【最新试题库含答案】孟尝君传阅读答案翻译《史记·孟尝君列传》
《史记·孟尝君列传(节选)》阅读训练及答案译文
阅读下面的文言文，完成10-13题。
孟尝君名文,姓田氏。
文之父曰靖郭君田婴。
初，田婴有子四十余人，有贱妾有子名文,文以五月五日生。
婴告其母曰:“勿举也。
”其母窃举生之。
及长,其母因兄弟而见其子文于田婴。
田婴怒其母日:“吾令若去此子,而敢生之,何也?”文顿首,因曰:“君所以不举五月子者,何故?”婴曰:“五月子者,长与户齐,将不利其父母。
”文曰:“人生受命于天乎?将受命于户邪?”婴默然。
文曰:“必受命于天,君何忧焉。
必受命于户,则可高其户耳,谁能至者!”婴曰:“子休矣。
久之,文承间问其父婴曰“子之子为何?”曰:“为孙。
”“孙之孙为何?”曰:“为玄孙。
”“玄孙之孙为何?”曰:“不能知也。
”文曰君用事相齐至今三王矣齐不加广而君私家富累万金门下不见一贤者文闻将门必有将相门必有相今君后宫蹈绮穀而士不得短褐仆妾余梁肉而士不厌糟糠。
今君又尚厚积馀藏，欲以遗所不知何人。
而忘公家之事日损,文窃怪之。
”于是婴乃礼文,使主家待宾客。
宾客日进,名声闻于诸侯。
诸侯皆使人请薛公田婴以文为太子,婴许之。
婴卒,谥为靖郭君。
而文果代立于薛,是为孟尝君。
孟尝君在薛,招致诸侯宾客,及亡人有罪者，皆归孟尝君。
孟尝君舍业厚遇之，以故倾天下之士。
食客数千人,无贵贱一与文等。
孟尝君待客坐语,而屏风后常有侍吏,主记君所与客语,问亲戚居处。
客去,孟尝君已使使存问，献遗其亲戚。
孟尝君曾待客夜食,有一人蔽火光。
客怒,以饭不等,辍食辞去。
孟尝君起，自持其饭比之。
客惭,自刭。
士以此多归孟尝君。
孟尝君客无所择,皆善遇之。
人人各自以为孟尝君亲己。
秦昭王闻其贤,乃先使泾阳君为质于齐,以求见孟尝君。
孟尝君将入秦,宾客莫欲其行,谏,不听。
苏代谓曰“今旦代从外来,见木禺人与土禺人相与语。
木禺人曰:‘天雨，子将败矣。
’土禺人曰:‘我生于土,败则归土。
今天雨，流子而行,未知所止息也。
’今秦，虎狼之国也，而君欲往,如有不得还，君得无为土禺人所笑乎?”孟尝君乃止。
(选自《史记·孟尝君列传》)10.下列对文中画波浪线部分的断句,正确的一项是(3分)A.文曰\君用事\相齐至今三王矣\齐不加广而君私家富\累万金\门下不见一贤者\文闻将门必有将\相门必有相\今君后宫蹈\绮穀而士\不得短褐\仆妾余粱肉\而士不厌糟糠。
读《孟尝君传》 文言文三行对译
读《孟尝君传》
选自《临川先生文集》，《孟尝君传》指司马迁《史记·孟尝君列传》。
[称]称颂,赞扬[士]士人,指品德好,有学识或有技艺的人[归]投奔,投靠
世皆称孟尝君能得士，士以故归之;
世人都称道孟尝君能够招揽士人，有才能的人因为这个缘故归附他，
[卒]终于,最终[赖]依仗,依靠[其]指门下士
而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
而孟尝君终于依靠他们的力量，从像虎豹一样凶狠的秦国逃脱出来。
[特]只,仅,不过[雄]长,首领[耳]罢了
嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士?
