研究生英语读写译教程重庆大学出版课后习题答案
研究生英语读写译第二版1-7课练习参考答案和参考译文
《研究生英语读写译教程》（第二版）练习参考答案及参考译文（注：第二版只有第六单元为全新单元，其余单元只是有些调整。
）各单元练习答案UNIT ONE STAY HUNGRY. STAY FOOLISH. COMPREHENSION1 He dropped out of Reed College because he did not see the value of it. (The answer to the second part of the question is open.)2 Life was tough –he slept on the floor in friends’ rooms, he returned coke bottles and he walked 7 miles to get one good free meal…3 He cited the example to demonstrate that what he had learned in his calligraphy class worked when designing the first Macintosh computer.4 Jobs’ first story tells that the dots will somehow connect in your future. (What you havelearned/experienced might help in your future career.)5 He was publicly out. (The company that he and Woz established dismissed him.) The fact that he still loved what he did made him start over again.6 He has learned a good lesson from his failure.7 Do the things we love to do.8 Open.9 Open.10 Open. (We should always want more, never be content and when we want to do something thatothers say is foolish, do it anyway.)VOCABULARY AND STRUCTUREA1 naively2 curiosity3 combination4 let down5 vision6 baton7 creative8 mirror9 trap10 inventionB1 drowned out2 tuition3 Commencement4 deposit5 typography6 make way for7 animation8 intuition9 destination 10 divergeC1 follow: orders, rules, advice, fads, an ideal, one’s instinct2 trust in: honesty, the Lord, power, intuition, sixth sense3 wear out, fade out, put out, make out, get out, break out4 play writer/playwright, speedwriter, blog writer, letter writer, editorial writer5 habitual, textual, accentual, sexual, spiritual, conceptual6 shocking, stunning, eye-catching, astonishing, striking, dazzlingSPEAKING: Open.TRANSLATIONA1热烈的鼓掌2波涛汹涌的海面3熟睡4烟瘾大的人5油腻而难消化的食物6烈酒7悲痛的消息8沉闷冗长的读物9〈化〉重水10他在一家法国银行拥有外国人账户。
研究生英语读写译教程重庆大学出版课后习题答案
10. conversely B. 1. B 2.A 3. A 4.B 5. A 6. A 7. A 8.D 9.B 10.C III. Close 2. partially 3. linked 5. positive 10. increases 9. Impact 1. management 8. tolerance 7. relieve 4. builds 6. Reaction Unit 13 II. V ocabulary and Structure: 1. insinuate 2. amplify 3. exploit 4. detained 5. misconstrued 6. inherent 7. predisposition 8. harbor 9. accommodate 10. around the clock 1. C 2. A 3. D 4. B 5. B 6. C 7. D 8. A 9. C 10. D Cloze: 8. declining 2. brought on 10. raise 5. predecessors 9. to 3. Although 4. determinant 7. flood 1. overtaxed 6. Moreover Unit 15 V ocabulary and Structure 1. formula 2. otherwise 3. recesses
4. cohesion 5. addiction 6. nourish 7. disperse d 8. convert…into 9. hitchhike 10. makes… sense. 1.C 2.C 3.D 4.B 5.A 6.A 7.C 8.C 9.A 10.D Cloze 10. dispute 2. alternative 6. sestyle 8. on behalf of 7. corruption 5. opportunity 4. vision 9.look forward to
研究生英语读写译 重庆大学出版社 课后习题全部答案
Unit 3参考译文：亚洲开发银行的大湄公河次区域合作规划项目[1] 大湄公河次区域是亚洲开发银行（亚行）的创意，它最初由五个国家和一个省份组成-他们分别是柬埔寨王国，缅甸联邦，泰王国，越南社会主义共和国，老挝人民民主共和国和中华人民共和国的云南省。
[2] 大湄公河次区域是一个拥有巨大经济潜力和丰富自然资源的区域。
七千多万的人民生活在湄公河流域，整个次区域将近两亿六千万人。
大湄公河次区域也经历了世界上最快的经济增长率。
尽管贫穷，环境的恶化和人力资源的缺乏以及不同的社会发展和治理结构阻碍了可持续和公平发展。
自六个成员国于1992年开始合作以来，大湄公河次区域经历了空前的整合进程。
通过国际组织，非政府组织和私人投资的资金支持和多边合作，大湄公河次区域经历了经济的迅速发展。
然而直至，大湄公河次区域的整合主要是通过国际组织，尤其是亚行和外国政府的资金从外部的驱动。
为了在六个成员国达到真正意义上的整合和合作，创立新的大湄公河次区域精神是很有必要的。
在最初开始的15年后，该区域的双边和多边合作进一步增强，其公民的认同感也进一步加深，这一切将为历史上麻烦不断的区域提供长期的和平及可持续发展铺平道路。
大湄公河次区域的资源[3] 大湄公河次区域的自然资源极为丰富，他们都是上天的馈赠。
陆地上有木材，矿产品，煤和石油，来自许多河流的水支撑着农业和渔业并与水电的方式提供能源。
该区域煤的储量也极为丰富，还有大量的石油和天然气。
这些资源的储量大多分布在缅甸，泰国和越南。
这些丰富的能源资源还未被开发使用。
该区域的大多数人们的存活之道仍然是农耕式的生活方式。
[4] 大约三亿的人们居住在此区域，他们最普通的联系纽带就是在他们中间蜿蜒穿行4200公里的这巨大的湄公河。
居住在该区域的大多数农民仍然过着农耕或者半农耕的生活方式。
例如，在老挝超过75%的人口是农村人。
在大多数湄公河沿岸国家中的都市中，仍然保留有很多的农业社区，尤其是在这些个国家的北部和东北部，即便是在泰国也如此。
研究生英语读写教程课后答案
