狄尔泰:精神科学的自主性和生命意义的诠释学

合集下载

狄尔泰诠释学的体验概念探析

狄尔泰诠释学的体验概念探析

第27卷第6期温州大学学报·社 会 科 学 版2014年11月V ol 27, No 6 Journal of Wenzhou University · Social Sciences Nov, 2014 狄尔泰诠释学的体验概念探析付德军(温州大学马克思主义学院,浙江温州325035)摘要:狄尔泰诠释学的体验概念和生命概念紧紧联系在一起,体验是生命的存在方式,反过来又在规定着生命。

体验概念首先是一个存在论的范畴,意义是它的实质和界定根据。

体验具有关联性、直接当下性和主客不分性等诸多特性。

正因为如此,体验最有资格成为精神科学研究的真正对象和首要入口。

狄尔泰提出体验概念又具有明显的认识论动机和方法论意图,所以体验概念是一个集存在论、认识论和方法论性质于一身的范畴。

由于体验概念明显地凝聚了以往诠释学的心理学倾向和个体性色彩,当代西方诠释学真理与方法的紧张关系在这里已经存在,而正是这种紧张关系为狄尔泰进一步提出与体验紧密相关的理解和再体验概念埋下了伏笔。

关键词:体验;生命;诠释学;存在论;方法论中图分类号:B089.2 文献标志码:A 文章编号:1674-3555(2014)06-0060-06DOI:10.3875/j.issn.1674-3555.2014.06.008 本文的PDF文件可以从获得在当今的人文科学领域,德语中的体验①(erlebnis)一词是一个得到广泛运用的重要概念。

根据Joachim Ritter主编的《哲学历史词典》(Historisches Wörtbuch der Philosophie)和伽达默尔的《真理与方法》一书,名词erlebnis的形成过程颇为复杂。

它虽然直接来源于动词erleben,但直至19世纪70年代才由于在传记文学中的广泛运用而慢慢进入到人们的日常生活中。

而在这个概念近几百年的演变过程中,狄尔泰是最为关键的人物,“事实上,正是狄尔泰首先赋予这个词以一种概念性的功能,从而使得这个词不久发展成为一个受人喜爱的时兴词,并且成为一个令人如此容易了解的价值概念的名称,以致许多欧洲语言都采用了这个词作为外来词。

狄尔泰和伽达默尔阐释学

狄尔泰和伽达默尔阐释学

对狄尔泰“精神科学整体重构”的认识我们知道,德国哲学家施莱尔马赫是现代诠释学的创立人。

而狄尔泰作为其理论的系统研究者,他的重大贡献主要表现在把诠释学发展成所有精神科学的一般方法论基础。

狄尔泰在他的著作《精神科学导论》将科学可分为自然科学和精神科学,他将诸如心理学,历史学等学科并称是因为这些学科具有某种共性,即都涉及人的精神活动和社会行为,并且指望用科学的方法来研究它们。

理解-精神科学的根本方法及其原理狄尔泰指出:“理解和解释是应用于精神科学的方法。

他认为“理解是对以往的形式存在的主我的重新发现”。

通过理解,过去在当代被重新体验,历史生命经过重构不断绽放出新的意义,我们对生命的理解也有了更新的视域。

他的精神科学建立在体验(生命)、表达和理解这三者的关系之上。

“精神科学的发展既取决于体验的深度,同时又取决于对精神客观化理解的加深和从生命表达中将精神内容越来越完全地提炼出来。

”理解以体验为前提条件,人们只有通过生命表达把体验到的东西表现出来,才能进行理解。

生命和生活体验是理解社会历史世界的源泉,狄尔泰指出仅仅通过内省我们不能认识自己,只有我们所进行的生命表达对他人产生影响,才能学会理解自己。

我们对历史生命的理解都是建立在表达和被表达者的关系上。

生命-建构精神科学认识出发点在狄尔泰那里,人类成为精神科学的主题。

人是历史的生命,所以人在研究历史的同时也在创造历史。

人类精神只能理解它所创造的东西,所以精神科学的发展建立在体验的加深和理解的拓宽之上。

这样,生命和精神科学在狄尔泰那里内在地联系起来。

他的精神科学理论体现了他的历史主义精神。

他的历史主义在于揭示人的历史知识何以可能的条件,最终他用诠释学为精神科学奠定了方法论基础。

狄尔泰,在他那里,认识无需思考就与生命体验结合在一起。

反思性是生命所固有的。

个体反思他的生命活动,表现为领会实在、感受各种价值、实现各种目标。

这就要求个体通过在历史脉络中的生命体验去检验生命和各种事物所具有的价值。

阐释学代表人物

阐释学代表人物

一.施莱尔马赫
全名:弗里德里希·丹尼尔·恩斯特·施莱尔马赫
(1768年11月21日—1834年2月12日)德国哲学家、新教神学家,生于布雷斯(Breslau,今属波兰)。

