设备购销合同,英文
设备销售合同(中英文)
设备销售合同(中英文)EQUIPMENT SALES CONTRACTThis Equipment Sales Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is entered into as of [Insert Date], by and between [Insert Seller's Name], a company incorporated under the laws of [Insert Jurisdiction], with its principal place of business at [Insert Address] (hereinafter referred to as "Seller"), and [Insert Buyer's Name], a company incorporated under the laws of [Insert Jurisdiction], with its principal place of business at [Insert Address] (hereinafter referred to as "Buyer").1. Sale of Equipment: Seller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the following equipment (hereinafter referred to as the "Equipment"):[Insert Detailed Description of the Equipment, Including Model Numbers, Specifications, and Quantity]2. Price: The total purchase price for the Equipment shall be [Insert Total Price], which includes [Insert Inclusions, Such as Delivery, Installation, etc.].3. Payment Terms: Buyer shall pay the total purchase price as follows:a. A deposit of [Insert Percentage or Amount] of the total purchase price upon execution of this Contract.b. The remaining balance shall be paid upon [Insert Payment Terms, Such as Delivery, Installation, etc.].4. Delivery: The Equipment shall be delivered to thefollowing address:[Insert Delivery Address]Delivery is expected to take place on or before [Insert Expected Delivery Date].5. Warranty: Seller warrants that the Equipment shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [Insert Warranty Period] from the date of delivery.6. Limitation of Liability: Seller's liability for any breach of this Contract shall be limited to the purchase price ofthe Equipment.7. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Insert Jurisdiction].8. Dispute Resolution: Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be resolved by [Insert Dispute Resolution Method, Such as Arbitration or Litigation].9. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the parties concerning the subject matter hereof and supersedes all prior agreements and understandings, both written and oral.10. Amendment: This Contract may be amended only in writing signed by both parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties have executed this Contractas of the date first above written.SELLER: [Insert Seller's Name]By: [Insert Authorized Signatory's Name]Date: [Insert Date]BUYER: [Insert Buyer's Name]By: [Insert Authorized Signatory's Name]Title: [Insert Authorized Signatory's Title]Date: [Insert Date]设备销售合同本设备销售合同（以下简称“合同”）由[插入卖方名称]，一家根据[插入司法管辖区]法律注册成立的公司，其主要营业地位于[插入地址]（以下简称“卖方”），与[插入买方名称]，一家根据[插入司法管辖区]法律注册成立的公司，其主要营业地位于[插入地址]（以下简称“买方”），于[插入日期]订立。
设备销售合同英文版模板
【Contract Title】Equipment Sales Contract【Date】This Equipment Sales Contract (the "Contract") is entered into as ofthis _____ day of ____________, 20____, by and between____________________ (the "Seller"), a company organized and existing under the laws of ____________________, with a registered address at____________________, and ____________________ (the "Buyer"), a company organized and existing under the laws of ____________________, with a registered address at ____________________.1. Equipment Description1.1 The Seller agrees to sell, and the Buyer agrees to buy, thefollowing equipment (the "Equipment"):[List the specific equipment, including make, model, serial number, and any other relevant details]1.2 The Equipment shall be delivered to the Buyer at the following address: ____________________.2. Delivery and Acceptance2.1 The Seller shall deliver the Equipment to the Buyer on or before the date specified in this Contract, but in no event later than 30 daysafter the date of this Contract (the "Delivery Date").2.2 The Buyer shall inspect the Equipment upon delivery. If the Equipment is found to be non-conforming to the description set forth in this Contract, the Buyer shall notify the Seller in writing within 3 days after delivery. The Seller shall, at its sole discretion, either replace the non-conforming Equipment or refund the Buyer the purchase price for such Equipment.2.3 The risk of loss or damage to the Equipment shall pass to the Buyer upon delivery.3. Price and Payment Terms3.1 The price for the Equipment shall be USD $$$$ (the "Purchase Price"). The Purchase Price shall be paid by the Buyer to the Seller in accordance with the payment terms set forth in this Contract.3.2 The Buyer shall make the first payment of 50% of the Purchase Price within 3 days after the date of this Contract. The remaining 50% of the Purchase Price shall be paid by the Buyer to the Seller upon the earlier of (i) the Delivery Date or (ii) the date on which the Buyer accepts the Equipment.3.3 The Buyer shall make all payments under this Contract by wiretransfer to the Seller's designated bank account.4. Warranty4.1 The Seller warrants that the Equipment is free from any defects in materials and workmanship and is fit for the purpose for which it is intended. The Seller's warranty period for the Equipment shall be 12 months from the Delivery Date.4.2 During the warranty period, if the Equipment is found to be non-conforming to the Seller's warranty, the Seller shall, at its sole discretion, either repair or replace the non-conforming Equipment or refund the Buyer the purchase price for such Equipment.5. Confidentiality5.1 The Parties agree to maintain the confidentiality of the terms and conditions of this Contract, except to the extent that such terms and conditions are publicly disclosed by a Party in accordance with applicable law or regulation.6. Governing Law and Dispute Resolution6.1 This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of ____________________.6.2 Any disputes arising out of or in connection with this Contractshall be resolved by arbitration in accordance with the rules of theInternational Chamber of Commerce (ICC). The place of arbitration shall be ____________________, and the language of the arbitration shall be English.7. Entire Agreement7.1 This Contract constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior agreements, negotiations, and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Equipment Sales Contract as of the date first above written.____________________Name: ____________________Title: ____________________Date: ________________________________________Name: ____________________Title: ____________________Date: ____________________。
设备专用销售合同英文版
