冲突·融合·隔膜——《霍华德庄园》的“联结”主题解读
现代性的危机:《霍华德庄园》中的家园政治
现代性的危机：《霍华德庄园》中的家园政治余小玲【摘要】在《霍华德庄园》中,资本城市文明破坏了人类的家园,使得主体遭遇分裂的文化和分裂的身份,并开启了寻找现实和精神双重家园的旅程.小说中大量的隐喻和象征再现了一个充满矛盾张力的分裂的家园,巴斯特的死亡体现了现代性危机症候在小说文本场域中叙事范式的转变和性别诗学的政治化.福斯特从哲学维度提出的“联结”主题,体现了其家园政治的选择性接纳与排他模式,但是依然无法弥合现代性危机造成的差异.【期刊名称】《长江大学学报（社会科学版）》【年(卷),期】2017(040)005【总页数】4页(P73-76)【关键词】霍华德庄园;家园政治;现代性【作者】余小玲【作者单位】福建商学院外语系,福建福州350001【正文语种】中文【中图分类】I106.4“家园”一词在文学场域中一直是难以隔断的情愫，正如卢卡奇所言，“所有的小说都是患‘恋家症’的。
”[1](P3)小说家在小说文本中不仅书写对家园的深情，而且建构家园，杂糅了多种文化因素和变量的对抗协商，就有了家园政治。
“家园政治”是一个文化地理学的概念，夹杂着地理政治、权力平衡和再现表征。
“它涉及身份、地点之间的基本联系和流动、变迁、变化之间形成的更为复杂的关系。
”[1](P1)由此可见，家园政治蕴含了主体的身份建构、性别政治、空间政治，以及在诸多变量中的权力分配和动态的平衡，体现的是人的生存状态和生存关系的问题。
个体的存在离不开家园的场域，构建自己想象的家园，在“接纳和排他”[1](P20)中寻回性别、阶级和文化矢量结合的主体性。
这既是一种现实，也是一种观念，不仅涉及文化、文学，同时也离不开哲性的思辨和反思。
英国小说拥有悠久的历史传统，随着英国资本主义的发展和海外扩张，家园小说的内涵与外延也随之嬗变，从丹尼尔·笛福和亨利·菲尔丁笔下殖民扩张的家园开始，发展到简·奥斯汀笔下家庭内部冲突的场所，再到吉卜林笔下的本土和异域的第三空间，最后到康拉德笔下从殖民海外对本土的回望。
《霍华德庄园》：从小说到电影
《霍华德庄园》：从小说到电影
陈洁
【期刊名称】《卷宗》
【年(卷),期】2014(4)11
【摘要】E．M．福斯特创作的六部长篇小说中，有五部被改编成了电影作品，《霍华德庄园》是其中较为成功的一部。
本文试图从主题、气氛、人物、节奏和象征结构等方面，详细探讨本片从文字到影像的传承与变化，相信这些思考和探讨对研究电影与小说之间的多重互文关系有一定的启发意义。
【总页数】2页(P465-466)
【作者】陈洁
【作者单位】江苏苏州幼儿师范高等专科学校，江苏苏州 215008
【正文语种】中文
【相关文献】
1.从小说《霍华德庄园》看英国的新型中产阶级 [J], 张福勇;秦勤
2.《隧道》：从小说到电影的对比分析——浅析《隧道》的电影改编 [J], 吴伟祺;胡辉;
3.从小说到电影:极尽物哀之美——从石黑一雄小说改编的电影《别让我走》谈起[J], 孙维林
4.从小说到电影——文学改编电影《贵族之家》中被“简化”的爱情 [J], 周露露
5.从小说到电影——浅析电影《阳光灿烂的日子》的改编艺术 [J], 张芳
因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
霍华德庄园英国文学风味
霍华德庄园英国文学风味霍华德庄园是一部经典的英国小说。
这本小说中展现出了浓厚的英国文学风味。
实际上，霍华德庄园所呈现出来的风格是十分典型的英国文学风格。
