...Dialogue: 寄宿学校就像...Boarding school is like...Dialogue: 我甚至不知道你为什么去寄宿学校I don't even know why you went to boarding school to being with.Dialogue: 我当时是什么感受吗Do you know how it felt calling your house when Dialogue: 你知道当你没去学校你妈又说Y ou didn't show up at school and having your mom say,Dialogue: 瑟琳娜没告诉你她转学去康涅狄格了吗"serena didn't tell you that she moved to connecticut?"Dialogue: 我只是I just...Dialogue: 我必须得走我只是I- I had to go. I just...Dialogue: 我得远离这里的一切I need to get away from everything.Dialogue: 请相信我Please,just trust me.Dialogue: 当我觉得我已不了解你的时候How can I trust youDialogue: 叫我怎么相信你When I feel like I don't even know you?Dialogue: 让我们来弥补Let's fix that.Dialogue: 我在学校看到你和凯帝在一起I saw you at school with... with katy and is, Dialogue: 我知道了And i-i get it.Dialogue: 我不想从你那抢走什么I- I don't want to take any of that away from you... Dialogue: 因为你想得到你就能够拥有?Because it's just yours to take if you want it. Dialogue: 不我不是这个意思No,that... that's not what I mean. i...Dialogue: 我想你I miss you.Dialogue: 我只是希望我们能一如往昔I just want things to go back to the way they used to be... Dialogue: 一起上学Y ou know,walking to school together,Dialogue: 一起在平房里的桌上跳舞Dancing on tables at bungalow,Dialogue: 晚上在你妈妈乡村别墅的泳池里游泳Night swimming at your mom's country house.Dialogue: 你就像我妹妹Y ou were like my sister.Dialogue: 像家人一样Y ou know,and with our families...Dialogue: 我们彼此需要对方We need each other.Dialogue: 你错过了埃莉诺·霍道夫几场经典的抓狂戏Y ou missed some classic eleanor waldorf meltdowns.Dialogue: 如果不是那么悲惨的话应该会很有意思If it wasn't such a tragedy,it would've been funny.Dialogue: 事实上是有些好笑Actually,it kind of was.Dialogue: 我真希望我当时在场Hmm,well,i wish I could've been there.Dialogue: 你现在不是回来了吗?Y ou are now.Dialogue: 我得去见内特了I have to meet nate.Dialogue: 有特别的安排Kinda have something special planned.Dialogue: 我并不是想留你但是...Well,i don't want to keep you,but,um...Dialogue: 我爱你BI love you,b.Dialogue: 我也爱你SI love you,too,s.Dialogue: 发现在皇宫酒吧Spotted at the palace hotel...Dialogue: S和BS. and b.Dialogue: 说了交心话Having a heart-to-heart.Dialogue: 为什么会这么渴呢S?Hmm,why so thirsty,s.?Dialogue: 你眼下也许赢得了B的心Y ou may have won over b. for now,Dialogue: 但我们仍认为你隐藏了些什么But we still think you're hiding something. Dialogue: 隐形人回来了Ah,the invisible man returns.Dialogue: 我真不知道你能跑这么快Y ou know,i really had no idea you could move that fast. Dialogue: 你的时尚呼救解决了Y eah,well,uh,your fashion emergency was solved, Dialogue: 所以我想我的任务完成了So I figured my work was done.Dialogue: 拜托丹Come on,dan.Dialogue: 瑟琳娜在你九年级生日会上和你打过招呼Serena said hi to you at a ninth grade birthday party,Dialogue: 你从没忘记过And you've never forgotten it.Dialogue: 我怎么可能忘记?How could i?Dialogue: 她是当时唯一和我说话的人She was the only person who spoke to me. Dialogue: 而且我肯定她认错人了And I'm pretty sure she thought I was someone else. Dialogue: 要知道她人真得不错Y ou know,she's actually nice.Dialogue: 如果她认识你的话And if she did know you,Dialogue: 我觉得她会很喜欢你的I think she'd really like you.Dialogue: 我不知道我觉得她也许会为I don't know. I think she might be a tad overwhelmed Dialogue: 我闪亮耀眼的生活方式所折服By the glitz and the glamour of the humphrey lifestyle.Dialogue: 我听说她住在皇宫酒店Well,i heard she's living at the palace hotel...Dialogue: 是啊我想得没错Well,my... my point exactly.Dialogue: 