华中师范大学08春汉译英期末考试_A卷及答案
专八口试2008年英译汉答案
专八口试2008年英译汉答案第一篇：专八口试2008年英译汉答案2008年12月英译汉一位美籍教授在欢送外籍教师宴会上的祝酒词女士们，先生们，晚上好！我知道在这个热闹非凡的场合中很难吸引大家的注意，因此我的祝酒词尽量简短些。
我想借此机会，代表所有的外籍教师感谢南平大学的全体教职员工，特别是外事办的工作人员和不同系的同事们，感谢你们2007-2008学年在各方面对我们的帮助，使我们感到家的温暖。
我知道接待外籍教师并不容易，因为我们对于中国很陌生，所以不免为你们增添了许多麻烦。
不像中国的教师一样，刚来时我们需要定位，需要帮助。
于是你们为我们做着一切，从领着我们到小超市到帮我们调试电脑。
学期开始时，又会回答我们无数有关课程的问题以及我们对于这里的教育体制的适应情况。
而这些中国教师都不需要问。
当然，最重要的是，我们呆在中国时，你们还为我们做了许多其他的事情。
比如说和我们一起过假期，带我们去有趣的旅游景点以及向我们介绍中国的传统美食。
然而，到了学期末，我们中的许多人就会离开，你们不得不为接待下一轮的外籍教师重复同样的过程。
年复一年，你们不次劳苦周到地做着这些。
因此今晚，我们想对你们为我们所做的一切事情表示感谢，就比如说今晚这个美好的宴会。
同时还要感谢你们今年投资十万元升级我们的网络服务。
然而，我们还要特别感谢你们每天为我们的生活所做的大事小事，点点滴滴。
请允许我举杯，为南平大学及所有使这个地方工作和生活变得美好的人们，干杯！第二篇：2014年专八翻译及答案2014年英语专八考试汉译英部分真题（网友回忆版）当我在小学毕了业的时候，亲友一致的愿意我去学手艺，好帮助母亲。
我晓得我应当去找饭吃，以减轻母亲的勤劳困苦。
可是，我也愿意升学。
我偷偷的考入了师范学校——制服，饭食，书籍，宿处，都由学校供给。
只有这样，我才敢对母亲说升学的话。
入学，要交十圆的保证金。
这是一笔巨款！母亲作了半个月的难，把这巨款筹到，而后含泪把我送出门去。
2008英语专四真题及答案详解
TEST FOR ENGLIS H MAJORS (2008) -GRADEFOUR-TIME LIMIT: 135 MINPART I DICTAT ION [15 MIN]Listen to the follow ing passag e. Altoge therthe passag e will be read to you four times. During the firstreadin g, whichwill be done at normal speed, listen and try to unders tandthe meanin g. For the second and thirdreadin gs, the passag e will be read senten ce by senten ce, or phrase by phrase, with interv als of 15 second s. The last readin g will be done at normal speedagainand during this time you should checkyour work. You will then be given2 minute s to checkthroug h your work once more.Please writethe wholepassag e on ANSWER SHEETONE.PART II LISTEN ING COMPRE HENSI ON [120 MIN]In Sectio ns A, B and C you will hear everyt hingONCE ONLY Listen carefu lly and then answerthe questi ons that follow. Mark the correc t answer to each questi on on your answer sheet.SECTIO N A CONVER SATIO NSIn this sectio n you will hear severa l conver satio ns. Listen to the conver satio ns carefu lly and then answer the questi ons that follow.Questi ons 1 to 3 are basedon the.follow ing conver satio n. At the end of the conver satio n, you will be given15 second s to answer the questi ons. Now listen to the conver satio n.1. When is Anne availa ble for the meetin g?A. The thirdweek of May.B. The thirdweek of June.C. The eleven th of June.D. The eleven th of May.2. Theirmeetin g will probab ly take placeinA. London.B. Toront o.C. Mexico City.D. Chicag o.3. When is Eric callin g back?A. Thursd ay aftern oon.B. Friday aftern oon.C. Thursd ay mornin g.D. Friday mornin g.Questi ons 4 to 6 are basedon the follow ing conver satio n. At the end of the conver satio n, you will be given15 second s to answer the questi ons. Now, listen to the conver satio n.4. Accord ing to the woman, advert iseme ntsA. let us know the best produc t.B. give us suffic ientinform ation.C. fail to convin ce people.D. give mislea dinginform ation.5. In the woman's opinio n, moneyspenton advert iseme nts is paidA. by manufa cture rs.B. by custom ers.C. by advert isers.D. by all of them.6. Whichof the follow ing statem entsis INCORR ECT?.A. The womanseemsto be negati ve aboutadvert ising.B. The womanappear s to know more aboutadvert ising.C. The man is to be presen t at a debate on advert ising.D. The man has a lot to talk abouton advert ising.Questi ons 7 to 10 are basedon the follow ing conver satio n. At the end of the conver satio n, you will be given20 second s to answer the questi ons. Now, listen to the conver satio n.7. Mr Brownbrough t with him only a few things becaus eA. therewasn't enough spacein the cupboa rd.B. the hospit al wouldprovid e him with everyt hing.C. he was to stay therefor a very shorttime.D. visito rs couldbringhim otherthings.8. Accord ing to the hospit al rules, at whichof the follow ing hourscan visito rs see patien ts?A. 2:00 pm.B. 5:00 pm.C. 7:00 pm.D. 6:00 pm.9. Whichof the follow ing statem entsis INCORR ECT?A. Patien ts have breakf ast at 8.B. Patien ts have lunchat 12.C. Thereare specia l alcoho l lounge s.D. Thereare specia l smokin g lounge s.10. Whichstatem ent best descri bes Mr Brown?A. He knowslittle abouthospit al rules.B. He can keep alcoho l in the ward.C. He knowswhen to smoke.D. He is used to hospit al life.SECTIO N B PASSAG ESIn this sectio n, you will hear severa l passag es. Listen to the passag es carefu lly and thenanswer the questi ons that follow.Questi ons 11 to 13 are basedon the follow ing passag e. At the end of the passag e, you will be given15 second s to answer the questi ons. Now, listen to the passag e.11. Meetin g roomsof variou s sizesare needed forA. contac ts with headqu arter s.B. relaxa tionand enjoym ent.C. inform al talks.D. differ ent purpos es.12. Whichof the follow ing is NOT mentio ned in the passag e as part of hotelfacili tiesforguests?A. Restau rants.B. Cinema s.C. Swimmi ng pools.D. Bars.13. A hotelfor an intern ation al confer enceshould have the follow ing EXCEPTA. conven ienttransp ort servic es.B. compet ent office secret aries.C. good sports and restau rantfacili ties.D. suitab le and comfor table rooms.Questi ons 14 to 17 are basedon the follow ing passag e. At the end of the passag e, you will be given20 second s to answer the questi ons. Now, listen to the passag e.14. The museum aims mainly to displa yA. the area's techno logic al develo pment.B. the nation's import ant histor icalevents.C. the area's agricu ltura l and indust rialdevelo pment.D. the nation's agricu ltura l and indust rialdevelo pment.15. The follow ing have been signif icant in the area's prospe rityEXCEPTA. the motorw ays.B. the Romanroad.C. the canals.D. the railwa ys.16. We know from the passag e that some exhibi tsA. are borrow ed from worksh ops.B. are specia lly made for displa y.C. reflec t the localcultur e and custom s.D. try to reprod uce the sceneat that time.17. The passag e probab ly comesfromA. a conver satio n on the museum.B. a museum tour guide.C. a museum bookle t.D. a museum advert iseme nt.Questi ons 18 to 20 are basedon the follow ing passag e. At the end of the passag e, you will be given15 second s to answer the questi ons. Now, listen to the passag e.18. Accord ing to the speake r, safety in dormit ory meansthat youA. insure all your expens ive things.B. lock doorswhen goingout.C. lock window s at night.D. take all necess ary precau tions.19. What does the speake r sugges t girlsdo when they are goingto be out late?A. Call theirfriend s.B. Stay with theirfriend s.C. Avoidwalkin g in street s.D. Always take a taxi.20. What is the speake r's last advice?A. To take a few self-defens e classe s.B. To stickto well-lit street s at night.C. To avoidwalkin g aloneat night.D. To stay with theirfriend s.SECTIO N C NEWS BROADC ASTIn this sectio n, you will hear severa l news items. Listen to them carefu lly and then answer the questi ons that follow.Questi ons 21 and 22 are basedon the follow ing news. At the end of the news item, you will be given10 second s to answer the questi ons. Now. listen to the news.21. What happen ed during the New Year celebr ation in Thaila nd?A. Terror istsfought with Govern menttroops.B. Thai troops killed terror ists.C. Therewere shooti ngs.D. Therewere explos ions.22. What has led to the violen t situat ion in the southof Thaila nd?A. The Muslim s wanted indepe ndenc e.B. Thai troops have been sent there.C. About2000 people have been killed.D. Therehave been more bombin gs since2004.Questi ons 23 and 24 are basedon the follow ing news. At the end of the news item, you will be given10 second s to answer the questi ons. Now, listen to the news.23. Underthe nation al oil law, the Iraqigovern mentA. will give more oil revenu es to only a few provin ces.B. will let provin ces distri butetheiroil revenu es.C. will distri buteoil revenu es accord ing to popula tionsize.D. will distri buteoil revenu es accord ing to securi ty needs.24. The constr uctio n packag e is meanttoA. help buildmore houses.B. help improv e the countr y's econom y.C. help more childr en to go to school.D. help more youngpeople to get educat ion.Questi ons 25 and 26 are basedon the follow ing news. At the end of the news item, you will be given10 second s to answer the questi ons. Now, listen to the news.25. The jointcommit tee will promot e co-operat ion betwee n Egyptand Spainin all the follow ingareasEXCEPTA. educat ion.B. indust ry.C. invest ment.D. techno logy.26. What is this news item mainly about?A. The establ ishme nt of a jointcommit tee.B. The traderelati ons betwee n Egyptand Spain.C. The future tradevolume betwee n Egyptand Spain.D. The establ ishme nt of a jointbusine ss counci l.Questi on 27 is basedon the follow ing news. At the end of the news item, you will be given5 second s to answer the questi on. Now, listen to the news.27. Accord ing to the news, Japane se teenag e womenA. are less violen t than men.B. are less violen t than before.C. are more violen t than before.D. are more violen t than men.Questi on 28 is basedon the follow ing news. At the end of the news item, you will be given5 second s to answer the questi on. Now, listen to the news.28. Whichof the follow ing statem entsis