这种风格不仅是英国文学的一大特点，同时也是英国文化的重要组成部分。
首先，霍华德庄园所体现出来的冷幽默是其典型的英国文学风格。
这种独特的幽默感是英国文学的经典特色。
这种幽默感在英国文学中表现为诙谐和讽刺，这种削弱常规和平坦的表达方式可以表现人性的复杂和有趣之处。
霍华德庄园的故事情节充满了这种幽默感。
例如德西或爱玛的对话，常常让人发笑或感叹其欣赏的快感。
其次，霍华德庄园所表现出来的情节和人物个性特点也十分典型的英国文学特色。
英国文学中有许多著名的小说，它们通过人类关系来展示人物所面临的各种问题。
这些问题可以是恋爱、家庭、财富、地位或人的发展等等。
在这些小说中，人物之间的相互作用和相互反应是非常重要的。
霍华德庄园同样具有这种英国文学特色。
小说中的重点不是故事线，而是它所涉及到的人际关系。
这使得故事极其精彩和富有吸引力。
此外，霍华德庄园小说也是英国社会范畴的细节绘画。
英国文学的经典之处就在于它对社会生活和社会细节的刻画。
小说中的人物在社会范畴内，其行为和举止都是由其所处的社会和文化背景所决定的。
霍华德庄园小说充分表现了作者对其社会和文化的思考和理解。
书中描述的许多活动，例如舞会和聚会，以及所涉及到的服装和食品，都反映出了当时的英国社会中的文化和传统。
最后，霍华德庄园小说也表现了英国文学中"感催化剂"的特点，即悲剧要素的暴露。
在霍华德庄园中，主角之间的人际关系是非常紧张的。
表面上，这些人物都非常完美，但是当真相被揭露出来时，他们的生活就变得混乱不堪。
随着小说的发展，我们发现主角们都有着深刻的内心冲突，这些冲突会蛰伏于他们的人性深处。
这个主要的悲剧要素在英国文学中是非常重要的一个部分。
霍华德庄园小说通过描述人物对悲剧的反应来表现英国文化的特征和复杂性。
_霍华德庄园_中_文化_的处境
《霍华德庄园》中“文化”的处境①曾竹青,谭静静(中南大学外国语学院,湖南长沙410075) 摘 要: 福斯特的《霍华德庄园》体现了阿诺德的文化观,即文化是我们思想过和言说过的最好的东西,具有启蒙大众、提升物质文明的作用。
在小说中,施莱格姐妹代表阿诺德所定义的文化,威尔考克斯家代表阿诺德所批评的机械和物质文明。
小说的作者让他们之间联姻,本意是为了体现文化的力量,让文化提升机械和物质文明,但在实践的过程中文化却陷入了困境。
关键词: 《霍华德庄园》;文化;物质;联结;困境中图分类号:I106.4 文献标识码:A 文章编号:1672-6154(2008)02-0065-02 英国诗人和批评家马修・阿诺德在《文化与无政府》一书中,把文化定义为甜美和光明,是我们思想过言说过的最好的东西,而与之相对立的是“机械和物质文明”[1]。
他认为对物质文明的推崇导致了英国人上上下下心智的不完整,需要文化来启蒙和提升深陷物质主义泥沼的大众,让大众的心智完美。
阿诺德对文化的定义和其功能的阐述影响了他身后的一代又一代人,正如雷蒙・威廉斯在论及《文化与无政府》的成就时曾感慨的:“我们今天都是小阿诺德们。
”而爱摩・福斯特就是这些小阿诺德们中的一员。
福斯特发表于1910年的《霍华德庄园》较充分地体现了阿诺德的文化观。
在作品中,他描述了在思想价值观上对立的两个阶层———代表阿诺德的文化观的施莱格家族和代表追求物质文明的威尔考克斯家族以及两个阶层之间的联结过程,通过他们之间的冲突和联结,最大化地阐述了阿诺德的文化观以及文化的社会功能,体现了福斯特自己对文化与物质世界联结的独特观点。
一在小说中,施莱格姐妹———玛格丽特和海伦被描述成阿诺德所定义的文化的化身。