也许她正一个人坐在酒吧Probably sitting at the bar by herself,Dialogue: 寂寞地喝着马提尼酒Sipping martinis,all alone.Dialogue: 要知道这场景真有些伤感Y ou know,it's actually kind of sad.Dialogue: 而且爸爸会在画廊里工作到很晚Oh,and,um,dad's at the gallery working late.Dialogue: 他留了晚饭钱He,uh,left money for dinner,Dialogue: 我想可以去吃印度菜So I was thinking indian.Dialogue: 你知道吗...Y ou know... you know what?Dialogue: 我想我...I think I'm...Dialogue: 我应该出去I'm gonna go out.Dialogue: 好的Okay.Dialogue: 很好因为我只点了一份Good,'cause I already ordered and only got enough for one. Dialogue: 请让开Move,please.Dialogue: 我爱这个小镇I love this town.Dialogue: 我得告诉我父母I'm going to have to tell my parentsDialogue: 他们刚买的酒店只是招待二流人的The hotel they just bought is serving minors. Dialogue: 如果你也在这喝酒的话And if you get a drink,Dialogue: 看来他们连猪都招待呢They're also serving pigs.Dialogue: 我喜欢你讲脏话的样子I love it when you talk dirty.Dialogue: 你只是喜欢女孩子和你说Y ou just love when a girl talks to you.Dialogue: 其实我更喜欢她们不说话的时候Actually,i prefer them when they're not talking. Dialogue: 我想念你的幽默了Mm,i've missed your witty banter.Dialogue: 那就一起叙叙旧Let's catch up,Dialogue: 脱掉衣服凝视对方Take our clothes off,stare at each other.Dialogue: 我只想吃点东西How about I just get a bite to eat?Dialogue: 我空着肚子喝酒呢I've been drinking on an empty stomach.Dialogue: 我听说你已经改了那习惯I heard you didn't do that anymore.Dialogue: 特别的日子Special occasion.Dialogue: 奶酪烤菌菇怎么样？Well,how about a grilled cheese with truffleil?Dialogue: 你的确很喜欢菌菇Y ou do love truffles.Dialogue: 幸好不在菜单上Enough to know it's not on the menu.Dialogue: 幸好我有Good thing I'm connected.Dialogue: 仅仅因为我现在很饿Only 'cause I'm hungry.Dialogue: 太过了吗？Is it too much?Dialogue: 我想让这次特别点I want it to be special.Dialogue: 怎么了What's wrong?Dialogue: 我不知道该怎么说Look,i don't know how to say this...Dialogue: 或者我应不应该说这事Or if it's even the right thing to do,Dialogue: 但是...But,um...Dialogue: 我得告诉你一些事情There's something I need to tell you.Dialogue: 埃尔弗索你是花花公子Alfonso,you're a stud.Dialogue: 那... 晚上玩得开心Now,uh,have a good night.Dialogue: 我们提早关厨房We're closing the kitchen early.Dialogue: 我的天啊Oh,my god.Dialogue: 这个太好吃了This is so good.Dialogue: 如果你想找个方法来谢谢我Well,if you're looking for a way to thank me, Dialogue: 我倒有几个主意I've got a couple ideas.Dialogue: 这只是个三明治恰克It's a sandwich,chuck.Dialogue: 你...This is...。
绯闻女孩大结局
Gossip girl大结局了，这个陪伴我6年的电视剧完了D和S结婚了，B和C结婚了还有了个儿子！大冷门爆料原来绯闻女孩是D！天啊，我们都以为是女的，他以一个外来者的身份一直在围绕S写这个博客！终于在最后成为他们中的一员了！xoxo gossip girl. Goodbye upper east side!
大家回复：
1.gossip girl是D。
我表示看了一季就不想再看了。
但是听到D是GG还是很震惊，而且瞬间觉得D太贱了。
2.狗血剧，lonely boy居然是gossip girl，太有心计了，屌丝男终于成功挤入上流社会，真励志啊真励志，再也不要看剧透了。
3.为什么都世界末日了还不给我一个想要的结局？？感觉再也不会爱了。
4.D他是人妖么是人妖么？！怎么可以是他？
5.【不知真假：看完《绯闻女孩》童鞋的终极剧透】此剧透不知真假，看了生肉的亲们可以来鉴定下~~~还没看的...以防万一还是先别看的好~
6.【不知真假：看完《绯闻女孩》童鞋的终极剧透】现在《绯闻女孩》的生肉已经有了，已经啃完生肉的亲们发来剧透……小编也还没有看大结局的，亲，这个剧透你怎么看？你觉得科学么？能是真的么？！
7.真的假的，忽悠了我们6年，结果绯闻女孩居然是个男孩！那为毛每集的开场白要个女孩儿来讲！
8.太雷了，《绯闻》，简直就是一部雷的不能再雷，乱的不能再乱的剧！细碎
9.在世界末日来临之际，一部我追了好多年的美剧也即将告别。
有点伤感，有点心酸，有点难过~C和B终于走到了一起，还好，这是我最终的期盼，没有让我失望。
不管最终绯闻女孩是谁，我只知道，这是承载着我们逝去的的清楚的美剧~XOXOGG。
gossip girl 八卦天后绯闻女孩原版剧本第一季第一集s01e01
Serena: Yeah, I don't feel well. I just wanted to come by and say hi. I'll see you at school tomorrow. {she leaves}
Blair: School. So I guess she's back for good.