唉!孟尝君只不过是一群鸡鸣狗盗之辈的头目罢了，哪里值得说得上得到了贤士?
[擅]拥有
不然，擅齐之强，得一士焉，
不是这样的话，孟尝君拥有齐国强大的国力，只要得到一个贤士，
[宜]应该[制]制服[南面]指居于君主之位.君王坐位面向南,故云
宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉?
(齐国)应当可以依靠国力南面称王控制秦国，为何还用鸡鸣狗盗之徒的力量呢?
[夫]发语词
夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
鸡鸣狗盗之徒出入他的门庭，这就是贤士不归附他的原因。
孟尝君：姓田名文，战国时齐国公子（贵族），封于薛地（今山东省滕县东南）。
鸡鸣狗盗：孟尝君曾在秦国为秦昭王所囚，有被杀的危险。
他的食客中有个能为狗盗的人，就在夜里装成狗混入秦宫，偷得狐白裘，用来贿赂昭王宠妃，孟尝君得以被放走。
可是他逃至函谷关时，正值半夜，关门紧闭，按规定要鸡鸣以后才能开关放人出去，而追兵将到。
于是他的食客中会学鸡叫的人就装鸡叫，结果群鸡相应，终于及时赚开城门，逃回齐国。
后成
为孟尝君能得士的美谈。
中考语文 课外文言文专练 读孟尝君传
一、解释加点的词
1.士以故归之( )( ) 2．而卒赖其力以脱于虎豹之秦( )（）
3．夫鸡鸣狗盗之出其门( ) 4．此士之所以不至也( )( )
二、翻译
1.孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士?
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
2.不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦。
__________________________________________________________
三、1.孟尝君是战国时齐国公子，名田文，他和＿＿＿、＿＿＿、＿＿＿合称为战国“四公子”。
2．作者王安石，＿＿＿＿临川人，人称临川先生。唐宋散文八大家之一，本文中他的观点是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
导读：孟尝君传，指《史记·孟尝君列传》。王安石指出孟尝君非将士之人，只不过是鸡鸣狗盗之雄而已。而贤明之士是指能治国安邦的人，正因孟尝君门下尽是一些雕虫小技之士，所以真正的贤明之士是不肯投靠他的。观点有新意。其实这里有一个人才的标准问题。
注释：①孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳：孟尝君只不过是个鸡鸣狗盗之徒的头领罢了。特，只不过。狗盗，披狗皮，钻狗洞，进入别人家里进行偷盗。孟尝君被困于秦，使人到秦昭王宠姬处求援，宠姬向他索取狐白裘。孟尝君有一狐白裘，已献昭王。客有能为狗盗者，潜入宫内，将昭王之狐白裘盗出，献给宠姬而得以释放。鸡鸣，学公鸡叫。孟尝君逃脱后，恐秦王追赶，连夜奔走至函谷关，而该处规矩，须待天亮鸡鸣才能开关放行。客中有善作鸡鸣者，一鸣而群鸡齐鸣，守吏开关，遂得脱身。
教学资料参考范本
中考语文课外文言文专练读孟尝君传
撰写人：__________________
时 间：__________________
世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳①，岂足以言得士?不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