他曾在哈利大学(Halle)学习,受康德哲学的深刻影响;其间又受德国浪漫主义的影响。

施莱尔马赫作为诠释学之父的重新发现,还要归功于当代诠释学大师伽达默尔及其弟子基默勒。

前者阐发了他在诠释学发展史中的地位,后者于1958年整理并出版了他的全部手稿,使其学说在他逝世120多年后第一次得以完整地呈现在世人面前。

二.狄尔泰
威廉·狄尔泰(WilhelmDilthey,1833年11月19日-1911年10月1日),德国哲学家,历史学家,心理学家,社会学家。

狄尔泰在学生时代就对施莱尔马赫发生兴趣,可以说,他是从施莱尔马赫开始接触到解释学的,并由此而成为大家。

当代学者常称狄尔泰为人文科学中的牛顿。

当代解释学的几乎所有的问题,都可在狄尔泰的思想中找到源头。

狄尔泰的一生,都在力求建立一门作为精神科学认识论的解释学,他的解释学的基础是精神科学和自然科学在知识性质上,认识方法上的本质的区别。

三.伽达默尔
全名:汉斯-格奥尔格·伽达默尔(1900年2月11日-2002年3月13日),德国哲学家,1960年以出版著作《真理与方法》闻名于世。

他对诠释学作出了巨大贡献,他的哲学精神和人生实践统一在这样一个问题上:对话和理解如果可能是此在的一种存在方式。

他的一生都在研究对话和理解,他的教学和著述也都是在与听众的对话中展开的。

名言:真正的经验就是这样一种使人类认识到自身有限性的经验。

精神分析的诠释学体现

精神分析的诠释学体现

}心理学博 士, 南京 中医药大学心理学院助理研究员 , 2 1 0 0 4 6 。
斯 蒂尔 ( R o b e r t S t e e l e ) 曾 明确指 出, “ 精 神
( H o i t , 1 9 9 5, P P . 1 5—1 6 )
分析无可非议地是诠释 学的一种 形式” , 尤 其是 “ 弗 洛伊德 的方 法 , 还 有他 对理 解 的概 念化 , 理 解 是在两 个人 之 间 以语 言 确立 的 , 将 解 释定 位 在 精神分 析的核 心。它作为 自然科 学或社会 科
( 1 9 0 7 -1 9 1 0 ) 等著作 对 相关 问题 作 了论 述 , 也 可 以为弗洛伊德提供一个参照。
4 0 9 ) ; 阿根 廷精 神分 析学 埃切 戈 延 ( R .H o r a c i o E t c h e g o y e n ) 也认为 : “ 弗洛伊德 工作有许 多方 面 必须被置于诠释学 的领 域 中……贯穿 于弗 洛伊 德的著作 , 许许多多段落 中 , 精神 分析都 是与人
学 的身份 是 有疑 问 的 , 而弗 洛伊 德 的观 点 与现 代 诠释学 家 们 的观点 在 自我反 思 、 意义 和有 效
另一位诠 释学 家狄尔泰 的许多 观点也 都可
以在弗洛伊 德的精 神分析 研究与治 疗 中找 到相
似之处 , “ 早期 的弗 洛 伊德 采 取 坚 定 的实 证 立
郭本禹2000p627海德格尔受到胡塞尔edmundhusserl现象学和狄尔泰的诠释学的双重影响结合自己的存在主义思想建立了一种本体论诠释学他把诠释学置于此在对自身突出的在世之在的前本体论的无法言喻的生存论理解这个语境中它不再是要达到对文本的认识而是要达到对在时间中存在的自我之理解的认识由此使诠释学从方法论认识论的领域转移到本体论的领域成为一种具有普遍的本体论意义的哲海德格尔此在诠释学的任务就是追究存在的意义强调对此在之存在析借助于对此在的阐释或解释昭示存在的意义而此在之存在在于理解理解是人的存在方式是此在自由地对各种各样的可能性所做出的筹划以此实现这个世界并不断超越自己实现未来