Gossip Girl: Has our bad girl really gone good? Or is it all just part of the act?
Gossip Girl: Why'd she leave? Why'd she return? Send me all the deets. And who am I? That's the secret I'll never tell. The only one. —XOXO. Gossip Girl.
Serena: So what are you doing here?
Nate: Oh, I just wanted to see how you were. You seemed kind of upset last night.
Serena: I gotta get going and change for school. I'm gonna be late.
Lily: Serena, you've been gone. Doing who knows what with god knows who—
Serena: I told you, boarding school was not like that.
绯闻女孩GossipGirl第6季中英剧本台词
Gossip Girl绯闻女孩第六季6x01Gone Maybe Gone Gossip girl here流言蜚女驾到Your one and only source into the scandalous lives of manhattan's elite.Blair,I just got invited to the institute of arts and letters' summer artists retreat.这是你了解曼哈顿上流社会的唯一途径Blair我刚被邀请参加暑期文艺学院的研讨会That's incredible!太棒了!But what could possibly be the problem,besides rome in august?I need your photographic memory and your passion for social upheavalto help me write the book about the upper east side.但这样除了整个8月都在罗马还会有什么问题呢?我需要你过目不忘的能力以及竭力引发动乱的热望来帮我写一本与上东区息息相关的书My computer's gone.我的电脑不见了<i>********</i><i>这是你的流言蜚女吗?</i> It's gossip girl.She took it.是流言蜚女她拿走了After we got the address for tonight,I gave it to gossip girl.I just need you to keep our agreement.在我们获得今晚的地址后我把它给了流言蜚女我只需要你和我保持标的一致Take down lily.搞垮LilyYou can't hold me responsible for everything bad in your life.你不能将你人生中所有悲剧都怪在我头上I can because you are.我能因为你就是这么干的I want you gone for good.Pack your things.我希望你永远消失收拾下你的东西吧Serena,their is no"us,"Serena没有"我们"1and-and now that our parents are splitting up,I never have to see you again.而现在我们的父母也已分开我再也不想见到你了Do you have what I asked for?我要的东西带来了吗?What did we bury in that coffin?那我们埋进棺材里的是什么?Starting today,i will be the only bass in bass industries.All I've done is work to protect your legacy.从今天开始Bass产业由我一手掌管我所做的一切都是为了保护你的资产And pine after blair waldorf.并为了Blair Waldorf黯然神伤I'm gonna take over my mother's company,and it can be our future. You said I always bet against you,but this time I'm all in.我打算接手我母亲的公司它可以是我们的未来你说过我总是和你打赌但这次我将我的所有砝码都押上*********4个月前could it be any hotter?还能再热点吗?It's a good thing you're not fair-skinned.Otherwise,your summer"under the tuscan su"would end up under a scalpel,removing a melanoma.I know it was my idea,but why did I bring you to italy?I should be at the workshop right now in rome with all of the other writers,writing.You shouldn't be creating in a workshop.You're not an elf. Besides,how can you possibly be inspired inside?but here,on the other hand,if you're really looking for 万幸你不是白色肤种否则你整个暑期都浸在"托斯卡纳的骄阳"下非得动手术开掉一个黑素瘤不可我知道这毕竟是我的主意但为什么我要把你带来意大利?我本该在罗马和多有其他作家一起参加艺术研讨会进行写作你在研讨会上课创作不出什么你又不是小精灵另外你在那里要怎么激发灵感呢?但是这里如果你是真心想要报复2payback,then what better place to knock the upper east side out of the dark agesthan in the cradle of the renaissance itself?还有什么更加好的地方堪比文艺复兴的摇篮地更能敲破上东区的黑暗时期?Da vinci,galileo,humphrey...达芬奇伽利略Humphrey... Underwood?安徳伍牌老式打字机?Oh,dio mio.Have you learned nothing?technology means hackers.We're going old school.Don't just stand there.Start typing.哦上帝你都学了些什么?技术就意味着黑客我们得老派点别傻站着了开始打字吧oh,grazie.I'm parched.哦谢谢我正渴呢you'll get yours when I get mine.当我得到我的你就能如愿Real names this time.No holding back.Everyone gets exposed.The naked truth.这次用真名要毫无保留把所有人都暴露出来赤裸裸的真相faster!Faster!Faster!快点!快点!再快点! Could this take any longer?这能采用吗?i'm gonna ride this thing all night long.I hate trains. Excuse me.Can you,like,move your leg?我要乘整整一宿我恨火车抱歉能否挪下腿?My god!天呐! Do...That...Again.再...来...次What's the rush?We've got all the time in the world.作什么这么着急?我们有的是时间Welcome back,upper east siders.