初二下册 英语翻译 Unit
八年级下册英语unit1,2,3重点词组句型总结中英对照
人教版八年级英语下册UNIT1-5课文翻译
人教版八年级英语下册UNIT1-5课文翻译本文主要翻译了人教版八年级英语下册的第一至第五单元课文。
这五个单元涵盖了多个主题，包括家庭、学校、交通和健康等方面，内容涉及日常生活和学习。
以下为翻译内容：UNIT 1 FAMILYLesson 1 My family这是一个有关家庭成员的课文，学生需要通过阅读和听音理解课文中的单词和短语。
课文主要介绍了家庭成员的称呼，如爷爷、奶奶、妈妈、爸爸等。
同时，还介绍了一些家庭成员的职业和工作，如医生、教师、警察等。
Lesson 2 Homes around the world这是一篇有关世界各地不同住房类型的文章。
通过此文，学生不仅可以学习到多个国家不同的住房类型，还能了解到当地的风土人情和文化。
例如，中国的四合院、埃及的金字塔，以及印度尼西亚的传统村庄。
Lesson 3 A school magazine本课是一篇校刊，内容是一些学生撰写的文章，介绍他们自己和他们的家庭。
学生可以通过阅读这些文章来获取其他学生的信息，认识新的朋友。
在这个过程中，还能帮助学生提高他们的阅读和写作水平。
UNIT 2 SCHOOL LIFELesson 1 Our school在这个课文中，作者描述了自己所在学校的环境和设施。
这包括学校的位置、建筑、课程、活动等。
通过这个课文，学生可以了解到其他学生所在学校的情况，以及比较自己的学校与其他学校之间的差异。
Lesson 2 Rules at school本课主要介绍学校的规章制度和纪律。
这包括学校的课堂纪律、文明礼仪、安全注意事项等。
学生可以了解到在学校中应该如何表现自己，以及遵守纪律对自己和其他人的重要性。
Lesson 3 My school day这篇课文是关于作者一天的学校生活。
作者描述了在学校中所进行的各种活动，包括上课、运动、吃饭等。
通过这个课文，学生可以了解到在一天的时间内应该如何安排自己的学习和生活。
UNIT 3 TRAVELLesson 1 The best time to visit Beijing本课是一篇关于北京旅游的文章。
八年级下册英语unit1-unit10课文翻译
Unit1 What's the matter?2dA丽萨，你好吗？B我头疼，并且脖子不能动。
我该怎么办？我应该量体温吗？A不，听起来不像是你发烧。
周末你做什么了?B我整个周末都在玩电脑游戏。
A那很可能就是原因，你需要离开电脑休息几次。
B是的，我想我是一个姿势做的太久没有移动。
A我认为你应该躺下休息。
如果明天你的头和脖子还痛的话,就去看医生。
B好的,谢谢，曼迪.3a 公交车司机和乘客救了一位老人昨天上午九点,26路公交车正行驶在中华路上，这时司机看到一位老人躺在路边.在他旁边一位妇女在喊救命。
公交车司机，24岁的王平没有多想就停下来公交车.他下了车,问那个妇女发生了什么事。
她说那个人有心脏病,应该去医院。
王先生知道他必须快点行动。
他告诉乘客他必须送老人去医院。
他希望大部分或全部乘客下车去等下一辆公交车。
但出乎他的意料，他们都同意和他一起去.一些乘客帮助王先生把那个老人移到公交车上。
多亏了王先生和乘客们。
医生及时挽救了老人的生命.“许多人因为不想有麻烦而不想帮助别人,这真令人难受”，一位乘客说。
“但是这位司机没有考虑自己。
他只考虑挽救一条生命。
"2b 他失去了手臂但还在爬山阿伦是一个对爬山感兴趣的美国人.作为一名登山者,阿伦习惯于冒险。
这是关于做危险运动的令人兴奋的事情之一。
有许多次，阿伦因为（意外）事故几乎失去生命。
在2003年4月26日,在犹他州登山时他发现自己在非常危险的处境。
在那天，当阿伦独自登山时,他的手臂被压在落在他身上的一块360千克的岩石下。
因为他的手臂不能自由活动，他在那儿待了五天，希望有人会发现他。
但当他的水喝完了,他知道他将不得不采取措施来挽救的生命了。
他不愿意那天就死去。
因此他用刀子切除了他的一半右臂。
然后，他用左臂给自己打上绷带以至于他不会失去太多的血。
这之后,他爬下山区寻求帮助。
在他失去手臂后，他写了一本名为《生死抉择》（又译作《生死两难》）的书。
他的意思是“处于一个你似乎无法拜托的困境之中”。
完整版新人教版八年级下册英语课文翻译
《完整版新人教版八年级下册英语课文翻译》一、Unit 1 What's the matter?Section A1.1 —What's the matter with you, Peter?——彼得，你怎么了？—My back hurts.——我的背疼。
1.2 —What's the matter with your leg?——你的腿怎么了？—I think it might be broken.——我觉得可能是骨折了。
Section B2.1 —Can you help me, please?——请问你能帮我一下吗？—Sure, what's the matter?——当然，怎么了？2.2 —I have a toothache.——我牙疼。