研究生英语读写教程课后答案研究生英语读写教程课后答案Key to ExercisesUnit 1Text AII. V ocabulary A. 1. B. 1. C．1. is afflicted with 5. abandon themselvesIII. Grammar would be B. 1.IV. Translation1. As is known to all, October 2003 saw the successful launching of China’s firstmanned spacecraft Shenzhou 4. China has become the 3rd country to send people into orbit.2．Universal education and the extreme mobility of the population contribute to wiping out these differences, and may make American English even more uniform than it is now.3．Many universities are merging at a great rate. Even the first-rate university in China, Beijing University, together with Beijing Medical University, has just merged into a more competitive expanded university Beijing University.4. Some people think that home tutoring may add a financial burden to parents,meanwhile, it may make children tend to depend upon others and have less ability to solve their problems.5．We should accumulate our knowledge and improve our ability through social practice and keen observation of the world. Text B A.1. A2. B4. D5. B6. A B. 1.在现时的纽约市，一座新塔，联合国大楼光彩夺目，高耸入云。
研究生英语读写译1-7课练习参考答案和参考译文
《研究生英语读写译教程》练习参考答案及参考译文注意：《研究生英语读写译教程》第二次印刷做了以下更改：1 PP95倒数第四行的edi f ion 改成edition；并将练习全部移至第96页2 PP87 省略法第一句话去掉，改为：省略是指在翻译时按意义、修辞和句法等方面的需要省略或减少部分词语使译文更加精炼、更符合汉语的表达习惯。
去掉（一）中的第二个例句，用下句替换：John had many wonderful ideas, but he only put a few into practice.约翰有很多好想法，但是只有少数付诸实践。
3 PP97 将LEAD-IN QUESTION部分4A换成下句：Science is nothing but developed perception, interpreted intent, common sense rounded out and minutely articulated. (George Santayana)参考译文：科学只不过是发展了的知觉（科學只不過是深化了的洞悉），经过诠释的含义，经过整理、表达详细的常识。
4 PP106 Comprehension第一题中的"humanity"改为“the humanities“第一部分：各课练习答案UNIT ONE STAY HUNGRY. STAY FOOLISH. COMPREHENSION1 He dropped out of Reed College because he did not see the value of it. (The answer to the second part of the question is open.)2 Life was tough –he slept on the floor in friends’ rooms, he returned coke bottles and he walked 7 miles to get one good free meal…3 He cited the example to demonstrate that what he had learned in his calligraphy class worked when designing the first Macintosh computer.4 Jobs’ first story tells that the dots will somehow connect in your future. (What you have learned/experienced might help in your future career.)5 He was publicly out. (The company that he and Woz established dismissed him.) The fact that he still loved what he did made him start over again.6 He has learned a good lesson from his failure.7 Do the things we love to do.8 Open.9 Open.10 Open. (We should always want more, never be content and when we want to do something that others say is foolish, do it anyway.)VOCABULARY AND STRUCTUREA1 naively2 curiosity3 combination4 let down5 vision6 baton7 creative8 mirror9 trap 10 inventionB1 drowned out2 tuition3 Commencement4 deposit5 typography6 make way for7 animation8 intuition9 destination 10 divergeC1 follow: orders, rules, advice, fads, an ideal, one’s instinct2 trust in: honesty, the Lord, power, intuition, sixth sense3 wear out, fade out, put out, make out, get out, break out4 play writer/playwright, speedwriter, blog writer, letter writer, editorial writer5 habitual, textual, accentual, sexual, spiritual, conceptual6 shocking, stunning, eye-catching, astonishing, striking, dazzlingD 1 an 2 great 3 the 4 to 5 √ 6 that 7 √8 been 9 been 10 inTRANSLATIONA1热烈的鼓掌2波涛汹涌的海面3熟睡4烟瘾大的人5油腻而难消化的食物6烈酒7悲痛的消息8沉闷冗长的读物9〈化〉重水10他在一家法国银行拥有外国人账户。
研究生英语读写课本课后练习答案
Unit 1II V ocabulary B1A 2C 3B 4D 5B 6B 7B 8A 9C 10DIII Cloze1even 2 as 3 that 4 won 5 annually 6 by 7 they 8 virtual 9 because 10 simply 11 across 12 still13 exactly 14 concern 15 response 16 access 17 to 18 led 19 between 20 placeIV Translation一种真正的市场型管理模式很快成为可能。
在信息空间，我们将能够检验并完善所需要的管理制度——知识产权制度、服务内容与使用权的控制制度、个人隐私与自由言论制度等。
有些群体允许任何人加入，而有些则只允许符合这样或那样条件的人加入。
能够自持的群体会兴旺发展（或许也会因为志趣与身份日趋特殊，而发展成为几个分支）。
有些群体或因为成员失去兴趣，或因为成员被吓跑而不能幸存下来，它们将渐渐萎缩消亡。