欢迎回归上东区的宠儿Call me superstitious,but I've got a feeling this fall could be 我有预感这个秋天将是最终季3my last season.Let's face it.I've been at this a long time.But age breeds wisdom,and this I know-来面对现实吧我已经待得够久了但姜还是老的辣the best is yet to come.完美将至哦You both look so relaxed. Hamptons good for the soul,huh? Well,yes,the hamptons were lovely,but nothing compares to the seychelles,where bart and I renewed our vows.你们俩看起来都很惬意汉普顿真是滋养身心哈?是啊汉普顿非常棒但是没有哪里比得上塞舌尔群岛我和Bart在那里重新立了誓约Which was restorative.这确实很滋润人心But our time with eric off the african coast was the highlight.但是我们和Eric一起玩遍非洲海岸线才是亮点Have you heard from Mr.Chuck?你们有听说Chuck先生的事吗?Well,we're hoping charles used his summer to relax as much as we have.Well,I'm sure as soon as he sees what happy couple you are,我们希望Charles能向我们一样尽情享受暑假我相信只要他看见你们是如此和睦恩爱的一对happy family won't be far behind.幸福家庭就指日可待了I'm not so sure.我可不保证Look at all this.看看这些It'll take weeks to get through.看完要花好几周了吧I thought serena was keeping the apartment in order.我以为Serena会把公寓搞得井井有条Well,that was the deal.我们本来约好了的And since she's been ignoring my texts,our primary mode of communication,她一直无视我的短信这是我和她最主要的沟联方式了I assumed she was taking care of我以为她会好好料理这一切的4it.Vanya?When is serena gonna be back?Miss serena?I haven't seen her all summer.I really appreciate you taking the time to meet with me. Yeah,well,it's nice to have someone else asking the questions for a change.Plus professor peiser taught my favorite journalism class at columbia.Well,clearly it worked.I mean,look how successful you are.Vanya?Serena什么时候回来?Serena小姐?我整个夏天都没见过她了我很感谢你能拨冗面见我能接受别人的提问也是个不错的改变啊加上Peiser教授在哥伦比亚大学教导过我最喜欢的新闻专业课显然很有效我是说你看上去非常成功Well,we're about to find out.我还尚未成功呢I think it's really brave,you deciding to run"the spectator" on your own.No investors,no partners,no safety net.Wait,are you here to freak me out or write a paper on-on my paper?你决定亲自运营"观察者"我觉得这才是真汉子做的事没有投资人没有搭档没有安全信息网等下你来这是为了吓唬我还是要在我的报社写文章?Sorry.I'm just impressed.抱歉我只是感触太深了I wouldn't be going it alone if I didn't think I could succeed. And I have a story on the horizon i know is gonna secure the company's future.You wouldn't happen to want to give professor peiser's class an exclusive?如果我认为我不会成功我就不会单干了我有一个初露端倪的故事这足以确保我公司的未来你不想给Peiser教授一个独家吗?5Uh,no.But I like your initiative,and if we're still in business by the time you graduate... Maybe I'll interview you for a job.不了但是我很喜欢你的主动如果你毕业的时候我们还在运营着...或许我会面试你来这工作Lily,hey.How are you?Lily嘿你好吗?Uh,serena?No,I haven't heard from her all summer.I assumed she was somewhere between tulum and the turks and caicos.Well,hey,hey,hey.Don't-don't worry about it.Serena's disappeared on us before,but we always find her,and she's always fine.Serena?不我已经整个夏天都没她消息了我以为她在图伦土耳其凯科斯岛这类的地方呢不必担心Serena以前也有从我们身边消失过我们总能找到她的她也一直都没事yes.Okay.好的好I am well aware of the deadlines,mother.You don't need to put any more pressure on me.The stress is making my hair fall out in clumps.我很清楚最后期限妈妈你大可不必给我施压压力会使我的头发梳落成簇Thank god for this chapeau.还好有帽子遮住If the olsen twins can build a fashion empire bossing around pattern drafters,如果奥尔森姐妹能够建立一个时尚帝国对设计师颐指气使then so can i.那我也可以Oh,I have to go.哦我得挂了Someone I actually wan w to speak to just walked up.我真正想要跟他说话的那个人来了A bientot,maman.回见妈妈6Bonjour,ma cherie.你好吗亲爱的Ca va,jean pierre?How was your meeting?good.Now that it's over,I can be here with you.You frenchmen.Must be why I always come back to paris.很好Jean Pierre开会还顺利吗还不错正因结束了我才能和你一起在这你这个法国佬这定是为什么我总会回巴黎的原因Your mother again?还是你妈妈?I actually wish it was.我真希望它是It's my friend nate.Someone we know is missing.我朋友Nate的来信我们认识的一个人失踪了-What happened?-Who can say?-发生什么事了?-谁知道呢?She does it all the time.她总是这样I'm sure it's nothing.我敢肯定没事You don't sound convinced.