2019-初中课外文言文导读《读孟尝君传》阅读答案附翻译-范文word版 (2页)
2019-初中课外文言文导读《读孟尝君传》阅读答案附翻译-范文word版本文部分内容来自网络整理，本司不为其真实性负责，如有异议或侵权请及时联系，本司将立即删除！== 本文为word格式，下载后可方便编辑和修改！ ==初中课外文言文导读《读孟尝君传》阅读答案附翻译读孟尝君传世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳①，岂足以言得士?不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
导读：孟尝君传，指《史记·孟尝君列传》。
王安石指出孟尝君非将士之人，只不过是鸡鸣狗盗之雄而已。
而贤明之士是指能治国安邦的人，正因孟尝君门下尽是一些雕虫小技之士，所以真正的贤明之士是不肯投靠他的。
观点有新意。
其实这里有一个人才的标准问题。
注释：①孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳：孟尝君只不过是个鸡鸣狗盗之徒的头领罢了。
特，只不过。
狗盗，披狗皮，钻狗洞，进入别人家里进行偷盗。
孟尝君被困于秦，使人到秦昭王宠姬处求援，宠姬向他索取狐白裘。
孟尝君有一狐白裘，已献昭王。
客有能为狗盗者，潜入宫内，将昭王之狐白裘盗出，献给宠姬而得以释放。
鸡鸣，学公鸡叫。
孟尝君逃脱后，恐秦王追赶，连夜奔走至函谷关，而该处规矩，须待天亮鸡鸣才能开关放行。
客中有善作鸡鸣者，一鸣而群鸡齐鸣，守吏开关，遂得脱身。
精练一、解释加点的词1.士以故归之( )( ) 2．而卒赖其力以脱于虎豹之秦( )（）3．夫鸡鸣狗盗之出其门( ) 4．此士之所以不至也( )( )二、翻译1.孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士?＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿2.不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦。
【初中文言文阅读】“读《孟尝君》传”“孟尝君列传(节选)”阅读答案
【初中文言文阅读】“读《孟尝君》传”“孟尝君列传（节选）”阅读答案阅读用以下两篇文章完成问题9-11。
据说王安石说孟昌王可以找一个书生，所以书生回到了王安石身边，他的死要靠他的力量来摆脱秦朝的虎豹。
呵呵！孟昌王的鸡唱狗盗的耳朵太强了，不足以成为一个学者！否则，阅读以下两段并完成第二段9-11问题读《孟尝君》传王安石世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士！不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
孟长军传记（节选）司马迁孟长军姓文，姓田。
温家宝的父亲说，京国军田的孩子初，田婴有子四十余人。
其贱妾有子名文，文以五月五日生。
婴告其母曰：“不要提起①也。
”他妈妈偷了②举生之。
及长，其母因③哥哥和儿子文玉天英见面了。
田英奴的母亲说：吾令若④你敢去生这个儿子吗？"文顿首⑤，因为：君所以不举五月子者，何故？”婴儿日：五月子者，长与户齐，将不利其父母。
”全文如下：人生受命于天乎？将受命于户邪？”婴儿沉默了。
全文如下：必受命于天，君何忧焉。
必受命于户，则可高其户耳，谁能至者！”婴儿日：子休⑥对"久之，文承间⑦他的父亲和孩子问道：子之子为何？”日期：“为孙。