CORREC T accord ing to the news?A. Zimbab weans stayed away from voting.B. Zimbab weans were enthus iasti c aboutvoting.C. Only a few Zimbab weans turned up to vote.D. Zimbab weans believ ed that Mugabe wouldwin.Questi ons 29 and 30 are basedon the follow ing news. At the end of the news item, you will be given10 second s to answer the questi ons. Now, listen to the news.29. The news mentio ned _____reason(s) for the action takenby Indian teleco m worker s.A. 1B. 2C. 3D. 430. Accord ing to the news, who amongthe follow ing were NOT affect ed by teleco m worker s'action?A. Banks.B. Big compan ies.C. Long-distan ce caller s.D. Govern mentoffici als.PART III CLOZE[15 MIN]Decide whichof the choice s givenbelowwouldbest comple te the passag e if insert ed in the eorres pondi ng blanks. Mark the best choice for each blankon your answer sheet.Salt, shells or metals are stillused as moneyin out-of-the-way partsof the worldtoday.Salt may seem rather a strang e (31)____ to use as money, (32)_____in countr ies wherethe food of the people is mainly vegeta ble, it is oftenan (33)_____necess ity. Cakesof salt, stampe d to show their(34)____, were used as moneyin some countr ies untilrecent(35)_____,and cakesof salt (36)____ buy goodsin Borneo and partsof Africa.Sea shells (37)_____as moneyat some time(38)____ anothe r over the greate r part of the Old World. Thesewere (39)___ mainly from the beache s of the Maldiv es Island s in the Indian Ocean, and were traded to Indiaand China. In Africa, shells were traded rightacross the (40)___ from East to West.Metal,valued by weight, (41)____ coinsin many partsof the world. Iron, in lumps, bars or rings,is stillused in many countr ies(42)_____papermoney.It can either be exchan ged(43)____ goods, or made into tools, weapon s, or orname nts. The earlymoneyof China, apartfrom shells, was of bronze, (44)_____in flat, roundpieces with a hole in the middle, called"cash". The (45)_____of theseare betwee n threethousa nd and four thousa nd yearsold - olderthan the earlie st coinsof the easter n Medite rrane an.Nowada ys, coinsand noteshave (46)____ nearly all the more pictur esque (47)____ of money, and (48)____ in one or two of the more remote countr ies people stillkeep it for future use on ceremo nial(49)____ such as weddin gs and funera ls, exampl es of (50)____ moneywill soon be foundonly in museum s.(31) A. object B. articl e C. substa nce D. catego ry(32) A. but B. and C. so D. even(33) A. abstra ct B. advant ageou s C. abunda nt D. absolu te(34) A. weight B. valueC. role D. size(35) A. timesB. events C. situat ionsD. condit ions(36) A. even B. also C. stillD. never(37) A. had been used B. are used C. wouldbe used D. wouldhave been used(38) A. and B. but C. yet D. or(39) A. collec ted B. produc ed C. grownD. raised(40) A. city B. distri ct C. commun ib D. contin ent(41) A. proces sed B. produc ed C. preced ed D. procee ded(42) A. in spiteof B. instea d of C. alongwith D. in line with(43) A. agains t B. as C. in D. for(44) A. oftenB. seldom C. really D. much(45) A. earlie r B.earlie st C.better D.best(46) A. replac ed B. reprod ucedC. reflec ted D. recove red(47) A. sizesB. shapes C. format s D. forms(48) A. whileB. althou gh C. becaus e D. if(49) A. events B. gather ingsC. occasi ons D. assemb lies(50) A. origin al B. primit ive C. histor icalD. crudePART IV GRAMMA R & VOCABU LARY[15 MIN]Thereare thirty senten ces in this sectio n. Beneat h each senten ce thereare four wordsor phrase marked A, B, C and D. Choose one word orphra se that best comple tes the senten ce. Mark your answer s on your answer sheet.51. Our associ ation, whichhas consis tentl y presse d for greate r employ mentopport uniti es for tNdisabl ed, will publis h ____ propos als in the near future.A. theirB. ourC. hisD. its52. Had Judy been more carefu l on the mathsexam, she ____ much better result s now.A. wouldbe gettin gB. couldhave gotC. must getD. wouldget53. Nine is to three_____threeis to one.A. whenB. thatC. whichD. what54. Men differ from animal s ____ they can thinkand speak.A. for whichB. for thatC. in thatD. in which55. ____ he wanted to go out with his friend s at the weeken d, he had to stay behind to finishhis assign ment.A. Much thoughB. Much asC. As muchD. Though much56. I enjoye d myself so much ____ I visite d my friend s in Parislast year.A. whenB. whichC. thatD. where57. Whichof the follow ing is INCORR ECT?A. All his lectur es were boring. C. Her few friend s are all fond of dancin g.B. Half his moneywas gone. D. He invite d many his friend s to the party.58. When you have finish ed with that book, don't forget to put it back on my desk, _____?A. do youB. don't youC. will youD. won't you59. What does "He wisely refuse d to spendhis money" mean?A. It was wise of him to refuse to spendhis money.B. He refuse d to spendhis moneyin a wise manner.C. He was shortof moneyand didn't want to buy anythi ng.D. He refuse d, in a wise manner, to spendhis money.60. They stoodchatti ng togeth er as easily and natura lly as ____.A. it couldbeB. couldbeC. it wasD. was61. The follow ing are all correc t respon ses to "Who told the news to the teache r?" EXCEPTA. Jim did this.B. Jim did so.C. Jim did that.D. Jim did.62. Qualit y is ____ counts most.A. whichB. thatC. whatD. where63. In his playsShakes peare _____his charac terslive throug h theirlangua ge.A. wouldmakeB. had madeC. madeD. makes64. The square itself is five hundre d yardswide, five times____ the size of St. Peter's inRome.A. /B. that ofC. whichisD. of65. Whichof the follow ing senten ces expres ses "probab ility"?A. You must leaveimmedi ately.B. You must be feelin g rather tired.C. You must be here by eighto'clock.D. You must comple te the readin g assign menton time.66. When he firststarte d in univer sity, he really felt at _____with his major--- econom ics.A. shoreB. bankC. oceanD. sea67. On the road motori sts should be awareof cyclis ts and be ____ toward s them.A. consid erabl eB. consid eringC. consid erateD. consid ered68. Sallywas a bit shy, but the teache r foundher quite____ discus singa recent film withothers.A. at homeB. at mostC. at houseD. at bean69. The compan y has capita lized_____the errorof judgme nt made by its busine ss compet itor.A. inB. overC. withD. on70. Tim has failed threecourse s this semest er, so he will have to _____them next semest er.A. remakeB. repeatC. reappl yD. revise71. Keep this refere nce book; it may come in _____one day.A. handyB. usefulC. conven ientD. helpfu l72. The questi ons that the speake r raised were well ____ the averag e adult.A. pastB. onC. beyondD. throug h73. Teache rs in this school were encour agedto use dramaas a(n) _____of learni ng.A. designB. instru mentC. agencyD. tool74. First, we need to find out what his scheme is, and then act _____.A. sensit ivelyB. imagin ative lyC. effici entlyD. accord ingly75. At firstJim was not quiteclearwhat he was goingto do afteruniver sity, but now he seems_____on becomi ng a comput er progra mmer.A. fitB. setC. dispos edD. decide d76. When invite d to talk abouthis achiev ement s+ he refuse d to blow his own _____anddeclin ed to speakat the meetin g.A. trumpe tB. whistl eC. bugleD. flute77. In spiteof the treatm ent, the pain in his leg grew inA. gravit yB. extentC. intens ityD. amount78. Bus servic es betwee n Town Centre and Newton Housin g Estate will be _____untilthemotorw ay is repair ed.A. discon tinue dB. suspen dedC. haltedD. ceased79. The moon, beingmuch nearer to the Earththan the Sun, is the ____ causeof the tides.A. princi palB. basicC. initia lD. elemen tary80. Teddycame to my ____ with a cheque of $200 to pay my room rate, afterI phoned himthat my wallet had been stolen.A. attend anceB. assist anceC. rescueD. safetyPART V READIN G COMPRE HENSI ON [25 MIN]In this sectio n thereare four passag es follow ed by questi ons or unfini shedstatem ents,each with four sugges ted answer s marked A, B, C and D. Choose the one that you thinkis the best answer. Mark your answer s on your answer sheet.TEXT AWhen the sun is up in Amster dam, the larges t city in the Nether lands sits quietl y on theAmstel River.You can rent a bicycl e, visitthe Van Gogh or Anne Frankmuseum, or take a watertaxi.But when the sun goes down, the partyi ng begins. In the big clubsand in coffee shops,touris ts gather to hang out, talk politi cs and smoke.Severa l areasof the city clearl y show the two worlds that rule Amster dam. And they're allwithin a shortcab ride of each other.For exampl e, Dam Square attrac ts daytim e sights eersto its festiv als, open market s, concer ts and otherevents. Severa l beauti ful and very popula r hotels can be foundthere. And thereis theRoyalPalace and the MagnaPlazashoppi ng mall.But as evenin g descen ds on Dam Square so do the party-seeker s. Hip pop or funk musicbegins blarin g from Club Paradi so and Club Melkwe g. Theseare two of the most popula r clubsinEurope. So if you come, be readyto dance. The clubsdon't shut down until4 am.And whileyou are there, checkout the variou s inexpe nsive ways to tour the