Contract No. _______________________Date _______________________This Sales Contract (hereinafter referred to as "the Contract") is made and entered into on the date hereof between the following parties:Seller:[Full Name of Seller][Address of Seller][Contact Information: Phone, Email]Buyer:[Full Name of Buyer][Address of Buyer][Contact Information: Phone, Email]Whereas, the Seller is willing to sell and the Buyer is willing to buy the following Specialized Equipment (hereinafter referred to as "the Equipment") on the terms and conditions set forth herein:1. Description of the Equipment:The Equipment shall be as follows:- Model: [Model Number]- Type: [Type of Equipment]- Capacity: [Capacity Details]- Dimensions: [Dimensions]- Weight: [Weight]- Technical Specifications: [Detailed Technical Specifications]2. Quantity and Price:- Quantity: [Number of Units]- Unit Price: [Price per Unit]- Total Price: [Total Amount in [Currency]]- Payment Terms: [Payment Method(s) and Terms, e.g., 50% advance payment upon confirmation, balance upon delivery]3. Delivery:- Delivery Date: [Specific Date or Time Frame for Delivery]- Delivery Location: [Location of Delivery]- Delivery Method: [Method of Delivery, e.g., door-to-door, shipping, etc.]4. Warranty:- The Seller warrants that the Equipment shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [Warranty Period] from the date of delivery.- The Seller shall, at its sole discretion, repair or replace any defective part of the Equipment during the warranty period.- The Buyer shall notify the Seller in writing of any defects within [Notice Period] from the date of discovery.5. Inspection and Acceptance:- The Buyer shall inspect the Equipment upon delivery and confirm the receipt and condition of the Equipment within [Inspection Period] from the date of delivery.- If the Buyer finds any discrepancy or defects, the Buyer shall notify the Seller in writing within [Discrepancy Notification Period] from the date of discovery.6. Intellectual Property:- The Seller hereby grants the Buyer a non-exclusive, non-transferable license to use the Equipment for the Buyer's own internal business purposes.- The Buyer acknowledges that the intellectual property rights in the Equipment remain with the Seller.7. Governing Law and Dispute Resolution:- This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].- Any dispute arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiations. If the parties fail to reach an amicable resolution, the dispute shall be submitted to [Alternative Dispute Resolution Mechanism, e.g., arbitration or litigation].8. Miscellaneous:- Any amendment or modification of this Contract shall be effective only if it is in writing and signed by both parties.- This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Sales Contract as of the date first above written.Seller:_________________________Buyer:_________________________Witness:_________________________Note: This is a general template for a Sales Contract for Specialized Equipment. It is advisable to consult with a legal professional to tailor the contract to specific needs and ensure compliance with applicable laws and regulations.。
设备类中英文销售合同
Contract No.: [Contract Number]Date: [Date]Seller: [Seller's Name][ Seller's Address ][ Seller's Contact Information ]Buyer: [Buyer's Name][ Buyer's Address ][ Buyer's Contact Information ]Subject: Sale of EquipmentDescription of Equipment:1. Model: [Equipment Model]2. Type: [Equipment Type]3. Specifications: [Detailed technical specifications]4. Quantity: [Number of Units]5. Unit Price: [Price per Unit]6. Total Amount: [Total Price]Packing and Shipment:1. Packaging: The equipment shall be packed in [Packing Material] in accordance with [International Packing Standards/Requirements].2. Shipment: The equipment shall be shipped from [Port of Loading] to [Port of Destination] by [Mode of Transportation].3. Shipment Date: The shipment date shall be [Specific Date or Shipment Period].4. Insurance: The buyer shall arrange for marine insurance for the equipment.Payment Terms:1. Total Payment: The total amount of [Total Amount] shall be paid in [Currency] as follows:- [Percentage]% upon the signing of this contract.- [Percentage]% upon the issuance of the Bill of Lading.- The remaining [Percentage]% upon the final acceptance of the equipment.2. Payment Method: [Payment Method] (e.g., Letter of Credit, T/T, Western Union, etc.).3. Bank Details:- Seller's Bank: [Bank Name]- Bank Address: [Bank Address]- Account Number: [Account Number]- SWIFT Code: [SWIFT Code]Warranty:1. The seller warrants that the equipment shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [Warranty Period] from the date of delivery.2. During the warranty period, the seller shall, at its own expense, repair or replace any defective parts of the equipment.Inspection and Acceptance:1. The buyer shall have the right to inspect the equipment upon arrival at the destination port.2. The inspection shall be conducted by a third-party inspection company agreed upon by both parties.3. If any defects are found during the inspection, the buyer shall inform the seller within [Specific Timeframe] after the inspection.Force Majeure:1. In the event of any delay in the performance of this contract due to causes beyond the control of either party, such as war, flood, earthquake, fire, typhoon, or other natural disasters, the affected party shall notify the other party immediately and shall be exempted from liability for such delay.2. The affected party shall provide relevant evidence of the force majeure event to the other party.Dispute Resolution:1. All disputes arising from or in connection with this contract shall be settled through friendly negotiation between the parties.2. If the negotiation fails, the disputes shall be submitted to [Arbitration Institution] for arbitration in accordance with its rules.General Provisions:1. This contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements, understandings, or representations, whether written or oral.2. Any amendment or modification of this contract must be made inwriting and signed by both parties.3. This contract is governed by the laws of [Applicable Jurisdiction].Signature:For the Seller:_________________________[Name of Authorized Representative][Title][Date]For the Buyer:_________________________[Name of Authorized Representative][Title][Date]Note: This is a sample sales contract for equipment. It is recommended that the parties consult with legal professionals to ensure that the contract meets their specific needs and complies with applicable laws and regulations.。
英文购销合同范本6篇