她们出身于书香门第,她们的父亲老施莱格先生被称为乡间的康德或黑格尔,是德国的一位理想主义者。
老施莱格先生认为德国太商业化、太帝国化,被实利主义乌云所笼罩,为了摆脱这种氛围,他移居英国。
福斯特《霍华德庄园》的多重文化冲突和融合-最新文档资料
福斯特《霍华德庄园》的多重文化冲突和融合霍华德庄园》这部小说在很大程度上承载了作者爱德华摩根?福斯特自由主义和乌托邦式的幻想，作者写这部小说最初目的是唤醒英国中产阶级的良心。
通过作者强大的画面描写为读者呈现了西方社会在当时发达时期，人们对物质和精神的追求，有一定的矛盾性但是作者却通过描述两个家庭的一些列变故以及最终的结合，体现了最终的文化融合。
这实际上是作者的一种幻想，也是作者内心想呼吁的东西。
当然，这部小说也超越了道德的界限，是对现实物质生活的一种强烈的质疑。
在当时的环境下，英国正处于转型期，由于工业革命的影响，越来越多的农村人走进大城市，成为工业社会的一员。
这些人员在进入所谓的文明工业社会首先感受到中产阶级的虚伪，再加上长期的农村生活让这些人突然融进大城市的生活，不可避免地在生活观念和思想观念上都很难在短时间内习惯，必然会引来一系列的问题，作者正是看到了这样一个社会现实，加上长期对英国文化的担忧，于是在写作过程中，作者通过宏大的场景描写以及细腻的人物心理特写，让读者感到当时城乡文化之间的冲突经过长期的冲突后开始出现融合。
可以说，这部小说是当时英国社会发生变革时期，人们的心理以及社会的真实写照。
霍华德庄园》内容简介小说《霍华德庄园》是英国作家福斯特最为经典的作品之一。
整个故事的主线主要是通过两个家庭的结合来展开的。
故事发生在20 世纪的英国，在一次偶然的机会，玛格丽特和海伦两姐妹结识了非常富有、又比较保守的维尔克斯一家。
期间，海伦和庄园的主人保罗产生了一段较短的感情，之后就离开了。
而玛格丽特却与维尔克斯太太建立了非常友好的关系。
不久之后，维尔克斯太太患上了重病而死去，她留下遗嘱将这幢豪华的别墅霍华德庄园赠送给玛格丽特。
但是这个遗嘱却被亨利发现了，他故意将其隐藏起来。
与此同时，亨利向玛格丽特表示爱意，玛格丽特也接受了，不久两个人就结婚了。
海伦离开庄园不久遇到了小职员巴斯特，海伦的聪明和热情激发了巴斯特的灵感。
文化视阈下《霍华德庄园》的“联结”
Ｅ ． Ｍ． 福斯特 （ Ｅ ｄ ｗ ａ ｒ ｄ Ｍｏ ｒ ｇ ａ ｎ Ｆ ｏ ｒ ｓ ｔ ｅ ｒ ） 是２ Ｏ世
与人 的关系进行联结 ， 也有从象征、 生态批评等视
纪初英国著名的小说家和批评家 ， 被誉为“ 小说家 中的小说家” ， 与同时代的康拉德、 劳伦斯 、 伍尔芙 等作家平分秋色。《 霍华德庄园》 是福斯特的第 四 本小说 ，发 表后广受赞誉 ： “ 本年度最 伟大 的小
…
的角度对 “ 联结 ” 的主题进行 阐释 ， 从玛格丽特和 亨 利 的婚 姻 角 度进 行 联 结 ， 从“ 沟通” 的 角度 对 人
收稿 日期 ： ２ ０ １ ５ — ０ ３ — ２ ４
作者简介 ： 赵君仡（ １ ９ ８ ３ 一） ， 女， 江苏连云港人 。常州开放 大学外语 系讲 师， 硕士， 研 究方向 ： 英美文学。
角解读联结的主题 ， 等等 。本文从 马修 ・ 阿诺德的 文化观出发 ， 对“ 联结” 主题赋予新 的阐释 ， 借助文
化的介入 ， 通过文化与物质的联结 ， 实现物质文 明 与精 神文 明的 同步发 展 ，拯 救 当时 的英 国 中产 阶 级“ 发育不 良的心 ” 。
一