city. Don'tworryaboutgettin g lost. Althou gh Dutchis the offici al langua ge, most people in Amster dam speakEnglis h and are happyto help you with direct ions.And you'll notice that half the people in the street s are on bicycl es. They rent for US$17 to $20 for a wholeday.Amster dam also has a good canalsystem. From anywhe re betwee n U852 and $9.50, you can use the canalbus or a watertaxi to cruise the "Venice of the North".You can take in the pictur esque canalhousearchit ectur e: The rows of neat, narrow four-storydwelli ngs of browns tonewith largewindow s are well worthseeing. Many of them are severa l centur ies old.You mightalso want to jump out of the canalbus at the Museum Quarte r and startwalkin g.Master piece s by Dutchartist s such as Rembra ndt, Bruege l, Van Gogh and others are on displa y atthe V an Gogh Museum, Rembra ndt Houseand others.The city has an apprec iatio n of its histor ic past. One placeto visitis the Anne FrankHousein Nine Street s. It was therethat the youngJewish girl wroteher famous diaryduring WorldWar II. Visito rs can view Anne's origin al diaryand climbbehind the bookca se to the room whereshe and her family hid from the Nazisfor two years.81. At the beginn ing of the passag e, the author indica tes thatA. Amster dam is genera lly knownas a quietcity.B. partie s go on all day long in Amster dam,C. Amster dam presen ts two differ ent pictur es.D. Amster dam attrac ts many daytim e visito rs.82. Whichtouris t attrac tionis citedfor elabor ation in Paragr aphsFour and Five?A. RoyalPalace.B. Dam Square.C. Club Paradi so.D. MagnaPlaza.83. Accord ing to the passag e, the localpeople have all the follow ing charac teris ticsEXCEPTA. they are partygoers.B. they show hospit ality.C. they can speakEnglis h.D. they are fond of cyclin g.84. Whichof the follow ing adject ivescan best descri be Amster dam as a touris t city?A. Modern.B. Deligh tful.C. Quiet.D. Histor ic.TEXT BIn an articl e some Chines e schola rs are descri bed as being"tantal izedby the myster iousdragon bone hierog lyphi cs." Tantal izedis one of many Englis h wordsthat have theirorigin s inmythsand legend s of the past (in this case, Greekand Romanones). The meanin g of the verb tantal ize is a very partic ularone: "to promis e or show someth ing desira ble to a person andthentake it away; to teaseby arousi ng hope." Many (but not all) Englis h dictio narie s give you a briefindica tionof a word's origin s in bracke ts before or afterthe explan ation of the meanin g. For tantal ize the follow ing explan ation is given: [> Tantal us]. This meansthat you should look up the name Tantal us to find out the word's origin s, and if you do, you will find out that in Greekmythol ogy, Tantal us was a king who was punish ed in the lowerworldwith eterna l hunger and thirst; he was put up to his chin in waterthat always movedaway when he triedto drinkit and with fruiton branch es abovehim placed just a little bit out of his reach. Can you see why his name was change d into a verb meanin g "to teaseor tormen t by arousi ng desire"?Anothe r exampl e is the word siren, famili ar to us as the mechan icaldevice that makessuch an alarmi ng soundwhen police cars, ambula nces, or fire engine s approa ch. This word also has itsorigin s in Greekmythol ogy. The travel er Odysse us (Ulysse s to the Romans) made his men plugtheirears so that they wouldn't hear the danger ous voices of the sirens, creatu res who were halfbird and half womanand who luredsailor s to theirdeaths on sharprocks. So the word came to beassoci atedboth with a loud soundand with danger!When someon e speaks of a "jovial mood" or a "hercul ean effort," he or she is usingwordswith origin s in mythol ogy. Look thesewordsup to find theirmeanin g and relati onshi p to myths.Many common words, such as the namesfor the days of the week and the months of the year, also come from mythol ogy. Wednes day derive s from the ancien t Norseking of the gods, Woden,and Thursd ay was origin allyThor's day, in honour of Thor, the god of thunde r. As a matter of fact, all the planet s, except the one we live on, bear namesthat come from Romanmythol ogy, includ ing the planet that is farthe st away from the sun and for that reason was called afterthe Romangod of the dead. This god has also givenhis name to one of the chemic al elemen ts.Severa l otherelemen ts have namesthat come from mythol ogy, too.It seemsthat mythsand legend s live on in the Englis h langua ge.85. The purpos e of the firstsenten ce in Paragr aph One is ____.A. to descri be the work of some Chines e schola rs.B. to arouse reader s' intere st in hierog lyphi cs.C. to lead reader s onto the main theme.D. to link the preced ing part to the presen t one.86. We learnfrom the passag e, all Englis h dictio narie s includ e _____.A. legend s.B. mythol ogy.C. word origin s.D. word defini tions.87. The exampl e of tantal ize is to show _____.A. how the word came into existe nce.B. how Tantal us was punish ed in the lowerworld.C. how all Englis h dictio narie s show word origin s.D. how the meanin g of the word change d over the years.88. Accord ing to the passag e, whichof the follow ing does NOT have origin s in mythsorlegend s?A. Jovial.B. Wednes day.C. Earth.D. March.89. Whichof the follow ing can best serveas the titleof the passag e?A. Greekand RomanMythol ogy in Langua ge.B. Mythol ogica l Origin s of Englis h Words.C. Histor icalChange s in Word Meanin gs.D. Mythol ogy and Common Words.TEXT CMy heartsank when the man at the immigr ation counte r gestur ed to the back room. l'm an Americ an born and raised, and this was Miami, whereI live, but they weren't quitereadyto let me in yet."Please wait in here, Ms Abujab er," the immigr ation office r said. My husban d, with his very Americ an last name, accomp anied me. He was gettin g used to this. The same thinghad happen edrecent ly in Canada when I'd flownto Montre al to speakat a book event. That time they held mefor 45 minute s. Todaywe were return ing from a litera ry festiv al in Jamaic a, and I was startl ed that I was beingsent "in back" once again.The office r behind the counte r called me up and said, "Miss, your name lookslike the name of someon e who's on our wanted list. We're goingto have to checkyou out with Washin gton.""How long will it take?""Hard to say ... a few minute s," he said. "We'll call you when we're readyfor you."Afteran hour, Washin gtonstillhadn't decide d anythi ng aboutme. "Isn't this comput erize d?"I askedat the counte r. "Can't you just look me up?"Just a few more minute s, they assure d me.Afteran hour and a half, I pulled my cell phoneout to call the friend s I was suppos ed to meet that evenin g. An office r rushed over. "No phones!" he said. "For all we know you couldbe callin g a terror ist cell and giving them inform ation.""I'm just a univer sityprofes sor," I said. My voicecame out in a squeak."Of course you are. And we take people like you out of here in leg ironseveryday."I put my phoneaway.My husban d and 1 were gettin g hungry and tired. Wholefamili es had been brough t into the waitin g room, and the placewas packed with excita ble childr en, exhaus ted parent s, even a flightattend ant.I wanted to scream, to jump on a chairand shout: "I'm an Americ an citize n; a noveli st; lprobab ly teachEnglis h litera tureto your childr en." Or wouldthat all be counte d agains t me?Aftertwo hoursin detent ion, I was approa chedby one of the office rs. "You're free to go," he said. No explan ation or apolog ies. For a moment, neithe r of us moved, we were stillin shock.Then we leaped to our feet."Oh, one more thing." He handed me a tatter ed photoc opy with an addres s on it. "If youweren't happywith your treatm ent, you can writeto this agency.""Will they respon d?" I asked."I don't know --- I don't know of anyone who's ever writte n to them before." Then he added, "By the way, this will probab ly keep happen ing each time you travel intern ation ally.""What can I do to keep it from happen ing again?"He smiled the emptysmilewe'd seen all day. "Absolu telynothin g."Aftertellin g severa l friend s aboutour ordeal, probab ly the most freque nt advice I've heardin respon se is to change my name. Twenty yearsago, my own gradua te school writin g profes sor。
2008年华东师范大学外语学院翻译考研真题及详解【圣才出品】
一、改错1．わたしたちが毎日使っていることばの中には、パン、ミルク、コッブなどのように、主に西洋の国々から入って来て、日本語になったことばがある。
こういうことばを外来語という。
外来語は、外国との行き来や貿易にともなって、その国の文物とともに入って来たものである。
译文：在我们每天使用的单词当中有像“面包”、“牛奶”、“杯”等，主要是来自西欧各国，业己成为日语的单词。
像这样的单词称为外来语。
外来语是随着与外国的交往，贸易的往来，与这些国家的文物一起进来的。
【答案】在我们每天使用的单词当中有像“面包”、“牛奶”、“杯”等，主要是来自西方各国，业己成为日语的单词。
像这样的单词称为外来语。
外来语是随着与外国的交往，贸易的往来，与这些国家的文物一起进来的。
【解析】译文中对「西洋」这一词的翻译不准确，根据历史常识可以得知，「西洋」既包括“欧洲各国”，还包括“美国”等。
因此，译文仅将其限定为“西欧”是不正确的。
2．禅海和尚には虚栄心がなかった。
高位の憎の陥りがちな弊であるが、人物から書画骨董にいたるまでの万般の鑑識眼を恃まれるので、あとで鑑識の誤まりを嗤われぬように、断定的なことを言うまいとする人がある。
もちろん禅僧風の独断を即座に下してみせるが、どちらにも意味のとれるような余地を残しておくのである。
禅海和尚はそうではなかった。
彼が見たまま感じたままを言っていることがよくわかった。
彼|は自分の単純な強い目に映る事物に、ことさら意味を求めたりすることはなかった。
意味はあってもよく、なくてもよい。
译文：禅海大和尚不慕虚荣，虽然在声誉高的方丈身上这是极易出现的通病。
一股人总是从交友到鉴赏书画古董，万般皆凭所谓的鉴识眼；所以生怕贻笑大方，从来不肯说句肯定的话。