英文购销合同范本6篇篇1PURCHASE AND SALE CONTRACTThis Purchase and Sale Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made by and between the Buyer and the Seller:Buyer: _________________ (Name of the Buyer)Seller: _________________ (Name of the Seller)I. Contracting PartiesThe contracting parties agree as follows:II. Products and SpecificationsThe products to be purchased and sold under this Contract are as follows: ______________ (Please specify the products, specifications, quantity, unit price, total value, etc.)III. Terms of DeliveryThe Seller shall deliver the products to the port/place specified below: ______________ (Delivery location). The mode of transportation, the date of shipment, and the port/place of receipt shall be agreed upon by both parties.IV. Terms of PaymentThe payment terms under this Contract shall be as follows: ______________ (Payment terms such as advance payment, terms of payment, documents required for payment, etc.).V. Quality Inspection and Warranty PeriodThe Seller shall ensure that the products are in conformity with the quality standards specified in this Contract. The warranty period shall be _______________ (Warranty period). During the warranty period, if any defects are found in the products, the Seller shall be responsible for repairing or replacing them at its own cost.VI. Risks and Penalties for Late Delivery or Non-DeliveryIf the Seller fails to make delivery of the products on time or delivers wrong specifications, it shall be responsible for any loss incurred to the Buyer. If the Seller cannot make delivery due to force majeure circumstances, it shall immediately notify the Buyer in writing and take proper measures to minimize the lossof both parties. The risks and penalties for late delivery ornon-delivery shall be agreed upon by both parties.VII. Confidentiality and Intellectual Property RightsVIII. Settlement of DisputesIX. General Clauses1) Force Majeure: Neither party shall be held responsible for failure or delay in performance of its obligations under this Contract due to force majeure causes such as natural disasters, government intervention or other unforeseeable circumstances beyond its control. If such circumstances occur, both parties shall endeavor to resume performance under this Contract as soon as possible after removal of such causes or upon receipt of advice from each other through diplomatic channels.篇2PURCHASE AND SALE CONTRACTThis Purchase and Sale Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made by and between the Buyer and the Seller:Buyer: ________________ (Name of Buyer)Seller: ________________ (Name of Seller)WHEREAS the Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the under mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:I. Commodities: ________________ (The specific commodity or products to be purchased and sold, including name, specifications, quantity, etc.)II. Price: ________________ (The agreed price for the commodity, including total price, unit price, currency, payment terms, etc.)III. Quality and Quantity: ________________ (The quality standards, inspection methods, and any applicable tolerance levels for the commodity. The quantity to be delivered by the Seller and accepted by the Buyer.)IV. Delivery:a. Place of Delivery: ________________ (The place where the commodity shall be delivered.)b. Time of Delivery: ________________ (The date or period in which the delivery should be completed.)c. Risks and Expenses: ________________ (The risks and expenses related to delivery such as transportation, insurance, customs clearance, etc.)d. Delay in Delivery: Penalty for delay in delivery if any shall be as per the agreed terms.e. Any other specific conditions related to delivery.V. Payment:a. Terms of Payment: ________________ (The payment terms agreed upon by both parties, such as advance payment, payment on delivery, payment terms in letters of credit, etc.)b. Time of Payment: ________________ (The date or period in which the payment should be made.)c. Late Payment Penalty: Penalty for late payment if any shall be as per the agreed terms.d. Any other specific conditions related to payment.VI. Inspection and Acceptance: ________________ (The inspection procedures, acceptance criteria, and any other related conditions for the commodity.)VII. Claims: ________________ (The procedures and conditions for claims in case of damage or loss of the commodity during transportation or other relevant matters.)VIII. Force Majeure: Both parties shall be entitled to claim compensation for any losses incurred due to force majeure events such as natural disasters, wars, riots, etc., which are beyond their control. The responsibilities of both parties shall be suspended during such events.IX. Confidentiality: Both parties shall keep confidential all information related to this Contract that is not meant for public disclosure unless mutually agreed or required by law.X. Warranty and Guarantee: The Seller shall provide warranty and guarantee for the quality and performance of the commodity as per the agreed terms and conditions. Any defects or non-performance should be rectified by the Seller as per the warranty terms.XI. Termination: The Contract may be terminated by either party in case of breach of any term or condition by the other party. The party seeking termination shall provide notice to the other party and specify the reasons for termination. The provisions related to claims, confidentiality, warranty andguarantee shall remain valid even after termination of this Contract.In witness whereof, the parties have executed this Contract in ________________ (Place) on the ________________ (Date).Buyer: _____________________ (Signature of Buyer) Title:_____________________ (Title of Buyer) Date: _________________ (Date of Signature)篇3PURCHASE AND SALE CONTRACTThis Purchase and Sale Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made by and between the Seller and the Buyer, who agree to conclude this Contract upon the terms and conditions set out below:I. Contracting PartiesSeller: ___________________________ (Name of Seller)Address: _________________________ (Address of Seller)Buyer: ___________________________ (Name of Buyer)Address: _________________________ (Address of Buyer)II. Product DescriptionProduct Name: _________________________ (Product Name)Product Code: _________________________ (Product Code)Quantity: _________________________ (Quantity)Specification: _________________________ (Product specifications, including size, color, quality, etc.)Unit Price: _________________________ (Unit Price)Total Price: _________________________ (Total Price)III. Terms of PaymentThe Buyer shall make payment through ________________ (Payment method, e.g., wire transfer, letter of credit, etc.) in full before the delivery date specified in Clause IV.IV. Delivery TermsThe Seller shall ensure delivery of the products to the Buyer's designated location on or before ________________ (Delivery Date). Any delay in delivery shall be notified to the Buyer in advance.V. Quality AssuranceThe Seller guarantees that the