说” ， “ 一部出类拔萃、 富于原创的小说” ， 英 国当代 著名作家戴维 ・ 洛奇 曾说 ： “ 毫无疑 问 ， 《 霍华德庄 园》 是二十世纪文学的一部经典 。” ［ １ 】 １ ３ 这部作品也
的人 们 生存现 状 所做 的深 刻思考 ， 发 人深 省 。 特 别
《 霍华德庄园》 的时代背景在 １ ９ 世纪末 ２ ０ 世 纪 初期 ，随着 工 业生 产 的飞 速发 展 和资 本 的高 度 集 中，英 国先于其他资本主义 国家进入 了帝 国主
义 阶段。传统 的乡村社会和现代城市文明进一步 此 消 彼长 、 物 质 主义思 潮 逐渐 膨胀 、 工 商业 和 文化 之间的鸿沟 日益扩大 ，当时的英 国社会充满 了各 种错综复杂的矛盾。［ ５ ／ ７ ４ 一方面 ， 工业文明所带来 的弊 端 和不 和谐 局 面迫 切需 要得 到 改善 。另 一 方 面， 精神生活与物质生活渐行渐远 ， 工商文化与人 文文化分离的状况下 ，英国人特别是英 国的中产 阶级 身上 那可 怕 的 “ 发育 不 良的心 ” ： 冷 漠顽 固 ， 谨 小慎微， 求全责备 ， 市侩实际， 缺少幻想， 虚假伪善 ， 急需得到拯救。小说 中的威尔科克斯父子就是典
《霍华德庄园》对“联结”理论的成功展示
《霍华德庄园》对“联结”理论的成功展示作者：黄红来源：《牡丹》2017年第35期福斯特是20世纪英国著名的作家之一，小说《霍华德庄园》是其代表作，他的创作风格展现出现代主义倾向。
在《霍华德庄园》这部作品中，福斯特以主人公的婚恋为主要载体，进一步探究“联结”的可行性，并对文化与文化人在联结中的处境进行审视，展示出资产阶级自由主义、人文主义的社会理想及人文关怀。
本文从“联结”理论的成因入手，详细介绍福斯特“联结”理论的载体及相关思考，以期为相关研究提供借鉴和指导。
福斯特作为英国乃至世界文学史上占据重要地位的小说家，他经历过英国社会在政治、文化等方面的巨大改变，还经历过两次世界大战，他的作品主要展现西方社会在发展至一定历史时期呈现的现实。
福斯特处在充满变革的爱德华时代，工业革命导致英国由农业社会迈入工业社会，并发生翻天覆地的变化。
在工业化及城市化进程中，不同社会阶层、城市及农村之间的矛盾日益展现出来。
福斯特的文学创作不仅保留传统小说形式及语言特征，也受到二十世纪多种文学潮流及现代主义的影响。
他一共创作出六部小说，这些作品正如《霍华德庄园》扉页所写的“只有联结”，他的作品比较重视人与人之间的关系及透过这种关系展示出来的冲突、背离、分歧等，并制定改善人际关系的一味良药。
换句话说，“联结”观是福斯特一直追求的理想，并贯穿其整个作品创作中。
他所创作的《霍华德庄园》就是以家产继承及女主人公的婚姻为主要脉络，揭示处于转型时期的英国面临的冲突及矛盾。
阅读《霍华德庄园》，人们可以发现，福斯特大胆进行创新，运用象征、反讽等创作手法，真正揭示进行“联结”的必要性，从而引发多种文化观念及矛盾之间的“联结”。
一、福斯特“联结”理论形成原因福斯特出生于英国首都伦敦，他出身于一个建筑師家庭，但他的童年非常不幸，在两岁时父亲就去世了。
好在姑妈家底殷实，给予他足够的钱财，使其过上衣食无忧的生活，这些钱也为他日后的学习和文学创作奠定物质基础。
《霍华德庄园》中的居所背景对深化主题的作用
《霍华德庄园》中的居所背景对深化主题的作用作者：黄曦来源：《赤峰学院学报·哲学社会科学版》2013年第08期摘要：作为一部被誉为“关于英格兰命运”的小说，《霍华德庄园》通过描述多个社会阶层之间的矛盾和联结，激发了人们对物质文明和精神文化冲突的思考。