—You should see a dentist.——你应该去看牙医。
二、Unit 2 I'll help to clean up the city parks.Section A3.1 —Why do you want to volunteer?——你为什么想当志愿者？——我想为我的社区做出贡献。
3.2 —What can we do to help?——我们能做些什么来帮忙？—We can plant trees and flowers to make the city more beautiful.——我们可以种树和花，让城市变得更加美丽。
Section C4.1 —Do you often volunteer at the animal center?——你经常在动物中心做志愿者吗？—Yes, I do. I love animals and I want to take care of them.——是的，我经常去。
我爱动物，我想照顾它们。
4.2 —What did you do last weekend?——你上周末做了什么？—I helped to clean up a park with my friends.——我和朋友们帮忙清理了一个公园。
人教版八年级下册英语单词英译汉
人教版八年级下册英语单词英译汉Unit 1: XXXMatter - What is the problem?Sore - PainfulHave a cold - Suffering from a coldXXX - XXXFoot - Part of the legNeck - Part of the body connecting the head and the shoulders Stomach - Part of the body where n takes placeThroat - Part of the body that XXXFever - High body temperatureLie - To rest horizontallyLie down - To rest horizontallyRest - To take a break and relaxCough - To expel air from lungs with forceX-ray - An imaging test used to view bones and internal organsXXX - Pain in the XXXTake one's temperature - To measure one's body temperature Headache - Pain in the headHave a fever - To have a high body temperatureBreak - To take a pauseTake breaks (take a break) - To take pausesHurt - XXXPassenger - A XXXOff - To exit a vehicle or a placeGet off - To exit a vehicle or a placeTo one's surprise - XXXOnto - To move to a surface or a placeTrouble - Difficulty or problemHit - To strike with forceRight away - XXXGet into - To enter a vehicle or a placeHerself - XXXBandage - A strip of cloth used to cover a woundSick - IllXXX - Joint een the thigh and the lower legNosebleed - XXX noseXXX - XXXSunburned - XXXOurselves - XXXClimber - A person who XXX rocksBe used to - To be XXXRisk - The possibility of danger or harmTake risks - To do something that XXX harm Accident - XXXn - A set of circumstancesKilo = Kilogram - A unit of measurement for weight Rock - A solid material that forms the XXXRun out (of) - To exhaust a supplyUnit 2:Clean up - To make something cleanCheer - XXXCheer up - To make someone feel happy