products shall be new, of good quality, and comply with all applicable specifications andstandards. The Seller shall be responsible for any defects in material or workmanship.VI. Packaging and ShippingThe Seller shall properly pack and secure the products for shipment to ensure their safe arrival at the Buyer's designated location. The costs of packaging and shipping shall be borne by the Seller.VII. Risk and Title TransferRisk of loss or damage to the products shall be transferred to the Buyer upon delivery at the agreed location. Title to the products shall be transferred upon full payment by the Buyer.VIII. Confidentiality and Non-DisclosureBoth parties shall keep confidential all information related to this Contract, including product specifications, pricing, and business practices. Neither party shall disclose such information to third parties without the other party's consent.IX. Warranty and After-Sales ServiceThe Seller shall provide a warranty period of ________________ (Warranty Period) for the products. During this period, the Seller shall repair or replace any defective products at its own cost. TheSeller shall also provide necessary after-sales service support as agreed by both parties.X. Force MajeureNeither party shall be liable for any failure to perform its obligations under this Contract due to force majeure events, such as natural disasters, war, riots, etc. The affected party shall notify the other party promptly and provide reasonable evidence to prove the occurrence of such event.XI. Settlement of DisputesAny disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through friendly consultation between the two parties. If no settlement can be reached, the dispute shall be submitted to ________________ (Dispute Resolution Mechanism, e.g., court, arbitration, etc.) for resolution.XII. Miscellaneous Provisions1. This Contract is made in ________________ (Language) and is binding upon both parties. Any amendments or modifications to this Contract must be made in writing and agreed upon by both parties.2. This Contract constitutes the entire agreement between the parties on the subject matter hereof and supersedes all prioragreements, understandings, and communications, whether oral or written.3. The invalidity or unenforceability of any provision of this Contract shall not affect the validity or enforceability of any other provision hereof.4. The laws of ________________ (Country/Jurisdiction) shall apply to this Contract. The courts of ________________ (Country/Jurisdiction) shall have jurisdiction over any disputes arising out of or in connection with this Contract.5. The Buyer may assign this Contract without the prior written consent of the Seller. The Seller may not assign this Contract without the prior written consent of the Buyer. However, either party may assign this Contract to a third party as part of a corporate reorganization or change of control transaction without obtaining prior consent from the other party if such assignment does not materially change the obligations of either party under this Contract.篇4PURCHASE AND SALE CONTRACTThis Purchase and Sale Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made by and between the Seller and the Buyer, who agree to conclude this Contract upon the terms and conditions set out below:Seller: _________________________ (Name of Seller)Buyer: _________________________ (Name of Buyer)I. Contract Article and Quantity:The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following goods: (Insert details of the goods, including name, quantity, specifications, etc.)II. Price and Payment:The total contract price shall be ________ (Insert contract price). The payment terms are as follows:a. Deposit: The Buyer shall pay a deposit of ________ (Insert deposit amount) upon signing this Contract.b. Balance Payment: The balance payment shall be made within ________ (Insert payment period) after the delivery of the goods.c. Payment Method: The payment shall be made through________ (Insert payment method, e.g., bank transfer, T/T, etc.)III. Delivery and Shipment:a. Delivery Time: The Seller shall deliver the goods within________ (Insert delivery time) from the date of signing this Contract.b. Shipping Method: The goods shall be shipped by ________ (Insert shipping method, e.g., air, sea, land, etc.) at the Buyer's option.c. Place of Delivery: The place of delivery shall be ________ (Insert place of delivery).d. Risk Transfer: Risk of loss or damage to the goods shall pass to the Buyer upon delivery at the place of destination specified in this Contract.IV. Quality and Inspection:a. Quality Standards: The goods shall be in accordance with the quality standards specified in this Contract.b. Inspection: The Buyer shall have the right to inspect the goods during production and prior to shipment. The Seller shall provide necessary assistance and facilitate such inspections.c. Quality Claim: If any claim is made by the Buyer regarding quality issues, such claim shall be made within ________ (Inserttime limit) after arrival of the goods at the port of destination. The Seller shall promptly address any quality issues raised by the Buyer in accordance with this Contract.V. Packaging and Marks:The Seller shall provide suitable packaging for the goods and ensure that all necessary marks and labels are affixed on each package, including name of goods, quantity, weight, measurements, gross weight, destination address, etc. All packaging must be suitable for long-distance transportation and must withstand normal conditions during transportation and handling without damage to or loss of the contents.VI. Claims and Penalties:a. If any claim is made by the Buyer due to late delivery or any other breach by the Seller, such claim shall be made in writing within ________ (Insert time limit) from the date of arrival of the goods at the port of destination. The Seller shall promptly address any claims raised by the Buyer in accordance with this Contract.b. If the Seller fails to perform its obligations under this Contract, it shall be liable for any losses incurred by the Buyer due to such failure. Penalties for late delivery or breach ofcontract may be imposed in accordance with relevant laws and regulations.c. Any claims or disputes arising from or in connection with this Contract shall be settled through friendly negotiations between both parties. If no settlement can be reached, such claims or disputes may be submitted to arbitration in accordance with relevant laws and regulations. Any disputes arising from this Contract shall be subject to arbitration in ________ (Insert place of arbitration). The arbitration decision shall be final and binding on both