许多文章将该小说的主题定为“联结”，然而通过对文本展开细读，可以看出这种定位以及因此对E.M.福斯特所作出的“文化拯救论”评价有失偏颇。
实际上，尽管福斯特将霍华德庄园作为精神的乌托邦，寄托了自己的美好愿望，但通过他对三大阶层居所背景的描写，以及居所与其精神追求的巨大反差，福斯特在讽刺了伦纳德这位中下层“文化滥用者”的同时，也对自由-人文主义文化观所倡导的高雅文化的全民教育意义和普世社会功效进行了深切反思和批判。
关键词：《霍华德庄园》；居所背景；联结中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1673-2596（2013）08-0123-03《霍华德庄园》是一部承载了E.M.福斯特自由人文主义思想的经典作品，反映了西方社会在“发达”到一定历史阶段所呈现的现实。
福斯特作为一位自由思想的小说家，他十分关注人与人如何交往以及人如何应对生活，并希望能找到真与善的和谐统一。
在这一点上，《霍华德庄园》中的“联结”主题很好地映射了福斯特的理想。
但是这部小说同时也超越了道德生活，并对现实生活发出了质疑声。
福斯特的思想在某种程度上有些柏拉图式的，但也正是他的理想成就了这本“负责任”的小说，“一本关于英格兰命运的书”：在充满变革的爱德华时代，在工业革命的推动下，英国从农业社会进入工业社会。
而在工业化和城市化的进程中，社会各阶层，农村和城市，传统与现代之间的矛盾渐渐凸显。
福斯特认为：“除非生活能够带有一点无限性，否则它将是灰色的。
而无限的暗示存在于人际关系中、和谐生活里，并与大地紧密相连。
”而玛格丽特与威尔考克先生的联姻无疑是福斯特人际关系联结的最好载体，而玛格丽特对威尔考克先生的那句“我们的生活不再是碎片”，道出了“联结”的必要性，而她的以下语录也进一步突出了主题：“惟有联结！……惟有联结平淡与激情，两者才会被提升；人类之爱才会呈现其最高层次。
论《霍华德庄园》对自由人文主义的反思
摘ቤተ መጻሕፍቲ ባይዱ
要： 英 国作 家 Ｅ ． Ｍ． 福 斯特 的小说 《 霍华德庄 园》 通过伦 纳德 ・巴斯特 的悲剧展现 了英 国社会 尖锐 的阶级
矛盾 ， 揭 示 出中产阶级 内部的分歧与相 同本质 ， 深刻反 思 自由人 文主 义所宣扬 的普 遍人性和 永恒价值 ， 指 出 自由人
闲适生 活反 而衬 托 了伦 纳德 自己生 活在 “ 又 昏暗又
级） 和群氓（ 工人阶级） 。他相信文化教育社会 的功 能， 宣扬 文化 救世 主义 ， 认 为社会 各 阶层都 应不 断学 习以追 求 “ 完 美 自我 ” ， “ 文 化懂 得 ， 在粗 鄙 的盲 目的
闷热 的” 房 间 的窘境 ， 高 雅文 化 里 的共 通人 性 消
福 斯 特借 阶级 身份 与 文 化追 求 的 错位 搭 配 ， 揭 示 出底层 民众 试 图 以文 化 超 越 阶级 的努 力 只 是 徒 劳 。 阿诺 德 在 《 文 化 和无 政 府 状 态 》中把 英 国社 会
分成 三类 人 ： 野蛮 人 （ 贵 族 阶级 ） 、 非利 士人 （ 中产 阶
阶级 内部 不 同 的思想 观 念 、 价 值 取 向和 相 同 的 阶级 本质 。福 斯特 肯定 自由人文 主义 所强调 的人 类精 神 世界 的丰富完 善 ， 同时也 指 出其 所 宣 扬 的普 遍 人 性 和永 恒 价值 的有 限性 和虚伪 性 。
一
、
自 由人 文主义 无 法弥合 阶级 鸿沟
大众 普遍得 到美好 与 光 明 的点 化 之 前 ， 少 数人 的美