你听上去并不确信When was the last time you saw her?When I kicked her out of my apartment and told her my life would be better off without her in it.It appears she got the message. What are you going to do?你上一次见到她是什么时候?我把她从我的公寓赶走的那天并和她说我生命中没有她会过的更好看来她心领神会了你打算怎么做?Exactly what needs to be done-管好自己的事Set some more meetings with buyers,look at the latest sketches,contact the textile mill to see if they can move up production dates.You don't have to take all this down.You're not my assistant.和买家再多开几次会看一下最新的草图联系下纺织厂看看他们是否能提前出货日期你不必亲力亲为这些事的你不是我的助理7no.不But I do care about you,我是真的很担心你which is why I'm booking you a ticket back to new york.That's where you need to be right now.这就是为什么我帮你定了回纽约的飞机票那才是你马上要去的地方For your friend.为了你的朋友-First class?-Bulkhead by thewindow.-头等舱?-还是靠窗的-Merci.-De rien.-谢谢-不客气Did this really happen,you and serena?On the bar of the campbell apartment.Every dirty detail exactly as it occurred.Not that.The part where you guys get it on is"fifty shades of boring"这都是真的吗你和Serena?在坎贝尔公寓的酒吧正如发生的每一个肮脏的细节并非如此你们这部分真该被命名为"五十度的乏味"no offense.无意冒犯After that,when you realized that she had a sex tape.She said she erased it,but did you actually see her do it? No.I-I don't know.I mean,she said she would.在那之后当你知道她录了一个性爱录像她说她已经销毁了但是你有亲眼看到她这么做了吗?不我不知道她说她会毁掉的I'm sure she did.我相信她会的So she might still have it.所以她或许还留着Are you going to answer that?你不打算接吗?No.It's blair again,and I know you might not believe this,but I'd rather listen to you than blair and her excuses for dumping 不还是Blair我知道你或许不信但是我宁愿听你吐槽我也好过Blair编造各种借口来消遣10me.我Dan,finally!Thank you for picking up.I know you've been dodging my calls all summer,but...I talked to nate,and no one knows where serena is.I thought you two might be together,hating me.Dan终于通了!谢谢你接电话我知道你整个夏天都在避接我的电话但是...我刚和Nate通过电话没有人知道Serena去了哪里我想你们俩正待一起唾弃我吧Are...You with her?你跟她...在一起么? Hello,blair.你好Blair Georgina.GeorginaI should've known it was you from the sound of that disdainful silence.Now I don't even want to know why you are picking up n's phone, but please put him on so I can speak to him.This is serious. No one has seen serena for months.Not even gossip girl has posted about her.And what could be worse than that?Always good catching up,blair.我应该猜到是你瞧瞧你那一声不吭的拽样我不想知道为什么是你接Dan 的电话但是现在请叫他听电话我是认真的Serena失踪好几个月了连流言蜚女都没有她的消息还有什么能比这更糟呢?很高兴能跟你聊天Blair-Ciao.-Wait!No!No!-拜拜-慢着!不!不! Okay,change of venue.好了该走了What?Why?What did blair say?什么?为什么?Blair说什么了?There's a new ending for your book,如果我们能在别人之前找到Serenaif we can find serena before你的书就能有个新的结局11anyone else does.I don't understand what we'redoing here,chuck.我不懂我们来这儿干嘛ChuckNeither do i.我也不懂But I'm trying to find out.但我在尝试寻找答案This was the last project my father worked on before he...这是我父亲...前的最后一个项目How do I put this delicately?怎么说好呢? Faked died.假死He said he was in miami,but he was here in dubal with you.As his translator.And I already adld you everything I know. Look,I pored over all the records when I took over bass industries, and there was nothing about a project in dubal.And I know a view this breathtakingwould've taken up my father's time and interest.Once again,chuck,I wish I could help.When your father walked away from this,I lost out,too.他当时说他在迈阿密但其实他在这里迪拜跟你一起我是他的翻译我已经把我知道的都告诉你了我接管Bass集团的时候看遍了所有的文件记录并没有在迪拜的项目我知道面对这样一个壮观的景色我父亲是会感兴趣的也愿意花时间我重申一遍Chuck我希望能帮助你你父亲放弃这个项目也是我的损失I'm not sure what else I can do.我不知道我还能做什么Maybe you can translate for me. Do you speak unstable psychopath?Hello,georgina.To what do I owe the displeasure?From all around the world,our favorite upper east siders are 也许你能帮我翻译你会说间歇性精神病语么?喂Georgina什么霉风把你吹来的?我们最爱的上东区的人们尽管身处世界各地却都在问同12asking the same question.一个问题<i>********</i><i>你知道Serena在哪儿么</i>But I couldn't care less.但我根本不在乎Serena van der woodsen is dead.Serena Van Der Woodsen已经死了At least to me.