”“为什么是太阳的孙子？"曰：“为了玄孙。
" “玄孙之孙为何？”日期：“不能知也。
”全文如下：君用事相齐，至今三王矣，齐不加广⑧当你有钱又累的时候，你的门下却没有圣人。
温家宝说，将门必有将领，襄门必有将领。
现在你在后宫跳舞？⑨而士不得?褐⑩，余良妃肉（11）而士不厌糟嗳⑿1.现在你还有很多储备，欲以遗⒁那些不了解和忘记公共事务的人正在失去生命，文窃怪之。
”所以宝宝是李16文，使主家待宾客。
宾客日进，名声闻于诸侯。
诸侯皆使人请薛公田婴以文为太子，婴许之。
婴卒，谥为靖郭君。
而文果代立于薛，是为孟尝君。
注：①勿举：不要养活他。
高中文言文《史记·孟尝君列传》全文阅读及翻译
高中文言文《史记·孟尝君列传》全文阅读及翻译孟尝君名文，姓田氏。
文之父曰靖郭君田婴。
田婴者，齐威王少子而齐宣王庶弟也。
田婴自威王时任职用事，与成侯邹忌及田忌将而救韩伐魏。
成侯与田忌争宠，成侯卖田忌。
田忌惧，袭齐之边邑，不胜，亡走。
会威王卒，宣王立，知成侯卖田忌，乃复召田忌以为将。
宣王二年，田忌与孙膑、田婴俱伐魏，败之马陵，虏魏太子申而杀魏将庞涓。
宣王七年，田婴使於韩、魏，韩、魏服於齐。
婴与韩昭侯、魏惠王会齐宣王东阿南，盟而去。
明年，复与梁惠王会甄。
是岁，梁惠王卒。
宣王九年，田婴相齐。
齐宣王与魏襄王会徐州而相王也。
楚威王闻之，怒田婴。
明年，楚伐败齐师於徐州，而使人逐田婴。
田婴使张丑说楚威王，威王乃止。
田婴相齐十一年，宣王卒，湣王即位。
即位三年，而封田婴於薛。
初，田婴有子四十馀人。
其贱妾有子名文，文以五月五日生。
婴告其母曰：“勿举也。
”其母窃举生之。
及长，其母因兄弟而见其子文於田婴。
田婴怒其母曰：“吾令若去此子，而敢生之，何也？”文顿首，因曰：“君所以不举五月子者，何故？”婴曰：“五月子者，长与户齐，将不利其父母。
”文曰：“人生受命於天乎？将受命於户邪？”婴默然。
文曰：“必受命於天，君何忧焉。
必受命於户，则可高其户耳，谁能至者！”婴曰：“子休矣。
”久之，文承间问其父婴曰：“子之子为何？”曰：“为孙。
”“孙之孙为何？”曰：“为玄孙。
”“玄孙之孙为何？”曰：“不能知也。
”文曰：“君用事相齐，至今三王矣，齐不加广而君私家富累万金，门下不见一贤者。
文闻将门必有将，相门必有相。
今君後宫蹈绮縠而士不得褐，仆妾馀粱肉而士不厌糟。
今君又尚厚积馀藏，欲以遗所不知何人，而忘公家之事日损，文窃怪之。
”於是婴乃礼文，使主家待宾客。
宾客日进，名声闻於诸侯。
诸侯皆使人请薛公田婴以文为太子，婴许之。
婴卒，谥为靖郭君。
而文果代立於薛，是为孟尝君。
孟尝君在薛，招致诸侯宾客及亡人有罪者，皆归孟尝君。
孟尝君舍业厚遇之，以故倾天下之士。
《史记 孟尝君列传》司马光《资治通鉴》王安石《读孟尝君传》(节选)阅读训练及答案参考译文
阅读下面的文言文，完成10-14小题。
材料一太史公曰：吾尝过薛，其俗闾里率多暴桀子弟，与邹、鲁殊。
问其故曰孟尝君招致天下任侠奸人入薛中盖六万余家矣。
世之传孟尝君好客自喜，名不虚矣。
（《史记孟尝君列传》节选）材料二靖郭君有子四十馀人，其贱妾之子曰文。
文通傥饶智略，说靖郭君以散财养士。
靖郭君使文主家待宾客，宾客争誉其美，皆请靖郭君以文为嗣。
靖郭君卒，文嗣为薛公，号曰孟尝君。
孟尝君招致诸侯游士及有罪亡人，皆舍业厚遇之，存救其亲戚。
食客常数千人，各自以为孟尝君亲己。
由是孟尝君之名重天下。
臣光曰：养士，以为民也。
《易》曰：“圣人养贤，以及万民。
”夫贤者，其德足以敦化正俗，其才足以顿纲振纪，其明足以烛微虑远，其强足以结仁固义。
大则利天下，小则利一国。
是以君子丰禄以富之，隆爵以尊之。