parties.VII. Force Majeure:In case of Force Majeure circumstances such as war, earthquake, flood, fire or other unforeseeable circumstances rendering performance of this Contract impossible or very difficult, both parties should strive to reach agreement on a solution through consultation before invoking Force Majeure as a reason for terminating or postponing performance under this Contract..VIII.. Miscellaneous:This Contract constitutes the entire agreement between both parties pertaining to the subject matter hereof andsupercedes all prior agreements whether written or oral between both parties pertaining to such subject matter. No amendment or modification of this Contract shall be valid unless made in writing signed by both parties..IX.. Entire Agreement/ Governing Law：This Contract constitutes the entire agreement between buyer and seller relating to its subject matter and no further oral promises are made.. This contract is governed by ________ law..X.. Entire Agreement/ Severability：篇5PURCHASE AND SALE CONTRACTThis Purchase and Sale Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is made by and between the Buyer and the Seller:Buyer: _________________ (Name of the Buyer)Seller: _________________ (Name of the Seller)I. Contracting PartiesThe contracting parties agree to conclude this Contract subject to the terms and conditions stipulated below:II. Commodities and QuantityThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following commodities: _________________ (Commodities) in the quantity specified in the attached Schedule A.III. Price and Terms of Payment1. The total amount of this Contract is ___________________ (USD or other currency), the unit price per metric ton is___________________ (USD or other currency per metric ton). Total quantity and total amount shall be specified in Schedule A.IV. Delivery Time and Place of Shipment篇6Buyer (甲方): _____________________Seller (乙方): _____________________In consideration of the mutual promises and agreements made and intended to be performed under the terms and conditions stated below, the Buyer and the Seller agree as follows:1. Description of Goods （商品描述）The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the under mentioned commodity according to the terms and conditions stipulated below:（双方在此填写商品名称、规格、数量等详细信息）2. Price and Payment Terms （价格及付款条款）The total value of this contract is ____ USD. （在此填写合同总价）Payment terms: （描述付款方式和条件，例如预付款、尾款、支付方式等）3. Delivery Terms （交货条款）The Seller shall deliver the goods within ____ days after receiving the order confirmation and payment of ____% of the total contract value.（描述交货期限、地点、方式等）4. Quality and Inspection （质量及检验）The Seller shall ensure that the goods are new, sound, in good condition, free from damage and defects, and comply with all applicable specifications and standards. The Buyer shall have the right to inspect the goods before shipment.（描述商品质量标准、检验方式等）5. Risk and Ownership Transfer （风险及所有权转移）Risk of loss or damage to the goods shall pass to the Buyer upon delivery of the goods at the agreed place of delivery. Ownership of the goods shall transfer to the Buyer upon full payment of the contract price.（描述风险和所有权转移的细节）6. Warranty and Guarantee （保修及保证）The Seller shall provide warranty and guarantee for the goods in accordance with the contract and applicable laws.（描述保修期限、保修范围、保证事项等）7. Force Majeure （不可抗力）If either party is prevented from performing its obligations due to force majeure, it shall promptly notify the other party in writing and take reasonable measures to minimize the loss.（描述不可抗力事件的认定和处理方式）8. Settlement of Disputes （争议解决）Any disputes arising from or in connection with this contract shall be settled through friendly consultation. If no settlement can be reached, either party may submit the dispute to ____ for arbitration.（描述争议解决的方式和机构等）9. General Terms （通用条款）（在此添加任何其他适用的通用条款，例如保密义务、合同修改、适用法律等）10. Miscellaneous （其他事项）This contract is made out in ____ copies, ____ for the Seller and ____ for the Buyer.（描述合同份数等）The parties have read and understood all the terms and conditions stated above and have signed this Agreement in witness thereof.（双方已阅读并理解以上所有条款和条件，并已签署本协议为证。
设备销售合同英文版
Contract Number: [Contract Number]Date: [Contract Date]This Contract is made and entered into on [Contract Date], by and between the following parties:Seller:[Full Legal Name of Seller][Address of Seller][City, State, ZIP Code][Country][Contact Person][Contact Title][Contact Email][Contact Phone Number]Buyer:[Full Legal Name of Buyer][Address of Buyer][City, State, ZIP Code][Country][Contact Person][Contact Title][Contact Email][Contact Phone Number]WHEREAS, the Seller is engaged in the business of manufacturing and selling [type of equipment], and the Buyer desires to purchase said equipment from the Seller; andWHEREAS, the parties hereto wish to set forth the terms and conditions upon which the Seller shall sell and the Buyer shall purchase the equipment described below;NOW, THEREFORE, in consideration of the mutual covenants and agreements hereinafter set forth, the parties hereto agree as follows:1. Description of Equipment:The Seller hereby agrees to sell to the Buyer, and the Buyer agrees to purchase from the Seller, the following equipment described in detail below:[Description of Equipment][Make, Model, Serial Number, Quantity, Unit Price, Total Price]2. Purchase Price:The total purchase price for the equipment described in Section 1 shall be [Total Purchase Price]. The Buyer agrees to pay the Seller the full purchase price in accordance with the payment terms set forth in Section 4 of this Contract.3. Payment Terms:a. The Buyer shall make the initial payment of [Percentage] of the total purchase price upon the signing of this Contract, which shall be paid by [Payment Method] within [Number of Days] days of the signing date.b. The remaining balance of the purchase price shall be paid in [Number of Installments] installments, with each installment being due on the [Date of Each Installment]. The installments shall be paid by [Payment Method].c. Any delay in payment beyond the agreed-upon terms shall result in the accrual of interest at the rate of [Interest Rate] per annum, compounded monthly, on the outstanding balance.4. Delivery:a. The Seller shall deliver the equipment to the Buyer at the following location: [Delivery Address]b. The Seller shall deliver the equipment within [Number of Days] days after receipt of the initial payment. In the event of any delay in delivery, the Seller shall notify the Buyer in writing of the expected delivery date.c. The risk of loss or damage to the equipment shall pass to the Buyer upon delivery to the Buyer’s designated carrier or upon the Buyer’s acceptance of the equipment, whichever