“精神科学”与“生命有机体”——狄尔泰诠释学思想的建构进程

“精神科学”与“生命有机体”——狄尔泰诠释学思想的建构进程

2022年第3期(总第320期)㊀㊀㊀㊀㊀㊀学㊀习㊀与㊀探㊀索Study&Exploration㊀㊀㊀㊀㊀㊀㊀㊀㊀No.3ꎬ2022㊀㊀㊀㊀㊀㊀㊀㊀Serial.No.320当代文艺理论与思潮新探索精神科学 与 生命有机体狄尔泰诠释学思想的建构进程李㊀柳㊀莹(中国社会科学院大学文学院ꎬ北京102488)摘㊀要:在传统形而上学式微㊁自然科学与日常生活逐渐疏远的语境中ꎬ狄尔泰试图找寻一个基点以解决两重问题:一是能为 精神科学 提供哲学基础ꎬ形成一套不依附自然科学而专属精神科学的方法论ꎻ二是通过 体验 返回生命以从本体层面回溯生命意义的形成之源ꎮ在探索中ꎬ狄尔泰最终在以 解释 为规则的 理解 中解决这两方面难题ꎮ通过 体验 方式进行诠释学的理解活动ꎬ他将整体与部分循环理论应用于 生命有机体 以及由生命的各种表达方式与表现形式所组成的各个部分中ꎬ由此形成其体验的整体性和生命的总体关联ꎮ在黑格尔 客观精神论 启发下ꎬ狄尔泰围绕 生命有机体 的思考与建构ꎬ不仅建构起独树一帜的体验论诠释学思想体系ꎬ还将诠释学升华为独立的思想学说ꎬ开创了西方诠释学新风ꎬ影响十分深远ꎮ关键词:狄尔泰ꎻ诠释学ꎻ精神科学ꎻ生命有机体ꎻ体验中图分类号:I0㊀㊀文献标志码:A㊀㊀文章编号:1002-462X(2022)03-0170-07作者简介:李柳莹ꎬ中国社会科学院大学文学院博士研究生ꎮ㊀㊀威廉 狄尔泰(WilhelmDiltheyꎬ1833 1911)是德国19世纪末20世纪初著名的思想家ꎬ是西方近代哲学向现代哲学转向的重要人物ꎮ他旨在通过诠释学循环中的 理解 活动来认识和完善人自身ꎬ力图为 精神科学 找到一个共同的基础ꎬ并为其建构一套普适的独立于 自然科学 的方法论ꎻ同时ꎬ他还为认识改造 人 提供了一条实践道路ꎮ狄尔泰指出: 由于精神科学只是在语言中才获得一种全面㊁详尽ꎬ因而可以在客观上得到把握的表现ꎬ所以阐释的最高形态就是对于人类存在的文字记录所做的解释ꎮ这种艺术是语文学的基础ꎬ关于这种艺术的科学就是诠释学ꎮ[1]198从最初采用 描述心理学 的方法ꎬ到以理解 作为 精神科学 基点的诠释学方法ꎮ不同于 自然科学 的 说明 ꎬ狄尔泰以 体验 作为认识过程的前提ꎬ最终立足于诠释学 整体与部分 的关系ꎬ用 理解 解决了 精神科学 与 认识论 所涉及的两方面难题ꎬ将诠释学视为精神科学的基础ꎬ并由此将诠释学发展为独立的思想学说ꎮ㊀㊀一㊁黑格尔的启示:从 客观精神论 到 生命有机体㊀㊀19世纪ꎬ各门科学将知识划分为独立而专门的研究板块ꎬ自然科学专注于研究自然现象的普遍规律ꎬ离人的体验和日常生活越来越远ꎬ而传统形而上学对生命和生活中的具体现象却无法作出合理解释ꎮ这一方面导致形而上学地位日渐式微ꎬ另一方面则为狄尔泰赋予 精神科学 独立合法性提供了契机ꎮ在«精神科学引论»(第1卷)中ꎬ狄尔泰指出: 为与自然科学相对的精神科学所具有的独立地位 对于我们在这部著作之中说明各种精神科学来说ꎬ这样一种独立性是至关重要的 更加彻底地奠定基础的过程ꎬ将通过分析我们有关人类世界及其与关于自然世界的所有各种感觉经验的不可通约性的全部体验ꎬ一步一步地得到系统论述ꎮ [2]23狄尔泰所处的时代ꎬ思想理论成果十分丰硕ꎮ黑格尔㊁歌德㊁施莱尔马赫等ꎬ均已奠定深厚的思071想基础ꎬ实证主义㊁历史主义㊁现象学等思潮也新兴而起ꎮ在诠释学领域ꎬ施莱尔马赫将诠释学引向现代之路并实现了诠释学的根本变革ꎬ创立了一般诠释学ꎬ使之摆脱从属于宗教㊁注释学㊁语言学及逻辑学的历史状况ꎮ施莱尔马赫主张辩证地看待 理解 的整体性原则ꎬ把理解对象文本看成是一个有机整体ꎬ在理解过程中注重整体和部分之间的循环特征ꎬ这种 整体 的理解和理解的循环 对狄尔泰将 生命有机体 视为认识和改善的对象形成了重要影响ꎮ与自然科学展示人的外在世界不同ꎬ狄尔泰由 精神 (Geist) 科学 (Wissenschaft)所建构的 精神科学 (GeistesWissenschaften)旨在认识人的内在世界ꎮ 精神 并不是指人的自我意识ꎬ相反ꎬ狄尔泰正是要将传统形而上学从自我意识中拯救出来: 所有各种活动的目标都是为了产生精神性的事实ꎮ这样一来ꎬ他就从自然界的王国之中分离出了一个历史的王国ꎮ [2]19精神科学展现了一种新的对人的历史性和现实性进行关照的人文情怀ꎬ 精神 的结构由历史和现实中互为因果的各个事项为基本组建元素ꎮ狄尔泰将曾经从属于形而上学的文学㊁历史学㊁法学都划分到 精神科学 领域ꎬ试图为其铸就合法的 科学 位置ꎮ然而ꎬ要使其具有 科学 的地位ꎬ尚需找到一个为其提供理论支撑的基础ꎮ为此ꎬ他便致力于为 精神科学 寻求哲学基础ꎮ黑格尔的 客观精神论 给予了狄尔泰 生命有机体 灵感ꎮ在黑格尔的哲学体系中ꎬ 绝对精神 是世界的本原ꎬ它超越世界万物之上并外化为自然㊁人类社会和人的精神现象ꎮ整个人类世界史是绝对精神巡游发展的历史ꎬ世界的更迭正是绝对精神的表现形式ꎮ根据黑格尔正反合的 三段式 思维模式ꎬ绝对精神的巡游经历了三个阶段:从逻辑阶段到自然阶段(自然进化到人出现后㊁精神与物质结合㊁人与自然统一)ꎬ继而进入到精神阶段ꎮ精神阶段又经历了三步历程:主观精神㊁客观精神㊁绝对精神ꎮ主观精神对应人的主观个人意识ꎬ客观精神是社会制度和意识的集中体现ꎬ绝对精神则是主客观精神的统一ꎬ是个人与社会的统一ꎬ具体表现在艺术㊁宗教和哲学领域ꎮ客观精神是绝对精神在巡游过程中进入精神阶段的第二步ꎬ居于 主观精神 与 绝对精神 之间ꎮ精神把 它自己的环节拆散开来 ꎬ 创造出它的自我与实体的统一体 ꎬ在 自行分裂 中ꎬ使自己成为一个分化为各个范围的世界 ꎬ 它分裂为一种人的规律 [3]5ꎬ通过运动它 感受到它自己的毁灭 ꎬ不过事实上ꎬ它已通过运动 变成现实的自我意识 ꎬ (个别的)自我(或个体)已变成自在而又自为存在着的东西 [3]6ꎮ此时ꎬ 主观精神 自行分裂 后 存在着 的正是精神经过外化客观化于人类社会之中所形成的 客观精神 ꎬ体现在道德㊁法律㊁历史㊁社会等方面ꎮ关于黑格尔与狄尔泰之间的脉络关系ꎬ有学者认为 整个近现代欧洲哲学是在两个核心思想动机中展开的:笛卡尔 康德的思想动机和黑格尔 狄尔泰的思想动机ꎮ前者代表了哲学对稳定的知识结构之认识的诉求ꎬ后者代表了哲学对变化的历史发生之理解的诉求 [4]ꎮ狄尔泰曾赞许黑格尔的 客观精神 ꎬ并撰有专著«黑格尔青年时代的历史»ꎬ伽达默尔也认为狄尔泰在后期越来越依赖于黑格尔了ꎮ显然ꎬ黑格尔的 客观精神 促进了狄尔泰对 生命有机体 的思考ꎮ狄尔泰充分吸取了黑格尔 客观精神 的精华ꎬ不同的是ꎬ狄尔泰的基本出发点是人性的共性ꎬ是文化中的人性ꎬ它作为 共同体所建立的生活方式㊁交往方式以及目的性关系到道德㊁法律㊁宗教㊁艺术㊁科学和哲学 [5]97ꎮ它的范围不但囊括黑格尔作为 客观精神 展现形式的 社会制度和意识 ꎬ更是向外延展指向流动的生命有机体ꎬ进而占有了黑格尔 绝对精神 对应的内容ꎬ将艺术㊁宗教和哲学涵盖其中ꎬ称为 流动的生命有机体 ꎮ其实ꎬ关于 生命 ꎬ黑格尔在«精神现象学»中就有所推导ꎬ他认为我们意识到 自我 的存在ꎬ是因为我们的欲望在实现中受阻ꎬ这是我们觉察到了 自我 ꎬ于是欲望即从意识中分离出来ꎬ 意识是返回到它自身一样ꎮ通过这种返回到自身ꎬ对象就成为生命ꎮ 并且那当下欲望的对象即是生命 [6]117ꎮ狄尔泰发展了 生命 ꎬ他 所说的 生命 ꎬ是指精神生命和活的心理(Leb ̄171endigePsyche)ꎬ其特征是始终处在发展㊁变化㊁延续之中ꎮ生命(Leben)也就是活力(Lebendigkeit:生命性) [7]28ꎮ首先ꎬ他关注的是生命个体ꎬ对历史中个体的关注往往在传记中进行探讨思索ꎬ然而 每个具有自身结构的生命单元(Lebensein ̄heit)处于一个相互关联的生命结构整体之中 [8]82ꎮ甚至我们能在黑格尔那儿找到类似的描述: 天地间只有一个精神ꎬ普遍神圣的精神 这并非仅因为它是无所不在ꎮ它不是散漫杂凑的多数独立个体之外在的全体或共同性ꎬ而是渗透一切事物 作为普遍者ꎬ精神自己以自己为对象ꎬ作为特殊者ꎬ精神就是一个个体ꎮ 真正的普遍者ꎬ用通俗的话说来ꎬ表现为普遍者自身和特殊者的结合ꎮ [9]78普遍的精神渗透进个体的生命体ꎬ个体中包含了黑格尔的精神普遍性ꎬ这给予人认识自身的动力和支撑ꎮ个体生命具有普遍的流动性ꎬ 生命在自身中形成关联整体和意义统一体 [10]ꎬ 只有面向过去ꎬ才有意义可言ꎬ才能实现对生命的整体的理解 [11]ꎮ生命不仅仅是某个实体ꎬ更是一个关联着过去和未来的连续不断的总体ꎬ个人只是这个总体中的某个点或某个瞬间ꎻ总体则是流动的生命有机体ꎬ是整个生命的表现ꎬ是人的行动㊁体验㊁情感和意志等ꎮ狄尔泰关于 生命有机体 的这种规定和指向给 精神科学 拓展出巨大的空间ꎮ 流动的生命有机体 不仅吸纳了 自然科学 以外的 科学 ꎬ还实现了 精神科学 与生活的关联ꎬ正如莱辛所评价的: 精神科学之结构中的第一个决定性的基本特征乃是精神科学与生活的直接关系ꎮ [12] 精神科学 之所以能与 生命有机体 链接ꎬ在于狄尔泰把关注点放到了自然科学无法观照到的 人 人的生活 和 人生意义 等问题上ꎬ进而真正将 精神科学 从形而上学的桎梏中解放出来ꎬ并与 自然科学 并驾齐驱ꎮ精神科学 的划分表明了狄尔泰的哲学取向ꎮ 精神 本身意味着对生命存在的关注和思考ꎬ为此ꎬ狄尔泰又试图建立起一套不同于自然科学的具有普适性的方法论 专属 精神科学 的方法论ꎮ在本体论上ꎬ 精神科学 与 自然科学 的 本体 对立存在: 自然科学 研究自然界和人类的客观性ꎬ而 精神科学 的出发点则是人自身ꎬ涵盖人的情感思维㊁意志行为等ꎮ在维护形而上学的道路上ꎬ实证主义主张用研究自然科学的理念ꎬ以实证的方式来研究 精神科学 ꎮ然而ꎬ关于 人 人生 人生意义 的问题ꎬ终究是无法靠实证来建构和支撑的ꎮ历史主义站出来反对实证主义ꎬ但他们往往又只考察历史事件本身ꎬ并不关注人的生命意义和精神层面ꎬ因此也很难归纳出一套带有普遍规律的方法论体系ꎮ由此ꎬ对生命的认识㊁对人生意义的把握和改善的诉求被束之高阁ꎬ时代亟需对人自身世界和自身价值意义的关注ꎮ事实上ꎬ不乏有哲学家流露出对 人 的关注和对 人的问题 的思索ꎬ比如晚年海德格尔在三天讨论班 中深入探讨了马克思«‹黑格尔法哲学批判›导言»中关于 人 的话题ꎮ 所谓彻底就是抓住事情的根本ꎮ而人的根本就是人本身ꎮ 海德格尔看到ꎬ这里缺少一个(使得从第一思想到第二思想的转移得以可能的)中间思想ꎮ这个思想就是ꎬ人就是那个所关涉到的事情ꎮ对于马克思来说ꎬ一开始就确定的是ꎬ人ꎬ并且只有人(而并无别的)才是那个事情ꎮ [13]海德格尔谈到缺少一个中间思想ꎬ这个思想其实就是 人是什么?人意味着什么 的问题ꎬ这是关于人的 存在 ㊁现实生活中人的 此在 问题ꎮ对此ꎬ海德格尔作出回答:人应该 诗意地栖居在大地上 ꎮ而作为海德格尔的前辈ꎬ狄尔泰的哲学目标早就已经指向了对人自身的认识和完善ꎬ 精神科学 关注的正是人㊁人的日常生活以及人的精神世界ꎬ主张用诠释学去解决 人 的问题ꎬ实现对 人 的整体观照ꎬ并对 生命有机体 进行诠释ꎬ这也是其哲学诠释学的重要目标以及建构精神科学的一大落脚点ꎮ㊀㊀二㊁ 体验 的双向流动性及其认识论意义据伽达默尔考证ꎬ 体验 一词最先由黑格尔提出ꎮ1827年8月19日ꎬ黑格尔在写给妻子的信中使用了 体验 一词: 这是我的整个体验(DasistmeineganzeErlebnis) [14]狄尔泰写有文集«体验与诗»(DasErlebnisunddieDichtung)ꎬ271体验 与心理学有着很深的渊源ꎬ正是被施莱尔马赫称为 心理学移情 的方法ꎬ升华为狄尔泰心理学研究中与自然科学 外知觉 有着根本区别的 内知觉 ꎬ继而再发展为 体验 ꎮ在诠释学理论中ꎬ施莱尔马赫认为要开掘出文本意义ꎬ单纯分析语言文本永远不够ꎬ诠释者需扩展到对作者人生历程的了解和理解ꎬ通过 心理重建 重构出创作者创作时的意图ꎬ进而重建他的思维模式和行文风格以及创作意图等因素ꎬ才能全方位地诠释出文本的正确意义ꎮ诠释者围绕着创作者的经历和情感等因素而重建的心理氛围ꎬ力图身临其境展开 调查研究 ꎬ施莱尔马赫把这种方法称为 移情 ꎮ 移情 的目的乃是还原诠释学家们一直孜孜不倦所追求的 原意 和 原义 ꎬ希望诠释者和创作者之间能在所创的文字文本等历史流传物之间达到真正的统一ꎬ使诠释者和创作者能得到相同或相似理解ꎮ于是诠释学将心理学中的 移情 作为基础ꎮ狄尔泰将 移情 发展出更为丰富的内涵ꎬ即 体验 ꎮ他说: 在当下的时间之河中如此构成的某一单元就是最小的单位ꎻ我们可以把它称之为体验ꎮ然后ꎬ我们进一步把就生命进程而言通过某种共同的意义而被结合起来的属于生命各个部分的更大的单位也叫做体验ꎻ它本身就在生命的各个部分通过打断而相互被分离的地方ꎮ [15]194ꎮ于是ꎬ这个 体验包含着移情中所获得的同感ꎬ但并不可以追求它们完全的吻合ꎬ而是将自己的生命体验汇入其中ꎬ赋于被理解的对象一种更新了的㊁现实的意义ꎮ狄尔泰对 表达 和 意义 (或思想)的区别所作的分析证明了体验的合法性 [16]279ꎮ体验 既是生命的最小单元ꎬ又包含着经验ꎬ更包括人自身的情感意志等ꎮ他说: 体验并不作为被感知或者被表达的东西而面对我:它不是被给予我的ꎬ而是体验的现实是为我而存在的ꎬ因为我对它有一个反射性的意识ꎬ因为我马上拥有它ꎬ某种意义上像属于我ꎮ只有在思想里ꎬ他才成为客观的ꎮ [17]人自身不但是个体的人ꎬ更是一个社会总和ꎬ是在历史的演绎中不断发展进步的生命有机体ꎬ是贯穿古今和未来的整个社会历史ꎬ涵盖各门 精神 科学ꎬ包括社会学㊁历史学㊁法学伦理㊁文学艺术等ꎮ这个整体概念生成的人ꎬ是在单个生命之上的有机体ꎮ体验 是狄尔泰思想中的重要特征ꎬ也是其对诠释学最重要的贡献之一ꎮ潘德荣先生甚至将他的诠释学称为 体验诠释学 ꎮ 体验是一个单元ꎬ它的各个部分因为一种共同的意义而结合在一起ꎮ [1]212主体亲自体验后直接留存下来的收获随即变成经验的一部分ꎬ同时ꎬ 被体验物体 在经历主体的体验后ꎬ已融入到主体经验中ꎬ构成一个不可分割的整体ꎮ体验将过去和现在关联起来ꎬ通过人的意识将现在发生的真实化为体验后的 存在 ꎮ这些内容共同支撑起 体验 这一感悟及其衍生物ꎮ 体验 是将各个部分或各个历史流传物与人的经验情感意志等结合起来而生成的一种新的意义ꎮ所有历史流传物因被体验而成为 被体验物 ꎮ 被体验物 及体验时生成的新的整体性意义ꎬ一起生成体验的含义ꎮ对 体验 意义的构造来源ꎬ正如伽达默尔所说: 对 体验 一词的构造是以两个方面的意义为依据的:一方面是直接性ꎬ这种直接性是先于所有解释㊁处理或传达而存在ꎬ并且只是为解释提供线索㊁为创作提供素材ꎻ另一方面是由直接性中获得收获ꎬ即直接性留存下来的结果ꎮ [18]体验后ꎬ 一切认识和诠释对象ꎬ成为 为我之物 并与我们互通ꎬ互渗ꎬ成为一体ꎬ然后ꎬ又有可能融入历史ꎬ与人类精神整体联系起来 [19]ꎮ正是这双重含义在 体验 中生发ꎬ建构了 体验 的新含义ꎬ 它构成哲学的基础和精神科学的本己方法ꎬ甚至构成精神科学之独立性的前提 [7]17ꎮ那么人如何把握自己的 体验 呢?