养一人而及万人者，养贤之道也。
今孟尝君之养士也，不恤智愚，不择臧否，盗其君之禄，以立私党，张虚誉，上以侮其君，下以蠢其民，是奸人之雄也，乌足尚哉。
《书》曰：“受为天下逋逃主、萃渊薮。
”此之谓也。
节选司马光《资治通鉴》材料三世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
（王安石《读孟尝君传》）10. 材料一画波浪线的部分有三处需要断句，请用铅笔将答题卡上相应位置的答案标号涂黑，每涂对一处给1分，涂黑超过三处不给分。
（3分）问其故A曰B孟尝君招致天下C任侠D奸人E入薛中G盖六万余家矣。
11. 下列对材料中加点的词语及相关内容的解说，不正确的一项是（3分）A.存，指慰问，抚恤，与曹操《短歌行》中“越陌度阡，枉用相存”中“存”词义相同。
B.烛，指照、照亮，与《登泰山记》“苍山负雪，明烛天南”中的“烛”词性词义都相同。
C.择，选择，与《齐桓晋文之事》“王若隐其无罪而就死地，则牛羊何择焉”中“择”词义相同。
【初中文言文阅读】读《孟尝君传》阅读答案
【初中文言文阅读】读《孟尝君传》阅读答案读《孟尝君传》王安石世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士！不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南读《孟味君传》王安石世皆称孟味君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
嗟乎！孟味君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士！不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
十二．解释句子中下列虚词的意思。
（2（分钟）⑴孟味君特鸡唱歌和偷狗的雄性耳朵⑵应该是南方制造的秦十三．用现代汉语翻译下列句子。
（4（分钟）⑴典当依靠自己的力量逃离了秦朝的虎豹。
⑵能说话吗？14．文中三处使用“鸡鸣狗盗”这一成语，分别强调了什么？（三分）参考答案：本文由“中小学作文阅读答案网”整理提供十二．⑴只（仅仅）⑵制服分数：总计2要点。
每个话题1要点。
13．⑴最后，他们依靠自己的力量逃离了虎豹秦国。
⑵我们怎么能说我们有了真正的“学者”？评分：共四分。
每小题二分。
十四．①第一处“特鸡鸣狗盗之雄耳”，强调孟尝君得到的不是真正的士；②第二，《鸡唱狗盗之力》强调孟子常的弟子不能承担起使齐国富强的责任；③第三处“鸡鸣狗盗之出其门”，强调真正的士不归附其门下的原因。
分数：总计3要点。
每一点1要点。
孟尝君名文姓田氏阅读答案及原文翻译
孟尝君名文姓田氏阅读答案及原文翻译孟尝君名文，姓田氏。
文之父曰靖郭君田婴。
田婴者，齐威王少子而齐宣王庶弟也。
初，田婴有子四十余人。
其贱妄有子名文，文以五月五日生。
婴告其母曰：“勿举也。
”其母窃举生之。
及长，其母因兄弟而见其子文于田婴。
田婴怒其母曰：“吾令若去此子，而敢生之，何也?”文顿首，因曰：“君所以不举五月子者，何故?”婴曰：“五月子者，长与户齐，将不利其父母。
”文曰：“人生受命于天乎?将受命于户邪?”婴默然。
文曰：“必受命于天一君何忧焉。
必受命于户。
则可高其户耳，谁能至者！”婴曰：“子休矣。
”久之，文承间问其父婴曰：“子之子为何?”曰：“为孙。
”“孙之孙为何?”曰：“为玄孙。
”“玄孙之孙为何?”曰：“不能知也。
”文曰：“希用事相齐，至今三王矣。
齐不加广而君私家富累万金，门下不见一贤者。