至少对我来说是And teterboro-号外在肯尼迪机场和泰特伯勒机场our favorite u.我们最爱的上东区居民正准备回家了What motivated this sudden flurry of transatlantic travel? could it be a certain passport that didn't get stamped this summer?no,her passport's here.It was in a box with her other things. So let's focus our efforts closer to home.是什么促成了这突然的横跨大西洋之旅?会不会是今年夏天某本没有敲章的护照?不她的护照在这儿跟其它东西一起放在盒子里我们还是努力在家附近找找吧Thank you,officer.谢谢警官Charles.You didn't have to come home...Charles你可以不必回家的...But I am so glad you did.但我还是很高兴你回来了-Of course.-And you're notalone.-当然-你还有个伴Amira abbar.Hello.Amira abbar你好Amira's a new friend.We met in dubal.Amira是我的新朋友我们在迪拜认识的Beautiful city.美丽的城市With beautiful women.和美丽的女人I'm bart bass.我是Bart BassSon,I trust your summer was儿子我想你的夏天过得很惬13relaxing.意吧Indeed,father.的确父亲Nothing like travel to clear the mind.没有什么能比旅行更让人头脑清醒了I found dubal fascinating.我觉得迪拜很迷人Such a forward-looking city,yet so many links to the past.It's true.I showed chuck all my favorite spots.Usually,chuck can find a woman's favorite spot all by himself. Blair,you're back,and you brought a friend.是一座令人向往的城市还有跟过去的种种联系的确我带Chuck去了我最喜欢的地方通常来说Chuck靠自己就能找到女人最爱的地方Blair你回来了还带了朋友And who's your mystery guest?你的这位神秘客人是谁?I was just introducing her.Where were we?我刚刚正在介绍她说到哪儿了?Just leaving.我得走了Got a couple things to clear up at the office.Yes,I'm gonna head out with you.I have one more place to check for serena.得去公司整理些东西我跟你一起出去我要去一个地方查看有没有Serena的踪迹Nice to meet you.很高兴见到你Amira,I'll meet you at the hotel.Amira我们宾馆见Uh,yes.You can drop her off on your way to my mother's.I think there's jam on the steering wheel.Consider yourself lucky if it's just jam.I don't know how much time you've spent around babies...哦你可以在去我妈家的路上把她放下来我觉得方向盘上沾了果酱只有果酱已经算你走运了我不知道你在婴儿身边呆过多长时间...Only yours,when you were我只在你的婴儿身边呆过当14pretending he was mine.时你假装他是我的孩子Constant pooping,food throwing,不停大便扔食物random explosions out of every orifice-Babies are nauseating. Not that I don't love being a mother.Just not as much as going on secret missions with me.随时小便婴儿们让人恶心我又没说我不爱自己的宝宝不如跟我一起执行秘密任务有趣A woman shouldn't have to choose.女人就不该面临这种抉择So wait,whoWho were you texting when philip dropped the van off? 'cause I think I was the last person to see serena,and I have no clue where she is.Yes,but you forget that I've known s.Since ninth grade. And whenever she hits a road bump in life,inevitably she reaches for a bump of a different kind.等等Philip把货车停下来的时候你在跟谁发短信?因为我想我是最后一个见到Serena的人连我也不知道她在哪里是的但你忘了我跟Serena从九年级的时候就认识了每当她生活受挫她总会随便抓一根救命烂稻草结果又会身陷其中And her favorite provider is...她最喜欢的烂稻草是...<i>******</i><i>Damien</i> Damien dalgaard.Damien DalgaardYou really think serena's on drugs?Well,hopefully,or clinically insane.Either would be a great ending for your book.What?Poughkeepsie's known for three things.I highly doubt that s.Is enrolled at vassar,and she's certainly not signed ued for a taste testing at the 你真认为Serena在吸毒么?无论真疯还是假疯对你的读者来说都是不错的结局怎么?波基普西因三件事而著名我不信她会报名去瓦瑟她也绝对不会去烹饪学校15culinary institute.Which leaves?那只剩?Where we're headed.我们现在要去的地方了The hudson river state mental hospital.Swear to me that nothing is going on between you and amira. When I saw you two together,I thought you'd reneged on the promise we made.Never.She's a weapon against my father.That's all.They were involved in someoff-the-record business deal.Hudson河州精神病院跟我发誓你跟Amira之间没什么我看到你俩在一起的时候我以为你要食言了不会她是对付我父亲的武器没别的了他俩有非正式的交易I brought her back to rattle him.我带她回来吓吓他的Oh,she was his translator?哦她是他的翻译?Well,you've always expressed admiration for women who are good with tongues.你总是很倾慕那些舌头很灵活的女人She's very pretty.她很漂亮No prettier than your jean pierre.As head of your public relations, does he know how much you enjoy relations in public?没你的Jean Pierre漂亮作为你的公关主管他知道你有多喜欢公开地搞关系么?You two seem close.