好 与光 明必 然 是 不 完 美 的 ” 。在他 看来 ， “ 群
《霍华德庄园》象征修辞的张力解读
《霍华德庄园》象征修辞的张力解读赖桂珠【期刊名称】《毕节学院学报》【年(卷),期】2016(034)002【摘要】传统乡村社会向都市化、工业化文明的转变过程中，势必会出现一系列社会问题，爱·摩·福斯特（E·M·Forster）立身于自身的生长环境，将自己的内心感受流于笔端，书写了他最成熟、最优秀的早期作品——《霍华德庄园》。
在这部作品中，他对象征这一修辞的把握恰到好处，通过这一表现工具，他深刻地透析了工业文明时期传统社会向现代社会转变所带来的两难处境，人与自然日益疏离、物质生活与精神生活冲突……只有走“融合”的道路才能解决所有问题——不同阶层、不同价值观和人生观的人们连接起来，实现社会的和谐统一，人与自然的和谐相处。
这正是作品所追逐的理想化世界，也是作者爱·摩·福斯特（E·M· Forster）所构建的精神家园。
%In the process of transformation to urban and industrial civilization of the traditional and rural society,materialism inflated extremely, class conflicted, the gap between the rich and the poor became large r and larger, urban expanded, empireextended……a series of social problems emerged. E·M·Forster located in his own growth environment, and just written down his inner feelings, then written his the most mature and ex⁃cellent early works——HowardsEndIn this works, he grasps the symbolic rhetoric rightly. Through this per⁃formance tools, he profoundly dialysis dilemmas in the industrial civilization period from traditional society to modern society transition,human and nature alienatesincreasingly, material li fe and spiritual life conflicts…convergence is the only way to solve all problems——When people of different classes, different values and different outlook on life were connected, the society can be realized harmony, human and nature can be lived in harmony.This is the ideal for the works, is also the author’s spirit home of E·M·Forster.Based on symbolic rhetoric as the breakthrough point.