纵然有时也带有禅僧的独断与顿悟，总还是要留有灵活解脱的余地来。
禅海却不这样，他是怎么想就怎么说，看事情全凭自己单纯的透视、解析，概不另求是否还有什么其它意义。
【答案】禅海和尚没有虚荣心。
华中师范大学第一附属中学初中英语八年级上册期末阶段练习(答案解析)
一、131．—Tina always get good grade. Do she study hard?—Of course. She is one of _________ students in our class.A．hard-working B．more hard-workingC．most hard-working D．the most hard-working D解析：D【详解】句意：-Tina总是取得好成绩，她学习很努力吗？-当然。
她是我们班学习最勤奋的学生之一。
hard-working勤奋的；more hard-working更加勤奋的，比较级；most hard-working最勤奋的，最高级；the most hard-working最勤奋的。
这句话中使用了句型one of the +最高级+名词复数，表示“最…的之一”，形容词最高级前需加定冠词，故应选D。
2．― people are there in your family?—Five.A．How many B．How about C．How much D．How long A解析：A【解析】【详解】句意：——你家有多少人？——五口人。
A. How many提问可数名词的数量；B. How about 用来征求意见；C. How much提问不可数名词的数量，也可提问价格；D. How long多长时间。
people为可数名词。
因此用How many提问。
故选A。
3．Which country has ______population, America or Brazil?A．huger B．fewer C．larger D．the largest C解析：C【解析】【详解】句意：哪个国家的人口更多，美国还是巴西？考查形容词的比较级。
由America or Brazil可知在两者之间选择，应用形容词的比较级；修饰population“人口”用large“多”和small“少”，故答案选C。
专八口译08年口译试题答案
08年口译试题Task 1联想集团总裁关于更换品牌标识的讲话The speech of the president of Lenovo Group on the Change of Brand Logo1.今天是一个值得联想人永远铭记的日子。
•Today will always be remembered by all the staff of Lenovo.•Today will be engraved on the heart and memory of every member of Lenovo.•Today is a day that every Lenovo member will bear in mind forever.•此事值得铭记。
It is worthy to be remembered.•20世纪的历史教训值得铭记,维护和发展和平友好的国际环境是人类共同的责任。
•Historical lessons of the 20th century should never be forgotten. To maintain and develop an international surrounding with peace and friendship is the responsibility of all the human beings.•铭记在心。
Bear this in mind.•那个事件铭记在我的记忆里。
The event was imprinted on my memory.•他的忠言被铭记在我的心头。
His advice was graven on my mind.•她父亲的话铭记在她记忆中。
Her father's words were inscribed in her memory•她对自己所负的责任铭记在心。
She is mindful of her responsibilities.2.我非常高兴和大家一起见证联想品牌新标识的诞生。
华中师范大学研究生英语期末考试真题
华中师范大学研究生英语期末考试真题全文共3篇示例，供读者参考篇1华中师范大学研究生英语期末考试真题Instructions:1. This test is divided into three sections: reading comprehension, listening comprehension, and writing.2. Total test time: 3 hours.3. All answers must be written in English.Reading ComprehensionRead the following passage and answer the questions that follow.Passage:Technology continues to advance at a rapid pace, altering the way we live, work, and communicate. In recent years, artificial intelligence (AI) has gained significant attention and is being integrated into various aspects of our daily lives. Some view AI as a breakthrough technology that has the potential to enhanceefficiency and productivity, while others express concerns about its impact on jobs and personal privacy.Questions:1. What is the main focus of the passage?2. What are the two contrasting views on AI mentioned in the passage?3. How is AI described in terms of its potential impact on society?Listening ComprehensionListen to the audio clips and answer the questions that follow.Clip 1: A news report on the latest technological innovations.Questions:1. What new technology is mentioned in the report?2. How is this technology expected to benefit society?Clip 2: An interview with a renowned AI researcher.Questions:1. What are the key challenges faced by researchers in the field of AI?2. How do you see AI evolving in the future?WritingIn 300-500 words, discuss your perspective on the role of artificial intelligence in today's society. Consider both the benefits and challenges associated with the widespread adoption of AI technologies. Provide examples to support your argument.Good luck!篇2华中师范大学研究生英语期末考试真题Part I Reading Comprehension (40 points)Directions: There are four passages in this part. Read the passages and answer the questions that follow. For each question, choose the best answer from the four choices.Passage 1The Rise of the Gig EconomyIn recent years, the gig economy has been on the rise, transforming the way people work. With the rise of digital platforms like Uber, Airbnb, and TaskRabbit, more and more people are choosing to work as freelancers and independent contractors instead of traditional full-time employment.This shift in the labor market has both positive and negative effects. On one hand, it provides flexibility and autonomy for workers to choose when and where they work. It also creates opportunities for people to earn extra income outside of their regular jobs. On the other hand, it can lead to job insecurity, lack of benefits, and uncertainty about future income.Despite the challenges, the gig economy is here to stay. As technology continues to advance and more people seek flexible work arrangements, the gig economy will only continue to grow in the coming years.1. What is the gig economy?A. Traditional full-time employmentB. Freelance and independent workC. Digital platforms like Uber and AirbnbD. Job insecurity and lack of benefits2. What are some of the positive effects of the gig economy?A. Job insecurity and lack of benefitsB. Flexibility and autonomy for workersC. Uncertainty about future incomeD. Traditional full-time employment3. Why will the gig economy continue to grow in the coming years?A. Technology advancementB. Lack of benefitsC. Job insecurityD. Traditional full-time employmentPassage 2The Benefits of ExerciseRegular exercise has numerous benefits for both the body and mind. Not only does it help you stay physically fit and healthy, but it also has positive effects on your mentalwell-being.On a physical level, exercise can help reduce the risk of chronic diseases like heart disease, diabetes, and obesity. It can also improve your cardiovascular health, strengthen your muscles and bones, and increase your overall energy levels.But the benefits of exercise go beyond just physical health. Research has shown that regular exercise can also have a positive impact on mental health. It can help reduce symptoms of depression and anxiety, improve cognitive function, and boost your mood.In conclusion, making exercise a regular part of your routine can have a lasting impact on your overall health and well-being.4. What are some of the benefits of exercise on a physical level?A. Increase symptoms of depression and anxietyB. Reduce the risk of chronic diseasesC. Improve cognitive functionD. Decrease overall energy levels5. How can exercise benefit mental health?A. Increase symptoms of depression and anxietyB. Boost your moodC. Strengthen your muscles and bonesD. Reduce the risk of chronic diseases6. What is the conclusion regarding the benefits of exercise?A. Exercise has no impact on overall health and well-beingB. Exercise can have positive effects on both physical and mental healthC. Exercise can only improve cognitive functionD. Regular exercise is not important for maintaining good healthPart II Vocabulary and Structure (20 points)Directions: There are twenty incomplete sentences in this part. For each sentence, there are four choices marked A, B, C, and D. Choose the one that best completes the sentence.7. I have never seen such a beautiful sunset before, ______ this one over the ocean.A. asB. likeD. except8. ______ the rain, the game will still go on as planned.A. WhetherB. AlthoughC. UnlessD. Since9. The new manager has made some significant changes in the company, ______ morale has improved.A. whateverB. whichC. thatD. whose10. ______ I have known her for years, I still don't know her very well.A. BecauseB. AlthoughC. SincePart III Reading Comprehension (40 points)Directions: There are four passages in this part. Read the passages and choose the best answer to each question.Passage 1The Rise of Remote WorkRemote work has become increasingly popular in recent years, with more and more companies allowing employees to work from home or other locations outside of the office. This shift has been driven by advances in technology, as well as the desire for more flexible work arrangements.11. What has driven the rise of remote work?A. Advances in technologyB. Lack of desire for flexible work arrangementsC. More companies requiring employees to work from homeD. None of the above12. Why have more companies allowed employees to work remotely?A. To increase employee productivityB. To save on office space and overhead costsC. To give employees more flexibility in their work arrangementsD. To force employees to work longer hours13. What are some of the benefits of remote work?A. More employee surveillanceB. Increased face-to-face interactionsC. Greater flexibility for employeesD. More rigid work schedulesPassage 4The Importance of Work-Life BalanceMaintaining a healthy work-life balance is essential for overall well-being. It is important to take breaks and disconnect from work in order to recharge and prevent burnout. Finding time for leisure activities, hobbies, and spending time with loved ones is equally important.16. Why is maintaining a healthy work-life balance important?A. To prevent burnoutB. To work longer hoursC. To increase stress levelsD. To avoid leisure activities17. How can taking breaks and disconnecting from work benefit you?A. Decrease energy levelsB. Increase stress levelsC. Recharge and prevent burnoutD. None of the above18. What should be included in a healthy work-life balance?A. Working longer hoursB. Neglecting leisure activities and hobbiesC. Spending time with loved onesD. None of the aboveConclusion:The gig economy, the benefits of exercise, remote work, and work-life balance are all important topics in today's society. It's crucial for individuals to understand these concepts and howthey can impact their lives both professionally and personally. By staying informed and making conscious choices about how we work and live, we can create a more fulfilling and balanced life for ourselves. Good luck on your exam!