occurs first.5. Inspection and Acceptance:a. The Buyer shall inspect the equipment upon delivery and shall notify the Seller of any discrepancies or defects within [Number of Days] days of delivery.b. The Buyer’s failure to notify the Seller of any discrepancies or defects within the aforementioned period shall constitute an acceptance of the equipment as being in good working order and free from any defects.6. Warranties:a. The Seller warrants that the equipment shall be free from any defects in materials and workmanship for a period of [Number of Months/Years] from the date of delivery.b. The warranty does not cover any damage caused by misuse, neglect, accident, or natural disasters.7. Intellectual Property:The Buyer acknowledges that all intellectual property rights associated with the equipment, including but not limited to patents, trademarks, and copyrights, shall remain the exclusive property of the Seller.8. Governing Law:This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country/City/State].9. Dispute Resolution:In the event of any dispute arising out of or in connection with this Contract, the parties hereto shall endeavor to resolve such dispute amicably. If such amicable resolution cannot be achieved, any dispute shall be resolved by arbitration in accordance with the rules of [Arbitration Institution].10. Entire Agreement:This Contract constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior agreements, understandings, negotiations, and discussions, whether oral or written, relating to the subject matter hereof.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.SELLER:________________________[Signature of Seller][Name of Seller]BUYER:________________________[Signature of Buyer][Name of Buyer]。
出口设备合同模板英文
出口设备合同模板英文This Export Equipment Contract (the “Contract”) is entered into on [Date] by and between [Exporter Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (the “Exporter”), and [Importer Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business at [Address] (the “Importer”), collectively referred to as the “Parties”.1. Subject MatterThe Exporter agrees to sell and deliver to the Importer, and the Importer agrees to purchase and accept, the equipment specified in Exhibit A (the “Equipment”), in accordance with the terms and conditions of this Contract.2. Purchase Price and Payment2.1 The purchase price for the Equipment shall be [Amount] USD, payable as follows:- [Amount] USD upon the signing of this Contract as an advance payment;- [Amount] USD upon completion of the delivery of the Equipment to the Importer’s designated location.2.2 Payment of the purchase price shall be made in [Currency] by wire transfer to the Exporter’s designated bank account, details of which shall be provided in writing by the Exporter to the Importer.3. Delivery and Acceptance3.1 The Exporter shall deliver the Equipment to the Importer’s designated lo cation at [Address] in accordance with the delivery schedule specified in Exhibit A.3.2 Upon delivery, the Importer shall inspect the Equipment and notify the Exporter in writing within [Number] days of any visible defects, damages, or discrepancies. If no such notice is received, the Equipment shall be deemed accepted by the Importer.4. Title and Risk of LossTitle to the Equipment shall pass to the Importer upon delivery and acceptance of the Equipment. Risk of loss or damage to the Equipment shall pass to the Importer upon delivery.5. Warranty5.1 The Exporter warrants that the Equipment will be free from defects in materials and workmanship for a period of [Number] months from the date of delivery.5.2 In the event of any defect covered by this warranty, the Exporter shall, at its option, repair or replace the defective Equipment at no additional cost to the Importer.6. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of [Country].7. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes all prior negotiations, agreements, and understandings, whether written or oral, relating to such subject matter.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Contract as of the date first above written.[Exporter Signature] [Importer Signature]Exhibit A: Equipment Description and Delivery ScheduleEquipment Description:- [Detailed description of the Equipment]Delivery Schedule:- Estimated delivery date: [Date]- Delivery location: [Address]。
英文购销合同范本5篇
英文购销合同范本5篇篇1Sales ContractThis Sales Contract ("Contract") is made and entered into on this [date] by and between:Seller: [Seller's Name]Address: [Seller's Address]Contact: [Seller's Contact Information]Buyer: [Buyer's Name]Address: [Buyer's Address]Contact: [Buyer's Contact Information]1. Product DescriptionThe Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following products:- Description of the products- Quantity- Price per unit- Total price2. PaymentThe Buyer agrees to pay the Seller the total price of the products as stated in this Contract. The payment shall be made in [currency] and shall be made in [payment method]. A down payment of [amount] is required upon signing this Contract, with the remaining balance to be paid upon delivery of the products.3. DeliveryThe Seller agrees to deliver the products to the Buyer's address at the agreed upon date and time. The Buyer shall be responsible for any additional costs related to the delivery of the products.4. Inspection and AcceptanceThe Buyer shall have [number] days from the date of delivery to inspect the products and notify the Seller of any defects or nonconformities. If the products are found to be defective or nonconforming, the Seller agrees to replace the products at no additional cost to the Buyer.5. WarrantyThe Seller warrants that the products shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [number] months from the date of delivery. If the products are found to be defective within the warranty period, the Seller agrees to repair or replace the products at no additional cost to the Buyer.6. Governing LawThis Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [state/country]. Any disputes arising out of this Contract shall be resolved through arbitration in [city], [state/country].7. Entire AgreementThis Contract constitutes the entire agreement between the Seller and the Buyer and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.In witness whereof, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.Seller:[Signature]Buyer:[Signature]Date:[Date]篇2Purchase and Sales ContractThis Purchase and Sales Contract (the "Contract") is entered into on [Date] by and between [Seller], with a principal place of business at [Address] (the "Seller"), and [Buyer], with a principal place of business at [Address] (the "Buyer").1. Products:1.1 