【总页数】5页(P25-29)【作者】赖桂珠【作者单位】三明学院外国语学院，福建三明 365000【正文语种】中文【中图分类】H05【相关文献】1.论象征主义手法在《霍华德庄园》中的运用 [J], 张莹2.《霍华德庄园》的仪式神话原型解读 [J], 葛翾3.诗意地栖居——从空间诗学角度解读《霍华德庄园》 [J], 刘子琦4.以意象观社会——从象征手法的角度分析《霍华德庄园》及《看得见风景的房间》中的"联结"现象 [J], 顾品娴;杨帆5.《霍华德庄园》的新历史主义解读 [J], 张莹因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
福斯特在《 霍华德庄 园》 要批判 的工商业 阶 所
层有多种称谓 ， 尔斯华绥 曾在《 产业者》 Ｔ ｅ 高 有 （ ｈ Ｍ ｎｏ Ｐｏｅｙ １０ ） ａ ｆ ｒｐｒ ，９６ 中将他们 称为 “ ｔ 有产业者 ” ， 劳伦斯则干脆称其为“ 生意人 ” 。这些“ 产业者” 有 在福斯特小说中处于一个阶级矛盾色彩很浓的冲突
良知和清醒的理智在 小说 中率先 关注英 国人“ 育 不 良的心” 发 这一 主题 。福斯 特在 小说 中不断地将 “ 发育 不 良的
心” 的英国人形 象置于不同的“ 文化语境” ｔｅｉｄｏ ｃｌｒ） ， （ ｅ ｔ ｅ 中 这种福斯 特 式的“ 结” ｈ ｆｌ ｆ ｕ ｕ 联 其本 质上是 一种 资产阶
作为 ２ 世纪前期英国最杰 出的小说家之一 的 Ｏ Ｅ Ｍ． 斯特 （ ｄ ａｄＭｏｇｎＦｒｔ ，８９—１７ 。 ． 福 Ｅ ｗ ｒ ｒａ ｏｓ ｒ１７ ｅ ９０）
使得福斯特认为正是公学制度培育出“ 发育不 良的 心 ” 对 福斯 特 而言 ， ； 引起 他 关 注 的并 不 是 天 生 的冷
中心。在其中 ， 亨利 － 威尔科克斯先生处于中产阶
作者简介 国 薹窒理县： 蹇社会科学基金“ ” 项目 巾 较文论和批评地历史阶 类型学研究”批准号： ＥＷ ０ ） 十 规划 “ 比 段与 （ Ｏ Ｚ Ｏ１。 １ ： ９ ） ， 菱革撼 Ｌ 苏州夫 员 营峰ｆ ：．： Ｉ ．江 ， 讲师， 学比较文学与世界文学专业硕士， 盐城师范 学院比 较文学与世界文学研究所成
的英国人性格上的一大缺陷。福斯特这样谈到这颗
“ 发育不 良的心” “ ：冷漠顽 固， 谨小慎微 ， 求全责备 ， 市侩实际， 缺少幻想 ， 虚假伪善， 这些 特点在任何 国 家的中产阶级身上都不难发现 ， 在英 国它们却成 但
工民旌 的接 点。 尘年时代在公学不愉快的经历 ： ：
收稿 日 ： ｏ 一 ４ ｌ 期 ２ ５ ｏ 一ｌ ｏ 修 回日期 ： ０ — ８ ５ ２ ５ ０ 一ｌ ０
维普资讯
第３ ７卷第 １ 期 ２０ ０ ６年 １ 月
南昌大 学学报 （ 文社会科 学版 ） 人
Ｊ ＯＵＲＮ ＡＬ ＯＦ ＮＡＮＣ ＨＡＮＧ Ｉ ＲＳＴ ＵＮ ＶＥ ＩＹ
Ｖ０ ＿ ７ Ｎ ． Ｉ３ ｏ １
Ｊｎ ２０ ｕ ．０ ６
冲 突
一
・融 合
・隔 膜
《 霍华德庄园》 联结” 的“ 主题解读
岳 峰
（ 盐城 师范学院 中文系， 江苏 盐城 ２４ ０ ） ２ ０２
摘
要 ：霍华德庄 园》 Ｈ ｗｒ ｎ ，９０ 是英 国著 名小说 家 Ｅ Ｍ 福 斯特的代表作 ， 斯特 以其深刻 的社会 《 （ ｏａ ｓ ｄ１１） ｄＥ ，． 福
级 自由主 义和人道 主义者对 工业 文明带来的种种不“ 和谐 ” 进行补救 的方法。