正是 理解 发挥了这一作用ꎬ人在 理解 的过程中把握 体验 后的收获ꎬ把握 体验 整体ꎮ 精神科学 的优越之处ꎬ或者说 精神科学 获取真理的方法就是通过 理解 获取的ꎬ这不同于 自然科学 ꎬ也是 自然科学 无法掌握的获取真理的方式ꎮ因为人不能通过自然科学的方法把人具有的潜力和创造力推导出来ꎮ要证明哲学的本质是靠 理解 来总结普遍有效的相对性ꎬ这是实证主义无法完成的ꎮ而 理解 是诠释学的基本活动ꎬ是 精神科学 的基本方法ꎬ狄尔泰正是要在 理解371中建立起适合于人文科学的方法论体系ꎮ㊀㊀三㊁ 理解 解释 与生命体验的 共同性 体验 表达 和 理解 构成精神科学的独特程序和诠释过程ꎬ 精神科学在生命㊁表达和理解这种关联中被建立起来的 [15]87ꎬ三者构成了生命的过程ꎮ帕尔默认为 体验㊁表现和理解 乃是他的解释学模式 [20]ꎮ然而ꎬ就这三个环节而言ꎬ只有 体验 和 理解 站在认识的角度和方法论的立场ꎬ由此才构成狄尔泰把握人类有机体的方式ꎮ通过 体验 才能 理解 ꎬ体验后的 理解 达到 主观的确定性 ꎬ体验者和被体验者之间达成一种 普遍有效性 ꎬ从而获取 意义 ꎮ 理解 是一个诠释学的重要的概念ꎮ只有通过 理解 活动ꎬ被诠释对象的意义才能得到诠释ꎮ德文中的 理解 更侧重于心理感悟ꎬ能更好地嫁接狄尔泰的 体验 ꎮ体验是理解的前提ꎬ理解则升华了体验活动ꎮ狄尔泰将 理解 特用于与 自然科学 相对的 精神科学 ꎬ同时在人自身中理解追溯认识生命有机体ꎮ狄尔泰并不认为理解是作为理解者主体的一个行为ꎬ理解被视为一种实践的方式和对生命的审视态度ꎮ1910年ꎬ狄尔泰在«对他人及其生命表现的理解»中将理解分为基本理解㊁高级理解和最高理解ꎮ 基本理解 的对象是单一生命表现形态ꎬ且体验者只投入了部分参与体验活动ꎬ获得普遍有效性的推理离 共同体 甚远ꎮ 高级理解 需以 人类 历史 社会世界 为基础进行反思和推理ꎬ而只有在 最高理解 中理解活动最完满ꎮ当生命有机体表现出多义状态时ꎬ则需寻求整个人类共同体之共性来克服隐藏的多义性ꎬ以确定 理解 的正确性ꎮ从基本形式到最高形式的理解是一个过渡方式和由易到难的过程ꎬ基本理解轻而易举ꎬ高级理解需调动理解者的思维思索ꎬ而理解的最高形式需理解者进行模仿或调动全方位的情感意志 再体验 ꎬ与体验者共同体验他所经历的一切及情感意志ꎮ最高理解需理解者全身心地投入 体验 以推敲其中的意义ꎬ从而加深对生命有机体的认识和完善ꎮ值得注意的是ꎬ三种 理解 之间并没有泾渭分明的清晰界限ꎬ这种划分只是便于缕析研究ꎮ但无论是基本理解还是最高理解ꎬ理解的收获取决于理解者体验理解活动的投入程度ꎮ在狄尔泰的 理解 中ꎬ对 精神科学 进行 理解 ꎬ需由 解释 参与ꎬ因为在解读 文本 的过程中ꎬ 解释 才能把理解到的意义展示出来ꎬ 理解 需要 解释 为其服务ꎬ理解到的内涵需要解释才能呈现出来ꎮ理解包含着解释ꎬ从理解到解释ꎬ意味着理解到达了合乎规则和技术的境界ꎮ 理解是内在的讲话ꎬ解释是外在的讲话ꎮ 狄尔泰称 解释 (Auslegung)是 所做的技术性理解 ꎬ解释是理解走向技术层面的东西ꎮ因此ꎬ 解释 需要技术或规则的指导ꎬ这意味着存在一门 技术 性的学科ꎬ这个学科就是诠释学ꎮ 我们把对持续固定了的生命表现的合乎艺术的理解称之为阐释或解释ꎮ因为只有在语言中ꎬ精神生命才能得到完全彻底的表达ꎬ而这种表达使一种客观的理解成为可能ꎮ所以阐释就在于对残留于著作中的人类此在的解释ꎮ这种艺术是与文学的基础ꎬ而关于这一艺术的科学就是诠释学ꎮ [5]106有鉴于此ꎬ狄尔泰将诠释学视为一切精神的基础ꎬ让诠释和诠释学支撑着精神科学的独立ꎬ也只有诠释学成为精神科学的基础ꎬ才能应对狄尔泰方法进路中的诠释学结构ꎮ 精神科学打上了这一不可扬弃的诠释学结构的烙印ꎬ它借此从根本上区别于自然科学ꎬ而只有当精神科学的奠基本身在实质上成为 诠释学 时ꎬ这样的奠基才能恰当地应对这一诠释学结构ꎮ [12]人作为一个有机整体ꎬ一个包含着情感意志㊁意识行动的有机体ꎬ要探寻人的意义ꎬ要认识和完善人自身ꎬ必须通过 理解 才能认识到有机体的意义ꎬ才能解开生命的密码ꎬ才能解读出生命多义性中的那些具体的确切的隐藏的含义ꎮ同时ꎬ为了防止 自然科学 方法论对 精神科学 的侵蚀ꎬ狄尔泰与 自然科学 划开界限ꎬ将自然科学所运用的方法归之为 说明 : 我们说明自然ꎬ我们理解精神ꎮ 说明只适用于对客观真理的描述ꎬ被说明的对象是实实在在的事物ꎬ是可以被认知主体直观感受到的ꎬ这种能直观到的真理不可歪曲不可更改ꎬ被 说明 的东西可以靠逻辑推理推演出471结论ꎬ是精确明晰的ꎬ是可名状的ꎮ这种说明性不需要主观的介入ꎬ禁止主观的臆断ꎬ不以人的意志为转移ꎮ这种真理的特点是被发现的ꎬ 而不是被创造出来的 [16]289ꎮ自然科学 中的真理是被发现的ꎬ是无须 解释 的 说明 ꎬ是不能在 理解 中 解释 的ꎮ 说明 对应 真理 ꎬ而 理解 对应 意义 ꎬ在揭示 意义 时需要诠释者对其 解释 ꎬ让 意义 展示出来ꎮ狄尔泰指出: 我们所面对的理解生命的过程ꎬ是以自传这样一种最高级最富有启发性的形式存在的ꎮ [21]自传是作者的体验ꎬ我们阅读某人自传时ꎬ复活了作者的 体验 ꎬ个体生命得以被他人理解ꎬ体验者对作者的生命历程进行了再次 体验 ꎬ个体与群体交互作用ꎬ对 原意 体验理解的同时又生成新的意义ꎮ一直以来ꎬ诠释学界苦苦追寻作者的 原意 和文本的 原义 ꎮ事实上ꎬ无论施莱尔马赫追求的 原意 ꎬ还是后来诠释学家们努力探析的 原义 ꎬ都是试图使诠释者和作者文本之间实现 共情 ꎮ然而ꎬ无论在何种程度上的 还原 ꎬ终究仍有一条鸿沟横跨在三者之间ꎮ诠释者既无法完全捕捉作者原意ꎬ也不可能完全理解文本原义ꎬ彻底身临其境体会作者的体会是一种 空想 ꎬ诠释者所能做的只能依靠 体验 ꎬ努力循迹靠近那个共同追求着的 原意 和 原义 ꎮ尽管被体验的是一个有机的人类整体ꎬ但 体验者 毕竟是个人的 体验 ꎬ 理解 亦是个人的 理解 ꎮ个人的 理解 则必然带着主观因素ꎮ然而ꎬ这种主观因素的参与和介入ꎬ对于诠释学也并非一无是处ꎮ相反ꎬ它有着积极意义ꎮ它一方面丰富了 理解 的意义ꎬ另一方面又发挥了 理解 的创造性ꎬ使意义层出不穷ꎬ使作者和文本不断地召唤着一代又一代的诠释者去体验和发掘无限丰富的新含义ꎮ当然ꎬ 解释 意味着要在原意基础上进行新的诠释ꎬ它的弱点在于增加了文本的不确定性ꎬ从而滑入相对主义的泥潭ꎮ狄尔泰也清醒地意识到了这一问题ꎬ并试图给予解决ꎮ他 继承和发展了施莱尔马赫将理解认作是心理重建过程的思想ꎮ理解从来不是直接的ꎬ它是理解者通过自身对作者心理过程的 体验 来重建这一过程ꎬ以达到对文本的理解 [16]290ꎮ狄尔泰认为 精神科学 往往是一种历史性的存在ꎬ理解者必须还原ꎬ利用心理学上的还原ꎬ重新建构作者当时的创作过程ꎬ力图还原作者的意愿ꎮ尽管个人的 理解 加入了个人的主观因素ꎬ使 理解 到的意义具有多重性ꎬ并生成多义性ꎬ但这种意义的多义性不等于主观随意性和意义的相对性ꎮ狄尔泰对此论证的基点在于 人有着对生命的 共同体验 ꎮ人与人之间有着一个基本的 共同性 ꎬ人们有着对同一领域的共同感悟ꎬ被理解的东西已经在历史的长河中融为一个整体ꎬ这个整体已经作为一种共同的意义被人规定了下来ꎬ这一层面的整体意义是很难改变的ꎮ理解者只有把握这个已经固有的整体结构所蕴含的整体意义ꎬ才能进行有效的 理解 活动ꎬ才能在 理解 中 解释 出整体性的意义ꎮ人对共同体的 体验 能够生发出确定性的 理解 ꎬ因为人所体验的不是单个的人ꎬ而是全人类整个社会 共同体 ꎮ这就是狄尔泰解决 相对主义 的方式ꎮ当然ꎬ狄尔泰有意识地将 理解 与 说明 割裂开来ꎬ并分别对应 精神科学 和 自然科学 ꎬ也表明其试图将 精神科学 与 自然科学 划清界限的意图ꎮ不管怎样ꎬ在狄尔泰的诠释学视域中ꎬ 生命有机体 生生不息ꎬ 理解 循环不断ꎬ 意义 层出不穷ꎮ㊀㊀四、理论贡献与历史局限自施莱尔马赫创立一般诠释学以来ꎬ诠释学获得了巨大的发展ꎮ具有普遍意义的一般诠释学是纯粹的方法论而并非哲学ꎬ它只是作为辅助工具从属于哲学ꎬ诠释对象也仅限于文字文本ꎮ施莱尔马赫认为ꎬ哲学能够把各类知识和科学组织协调起来ꎬ哲学是一切科学的基础ꎮ诠释学作为哲学的附庸天经地义ꎬ更何况诠释学的出发点是神学ꎮ很显然ꎬ狄尔泰的哲学诠释学解决了施莱尔马赫把诠释学当作理解的方法论之不足ꎬ他将诠释学的研究对象从文字文本延伸到占有整个人文领域的 生命有机体 ꎬ并升华为独立的哲学学说ꎬ进而开启了哲学诠释学的道路ꎮ这是狄尔泰建构并发展了西方诠释学的巨大贡献ꎮ571。