or less sad Give out - To distributeVolunteer - To offer to do something without being paidCome up with - To think of an XXXPut off - To delay doing somethingSign - To write one's name or a symbol on something Notice - To see or observe somethingHand out - To distributeCall up - To make a phone callUsed to - To be accustomed to doing something Lonely - XXX isolatedCare for - To look after or take care of someone Several - More than a few but not manyStrong - XXXFeeling - An nal state or XXXn - XXXJoy - A XXX great happinessOwner - A person who owns somethingTry out - To test or XXX with somethingJourney - A long trip or XXXRaise - XXX increase somethingAlone - Without anyone elseRepair - To fix something that is brokenFix - To repair or mend somethingFix up - XXXGive away - To donate or give something for freeTake after - To resemble or have similar traits as someone in the familyBroken - Not working or damagedXXXLetter - A written or XXXMiss - A title used for an unmarried womanSet up - To XXXDisabled - XXX impairmentMake a difference - To have an impact or effect on something Blind - XXX seeDeaf - XXXImagine - To form a mental image or ideaDifficulty - A problem or challengeOpen - To unlock or remove a barrierDoor - XXX exitCarry - To hold or transport somethingTrain - XXX instructExcited - XXX XXXTraining - The process of XXXKindness - The quality of being friendly。
八年级下册单词汉译英
八年级下册单词Uint1第一单元词组和短语1.将；会；要2.机器人3..每件事物4..纸;纸张5..使用;利用6.(few的比较级)较少的;较少数7.(little的比较级)较少;较小8.污染9.树;树木10.建筑物;房屋11..宇航员，航天员12.火箭13.空间;太空14. 空间站15.飞行16（take的过去式）17.月亮;月球18.落下;跌落;变为19.(fall的过去式)20.爱上21.鹦鹉22..单独地;孤独地23.宠物24..大概;或许25.一套衣服26.能;能够27.能够……；得以……28.穿衣29..非正式地；随意地30.哪个;哪几个31.甚至32.世界杯33..(write的过去式)34.(反身代词)我自己;我本人35..面试;面谈36.预报；预言37.将来;未来38.预言；预测39. (come的过去式)40. 实现；达到41..声音42.公司43.(think的过去式)44.小说45.使人不愉快的46.科学家47.未来;将来48.大量;许多49.早已;已经50.(make的过去式)51.工厂52.简单的;简易的53这样的;这种54.厌烦的；厌倦的55.各地;到处56.人;人类57.外形;形状58..巨大的;极大的59.地震60.蛇61.可能的62..电的;导电的63.牙刷64.像是;似乎65.不可能的;不会发生的66..家务;家务事67.级别；等级uint2第二单元词组和短语1.不让……进入2..播放3.兼职工作4.争论;争吵5..错误的;有毛病的;不合适的6..风格7不时髦的，过时的8. can的过去式9.怎么了10.打电话给……11.票;入场券12.使惊奇;使意外13用电话交谈；在通话14.付款15. .好的16. .任一的;(两方中的)每一方的adv.