篇3华中师范大学研究生英语期末考试真题Part A: Reading Comprehension (40 points)Directions: In this section, there are four passages followed by questions or unfinished statements. For each of them, there are four choices marked A, B, C, and D. Choose the one that best completes the statement or answers the question. Mark your answer on the ANSWER SHEET with a single line through the center.Passage OneQuestions 1 to 5 are based on the following passage.Computers are an indispensable part of our contemporary world. Their generality, versatility and performance have made them an important tool in everyday life. While computers offer many benefits, their rapid development has also brought about new challenges to society.1. According to the passage, computers have become an important tool for what reason?A. Their generality and versatility.B. Their rapid development.C. Their performance.D. None of the above.2. What has computers' rapid development brought about, according to the passage?A. Challenges to society.B. Benefits to society.C. More jobs for people.D. Better communication among people.3. What is the main idea of the passage?A. The importance of computers in our contemporary world.B. The challenges brought about by the rapid development of computers.C. The benefits of computers in everyday life.D. The generality and versatility of computers.4. What word can best describe computers, according to the passage?A. Indispensable.B. Limiting.C. Optional.D. Outdated.5. What is the author's tone in the passage?A. Positive.B. Negative.C. Neutral.D. Indifferent....Part B: Writing (60 points)Directions: In this part, you are required to write an essay of about 500 words on the following topic. You should first draft your essay, and then proofread it. Your essay should bewell-organized, and your ideas should be clearly stated. Youshould avoid repetition, and use proper grammar, punctuation, and vocabulary.Topic: Discuss the impact of artificial intelligence on society.In recent years, artificial intelligence (AI) has made significant advancements and has started to permeate various aspects of our lives. Some argue that AI has the potential to revolutionize society, while others fear the consequences of its rapid development. In your essay, discuss the impact of artificial intelligence on society. Consider both the positive and negative aspects of this technology and provide examples to support your arguments.Overall, the final exam for the graduate students at Huazhong Normal University covers a range of topics related to English language proficiency and critical thinking skills. Students are expected to demonstrate their understanding of the material and their ability to analyze and synthesize information effectively. This exam serves as a comprehensive assessment of their academic progress and readiness for future challenges in their academic and professional careers.。
2008年综合类A级考试真题答案
2008年综合类A级考试真题答案1.B【解析】第一步：我们首先确定目标词，本题的目标词是：immense。
第二步：接下来在词典中找到immense的同义词，词典中immense的同义词有：huge, large, enormous等.....。
第三步：最后看选项，选项中B选项enormous是immense的同义词，所以本题的正确答案为B。
2.A【解析】第一步：我们首先确定目标词，本题的目标词是：accumulate。
第二步：接下来在词典中找到accumulate的同义词，词典中accumulate的同义词有：collect, compile, gather等.....。
第三步：最后看选项，选项中A选项collect是accumulate的同义词，所以本题的正确答案为A。
3.B【解析】第一步：我们首先确定目标词，本题的目标词是：overtake。
第二步：接下来在词典中找到overtake的同义词，词典中overtake的同义词有：exceed, overrun, pass等.....。
第三步：最后看选项，选项中B选项pass是overtake的同义词，所以本题的正确答案为B。
4.D【解析】第一步：我们首先确定目标词，本题的目标词是：advisable。
第二步：接下来在词典中找到advisable的同义词，词典中advisable的同义词有：wise, appropriate, desirable等.....。
第三步：最后看选项，选项中D选项wise是advisable的同义词，所以本题的正确答案为D。
5.B【解析】第一步：我们首先确定目标词，本题的目标词是：puzzle。
第二步：接下来在词典中找到puzzle的同义词，词典中puzzle的同义词有：confusion, dilemma, mystery等.....。
第三步：最后看选项，选项中B选项mystery是puzzle的同义词，所以本题的正确答案为B。
实变函数2008A答案
华中师范大学2008 –2009 学年第一学期期末考试试卷（A卷）解答课程名称实变函数课程编号83410014任课教师题型判断题叙述题计算题解答题总分分值151********得分一、判断题（判断正确、错误，请在括号中填“√”或“×”。
共5小题，每题3分，共5×3=15分）二、叙述题 (共5小题 , 每题3分，共5×3 =15分)1、Bernstein 关于两集合对等的定理答：Bernstein定理：若是两集合，如果存在的子集，的子集，使，则.2、中开集的构造定理答：（1）中非空开集是至多可数个互不相交的开区间的并集，反之亦真。
（2）中非空开集是可数个互不相交的半开半闭区间并集。
院（系）：专业：年级：学生姓名：学号：-------------------------------------------------密 ----------------------------------封 -----------------------------线 ---------------------------------------------------------3、Lusin定理答：设是可测集上几乎处处有限的可测函数，则，存在闭子集使在上连续，且。
4、Fubini定理答：设在上可积，则（1）对几乎所有的,作为的函数在上可积；（2）在上可积；（3）5、有界闭区间上绝对连续函数的定义答：设定义于上，如果对于任意的>0，使于上的任意一组分点，只要，便有，则称为上的绝对连续函数.，或说在上绝对连续。
三、计算题（共1题，共1×10 = 10分）设为全体有理数所成的集合，在上函数定义如下：求。
解：因从而几乎处处于。
显然，是上的连续函数，从而在上有界且Riemann可积，故由Riemann积分与Lebesgue积分的关系定理，在上Lebesgue可积且由于几乎处处于，故由积分的基本性质第 1 页(共 3 页)四、解答题（共6小题，每题10分，共6×10 = 60分）1、设是集且，证明：必存在一列单调下降包含于的开集，使得。
2008年春季期英语期末考试试题
玉林市电子工业学校2008年春季期末考试英语试题（考试时间：90分钟，满分100分）一、T ranslate the following words into Chinese or English.(20分)1.shop assistant 11.行吗？2.pardon? 12.我明白了3.cosmetic 13.这是一笔划算的交易4.never mind 14.跟我来5.what’s the matter? 15.服装6.this way,please 16.一行十人7.supermarket 17.一共几位？8.head shop 18.相等9.a bit tight 19.试穿10.low--heels 20.交易二、Choose the best answer from the following A,B,C or D.（共５０分）st year,sales ____ a peak to 3800000.A.reachedB.will reachC.have reachedD.reach2.In 1996, sales ___ badly.A.decreaseB.went upC.fellD.drop3.The following two years sales __ __at 400,000.A.leveled offB.levelled offC.level offD.will level off4.A new product is going to _____next month.unchunchedC.have launchedunched 5.Sales will probably ____ their target.A. reachB.goC. riseD.fall6.___you ever ___ abroad?A.Do...workB.Did...workedC.Have...workedD.Have...work7.The company____disapponting results recently.A.haveB.has hadC.have hadD.had8.We ____there last June.A.goB.will goC.has goneD.went9.____we reduce price,market share will increase.A.IfB.OrC.ButD.And10.If we can reduce unit costs,that will_____.A.bring smaller marginsB.invest in new plantC.earn higher profitsD.upgrade product11.Our company’s turnover is _____among them.A.bigB.biggerC.more bigD.the biggest12 E company’s product is ___ ___than B company’s.A.reliableB.more reliableC.the most reliableD.much reliable13.H company entered the market ___ ___than G company.A.much earlierB.more earlierC.earliestD.the earliest14.We are scheduled to climb Guitouling ___the weekend.A.onB.inC.atD.by15.The prime Minister is expected to meet the president ____Friday.A.ofB.onC.duringD.from16.The Olympic Games is due to be held ____August.A.aboveB.outC.inD.by17.There are some windows ____the wall in our classroom.A.inB.betweenC.underD.through18.Lily, please put your wallet ____pocket.A.ontoB.overC.aboveD.into19.The sunshine comes into the classroom ____the window.A.withB.throughC.OfD.to20.The following sencences _____does not equal to this sentence“what can I do for you?”A.can I help youB.can I do anything for youC.do you need some helpD.what would you like21.Size6.5,you can read __________A.size six point fiveB.size six and a halfC.size half pass sixD.size thirty to seven22.When you meet someone for the first time, you could say________A.Good morningB.You are welcomeC.how do you doD.you look beautiful23.When someone leaves shop after buying a pair of shoes from your shop ,You could say____________A.please come back again soonB.thank youC.not badD.never mind24.When someone tell you that he is just browsing in your shop,you,as ashop assistant,could say_________________A.you see,pleaseB.goodC.what’s the matter?D.go right ahead,please25.When someone says ‘thank you’to you,you could say__________A.never mindB.you are welcomeC.that’s rightD.goodbye三、Reading,after you finish reading, judge the following sentences true or false.AWhen I was a senior school student， and I was from low-income family.So I had to work to support my family. My first job was to clean the tabels in a small restaurant. I still remembered going there early and felt anxious about the new world. I worked hard because I was afraid of losing the job. At night, I was sometimes too tried to do my homework.And I came to undenstand that was not easy to earn money, and that knowledges could change my life. So what I learned from the job, in a hard way,was much more important than what I earned.( )1. My family was poor when I was a senior school student.( )2. I often was late for my job in a restaurant.( )3. I was very interested in my job so I worked hard . ( )4. It was very easy for me to finish the job.( )5.The most important thing that I earned from the job was not The money,but the experience.