关键词 ： ． 福斯特 ； Ｅ Ｍ． 发育不 良的心 ； 结 联
中图分类号 ：１６４ Ｉ ． ０ Байду номын сангаас献标识码 ： Ａ 文章编号 ：０ ６—０４ （ ０ ６ Ｏ ０ ５ ０ １０ ４ ８ ２ ０ ） １— １２— ５
，
从事 比较诗学与欧美文学研究。
。‘
。 。 。。 ～
维普资讯
第１ 期
岳峰 ： 冲突 ・ 融合 ・ 隔膜——《 华德庄 园》 联结” 霍 的“ 主题 解读
级 的顶 端 ， 巴斯特处 于 中产 阶级 的底 层 ， 莱格 尔姐 施
妹居中。三家人的对立 ， 象征 了中产阶级内部物质 主义与理想主义 、 保守传统与 自由倾向之间的对立。 福斯特试图将这三者的矛盾冲突表现为英国阶级 冲
与精神生活的统一 ， 为福斯特小说 《 成 霍华德庄园》
的主题 。
福斯特在《 霍华德庄 园》 里继续他小说一贯 的 主题 ， 不过已走出《 天使不敢涉足的地方》 《 、 看得见
风景的房间》 的国际小说视野 ， 离开 了意大利 的伊 甸园 ， 也没有停 留在《 莫里斯》 以及《 最漫长的旅程》 中的中产阶级知识分子的 内心纠缠上； 而是更深入 地探 至英国中产 阶级不同层次 的内部 ， 批判处于中 产阶级顶端的工商业者的“ 发育不 良的心” 同时它 ， 围绕英 国中产阶级不 同层次之 间的复杂关 系 ， 提出 了人与人之间应建立真诚关系的主题 。
酷变态的心灵 ， 而是被公学制度过早摧残而不能正
在《 霍华德庄园》 中用 自成一格 的语言 ， 极富表现力
和洞察力地在小说 中再现了英国中产阶级 的社会生 活情况。小说 自出版以后 ， 评论家对此褒贬不一 ， 众
常发育 的心灵 和 情感 。于 是 ， 判 “ 育 不 良的 批 发
心” 寻求人际关系 的沟通途径 以及追求物质生活 ，
二 《 华德 庄 园》中的婚 姻 ： 联 霍 “ 结＂ 的载体
“ 发育不良的心 ” 带来 的人 与人 之间的“ 冲突 、 隔阂 、 背离 、 分歧 ” 促使福 斯特发 出改变“ ， 逻辑” 的 “ 联结” 的呼吁， 这种“ 联结 ” 表现 为福斯特在《 霍华 德庄园》 中寻求人 际关 系的沟通途 径， 追求私人 生 活与公众生活 、 物质生活与精神生活以及人与 自然 的统一 。英 国诺 丁汉 大 学 著 名 学 者 卡特 教 授 在 《 英 语文学史》 １９ ） （９７ 中将“ 只有联结” 作为福斯特章节 的副标题 ， 并对福 氏“ 联结” 观进行这样 的阐述 ： 如 果这些不同文化 、 不同人牛态度 、 互为排斥的价值观 念能够沟通 ， 那么 ， 个人与社会就可能形成完美而健 康的一体 ， 人间之爱就可大放光彩 Ｊ 。这正是贯穿 福斯特整个创作的主题思想 ， 也是作家终生追求 的
说纷纭 ， 但圯大部分 评论停 留在小说人物形象 的复
杂性和性格内蕴的多层次性上。笔者注意到 ， 福斯 特所关注的是 “ 人与人之 间的关 系， 以及透过这 些 关系所折射出来 的冲突、 隔阂、 背离 、 分歧”ｌ 正是 ＿， Ｊ 因为这种强烈而执著 的追求使得小说蕴涵着福斯特 对英 国人“ 发育不 良的心” 的诊断 ， 因而展示 了作品
诸多方面的特色。笔者拟对这些 特色作一探讨 ， 以 解读《 霍华德庄园》 联结” 的“ 主题。
物质至上 的“ 有产 业者”
“ 发育不 良的心” 是福斯特在散文《 国人性格 英 琐谈 》 Ｎ ｔｓ ｎｔｅＥ ｇｓ ｈｒｃｅ，９０） 指 出 （ ｏ ｎｌｈＣ ａａｔ １２ 里 ｅｏ ｈ ｉ ｒ