同样地(不…);也(不…)17. .烤；烘18. 面包或糕饼的售卖活动19. 家庭教师20. 新颖的21. 与……同样的22. 时髦的；流行的23. 理发；发型24. .除;把--除外25. .心烦的，沮丧的26. .归还；送回27.失败28. 相处；进展29. .足球30. .到--为止31. .适合;适应32. 尽可能……33. .压力34. .抱怨；控诉35. .包括;包含36. 固执己见的；一意孤行的37. 推；推动；督促38. 发送;寄39. 各种；许多40. 比较41. 疯狂的；狂热的42. .(反身代词)他(她,它)们自己43..成年人44.（在）一方面45..有组织的46.（在）另一方面47.自由uint3第三单元词组和短语1.不行飞行物；飞碟2.为男子服务的）理发师3.理发店4.浴室5.卧室;寝室6..厨房7. 出去；离开8..剪；切；割9.从另一个世界来的生物；外星人10. (buy的过去式)11..着陆12..(get的过去式)13..衬衫;衬衣14.起飞15..当……的时候16..经历;体验17..想象；设想18..奇怪的;陌生的19.跟随;追随20.令人惊奇的21.开玩笑;戏弄;欺骗22..恐惧的23..攀登;爬24..跳跃25.呼喊;呼叫26.(ride的过去式)27.孟菲斯（美国一城市）28. 火车站29..(run的过去式)30逃跑；跑掉31.任何地方32. (meet的过去式)33. 进来34 .发生35.事故36.北京国际机场37.飞机38..(hear的过去式)39..现代的;现代化的40.杀死;致死41谋杀;凶杀42.听说43..明亮的;发亮的44.运动场;操场45.钟;铃;门铃46..(ring的过去式)47 (tell的过去式)48.关闭49..寂静;沉静50.发生51最近的；近来的52.世界贸易中心53. .破坏；毁坏54.恐怖分子55..意思;含义56.像……（一样）57..(become的过去式)58..航班，班机59..地球60..英雄61..(fly的过去式)unit4第四单元词组和短语1..很生气的；气愤的2.再也（不）；（不）再；3.小吃4.直接引语5. 间接引语6. 首先7.消息;信息8. 传递9..假定;认为;期望10.被期望或被要求…11. j.勤勉的，努力工作的12. 在……方面做得好13. 爷爷；外祖父14. 身体健康15. 成绩单16..神经紧张的;不安的17..信封18..回来；返回19. .学期20.中国少年先锋队21..真实的22.使人失望的；令人扫兴的23.幸运的24.复制;抄袭25.（名词性物主代词）她的26..自己的27.克服；恢复；原谅28..贫穷的；穷困的29.乡村30. 北京大学31..大学毕业生32..志愿者33.教育部34.乡下的，乡村的35.地区;地域36.米;公尺37.海平面38. 稀薄的39. (eat的过去式)40..幸运地41决定;决心42.丈夫43..宿舍44高中45 打开46.开始;开端47..影响48..回来;返回49.家乡;故乡50.照料；照顾51..边界，边境52.联合国儿童基金会53.世界野生动物基金会54.“绿色和平”组织55.危险unit5第五单元词组和短语1.玩的愉快2.组织3. 拿走4.清除；打扫5..花6.代理人；代理商7.在世界各地8.谋生9..反对10..慈善团体；慈善事业11.机会;机遇12.一直13. .受伤的；受损害的14真诚地15.律师16.今晚;今夜17.移动电话Review of units 1-51.怎么了？2..胖的;肥的3..窗户4.踢足球5..结果6.解释;说明7.下列的；下述的8.为了……unit6第六单元词组和短语1收集;搜集2.贝壳；壳3.（体育）马拉松赛跑4..滑冰5.一对;一双6.溜冰鞋7..自从;从……以来8.筹集9.几个的；数个的10.溜冰者11..邮票12.风筝13..怪物，妖怪14球状体；球体15.任何人16. 用完；用尽17.储存18..蛋糕；糕、饼类食品19.特别；尤其；异乎寻常的20.收藏家21. 顺便；附带说说22..共同的；公共的23..额外的24.钱币；硬币25..话题；主题26..(be的过去分词)27对……感兴趣28..作家，作者29.省会，首都30..欧洲的；欧洲人（的）31..朝代；王朝32..俄罗斯的;俄罗斯人（的）33..(著名的)人物；名人34..澳大利亚的；澳大利亚人的n.澳大利亚人35.犹太人的；犹太族的36.犹太人37.比……多38..一千39..皇帝40..外国人41. 相当；十分42. .确实的；无疑的43. 奥林匹克运动会44.在远处45..思念；想念unit7第七单元词组和短语1.一点也不2.把……调低；关小3..院子4.立刻；马上5..盘；碟6.任务；工作；作业7..海报8.女服务生9. (bring的过去式)10..衣服11..解答12..排；队；列13.排队等候14.使恼怒，使生气15.恼怒的，生气的16..有礼貌的；客气的17.或许；大概18..门19..归还；返回20.插队21..声音22.首先23..