(经历)BWith the development of the society, more and more families have cars of their owm.As is well known, we can get to place we want to easily and quickly by car. Life will be much more convenient. Besides, the automobile production will play an important role in developing the economy of whole nation.However, cars also cause pollution. The waste gas of cars is a real danger to the environment. A large number of poisonous gases given off from the car do great harm to our health. So cars bring us both advantages and disadvantages. I do hope everynoe can own a private car, but we should take measures to protect our environment as well.( )6.More and more families have motorbikes of their own( )7.The automobile production play an important role in developing the politics.( )8.Life is much more convenient (方便的) if we have cars.( )9.Cars cause good effect to enviroment.( )10.We should take measures to protect the enviroment.四.Writing.(10分)Introduce your good friends (介绍你的好朋友不超过100字)My Good friends玉林市电子工业学校2008年春季期末考试英语答题卡（考试时间：90分钟，满分100分）一、T ranslate the following words into Chinese or English.(20分)1.shop assistant 11.行吗？2.pardon? 12.我明白了3.cosmetic 13.这是一笔划算的交易4.never mind 14.跟我来5.what’s the matter? 15.服装6.this way,please 16.一行十人7.supermarket 17.一共几位？8.head shop 18.相等9.a bit tight 19.试穿10.low--heels 20.交易二、Choose the best answer from the following A,B,C or D.（共５０分）三、1.( ) 2.( ) 3.( ) 4.( ) 5.( )6.( )7.( )8.( )9.( ) 10.( )四、Writing.(10分)Introduce your good friends (介绍你的好朋友不超过100字)My Good friends。
2008专八真题附带答案与解析
2008专八真题附带答案与解析2008 年英语试题及答案TEST FOR ENGLISH MAJORS (2008)-GRADE EIGHTTIMELIMIT: 195 MINPARTI LISTENING COMPREHENSION (35 MIN)SECTION A MINI-LECTUREIn this section you will hear a mini-lecture. You will hear the lectureONCE ONLY. While listening, take notes on the important points. Yournotes will not be marked, but you will need them to complete agap-filling task after the mini-lecture. When the lecture is over, youwill be given two minutes to check your notes, and another ten minutesto complete the gap-filling task on ANSWER SHEET ONE. Use the blanksheet for note-taking.SECTION B CONVERSATIONIn this section you will hear everything ONCE ONLY. Listen carefullyand then answer the questions that follow. Mark the correct answer toeach question on your coloured answer sheet. Questions 1 to 5 are based on a conversation. At the end of theconversation you will be given 10 seconds to answer each of thefollowing five questions.Now listen to the conversation.1. Mary doesn't seem to favour the idea of a new airport becauseA. the existing airports are to be wastedB. more people will be encouraged to travel.382C. more oil will be consumed.D. more airplanes will be purchased.2. Which of the following is NOT mentioned by Mary asa potentialdisadvantage?A. More people in the area.B. Noise and motorways.C. Waste of land.D. Unnecessary travel.3. Freddy has cited the following advantages for a new airportEXCEPTA. more job opportunities.B. vitality to the local economy.C. road construction,D. presence of aircrew in the area.4. Mary thinks that people don't need to do much travel nowadaysas a result ofA. less emphasis on personal contact.B. advances in modern telecommunications.C. recent changes in people's concepts.D. more potential damage to the area5. We learn from the conversation that Freddy is Mary's ideas,383A. strongly in favour ofB. mildly in favour ofC. strongly againstD. mildly againstSECTION C NEWS BROADCASTIn this section you will hear everything ONCE ONLY. Listen carefullyand then answer the questions that follow. Mark the correct answer toeach question on your coloured answer sheet. Question 6 is based on the following news. At the end of the news item, you will be given 10 seconds to answer the question. Now listen to the news.6. What is the main idea of the news item?A. A new government was formed after Sunday's elections.B. The new government intends to change the welfare system.C. The Social Democratic Party founded the welfare system.D. The Social Democratic Party was responsible for high unemployment.Questions 7 and 8 are based on the following news. At the end of thenews item, you will be given 20 seconds to answer the questions.Now listen to the news.7. The tapes of the Apollo-11 mission were first stored inA. a U.S. government archives warehouse.B. a NASA ground tracking station.384C. the Goddard Space Flight Centre.D. none of the above places.8. What does the news item say about Richard Nafzger?A. He is assigned the task to look for the tapes.B. He believes that the tapes are probably lost.C. He works in a NASA ground receiving site.D. He had asked for the tapes in the 1970s. Questions 9 and10 are based on the following news. At the end of thenews item, you will be given 20 seconds to answer the questions.Now listen to the news.9. The example in the news item is cited mainly to showA. that doctors are sometimes professionally incompetentB. that in cases like that hospitals have to pay huge compensations.C. that language barriers might lower the quality of treatment.D. that language barriers can result in fatal consequences.10. According to Dr. Flores, hospitals and clinicsA. have seen the need for hiring trained interpreters.B. have realized the problems of language barriers.C. have begun training their staff to be bilinguals.D. have taken steps to provide accurate diagnosis. 385PART II READING COMPREHENSION (30 MIN)In this section there are four reading passages followed by a totalof 20 multiple-choice questions. Read the passages and then mark youranswers on your coloured answer sheetTEXT AAt the age of 16, Lee Hyuk Joon's life is a living hell. The South Korean10th grader gets up at 6 in the morning to go to school, and studiesmost of the day until returning home at 6 p.m. After dinner, it's timeto hit the books again—at one of Seoul's many so-called cram schools.Lee gets back home at 1 in the morning, sleeps less than five hours,then repeats the routine—five days a week. It's a grueling schedule,but Lee worries that it may not be good enough to get him into a topuniversity. Some of his classmates study even harder. South Korea's education system has long been highly competitive. But for Lee and the other 700,000 high-school sophomores in the country,high-school studies have gotten even more intense. That's because SouthKorea has conceived a new college-entrance system, which will beimplemented in 2008. This year's 10th graders will be the first groupevaluated by the new admissions standard, which places more emphasison grades in the three years of high school and less on nationwideSAT-style and other selection tests, which have traditionallydetermined which students go to the elite colleges. The change was made mostly to reduce what the government says is agrowing education gap in the country: wealthy students go to the bestcolleges and get the best jobs, keeping the children of poorer familieson the social margins. The aim is to reduce the importance of costlytutors and cram schools, partly to help students enjoy a more normalhigh-school life. But the new system has had the opposite effect. Before,students didn't worry too much about their grade-point averages; thebig challenge was beating the standardized tests as high-school seniors.Now students are competing against one another over a three-year period,386and every midterm and final test is crucial. Fretful parents are relyingeven more heavily on tutors and cram schools to help their childrensucceed.Parents and kids have sent thousands of angry online letters to theEducation Ministry complaining that the new admissions standard issetting students against each other. "One can succeed onlywhen othersfail,” as one pare nt said.Education experts say that South Korea's public secondary-schoolsystem is foundering, while private education is thriving. Accordingto critics, the country's high schools are almost uniformlymediocre—the result of an egalitarian government education policy.With the number of elite schools strictly controlled by the government,even the brightest students typically have to settle for ordinaryschools in their neighbourhoods, where the curriculum is centred onaverage students. To make up for the mediocrity, zealous parents sendtheir kids to the expensive cram schools.Students in affluent southern Seoul neighbourhoods complain that thenew system will hurt them the most. Nearly all Korean high schools willbe weighted equally in the college-entrance process, and relativelyweak students in provincial schools, who may not score well onstandardized tests, often compile good grade-point averages.Some universities, particularly prestigious ones, openly complain thatthey cannot select the best students under the new system because iteliminates differences among high schools. They've asked for morediscretion in picking students by giving more weight to such screeningtools as essay writing or interviews.President Roh Moo Hyun doesn't like how some colleges are trying tocircumvent the new system. He recently criticized "greedy"universities that focus more on finding