诠释学中的诠释限度问题

诠释学中的诠释限度问题

诠释学中的诠释限度问题王媛媛【摘要】诠释学在西方哲学中的历史可谓是源远流长,在经历了圣经论、一般文学批评理论以及人文科学普遍方法论(依据洪汉鼎先生的划分)之后,二十世纪六十年代又经伽达默尔将其从方法论的维度提升到了本体论的维度,建构了哲学诠释学.在这漫长的发展过程中,无论是方法论角度还是本体论角度,始终摆脱不了一个重要的问题,就是在理解的过程中,如何能把握好理解的限度问题,在怎样的范围内才能正确的把握文本或者说是历史流传物的意义.方法论的诠释学和本体论的诠释学总是很容易的就滑进了相对主义的泥潭中.文章试图通过对各种类型的诠释学在诠释限度问题上所做努力的概述,探索解决这一问题的有效途径.【期刊名称】《巢湖学院学报》【年(卷),期】2007(009)001【总页数】5页(P16-20)【关键词】前诠释学(圣经注释学和古典语文学);古典诠释学;当代诠释学;诠释限度【作者】王媛媛【作者单位】安徽师范大学政法学院,安徽,芜湖,241003【正文语种】中文【中图分类】教科文艺2007年第 9 卷第 I 期总第 82 期巢湖学院学报JournalofChaohuCollege No.l.,Vol.9.2007GeneralSerialNo.82 诠释学中的诠释限度问题王妓女爱(安徽师范大学政法学院,安徽芜湖 241003) 摘要:诠释学在西方哲学中的历史可谓是源远流长,在经历了圣经注释学、罗马法解释理论、一般文学批评理论以及人文科学普遍方法论(依据洪汉鼎先生的划分)之后,二十世纪六十年代又经伽达默尔将其从方法论的维度提升到了本体论的维度建构了哲学诠释学。

在这漫长的发展过程中,无论是方法论角度还是本体论角度,始终摆脱不了一个重要的问题,就是在理解的过程中,如何能把握好理解的限度问题,在怎样的范围内才能正确的把握文本或者说是历史流传物的意义。

方法论的诠释学和本体论的诠释学总是很容易的就滑进了相对主义的泥潭中。

文章试图通过对各种类型的诠释学在诠释限度问题上所做努力的概述,探索解决这一问题的有效途径。

狄尔泰

狄尔泰

狄尔泰:精神科学的自主性和生命意义的诠释学第一节狄尔泰的问题意识和生平著作当我们疏理近一百五十年来西方哲学发展线索的时候,很难绕过狄尔泰(Wilhelm Dilthey,1833-1911)。

他是一位从近代哲学转向当代哲学的承上启下的哲学家。

他充分揭示了十九世纪各种哲学倾向中的弊端,而他自己提出的克服这些弊端的新的哲学构想虽然还不成系统、不够完整,甚至还有自相矛盾之处,但他的这些创意构成了二十世纪新的哲学尝试的出发点。

狄尔泰看到了十九世纪欧洲三种主要哲学倾向中的弊端。

首先是思辨的形而上学的弊端。

这种思辨的体系哲学在黑格尔那里发展到登峰造极地步。

它的弊端表现为用一种思辨的哲学方法取代了各个不同领域中特殊学科的特殊方法,把各具特色的特殊学科强行纳入到形而上学的体系中去,以一般性抹杀个体性,以哲学思辨替代科学研究。