术语24..礼节25..正常的；正规的26.行为；举止；表现27.亚洲的；亚洲人的28. 控制；抑制29.不舒服的30.无理的；粗鲁的31.允许；承认32.公众33.当心；小心34.咳嗽35. 违反规则36..打破，违背37.客气地；斯文地38..抽烟；吸烟39.熄灭;关灯40.香烟41.批判;批评42..当心的；小心的43.落下；掉下44.垃圾45..举止；表现46.采；摘；挑选47.捡起unit8第八单元词组和短语1..评论；意见2..集子；唱片集；相片簿3.私人的；个人的4. 特别的；特殊的；专门的5..收到；接受6..(give的过去式)7.家伙；人8..蜘蛛9.（pl.mice）老鼠10.仓鼠11.蛇12. 海龟13.孩子；儿女14.大腹便便的；大肚子的15.猪16有利条件；优点17.不利条件；缺点18..流行的19.完美的，理想的20..兔；野兔21清洁的；干净的22..伙伴23.价值（若干）花（多少钱）24.睡着的25.入睡26.选择27.礼物28.打开29.稍后；随后30.（give的过去分词）31.赠送；分发32.长凳；长椅33.而不是34.瑞典35..代替；而不是36参加；进入37.几乎38（sing的过去式）39.清楚地；明显地40.舞台41.本地的；本国的42.以某种语言为母语的人；说本族语的人43.胜利者44.谦虚的，谦让的45..感兴趣的46鼓励47..进步；前进48.北京人49..建议；提议50. 对……感兴趣51.听说52.取得进步；取得进展53.而且；除……之外54与……交友55.声明；陈述56..提及；说起57.开车；驾驶unit9第九单元词组和短语1.娱乐；消遣2.二者）都不3. 玩的愉快4.迪斯尼乐园5. 米老鼠6.唐老鸭7.人物；角色8.(see的过去分词)9.主题10.有吸引力的事物（人）11.过山车12.巡游；巡航13..甲板14.在船上15.路线16.结束17.岛；岛屿18..特别；尤其19. .交换生20..服务员21.空中服务员22.发现23..要求，必要条件24 .导游25.导游26..四分之三27..外国的；外来的28.电影29.东南adj.东南的30..极好的31..假日；假期节日32.四分之一；一刻钟33.人口34.害怕；担心35.勇敢的；无畏的36.卓越的；极好的37..印度的；印度人的38.夜间野生动物园39.黄昏；黑暗40狐狸41醒来；唤醒42.睡醒；醒来43白天；日间44自然的；自然界的45.环境46.温度47.一年到头，终年48.赤道49..无论如何50..春天51.秋天52.季节53.类型54..醒着的unit 10第十单元词组和短语1.富兰克林湖2..中午3.含沙的4..再见5.浏览6..书店7..穿过；横过；越过8..电梯9..低的10..慢的；缓慢的11..迷；狂热迷12..短信；笔记13.出现；发生14.相处15..婴儿；小孩16.至少17..交通18..(little的最高级)Review of units 6-101.复习;回顾2.二胡（乐器名）3..(电影或电视上的)字幕4.网页。
2019最新人教版八年级下册英语课文翻译unit1-unit10课
Unit1 What’s the matter?2dA丽萨，你好吗？B我头疼，并且脖子不能动。
我该怎么办？我应该量体温吗？A不，听起来不像是你发烧。
周末你做什么了？B我整个周末都在玩电脑游戏。
A那很可能就是原因，你需要离开电脑休息几次。
B是的，我想我是一个姿势做的太久没有移动。
A我认为你应该躺下休息。
如果明天你的头和脖子还痛的话，就去看医生。
B好的，谢谢，曼迪。
3a 公交车司机和乘客救了一位老人昨天上午九点，26路公交车正行驶在中华路上，这时司机看到一位老人躺在路边。
在他旁边一位妇女在喊救命。
公交车司机，24岁的王平没有多想就停下来公交车。
他下了车，问那个妇女发生了什么事。
她说那个人有心脏病，应该去医院。
王先生知道他必须快点行动。
他告诉乘客他必须送老人去医院。
他希望大部分或全部乘客下车去等下一辆公交车。
但出乎他的意料，他们都同意和他一起去。
一些乘客帮助王先生把那个老人移到公交车上。
多亏了王先生和乘客们。
医生及时挽救了老人的生命。
“许多人因为不想有麻烦而不想帮助别人，这真令人难受”，一位乘客说。
“但是这位司机没有考虑自己。
他只考虑挽救一条生命。
”2b 他失去了手臂但还在爬山阿伦是一个对爬山感兴趣的美国人。
作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。
这是关于做危险运动的令人兴奋的事情之一。
有许多次，阿伦因为（意外）事故几乎失去生命。
在2003年4月26日，在犹他州登山时他发现自己在非常危险的处境。
在那天，当阿伦独自登山时，他的手臂被压在落在他身上的一块360千克的岩石下。
因为他的手臂不能自由活动，他在那儿待了五天，希望有人会发现他。
但当他的水喝完了，他知道他将不得不采取措施来挽救的生命了。
他不愿意那天就死去。
因此他用刀子切除了他的一半右臂。