文闻将门必有将，相门必有相。
今君后宫蹈绮縠而士不得短褐，仆妾余粱肉而士不厌糟糠。
今君又尚厚积余藏，欲以遗所不知何人。
而忘公家之事日损，文窃怪之。
”于是婴乃礼文，使主家待宾客。
宾客日进，名声闻于诸侯。
诸侯皆使人请薛公田婴以文为太子，婴许之。
婴卒，谥为靖郭君。
而文果代立于薛，是为孟尝君。
孟尝君在薛，诸侯宾客及亡人有罪者，皆归孟尝君。
孟尝君舍业厚遇之，以故倾天下之士。
秦昭王闻其贤，乃先使泾阳君为质于齐，以求见孟尝君。
孟尝君将入秦，宾客莫欲其行，谏，不听。
苏代谓曰：“今旦代从外来，见木禺人与土禺人相与语。
木禺人曰：‘天雨，子将败矣。
’土禺人曰：‘我生于土，败则归土。
今天雨，流子而行，所止息也。
’今秦，虎狼之国也，而君欲往，如有不得还，君得无为土禺人所笑乎?”孟尝君乃止。
孟尝君过赵，赵平原君客之。
赵人闻孟尝君贤，出观之，皆笑曰：“始以薛公为魁然也，今视之，乃眇小丈夫耳。
”盂尝君闻之，怒。
客与俱者下，斫击杀数百人，遂灭一县以去。
齐湣王不自得，以其遣孟尝君(入秦)。
孟尝君至，则以为齐相，任政。
后齐湣王灭宋。
益骄，欲去孟尝君。
孟尝君列传原文及翻译
孟尝君列传原文及翻译原文及注释：孟尝君名文，姓田氏。
文之父曰靖郭君田婴。
田婴者，齐威王少子而齐宣王庶弟也。
田婴自威王时任职用事，与成侯邹忌及田忌将而救韩伐魏。
成侯与田忌争宠，成侯卖田忌。
田忌惧，袭齐之边邑，不胜，亡走。
会威王卒，宣王立，知成侯卖中齐国威、宣、愍三王的年代有多处错误。
】，田忌与孙膑、田婴俱伐魏，败之马陵，虏魏太子申而杀魏将庞涓。
宣王七年，田婴使于韩、魏，韩、魏服于齐。
婴与韩昭侯、魏惠王会齐宣王东阿南，盟而去。
明年，复与梁惠王会甄。
是岁，梁惠王卒【梁惠王卒：当年魏君称王改元，《史记》误以为魏惠王死于这一年。
】。
宣王九年，田婴相齐。
齐宣王与魏襄王【齐宣王与魏襄王：应为齐威王与魏惠王。
】会徐州而相王也。
楚威王闻之，怒田婴。
明年，楚伐败齐师于徐州，而使人逐田婴。
田婴使张丑说楚威王，威王乃止。
田婴相齐十一年，宣王卒，愍王即位。
即位三年，而封田婴于薛。
初，田婴有子四十余人。
其贱妾有子名文，文以五月五日生。
婴告其母曰：“勿举【举：指婴儿初生时抱起。
】也。
”其母窃举【举：给婴儿洗浴、哺乳。
】生之。
及长，其母因兄弟而见其子文于田婴。
田婴怒其母曰：“吾令若【若：你。
】去此子，而敢生之，何也？”文顿首，因曰：“君所以不举五月子者，何故？”婴曰：“五月子者，长与户齐，将不利其父母。
”文曰：“人生受命于天乎？将受命于户邪？”婴默然。
文曰：“必受命于天，君何忧焉。
必受命于户，则可高其户耳，谁能至者！”婴曰：“子休矣。
”久之，文承间【承间：趁着空闲时间。
间，空隙。
】问其父婴曰：“子之子为何？”曰：“为孙。
”“孙之孙为何？”曰：“为玄孙。
”“玄孙之孙为何？”曰：“不能知也。
”文曰：“君用事相齐，至今三王矣，齐不加广而君私家富累万金，门下不见一贤者。
文闻将门必有将，相门必有相。
今君后宫蹈绮縠【绮縠：绫绸绉纱之类。
】而士不得裋褐【裋褐：粗陋布衣，多为贫者所穿。
】，仆妾余粱肉而士不厌糟糠。
今君又尚厚积余藏，欲以遗所不知何人，而忘公家之事日损，文窃怪之。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
孟尝君传阅读答案翻译《史记·孟尝君列传》：
篇一：王安石《读孟尝君传》阅读答案翻译译文中考语文试题解析理解
读孟尝君传世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