你俩看起来很亲密Well,he's been my constant companion since I returned to paris.Focusing on work has made it easier to be away from you.If I had known it would be this difficult going our separate 自从我回到巴黎后他就一直是我的伴侣专注于工作可以让我忘了你我要是知道我俩分头行动会这么难的话16ways,I would never have agreed.我是不会同意的Well,we had to come to some kind of an agreementor we never would've left that hotel room in monte carlo.但我们当时不得不达成一致否则我们就会不愿离开蒙特卡罗的那家宾馆And...We have much to do.而且...我们有很多事要做But like I said in the casino,i'm all in.就跟我在赌场里说的那样我下全部的赌注My bet's on us.我赌我俩Lily.What are you doing here?Lily你来这儿干嘛?I thought you and bart were circling the globe in an80-foot yacht.Well,the yacht was110feet,and most people who've actually been on one call it a boat.I assume you didn't come all the way to brooklyn to tell me that. No.I didn't come here to tell you anything.I came here to ask.Have you seen serena?She's missing,and I thought she might've sought out dan.Well,dan's in italy,and I haven't seen or heard from serena.Oh,really?Is that why her sweater's here?Rufus,you have reached anall-time low.我以为你跟Bart正坐在800英尺的游艇里环游世界呢那个游艇只有110英尺大多数人会称之为船我想你来布鲁克林不是来跟我说这个的不我来不是为了告诉你什么我是来问你有没有见过Serena?她失踪了我想她也许会去找DanDan在意大利我没有Serena的消息真的么?那为什么她的毛衣会在这儿?Rufus你真是逊毙了I mean,first,you let her hide我是说首先你让她躲在这里17here and then you lie to me,然后你当着我的面right to my face.骗我-That's not serena's sweater.-It's mine.-What is going on here?-Ivy's been staying here.-那不是Serena的毛衣-是我的-发生什么事了?-Ivy一直住这儿Here?With you?这儿?跟你?Lily,could I get you a glass of water?You don't look well.Lily要不要给你拿杯水?你看起来不太好I assure you I am quite all right.我很好Unlike you.There's nothingwrong with rufus.跟你不一样Rufus没做错He saved me.他救了我After I tore up your check you wrote me,I had nothing.I was on the verge of doing something desperate,and rufus opened his home to me,gave me a second chance.I don't know why it matters to you,but she's sleeping in dan's room.我撕了你的支票后就什么都没了我正要做傻事的时候Rufus对我敞开了他的家门给了我第二次机会我不知道你为什么那么在意她睡在Dan的房间It doesn't matter to me.我并不在意None of it does.我什么都不在意My daughter is missing.God knows what happened to her.And I don't know why she would ever think of coming here.This is all clothes and toiletries.We're never gonna discover serena's secrets in her loofah.我女儿失踪了天知道她发生了什么我也不知道为什么她会想到来这里这些都是衣物和洗护用品她的丝瓜巾里面是找不到秘密的She never kept a day她不用行程本么有没有地址18planner,maybe an address book that might have some names in it? Serena's life is on her cell phone,and it seems to be the only thing she has with her.簿上写过什么名字?Serena的生活都在她的手机里她随身只带手机Still nothing from gossip girl?流言蜚女那儿也没有消息?I checked.Her last post on serena was in the spring,the day she moved out.Well,yeah,just because she hasn't written about serena doesn't mean she doesn't know anything about her.You do have a personal correspondence with our poison pen pal.Yeah.Well,when I heard from lily,it was the first thing I tried.Gossip girl didn't give me anything.我看过了她最近的号外是Serena在泡温泉就是她搬走的那天她不写Serena的消息不代表她不知道你有我们这个恶毒笔友的私人联系方式是的我听Lilly说起后马上就问了流言蜚女什么都没说Nate,you have to convince her.Nate你得说服她Haven't you ever seen a hitchcock movie or watched"dateline"? There's only so many ways this goes-Kidnap/ransom,torture/murder,o r brainwash/cult.你们没看过希区柯克电影或是"最后期限"么?可能性不外乎这么几种绑架/索要赎金折磨/谋杀或者洗脑/加入邪教Okay,blair,we get it.行了Blair我明白了No,you don't.不你没有We both know that serena is quite capable of hurting herself.我们都知道Serena伤害自己很在行But...This time,i'm afraid I但这次恐怕我也伤害了她19hurt her,too.There is one more thing I can try.还有个办法可以试试Anything,please.怎么都行拜托If you have a card,now's the time to play it.如果你手里还有牌那么是时候打出来了It's okay.We'll find her.没事的我们会找到她的Looks like n.Is about to save theday.