the best students than fayingto "nurture good students". But amid the crossfire between thegovernment and universities, the country's 10th graders are feelingthe stress. On online protest sites, some are calling themselves a“cursed generation” and “mice in a lab experiment”. It all seemsa touch melodramatic, but that's the South Korean school system.38711. According to the passage, the new college-entrance system isdesigned toA. require students to sit for more college-entrance tests.B. reduce the weight of college-entrance tests.C. select students on their high school grades only.D. reduce the number of prospective college applicants.12. What seems to be the effect of introducing the new system?A. The system has given equal opportunities to students.B. The system has reduced the number of cram schools.C. The system has intensified competition among schools.D. The system has increased students' study load.13. According to critics, the popularity of private education ismainly the result ofA. the government's egalitarian policy.B. insufficient number of schools:C. curriculums of average quality.D. low cost of private education.14. According to the passage, there seems to be disagreement overthe adoption of the new system between the following groups EXCEPTA. between universities and the government.388B. between school experts and the government.C. between parents and schools.D. between parents and the government.15. Which of the following adjectives best describes the author'streatment of the topic?A. Objective.B. Positive.C. Negative.D. Biased.TEXT BWilfred Emmanuel-Jones was a teenager before he saw hisfirst cow inhis first field. Born in Jamaica, the 47-year-old grew up in inner-cityBirmingham before making a career as a television producer andlaunching his own marketing agency. But deep down he always nurturedevery true Englishman's dream of a rustic life, a dream that hisentrepreneurial wealth has allowed him to satisfy. These days he's theowner of a thriving 12-hectare farm in deepest Devon with cattle, sheepand pigs. His latest business venture: pushing his brand of Black Fannergourmet sausages and barbecue sauces. “My background may be veryurban,” says Emmanuel-Jones. “But it has given me a good idea of whatother urbanites want.”And of how to sell it. Emmanuel-Jones joins a herd ofwealthy fugitivesfrom city life who are bringing a new commercial know-how to Britishfarming. Britain's burgeoning farmers' markets-numbers have doubledto at least 500 in the last five years—swarm with specialtycheesemakers, beekeepers or organic smallholders who are redeployingthe business skills they learned in the city. "Everyone in theruralcommunity has to come to terms with the fact that things have changed."389Says Emmanuel-Jones. "You can produce the best food in the world, butif you don't know how to market it, you are wasting your time. We arehelping the traditionalists to move on."The emergence of the new class of superpeasants reflects some oldyearnings. If the British were the first nation to industrialize, theywere also the first to head back to the land. "There is this romanticimage of the countryside that is particularly English," says AlunHowkins of the University of Sussex, who reckons the population of ruralEngland has been rising since 1911. Migration into rural areas is nowrunning at about 100,000 a year, and the hunger for a taste of the rurallife has kept land prices buoyant even as agricultural incomes tumble.About 40 percent of all farmland is now sold to "lifestyle buyers"rather than the dwindling number of traditional farmers, according tothe Royal Institution of Chartered Surveyors.What's new about the latest returnees is their affluence and zeal forthe business of producing quality foods, if only at a micro-level. Ahealthy economy and surging London house prices have helped to easethe escape of the would-be rustics. The media recognize and feed thefantasy. One of the big TV hits of recent years, the "River Cottage"series, chronicled the attempts of a London chef to run his own Dorsetfarm.Naturally, the newcomers can't hope to match their City salaries, butmany are happy to trade any loss of income for the extra job satisfaction.Who cares if there's no six-figure annual bonus when the land offersother incalculable compensations?Besides, the specialist producers can at least depend on a burgeoningmarket for their products. Today's eco-aware generation loves to seekout authentic ingredients. "People like me may be making a differencein a small way," Jan McCourt, a onetime investment banker now runninghis own 40-hectare spread in the English Midlands stocked with rarebreeds.Optimists see signs of far-reaching change: Britain isn't catching upwith mainl and Europe; it's leading the way. “Unlike most othercountries, where artisanal food production is being eroded, here it390is being recovered," says food writer Matthew Fort. “It may be themark of the next stage of civilization that we rediscover the de sirability of being a peasant.” And not an investment banker.16. Which of the following details of Wilfred Emmanuel-Jones isINCORRECT?A. He was born and brought up in Birmingham.B. He used to work in the television industry.C. He is wealthy, adventurous and aspiring.D. He is now selling his own quality foods.17. Most importantly, people like Wilfred have brought totraditional British farmingA. knowledge of farming.B. knowledge of brand names.C. knowledge of lifestyle.D. knowledge of marketing,18. Which of the following does NOT contribute to the emergence ofa new class of farmers?A. Strong desire for country life.B. Longing for greater wealth,C. Influence of TV productions.D. Enthusiasm for quality food business.19. What is seen as their additional source of new income?391A. Modern tendency to buy natural foods.B. Increase in the value of land property.C. Raising and selling rare live stock. VD. Publicity as a result of media coverage.20. The sentence in the last paragraph “...Britain isn't catchingup with mainland Europe; it's leading the way" implies thatA. Britain has taken a different path to boost economy.B. more authentic foods are being produced in Britain.C. the British are heading back to the countryside.D. the Europeans are showing great interest in country life.TEXT CIn Barcelona the Catalonians call them castells, but these aren'tstereotypical castles in Spain. These castles are made up of humanbeings, not stone. The people who perform this agile feat of acrobaticsare called castellers, and to see their towers take shape is to observea marvel of human cooperation.First the castellers form what looks like a giganticrugby scrummage.They are the foundation blocks of the castle. Behind them, other peoplepress together, forming outward-radiating ramparts of inward-pushingmuscle: flying buttresses for the castle. Then sturdy but lightercastellers scramble over the backs of those at the bottom and stand,barefoot, on their shoulders—then still others, each time adding ahigher "story".These human towers can rise higher than small apartment buildings: nine“stories”, 35 feet into the air. Then, just When it seems this towerof humanity can't defy gravity any longer, a little kid emerges fromthe crowd and climbs straight up to the top. Arms extended, the child392grins while waving to the cheering crowd far below. Dressed in their traditional costumes, the castellers seem to epitomize an easier time, before Barcelona became a world metropolis arid theMediterranean's most dynamic city. But when you observe-them tip close,in their street clothes, at practice, you see there's nothing easy aboutwhat the castellers do - and that they are not merely reenacting anancient ritual.None of the castellers can-give a logical answer as to whythey lovedoing this. But Victor Luna, 16, touches me on the shoulder and saysin English: "We do it because it's beautiful. We do it because we areCatalan."Barcelona’s mother tongue is Catalan, and to understand Barcelona,you must understand two words of Catalan: seny and rauxa. Seny prettymuch translates as common sense, or the ability to make money, arrangethings, and get things done. Rauxa is reminiscent of our words “raucous”and “ruckus”.What makes the castellers revealing of the city is that they embodyrauxa and seny. The idea of a human castle is rauxa—it defies commonsense—but to watch one going up is to see seny in action. Success isbased on everyone working together to achieve a shared goal.The success of Carlos Tusquets' bank, Fibanc, shows seny at work ineveryday life. The bank started as a family concern and now employshundreds. Tusquets said it exemplifies how the economy in Barcelonais different.Entrepreneurial seny demonstrates why Barcelona and Catalonia—theancient region of which Barcelona is the capital—are distinct fromthe rest of Spain yet essential to Spain's emergence, after centuriesof repression, as a prosperous, democratic European country. Catalonia,with Barcelona as its dynamo, has turned into an economic powerhouse.Making up 6 percent of