嗟乎!孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳①，岂足以言得士?不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
导读：孟尝君传，指《史记?孟尝君列传》。
王安石指出孟尝君非将士之人，只不过是鸡鸣狗盗之雄而已。
而贤明之士是指能治国安邦的人，正因孟尝君门下尽是一些雕虫小技之士，所以真正的贤明之士是不肯投靠他的。
观点有新意。
其实这里有一个人才的标准问题。
注释：①孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳：孟尝君只不过是个鸡鸣狗盗之徒的头领罢了。
特，只不过。
狗盗，披狗皮，钻狗洞，进入别人家里进行偷盗。
孟尝君被困于秦，使人到秦昭王宠姬处求援，宠姬向他索取狐白裘。
孟尝君有一狐白裘，已献昭王。
客有能为狗盗者，潜入宫内，将昭王之狐白裘盗出，献给宠姬而得以释放。
鸡鸣，学公鸡叫。
孟尝君逃脱后，恐秦王追赶，连夜奔走至函谷关，而该处规矩，须待天亮鸡鸣才能开关放行。
客中有善作鸡鸣者，一鸣而群鸡齐鸣，守吏开关，遂得脱身。
精练一、解释加点的词 1.士以故归之( )( ) 2．而卒赖其力以脱于虎豹之秦( )（） 3．夫鸡鸣狗盗之出其门( ) 4．此士之所以不至也( )( ) 二、翻译 1.孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士? 2.不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦。
三、1.孟尝君是战国时齐国公子，名田
文，他和＿＿＿、＿＿＿、＿＿＿合称为战国“四公子”。
2．作者王安石，＿＿＿＿临川人，人称临川先生。
唐宋散文八大家之一，本文中他的观点是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
【参考译文和答案】读孟尝君传世上的人都说孟尝君能收得有才能之士，由于这一原因，才德之士会去投奔他，而孟尝君终于依靠他们的力量而逃出了凶恶如虎豹的秦人之手。
唉!孟尝君只不过是个鸡鸣狗盗之徒的头领而已，哪里谈得上得士?若不是这样，凭着齐国如此强大，再得一真正的士，就可以面南而坐，使秦国北面称臣，又何必凭借鸡鸣狗盗之力呢?那鸡鸣狗盗之徒出自孟尝君的门下，这就是有真才实学之士不投奔他的原因。
一、1.有才能的人归附 2．终于逃脱 3．代词，指孟尝君 4．这 ??的原因二、l孟尝君只不过是个鸡鸣狗盗之徒的头领罢了，哪里谈得上得士呢? 2．不是这样的话，凭借齐国如此强大，再得一真正的士，应该能够使秦国北面称臣。
(当时君主坐北向南，臣子见君面向北) 三、1.赵国平原君魏国信陵君楚国春申君2．宋盂尝君非好士之人，只不过是鸡鸣狗盗之徒的头领而已，贬斥孟尝君。
篇二：读孟尝君传练习及答案
读《孟尝君传》（宋）王安石
世皆称孟尝君能得士，士以故归之；而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
嗟乎！孟尝君特鸡鸣狗盗之．．．．．．．雄耳，岂足以言得士？不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，尚何取鸡鸣狗盗之力哉？．．．夫鸡鸣狗盗之出其门，此士之所以不至也。
【注释】
（1）皆：都。
（2）卒：终于。
（3）赖：依靠。
(4) 虎豹之秦：以虎豹或虎狼形容秦国的凶残。
(5) 特鸡鸣狗盗之雄耳：鸡鸣狗盗，齐愍王二十五年，孟尝君入秦为昭王相，不久被囚且将被。