然后，他用左臂给自己打上绷带以至于他不会失去太多的血。
这之后，他爬下山区寻求帮助。
在他失去手臂后，他写了一本名为《生死抉择》（又译作《生死两难》）的书。
他的意思是“处于一个你似乎无法拜托的困境之中”。
2019最新人教版八年级下册英语课文翻译unit1-unit10课
Unit1 What’s the matter?2dA丽萨，你好吗？B我头疼，并且脖子不能动。
我该怎么办？我应该量体温吗？A不，听起来不像是你发烧。
周末你做什么了？B我整个周末都在玩电脑游戏。
A那很可能就是原因，你需要离开电脑休息几次。
B是的，我想我是一个姿势做的太久没有移动。
A我认为你应该躺下休息。
如果明天你的头和脖子还痛的话，就去看医生。
B好的，谢谢，曼迪。
3a 公交车司机和乘客救了一位老人昨天上午九点，26路公交车正行驶在中华路上，这时司机看到一位老人躺在路边。
在他旁边一位妇女在喊救命。
公交车司机，24岁的王平没有多想就停下来公交车。
他下了车，问那个妇女发生了什么事。
她说那个人有心脏病，应该去医院。
王先生知道他必须快点行动。
他告诉乘客他必须送老人去医院。
他希望大部分或全部乘客下车去等下一辆公交车。
但出乎他的意料，他们都同意和他一起去。
一些乘客帮助王先生把那个老人移到公交车上。
多亏了王先生和乘客们。
医生及时挽救了老人的生命。
“许多人因为不想有麻烦而不想帮助别人，这真令人难受”，一位乘客说。
“但是这位司机没有考虑自己。
他只考虑挽救一条生命。
”2b 他失去了手臂但还在爬山阿伦是一个对爬山感兴趣的美国人。
作为一名登山者，阿伦习惯于冒险。
这是关于做危险运动的令人兴奋的事情之一。
有许多次，阿伦因为（意外）事故几乎失去生命。
在2003年4月26日，在犹他州登山时他发现自己在非常危险的处境。
在那天，当阿伦独自登山时，他的手臂被压在落在他身上的一块360千克的岩石下。
因为他的手臂不能自由活动，他在那儿待了五天，希望有人会发现他。
但当他的水喝完了，他知道他将不得不采取措施来挽救的生命了。
他不愿意那天就死去。
因此他用刀子切除了他的一半右臂。
然后，他用左臂给自己打上绷带以至于他不会失去太多的血。
这之后，他爬下山区寻求帮助。
在他失去手臂后，他写了一本名为《生死抉择》（又译作《生死两难》）的书。
他的意思是“处于一个你似乎无法拜托的困境之中”。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
班级：2017级8班姓名：
Unit 6
3a
1979年11月，英国的小学生能看到一个叫《猴子》的新电视节目。
他们中的大多数是第一次听到这个故事。
然而，这个故事对中国孩子来说并不新鲜。
美猴王或孙悟空是这本中国传统著作《西游记》的主角。
美猴王不单单是任何普通的猴子。
实际上，他有时甚至看起来不像一只猴子！这是因为他能进行形状和大小的72般变化，把他自己变成不同的动物和物体。
但是除非他能藏起自己的尾巴，要不他不能把自己变成人。
为了打坏人，美猴王使用一根神奇的棒子。
有时他能让这根棒子如此小以至于他能把它放在耳朵里。
其他时间，他能使它变大变长。
美猴王已经使中国的孩子兴奋不已很多年了。
30多年前这个电视节目刚一播出的时候，西方的孩子就对读这个故事产生了兴趣，因为聪明的美猴王总是为帮助弱者而战，从不放弃。
2b
《韩赛尔与葛雷特》
韩塞尔与葛雷特同他们的父亲和继母住在森林附近。
一年，气候如此干燥，以至于没有食物能生长。
妻子告诉她的丈夫，除非他把孩子们丢弃在森林里，让他们死去，否则全家都得死。
葛雷特听到这个，韩塞尔制定了一个计划来救自己和他的妹妹。
第一场：
葛雷特：你听到继母打算把我们杀了吗？
韩塞尔：不用担心！我有一个计划来救我们。
葛雷特：你能怎么救我们？
韩塞尔：安静！我要到外面的月光下找点东西。
现在，去睡觉。
第二场：
妻子：起床，懒惰的孩子们！
丈夫：是的，亲爱的。
你们必须和我去森林里捡木头。
妻子：这里有些面包。
你们到森林的时候才可以吃。
第三场：
葛雷特：韩塞尔，你在做什么？
韩塞尔：我在沿街撒白石头。
如果我不这么做，我们将会迷路。
今晚，在皎洁月光的照耀下，我们就会看到这些石头。
第四场：
妻子：你们这些坏孩子！你们在森林里睡了多长的时间啊！
丈夫：我们以为你们永远不会回来了。
妻子：现在，去睡觉。
当你们一觉醒来的时候，你们必须和你们的父亲一起去森林。
韩塞尔：什么，还得去？我想出去看看月亮。
妻子：不行，你现在不能出去。
第五场：
葛雷特：我们能做什么？你没有更多的石头了。
韩塞尔：我要扔面包屑，当月亮升起来的时候，我们就改成跟着它们。
第六场：
葛雷特：我看不见地上的面包了。
也许是鸟吃了面包。
韩塞尔：别介意！一直走。
除非我们不做，否则我们一定能找到出去的路。
第七场：
葛雷特：韩塞尔，我们真的迷路了！
韩塞尔：听！那只鸟的声音如此好听，我们跟着它。
葛雷特：看！它在引导我们到那座用面包、蛋糕和糖果做的精美的房子。
韩塞尔：让我们吃掉部分房子吧！
（然后他们听到房子里面传来的老妇人的声音。
）
声音：是谁？是谁这么大胆敢吃我的房子？。