Unit 2II V ocabulary B1B 2A 3D 4B 5A 6D 7A 8CIII Cloze1viewed 2 almost 3 even 4 lower 5 means 6 reality 7 become 8 like 9 grow 10 proving 11 status 12 afford 13 faced 14 necessarily 15 disciplined 16 longer 17 own 18 schedule 19 taking 20 until IV Translation一旦问题得到理解，情况自然有所改善。
那些通常因丈夫不倾听或不谈论每天发生的事情而感到被遗弃、感到丧失生活兴趣的女性会高兴地发现，她们的丈夫一旦知道了不起眼的谈话在女性关系中的地位后，正努力地在适应。
如果丈夫不适应，妻子任然能够得到安慰，因为她知道，对男人来说，这不是不亲密的表现。
研究生英语读写译第二版1-7课练习参考答案和参考译文
《研究生英语读写译教程》（第二版）练习参考答案及参考译文（注：第二版只有第六单元为全新单元，其余单元只是有些调整。
）各单元练习答案UNIT ONE STAY HUNGRY. STAY FOOLISH. COMPREHENSION1 He dropped out of Reed College because he did not see the value of it. (The answer to the second part of the question is open.)2 Life was tough –he slept on the floor in friends’ rooms, he returned coke bottles and he walked 7 miles to get one good free meal…3 He cited the example to demonstrate that what he had learned in his calligraphy class worked when designing the first Macintosh computer.4 Jobs’ first story tells that the dots will somehow connect in your future. (What you have learned/experienced might help in your future career.)5 He was publicly out. (The company that he and Woz established dismissed him.) The fact that he still loved what he did made him start over again.6 He has learned a good lesson from his failure.7 Do the things we love to do.8 Open.9 Open.10 Open. (We should always want more, never be content and when we want to do something that others say is foolish, do it anyway.)VOCABULARY AND STRUCTUREA1 naively2 curiosity3 combination4 let down5 vision6 baton7 creative8 mirror9 trap 10 inventionB1 drowned out2 tuition3 Commencement4 deposit5 typography6 make way for7 animation8 intuition9 destination 10 divergeC1 follow: orders, rules, advice, fads, an ideal, one’s instinct2 trust in: honesty, the Lord, power, intuition, sixth sense3 wear out, fade out, put out, make out, get out, break out4 play writer/playwright, speedwriter, blog writer, letter writer, editorial writer5 habitual, textual, accentual, sexual, spiritual, conceptual6 shocking, stunning, eye-catching, astonishing, striking, dazzling SPEAKING: Open.TRANSLATIONA1热烈的鼓掌2波涛汹涌的海面3熟睡4烟瘾大的人5油腻而难消化的食物6烈酒7悲痛的消息8沉闷冗长的读物9〈化〉重水10他在一家法国银行拥有外国人账户。
研究生英语阅读教程答案-重庆大学出版社 Unit7 Biography
Unit 7 Biography课后练习答案Passage AFriedrich Engels: A Very Special Business AngelThe self-effacing friend who enabled Das Kapital to be writtenKeys to ExercisesI Reading Comprehension1. C2. B3. B4. D5. C6. D7. A8. B9. D 10. CII. Vocabulary1. C2. C3. B4. A5. D6. B7. D8. B9. C 10. A 11. D 12. D 13. C 14. B 15. D 16. B 17. B 18. C 19. C 20. AIII. Word Bank1. embark2. grumpily3. collaborated4. on and off5. play second fiddle6. ruthless7. tied up8. hand in glove with9. big-hearted 10. hangers-onIV. Cloze1-5 DBCCA 6-10 BDCBD 11-15 ABCCBV. Translation1.Postmen are forced to walk faster and deliver back-breaking quantities of junk mail.2.In history, the rise of great powers is often brutal and bloody.3.Whenever you have an aim you must sacrifice something of freedom to attain it.ernment agencies, however, have found ways of making computer companies hand overthose keys.5.You should learn to stop blaming others for your failures, and to take responsibility for yourown destiny.6.In May 1857 a Commission to study the whole question of the army medical service began tosit. The price was high. Florence Nightingale was doing this grueling work because it was vital, not because she had chosen it. She had changed. Now she was more brilliant in argument than ever, more efficient, more knowledgeable, more persistent and penetrating in her reasoning, scrupulously just, mathematically accurate—but she was pushing herself to the very limits of her capacity at the expense of all joy.课文参考翻译商贾天使弗里德里希〃恩格斯使《资本论》得以问世的谦卑友人去年秋天金融危机爆发之际，卡尔〃马克思的《资本论》（1867年初版）一跃登上了各个畅销书排行榜。