看起来N要逆转局势了<i>*********</i><i>告诉我Serena在哪里否则我将公布这段视频</i>But we'll see if he can still save his friend.and that way,we could take advantage of the natural light. What do you think?Earth to rufus.Have you heard one thing I've said?但是他能否救出朋友我们还要拭目以待这样的话我们可以充分利用自然光你觉得如何?Rufus你在听吗你听见我说什么了没?Oh,yeah.Sorry.是的不好意思Um,"earth to rufus."That's a really cool name for a solo record,by the way.Rufus你在听吗这个做专辑名字不错Admit it.承认吧Lily's visit upset you,not just because something could've happened to serena,but because lily would think there was something going on between us.All you've done is been a good person.What I've done is dragged you from one potential art gallery to another.Lily的到访让你不高兴了不单是因为Serena可能出事还因为Lily以为我们两个之间会有点什么你一直是个好人的典范我只不过是把你从一个艺术展拖到另一个而已20I mean,if you have to see one more polished concrete floor...我是说你还得再去看个刷好的水泥地...It was fun.挺有意思的And it was worth it,finding this place.Look,I'll call the agent,andI'll tell him you'll take it,并且为了找到这个地方也很值得这样我给中介打电话告诉他你要了and I'll go pick up the keys.然后我去拿钥匙I can't let you do all that.我不能什么都麻烦你You can and you will,你能而且你也会because you're gonna be too busy helping lily.Well,I guess I was serena's dad longer than anyone else.因为你帮Lily会很忙我估计我当Serena的爸爸比其他任何人都久Which is why you should go.所以你才要去啊Thanks,ivy.And,um...谢了Ivy还有...If there are any problems withthat realtor...要是中介那边有什么问题... There won't be.I've got this.不会的我处理得了Trust me.相信我You've reached lola.Leave amessage.这是Lola的电话请留言Lola,hi.It's ivy.Lola我是IvySo congrats on booking a tv series.Nbc,huh?恭喜你出演电视剧NBC电视台哈?It's very impressive.挺不错的Well,whatever acting you have going on over there has nothing on my performance.Rufus humphreyHe's easy on the eyes and even easier to manipulate.不过不管你在那边演什么都没我这边的好看Rufus Humphrey既好看又好操纵Call me.给我回电哦21All right,so we're not too far from where gossip girl said she is.What makes you so sure we're not being led on a wild goose chase,nathaniel?I mean,gossip girl is only slightly less trustworthy than,我们现在离流言蜚女说的地方不远了你怎么这么确定我们不是被叫来放鹅的Nathaniel?我是说流言蜚女的可信度say,georgina sparks or...me.仅仅比Georgina Sparks和我多一点点而已You know,you could at least pretend you're relieved that serena wasn'tinstitutionalized.Any disappointment you're sensing is not because the mental hospital was a dead end.It stems from the fact that you and I missed out on a real opportunity.Empty hospital bed,4point restraints,soundproof rubber walls-No,no,no,no,no.You stop right there before I start chugging this premium unleaded.I paid a serious price for serena's location.你们俩至少可以因为Serena 没被什么组织操控而假装宽心一下吧你之所以不满意不是因为精神病院之后就没线索了而是我们其实错过了一个很好的机会医院的空床四角靠枕隔音橡胶墙不不不你赶快打住要不然我马上开车走人为了找到Serena的地点我可是花了大价钱的I was gonna break a major story.大体情况是I had surveillance video that could've led me to the identity of gossip girl.我有那条可能会查出流言蜚女身份的监控录像Unmasking gossip girl?That's a揭穿流言婓女?那可是个主要22major media coup.的媒体政变啊II can't imagine a better way to relaunch"the spectator.没有比这种让"旁观者"重新上市的更好方式了Yeah,well,you're gonna have to.你会的Don't say anything you're gonna regret.I have no regrets,rufus,only that I let you in my home today.不要说出让你后悔的话Rufus我才不会后悔的我唯一后悔的事情就是今天让你踏进我的家门I'm already leaving.我这就走You know,I know you're really worried about serena,but you should try to relax your face.You're getting some very pronounced frown lines.我知道你狠担心Serena但你真该放松放松你那张脸你的抬头纹真的很严重了哦bye.再见This is so much worse than wethought.这简直比我们想象的还糟糕Because you're here?I agree.就因为你在这儿?我同意What makes you say that?It's a nice house.He seems like a nice guy.Look at this.Trellis,chairs,pastor.This is a wedding.And serena was wearing a white dress!Either she's the bride,or she's just really tacky.I told you.She's obviously hada psychotic break.你凭什么这么说?这房子可真漂亮他看起来人还不错看这个花架座椅牧师这是婚礼啊然后Serena还穿着白裙子!要么她就是那个新娘要么就是她太没教养我说过了她精神崩溃了Serena's taken too many happy Serena吃太多镇定药了现在23。