The Seller agrees to sell and deliver to the Buyer the following products:- [Product 1]- [Product 2]- [Product 3]2. Quantity:2.1 The Buyer agrees to purchase the following quantities of the products specified in Section 1:- [Product 1]: [Quantity]- [Product 2]: [Quantity]- [Product 3]: [Quantity]3. Price:3.1 The purchase price for the products shall be [Price] per [Unit] and the total purchase price shall be [Total Price].3.2 The payment shall be made in [Currency] within [Number] days of the delivery of the products.4. Delivery:4.1 The Seller agrees to deliver the products to the Buyer at [Delivery Location] on or before [Delivery Date].4.2 Any delays in delivery shall be reported to the Buyer promptly, and the Seller shall be responsible for any additional costs incurred by the Buyer due to the delay.5. Inspection and Acceptance:5.1 The Buyer shall have [Number] days from the delivery date to inspect the products and notify the Seller of any defects or non-conformities.5.2 If the products do not meet the specifications outlined in this Contract, the Buyer may reject the products and the Seller shall replace the products at no additional cost.6. Risk of Loss:6.1 The risk of loss or damage to the products shall pass to the Buyer upon delivery of the products.7. Governing Law:7.1 This Contract shall be governed by the laws of [Jurisdiction].8. Arbitration:8.1 Any disputes arising out of or in connection with this Contract shall be settled through arbitration conducted in [Arbitration Location] in accordance with the rules of [Arbitration Organization].9. Entire Agreement:9.1 This Contract contains the entire agreement between the parties with respect to the purchase and sale of the products and supersedes all prior agreements, representations, and understandings.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Contract as of the date first above written.[Seller] [Buyer]Date: Date:This Purchase and Sales Contract is effective as of the date of execution by both parties.篇3Purchase and Sale ContractThis Purchase and Sale Contract (the "Contract") is entered into on this day of __________, 20__, by and between the Seller, [Company Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address], and the Buyer, [Company Name], a company organized and existing under the laws of [Country], with its principal place of business located at [Address].1. Description of Goods: The Seller agrees to sell and the Buyer agrees to purchase the following goods (the "Goods"): [Description of Goods].2. Quantity: The quantity of Goods to be purchased and sold under this Contract shall be as follows: [Quantity].3. Price: The purchase price of the Goods shall be [Price] per unit. The total purchase price shall be [Total Price].4. Payment Terms: Payment for the Goods shall be made by the Buyer to the Seller in [Currency] upon delivery of the Goods. Payment shall be made by [Payment Method].5. Delivery: The Seller shall deliver the Goods to the Buyer at [Delivery Location] on or before [Delivery Date]. The Buyer shall be responsible for all transportation costs related to the delivery of Goods.6. Inspection: The Buyer shall have the right to inspect the Goods upon delivery. Any defects or discrepancies in the Goods must be reported to the Seller within [Number] days of delivery.7. Warranties: The Seller warrants that the Goods are of merchantable quality and free from defects in materials and workmanship. The Seller's liability under this warranty shall be limited to the replacement of defective Goods or refund of the purchase price.8. Force Majeure: Neither party shall be liable for any delay or failure to perform its obligations under this Contract due to acts of God, war, terrorism, civil unrest, labor disputes, or other events beyond its reasonable control.9. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Country]. Any disputes arising out of or relating to this Contract shall be submitted to arbitration in accordance with the rules of the [Arbitration Association].10. Entire Agreement: This Contract contains the entire agreement between the parties with respect to the purchase and sale of the Goods and supersedes all prior agreements and understandings, oral or written, between the parties.IN WITNESS WHEREOF, the parties hereto have executed this Purchase and Sale Contract on the date first set forth above.Seller: [Company Name]By: ______________________________Title: ____________________________Buyer: [Company Name]By: ______________________________Title: ____________________________篇4Purchase and Sale AgreementThis Purchase and Sale Agreement (the "Agreement") is entered into on [Date] by and between [Seller], located at [Seller's Address], and [Buyer], located at [Buyer's Address], collectively referred to as the "Parties."1. Sale of GoodsSeller agrees to sell and Buyer agrees to purchase the following goods (the "Goods"): [Description of Goods], in the quantity of [Quantity], at the price of [Price] per unit. The total purchase price is [Total Price].2. Payment TermsBuyer agrees to pay Seller the total purchase price within [Number] days of the execution of this Agreement. Payment shall be made in [Currency] via [Payment Method]. Late payments shall incur an interest rate of [Interest Rate] per month.3. DeliverySeller shall deliver the Goods to Buyer at the following location: [Delivery Address] on or before [Delivery Date]. Seller shall bear all costs and risks associated with the delivery of the Goods to the specified location.4. Inspection and AcceptanceBuyer shall have [Number] days from the date of delivery to inspect the Goods and notify Seller of any defects or discrepancies. If Buyer fails to notify Seller within the specified timeframe, the Goods shall be deemed accepted.5. Representations and WarrantiesSeller represents and warrants that:- Seller has the legal right and authority to sell the Goods.- The Goods are free from any defects in materials and workmanship.- The Goods conform to the specifications provided by Buyer.6. IndemnificationSeller agrees to indemnify and hold harmless Buyer from any claims, losses, damages, or liabilities arising from any breach of this Agreement or any defects in the Goods.7. Governing LawThis Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of [State/Country]. Any disputes arising from this Agreement shall be resolved through arbitration in [City, State/Country].8. Entire AgreementThis Agreement constitutes the entire understanding between the Parties with respect to the sale and purchase of the Goods and supersedes any prior agreements or understandings, written or oral.IN WITNESS WHEREOF, the Parties have executed this Agreement as of the date first above written.