以孔德、斯宾塞、穆勒为代表的实证主义起来反对这种思辨的形而上学。

他们强调科学是建立在经验观察的基础上的,通过归纳建立普遍性的命题,找出现象间的规律,从而能对同类现象的再次出现作出预言,并对所建立的普遍命题是否有效进行证实。

他们主张这种在自然科学中取得成功的方法应推广到其他学科的研究中去,任何学科要想赢得科学的地位,必须应用这种实证的方法。

以兰克(L. V. Ranke)和德罗伊森(J. G. Droysen)为代表的历史主义学派一方面反对思辨的形而上学,另一方面又反对实证主义。

他们主张人文现象在本质上不同于自然现象。

人具有历史性、社会性和独特的个性。

自然现象是永远重复的,人的历史现象是不重复的。

自然现象有普遍的规律性可寻,而人文现象没有普遍的规律性可寻。

每一个时代都有每一个时代的时代精神;每一个社团都有自己的文化背景和社会关系;每一个作家都有自己独特的生活体验和思想情感;每一艺术作品都是独一无二的。

思辨的形而上学把丰富多彩的人文现象抽象化为一般概念,扼杀了人文现象的个性,而实证主义则把活生生的人物化为自然之物。

阐释学与翻译

阐释学与翻译

1.2阐释学形成和发展的三个阶段
• 1.2.1前阐释学阶段(阐释学起源的希腊-19C初) • 1.2.2经典阐释学阶段(主要19C) • 1.2.3现代阐释学阶段(狄尔泰开始到整个二十世纪)
1.2.1前阐释学阶段
• 阐释活动发轫于希腊时期人们对《荷马史诗》的阅读,形成 于对《圣经》的阐释。 • “寓意阐释”就是以象征的方式、从先在的意蕴(精神)出发去解 释文本的内容。 • “语法阐释”则坚持根据史诗文字自身,从对文本的内在结构分 析中去发现文本的意义。 • 结论(局限) • 阐释方法和规则:零散 不够系统化和理论化 不是真正意义上 的阐释学。
1.2.2经典阐释学阶段
1.2.2经典阐释学阶段 (一)阿斯特 • (1)三种阐释方式 • 语法的阐释、历史的阐释和精神的阐释 • (2)“阐释循环” • 个别只有通过整体才能被理解,反之,整体只有通过个别 才能被理解。
1.2.2经典阐释学阶段 • (二)阐释学的奠基人:施莱尔马赫 • 1.奠定了阐释学的学科地位:“避免误解的艺术” • 2.确立了心理阐释的方法:“必须自觉地脱离自己的意识而 进入作者的意识。” • 3.把心理阐释方法与“阐释学循环” 联系起来:“我们为了理解 话语,必须认识人,而我们是从人们的话语中了解人的。”
1.2.3现代阐释学阶段 • • • • (一)现代阐释学开创者:狄尔泰 阐释学天然地与精神科学相关,是精神科学的方法论基础。 我们说明自然,我们理解精神。 我们把这种我们由外在感官所给予的符号而去认识内在思想 的过程称之为理解。 • 理解就是“我”在“你”中的重新发现。 • 狄尔泰与经典阐释学最大的不同是他认为阐释学不应该仅仅 停留在对语言文本的阐释上,而应该关注历史。历史即文本。 狄尔泰被看作阐释哲学的第一个经典作家。
  1. 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性,平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
  2. 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
  3. 3、如文档侵犯您的权益,请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间:9:00-18:30)。

狄尔泰:精神科学的自主性和生命意义的诠释学第一节狄尔泰的问题意识和生平著作当我们疏理近一百五十年来西方哲学发展线索的时候,很难绕过狄尔泰(Wilhelm Dilthey,1833-1911)。

他是一位从近代哲学转向当代哲学的承上启下的哲学家。

他充分揭示了十九世纪各种哲学倾向中的弊端,而他自己提出的克服这些弊端的新的哲学构想虽然还不成系统、不够完整,甚至还有自相矛盾之处,但他的这些创意构成了二十世纪新的哲学尝试的出发点。

狄尔泰看到了十九世纪欧洲三种主要哲学倾向中的弊端。

首先是思辨的形而上学的弊端。

这种思辨的体系哲学在黑格尔那里发展到登峰造极地步。

它的弊端表现为用一种思辨的哲学方法取代了各个不同领域中特殊学科的特殊方法,把各具特色的特殊学科强行纳入到形而上学的体系中去,以一般性抹杀个体性,以哲学思辨替代科学研究。

以孔德、斯宾塞、穆勒为代表的实证主义起来反对这种思辨的形而上学。

他们强调科学是建立在经验观察的基础上的,通过归纳建立普遍性的命题,找出现象间的规律,从而能对同类现象的再次出现作出预言,并对所建立的普遍命题是否有效进行证实。

他们主张这种在自然科学中取得成功的方法应推广到其他学科的研究中去,任何学科要想赢得科学的地位,必须应用这种实证的方法。

以兰克(L. V. Ranke)和德罗伊森(J. G. Droysen)为代表的历史主义学派一方面反对思辨的形而上学,另一方面又反对实证主义。

他们主张人文现象在本质上不同于自然现象。

人具有历史性、社会性和独特的个性。

自然现象是永远重复的,人的历史现象是不重复的。

自然现象有普遍的规律性可寻,而人文现象没有普遍的规律性可寻。

每一个时代都有每一个时代的时代精神;每一个社团都有自己的文化背景和社会关系;每一个作家都有自己独特的生活体验和思想情感;每一艺术作品都是独一无二的。

思辨的形而上学把丰富多彩的人文现象抽象化为一般概念,扼杀了人文现象的个性,而实证主义则把活生生的人物化为自然之物。

狄尔泰深受历史主义的影响,但他也充分意识到历史主义会陷入相对主义的泥潭。

为了克服相对主义的弊端,他主张在人的意识的内知觉中寻找人文现象的确定性。

人的意识包括感知、情感、意志诸方面。

实证主义只以感觉经验为基础研究科学,狄尔泰认为这样的做法太片面了。

人的全面的经验应包括人的各种体验。

人通过对自己的内在意识的反省,通过自己的内知觉,是可以把握包括知、情、意在内的各种体验的。

狄尔泰相信内知觉具有确定性,内知觉提供了以研究人文现象为对象的“精神科学”的牢靠的认识论依据。

另一方面,狄尔泰又禀承了历史主义学派所持人文现象的历史性和社会性的观点,主张以人类交往、文化、历史的生活共同体(Lebensgemeinschaft)为基础研究人文现象。

这里存在一个至关重要的问题:人的内在体验与人的生活共同体的关系如何?如果说人的内在体验是依赖于人的生活共同体的,而人文现象的意义又都是相对于具有历史性和社会性的人的生活共同体的话,那么历史主义学派的相对主义的观点似乎依然成立,狄尔泰也就无法在每个人的意识的内知觉中找到人文现象的确定性的基础。

相反,如果断定人的内知觉具有确定性,而人文现象的意义又是相对于人的生活共同体的文化背景和时代精神的,那么以人的内在体验为基础确定历史等科学的确定性似乎又存在问题。