Spain’s territory, with a sixth of its people,it accounts for nearly a quarter of Spain's production—everything fromtextiles to computers—even though the rest of Spain has been enjoyingits own economic miracle.393Hand in hand with seny goes rauxa, and there's no better place to seerauxa in action than on the Ramblas, the venerable, tree-shadedboulevard that, in gentle stages, leads you from the centre of Barcelonadown to the port. There are two narrow lanes each way for cars andmotorbikes, but it’s the wide centre walkway that makes the Ramblasa front-row seat for Barcelona's longest running theatrical event.Plastic armchairs are set out on the sidewalk. Sit in one of them, andan attendant will come and charge you a small fee. Performance artiststhrong the Ramblas—stilt walkers, witches caked in charcoal dust,Elvis impersonators. But the real stars are the old women and happilyplaying children, millionaires on motorbikes, and pimps and women who,upon closer inspection, prove not to be.Aficionados (Fans) of Barcelona love to compare notes: “Last nightthere was a man standing on the balcony of his hotel room,” MarianaBertagnolli, an Italian photographer, told me. "The balcony was on thesecond floor. He was naked, and he was talking into a cell phone."There you have it, Barcelona's essence. The man is naked (rauxa), buthe is talking into a cell phone (seny).21. From the description in the passage, we learn thatA. all Catalonians can perform castells.B. castells require performers to stand on each other.C. people perform castells in different formations.D. in castells people have to push and pull each other.22. According to the passage, the4mplication of the performance isthatA. the Catalonians are insensible and noisy people.B. the Catalonians show more sense than is expected. 394C. the Catalonians display paradoxical characteristics.D. the Catalonians think highly of team work.23. The passage cites the following examples EXCEPT __________ toshow seny at work.A. development of a bankB. dynamic role in economyC. contribution to national economyD. comparison with other regions24. In the last but two paragraph, the Ramblas is described as “afront-row seat for Barcelona’s longest running theatrical event”.What does it mean?A. On the Ramblas people can see a greater variety of performances.B. The Ramblas provides many front seats for the performances.C. The Ramblas is preferred as an important venue for the events.D. Theatrical performers like to perform on the Ramblas.25. What is the main impression of the scenes on the Ramblas?A. It is bizarre and Outlandish.B. It is of average quality.C. It is conventional and quiet.D. It is of professional standard.TEXT D395The law firm Patrick worked for before he died filed for bankruptcyprotection a year after his funeral. After his death, the firm's letterhead properly included him: Patrick S. Lanigan, 1954-1992. Hewas listed up in the right-hand corner, just above the paralegals. Thenthe rumors got started and wouldn't stop. Before long, everyonebelieved he had taken the money and disappeared. After three months,no one on the Gulf Coast believed that he was dead. His name came offthe letterhead as the debts piled up.The remaining partners in the law firm were still together, attachedunwillingly at the hip by the bondage of mortgages andthe bank notes,back when they were rolling and on the verge of serious wealth. Theyhad been joint defendants in several unwinnable lawsuits; thus thebankruptcy. Since Patrick's departure, they had tried every possibleway to divorce one another, but nothing would work. Two were ragingalcoholics who drank at the office behind locked doors, but nevertogether. The other two were in recovery, still teetering on thebrink of sobriety.He took their money. Their millions. Money they had already spent longbefore it arrived, as only lawyers can do. Money for their richlyrenovated office building in downtown Biloxi. Money for new homes,yachts, condos in the Caribbean. The money was on the way, approved,the papers signed, orders entered; they could see it, almost touch itwhen their dead partner—Patrick—snatched it at the last possiblesecond.He was dead. They buried him on February 11, 1992. They had consoledthe widow and put his rotten name on their handsome letterhead. Yetsix weeks later, he somehow stole their money.They had brawled over who was to blame. Charles Bogan, the firm's seniorpartner and its iron hand, had insisted the money be wired from itssource into a new account offshore, and this made sense after somediscussion. It was ninety million bucks, a third of which the firm wouldkeep, and it would be impossible to hide that kind of money in Biloxi,population fifty thousand. Someone at the bank would talk.Sooneveryone would know. All four vowed secrecy, even as they made plansto display as much of their new wealth as possible. There had even been396talk of a firm jet, a six-seater.So Bogan took his share of the blame. At forty-nine, he was the oldestof the four, and, at the moment, the most stable. He was also responsiblefor hiring Patrick nine years earlier, and for this he had receivedno small amount of grief.Doug Vitrano, the litigator, had made the fateful decision to recommendPatrick as the fifth partner. The other three had agreed, and whenPatrick Lanigan was added to the firm name, he had access to virtuallyevery file in the office. Bogan, Rapley, Vitrano, Havarac, and Lanigan,Attorneys and Counselors-at-Law. A large ad in the yellow pages claimed"Specialists in Offshore Injuries." Specialists or not, like most firmsthey would take almost anything if the fees were lucrative. Lots ofsecretaries and paralegals. Big overhead, and the strongest politicalconnections on the Coast.They were all in their mid- to late forties. Havarac had been raisedby his father on a shrimp boat. His hands were still proudly calloused,and he dreamed of choking Patrick until his neck snapped. Rapley wasseverely depressed and seldom left his home, where he wrote briefs ina dark office in the attic.26. What happened to the four remaining lawyers after Patrick'sdisappearance?A. They all wanted to divorce their wives.B. They were all heavily involved in debts.C. They were all recovering from drinking.D. They had bought new homes, yachts, etc.27. Which of the following statements contains a metaphor?A. His name came off the letterhead as the debts piled up.B. …they could see it, almost touch it when their dead partner...397C. …, att ached unwillingly at the h ip by the bondage of mortgages...D. …, and for this he had received no small amount of grief.28. According to the passage, what is the main cause of Patrickstealing the money?A. Patrick was made a partner of the firm.B. The partners agreed to have the money transferred.C. Patrick had access to all the files in the firm.D. Bogan decided to hire Patrick nine years earlier.29. The lawyers were described as being all the following EXCEPTA. greedy.B. extravagantC. quarrelsome.D. bad-tempered.30. Which of the following implies a contrast?A. …, and it would be impossible to hide that kind of money in Biloxi,population fifty thousand.B. They had been joint defendants in several unwinnable lawsuits; thusthe bankruptcy.C. There had even been talk of a firm jet, a six-seater.D. His name came off the letterhead as the debts piled up.398PART III GENERAL KNOWLEDGE (10 MIN)There are ten multiple-choice questions in this section. Choose thebest answer to each question. Mark your answers on your coloured answersheet31. The largest city in Canada isA. Vancouver.B. Montreal.C. TorontoD. Ottawa.32. According to the United States Constitution, thelegislativepower is invested inA. the Federal Government.B. the Supreme Court.C. the Cabinet.D. the Congress.33. Which of the following is the oldest sport in the United States?A. Baseball.B. Tennis.C. Basketball.D. American football.34. The head of the executive branch in New Zealand is 399A. the President.B. the Governor-General.C. the British monarch,D. the Prime Minister.35. The Canterbury Tales, a collection of stories told by a groupof pilgrims on their way to Canterbury, is an important poetic workbyA. William Langland.B. Geoffrey Chaucer.C. William Shakespeare.D. Alfred Tennyson.36. Who wrote The American?A. Herman Melville.B. Nathaniel Hawthorne.C. Henry James.D. Theodore Dreiser.37. All of the following are well-known female writers in 20th-century Britain EXCEPTA. George Eliot.B. Iris Jean Murdoch.C. Doris Lessing.400D. Muriel Spark.38. Which of the following is NOT a design feature of human language?A. Arbitrariness.B. Displacement.C. Duality.D. Diachronicity.39. What type of sentence is “Mark likes fiction, but Tim isinterested in po etry.”?A. A simple sentence.B. A coordinate sentence.C. A complex sentence.D. None of the above.40. The phenomenon that words having different meanings have the sameform is calledA. hyponymy.B. synonymy.C. polysemy.D. homonymy.PART IV PROOFREADING & ERROR CORRECTION (15 MIN) 401Proofread the given passage on ANSWER SHEET TWO as。