[Seller's Signature] [Buyer's Signature][Name of Seller] [Name of Buyer]篇5Sales ContractThis Sales Contract (hereinafter referred to as the "Contract") is entered into by and between:Seller: [Seller's Name]Address: [Seller's Address]Contact number: [Seller's Contact Number]Email: [Seller's Email]Buyer: [Buyer's Name]Address: [Buyer's Address]Contact number: [Buyer's Contact Number]Email: [Buyer's Email]Date: [Date of Contract]1. Products: The Seller agrees to sell and deliver to the Buyer the following products (hereinafter referred to as the "Products"):- Description of Product 1- Description of Product 2- Description of Product 3...- Description of Product n2. Quantity: The Seller agrees to sell to the Buyer the following quantities of the Products:- Quantity of Product 1- Quantity of Product 2- Quantity of Product 3...- Quantity of Product n3. Price: The total price for the Products shall be [Total Price] (USD) payable by the Buyer to the Seller.4. Payment Terms: The Buyer shall make a down payment of [Down Payment] (USD) upon signing this Contract. The balance shall be paid in full upon delivery of the Products. Payment shall be made by [Payment Method].5. Delivery: The Seller shall deliver the Products to the Buyer's address as specified in this Contract on or before [Delivery Date].6. Inspection: The Buyer shall have the right to inspect the Products upon delivery. If the Products do not conform to the specifications as stated in this Contract, the Buyer may reject the Products and request a replacement or refund.7. Warranty: The Seller warrants that the Products shall be free from defects in materials and workmanship for a period of [Warranty Period] from the date of delivery.8. Governing Law: This Contract shall be governed by and construed in accordance with the laws of [Jurisdiction].9. Entire Agreement: This Contract constitutes the entire agreement between the Seller and the Buyer with respect to thesale and purchase of the Products and supersedes all prior agreements and understandings, whether written or oral.In witness whereof, the Seller and the Buyer have executed this Contract as of the date first above written.Seller: _____________________________Buyer: _____________________________。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
设备购销合同,英文篇一：设备采购合同,英文篇一：国际设备采购合同1contract合同contract no. :合同编号：date:签订日期：XX年月日the buyer:买方：address:地址：tel:fax:电话：传真：the sellers:卖方：address:地址：tel: fax:电话：传真：payment bank:结算银行：account no.:账号：此合同经买卖双方同意按照以下条款由买方购进卖方售出以下商品：2. delivery place: the buyer’s factory交货地点：买方工厂3. delivery time and terms of payment: 工期规定及付款条约：5. guarantee of quality: 质量保证：seller, and they have the duty to training the operator. the seller should provide sufficient 安装及调试，同时负责进行工人的操作技术培训. 卖方提供足够的劳动工人进行设备安装及调试；调试前7天内，以电邮形式告知卖方安装、调试事宜，以便卖方做好人员和技术上的准备；(3)the buyer should be done as below: 买方需做好设备安装、调试的如下准备工作： charge & meal fee for any additional time required in excess of the installation andtraining time according the installation /trainingand service in attached appendix. （contract appendix based on agreement time of installation and training）. 买方需负责卖方所派安装调试培训维修人员(安装调试培训依据约定时间见合同附件)的市内交通费用，住宿及工作餐等费用；buyer should provide the fork or other tools for hoisting and installation, and重搬运工具，并免费提供足够的试机材料；买方应完成设备安装调试前所必须进行的水、电、厂房等基础设施建设和压缩空气，并保证其不断供应和正常运转。
if the buyer disobey the above items, the buyer should be responsible for the payment ofadditional and losing etc. 买方违反上诉条款，应承担因此而造成的额外费用、损失等工程延误的一切责任。
order acknowledgement. 卖方对设备所进行的安装、调试，应与合同约定的性能完全一致； not normal due to the buyer’s cause, and the customer will be considered having accepted the machine if the buyer fail to reply within 3 months. 如因买方原因使设备不能正常安装、调试、使用而使设备闲置，自买方收到设备之日起3个月内视为质量完全合格。
7. after-sales service 售后服务:the guarantee period shall be 12 months after pass final acceptance test. the seller should still provide paid service after the guarantee period. 质保期为设备最终验收通过后的12个月内，保修期过后，卖方继续为卖方提供维修服务；after the guarantee period. 保修期内的人为损坏，及过保修期后的损坏，其维修所产生的费用及相关的人员费用均由买方承担；the seller promises to got to the site in 8 hours after receiving the notice from the buyer and solve the problem.卖方接到买方的求助电话，维护人员要在8小时内上门维修。
8. force majeure: 人力不可抗拒：9. late delivery and penality: 迟交货和罚款：should the seller fail to make delivery on time as stipulated in the contract, with exception of force majeure clauses specified in clause 7 of this contract, the buyer shall agree to postpone the delivery on condition that the seller agree to pay a penalty withshall be deducted by the paying bank from thepayment under negotiation. the penalty, however, shall not exceed 3% of the total value of the goods involved in the late delivery. the rate of penalty is charged at % for every seven days, odd days less than seven days should be counted as seven days. in case the seller fail to make delivery ten weeks later than the time of shipment stipulated in the contract, the buyer shall have the right to cancel the contract and the seller, in spite of the cancellation, shall still pay the aforesaid penalty to the buyer without delay. 除本合同第8条规定的不可抗拒条款外，如卖方仍不能按合同期限交货，买方可同意推迟交货期，但卖方必须同意付款银行在议付货款时扣除罚款。
罚款总额不超过迟交货物总值的3％，罚款率按每7天％计算，不满7天仍以7天计算。
如超过合同规定交货期限10星期后，卖方仍不能交货，则买方有权撤销合同，而卖方仍须立即付给买方上述罚款。
10. dispute settlement: 争议解决：any disputes arising from or in connection with this contract, shell be settled amicably through friendly negotiation. if the parties fail to reach and amicable solution, either party may submit the disputeto the foreign economic and trade arbitration in accordance with its existing rules of procedure for arbitration. thearbitral award is final and binding upon both parties. arbitration fee is paid by the losing party.由本合同引起或相关的任何争议，双方应通过友好协商解决；如果双方不能友好解决，任何一方可将争议提交中国国际贸易促进会对外经济贸易仲裁委员会，按现行仲裁规则进行仲裁。
仲裁裁决是终局裁决，对双方都有约束力。
仲裁费用由败诉方承担。
11. the additional clauses and the appendix integrated with the contact have the same valid and couldn’t be separated. 本合同所附的合同附件是合同不可分割的部分，与本合同具有同等效力。
12. this contract is both in chinese and english, in the event of any discrepancy, the english version is deemed the authoritative version. 本合同采用中英文书写，任何中英文有异议时，以英文为准。
13. this contract is made in two originals, with each party holding one copy. after mutual consultation and agreement, both parties sign this contract hereunder. this contract takes immediate effect. 本合同共一式两份，各持一份，自双方代表签字之日后立即生效。
representative of the buyer: representative of the seller:买方代表人：卖方代表人：authorized signature: authorized signature:签字：签字：篇二：设备采购合同(示范文本)[]公司[]公司设备采购合同（示范本）买方：地址：电话：卖方：地址：电话：邮编：图文传真：邮编：图文传真：买卖双方，就设备采购事项，经协商一致，订立下列条款，以资共同遵守：第一条合同标的买方从卖方购买一套[ ]设备及其辅助设备（以下简称“合同设备”），其中包括为保证设备安全稳定地操作所需要的全部设备、材料和产品备件，以及设备装配安装、试车、正常操作和维修所需的全部技术资料（以下简称“技术资料”）。
卖方供货的具体内容为：卖方供应的技术资料的具体内容为：卖方派遣有经验的、称职的技术人员到现场对合同设备的施工、安装、试车、投料试生产与考核进行技术指导。