狄尔泰对这两者的关系的解答还不够明晰和令人满意。

胡塞尔正是抓住了狄尔泰动摇于笛卡儿主义与历史主义之间,批评狄尔泰的“精神科学”依然缺乏科学的严格性。

而他自己的所谓“严格科学”是建立在把笛卡儿的“我思故我在”的哲学路线推向极端的先验唯心主义现象学的基础上的。

然而,在胡塞尔的现象学中依然存在着一个类似于狄尔泰的问题,即“先验意识”与“生活世界”的关系问题。

海德格尔哲学致力于阐明人的存在与人的包括知、情、意在内的整个体验的关系,可以说这是寻求对狄尔泰的哲学中包含的问题的一个解答。

正是在这个意义上,我们可以说狄尔泰是推动德国哲学从十九世纪的语境转向二十世纪的语境的关键人物。

狄尔泰于1833年11月19日出生于莱茵河畔的比布里希村(Biebrich am Rhein)。

他的前辈中很多人从事法律的或牧灵的工作。

他父亲曾任拿梭的宫廷牧师。

按照他的父母的期望,他于1852年在海德堡大学注册学习神学。

那时正值1848年革命失败后保守势力反攻倒算的时期。

1853年,他的老师费舍(Kuno Fischer)因在神学上具有泛神论的自由主义思想而被免职。

狄尔泰因而转往柏林大学。

在柏林大学期间,狄尔泰开始觉得神学过于狭隘,从而对历史和哲学也表现出极大兴趣。

他聆听了历史学家兰克(L. V. Ranke)、哲学家特伦德伦堡(Trendelenburg)、语言学家伯克(Boeckh)的课。

正是在兰克等人那里,狄尔泰受到十九世纪德国历史主义思想的影响。

1856年夏天,他遵循他父亲的意愿在威斯巴登(Wiesbaden)通过第一个神学考试;并于同年年底在柏林通过国家设立的中小学教职考试。

随后他去柏林的一所著名的中学任职授课。

但时间不长,1857年底他就离开该校,全心全意地从事于大学学习。

1860年,狄尔泰写了一篇关于施莱尔马赫的解释学的论文——《在与旧的新教解释学争论中的施莱尔马赫的解释学系统》(Das hermenentische System Schleiermachers in der Anseinandersetzung mit der älteren protestantischen Hermeneutik),该文不但获了奖,也赢得了施莱尔马赫家族对他的信赖。

随即他便受邀完成施莱尔马赫书信集的出版工作,并受命写作施莱尔马赫传。

1864年狄尔泰在特伦德伦堡指导下完成博士论文《施莱尔马赫伦理学原理》(Die principiis ethices Schleiermacheri),获博士学位;并于同年以《伦理意识分析探索》(V ersuch einer Analyse des moralischen Bewußtseins)(载于《狄尔泰全集》德文版第六卷,第1-55页)的论文获得在大学的执教资格。

1867年狄尔泰应邀任巴塞尔大学哲学教授。

1868年秋他去基尔(Kiel)大学任哲学教授,1871年秋转往布雷斯劳(Breslau)大学任哲学教授。

1883年狄尔泰应召去著名的柏林大学接替洛采(H. Lotze)的哲学教授席位。

在那里他一直执教到1908年春季学期。

狄尔泰著作很多,其中最早使其扬名的著作是《施莱尔马赫生平》(Leben Schleiermachers)。

该书第一卷发表于1867年和1870年,收录于《狄尔泰全集》第十三卷,第1和第2分册。

该传记的特点是把施莱尔马赫的思想发展和历史地位与他所处的时代的精神风貌联系起来。

狄尔泰写道:“我以伟大的德国精神运动为背景展开叙述,这场运动以莱辛(Lessing)和康德为开端,以哥德、黑格尔和施莱尔马赫之死告终结。

只有在这样的条件、关联和特征之中才能理解施莱尔马赫的历史地位”。

1狄尔泰正面阐述自己哲学思想的最重要著作是《精神科学导论》(Einleitung in Die Geisteswissenschaften)。

该书在1883年出版了第一卷:《试论社会及其历史研究的基础》,其宣告的《试论精1W. Dilthey,Gesammelte Schriften,Bd.8 /I,S.XXXVI.(《狄尔泰全集》分别由不同的编辑者编辑,第1至12卷在1914-1936年间由Leipzig /Berlin的出版社出版,随后1966年起由Stuttgart /Göttingen的出版社出版,以下简称Dilthey, GS.神科学的认识论和方法论基础》的第二卷在他有生之年从未出版。

但狄尔泰在1883年后发表了一系列有关认识论、心理学和诠释学的论文,它们可视为狄尔泰尝试完成这第二卷的准备性著作。

狄尔泰的著作可分为二类,一类是有关传记、文学评论、美学和教育学的著作,另一类是较有系统的哲学著作。

第一类著作在文艺理论、史学和教育界产生重大影响,在第一类著作中,除以上提到的有关施莱尔马赫的传记外,有关莱辛、歌德、荷尔德林等人的传记也脍炙人口。

在第二类著作中,除《精神科学导论》外,还有他死后出版的《精神科学中历史世界的构造》(Der Anfban der geschichtlichen Welt in den Geisteswissenschaften)。

从1905年至1909年,狄尔泰向普鲁士科学院宣读了三篇关于精神科学基础的论文(Studien zu Grundlegung der Geisteswissenschaften)。

这些论文以及相关的课堂讲稿构成上述这本著作的主干部分。

该书对了解狄尔泰的认识论,特别是对作为该认识论基础的“描述的心理学”很重要。

狄尔泰的许多重要著作,要么只出版了第一卷,要么还处于残篇状态,因而他以“半本书”的作家或“无头无四肢的雕像”艺术家闻名。

这一情况除与他兴趣广泛、工作繁忙有关外,更重要的原因是他思想中的张力,他意识到他的哲学构想中存在某种矛盾,他终其一生都在寻求克服这些矛盾的道路。

狄尔泰死于1911年10月1日。

他的全集据我所知已经出版了十九卷,至今仍有遗稿在编辑出版之中。

第二节精神科学的自主性“精神科学”(Geisteswissenschaften)这个概念表现出狄尔泰哲学思想的特色。

要把这一点说清楚,最好是把它与穆勒、历史主义学派、黑格尔主义、康德及新康德主义的观点相比较。

狄尔泰在《精神科学导论》中谈到他是参考了英国实证主义哲学家穆勒的相关用法选择“精神科学”这个用语的:“包含在科学这个概念中的东西,可以被分为两类:一类用自然科学这个名称来表示,另一类说来也怪,至今还没有一个普遍认可的称呼。

我跟随这样一些思想家的做法,他们用‘精神科学’(Geisteswissenschaften)这一术语称呼这全部知识的第二类。

一方面是因为这一表达已经通过特别是穆勒的《逻辑体系》德译本的广泛流传成为习惯并被普遍理解,另一方面是因为在我们所能选择的各种术语中,它是相比较而言最为妥当的。

”22Dilthey,G S Bd.1,S. 5.我们知道,穆勒在《逻辑体系》中把与自然科学相区别的另一类科学称为“道德科学”(the moral Sciences)。

3希尔(J. Schiel)在把穆勒的《逻辑体系》翻译成德文时用“精神科学”(Geisteswissenschaften)来翻译“道德科学”(the moral sciences)。

在穆勒那里,“道德科学”包括社会科学、政治科学、民俗学、有关人性和人的性格形成的科学、有关心理规律的科学等。

相关文档
最新文档