郑人买履的文言文翻译
郑人买履文言文注释拼音
郑人买履文言文注释拼音《郑人买履》是一则经典的文言文寓言故事，讲述了一个郑国人因为过于相信尺码而丢失了自己的鞋子的故事。
这篇文章将为您提供郑人买履文言文的注释和拼音。
下面是本店铺为大家精心编写的5篇《郑人买履文言文注释拼音》，供大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。
《郑人买履文言文注释拼音》篇1郑人买履者，必以尺。
注释：郑人：指郑国的人。
买履：购买鞋子。
必以尺：一定要用尺子量。
拼音：Zhèng rén mǎi lǚ zhě, bì yǐ chǐ.一日，郑人入市，见者必问之曰:“君之履，尺几何？”注释：入市：进入市场。
见者：遇到的人。
必问之：一定会问。
君之履：你的鞋子。
尺几何：尺码是多少。
拼音：Yī rì, Zhèng rén rù shì chéng, jiàn zhě bì wèn zhī:“Jūn zhī lǚ, chǐ jiān hé?”郑人曰:“吾不知也。
”注释：吾：我。
不知：不知道。
拼音：Zhèng rén yuē:“Wú zhī zhèi.”人曰:“君既不知，何以买履？”注释：人：指路人。
既：已经。
何以：为什么。
买履：购买鞋子。
拼音：Rén yuē:“Jūn jì bù zhī, hé yǐ mǎi lǚ?”郑人曰:“吾以尺也。
”吾：我。
以：用。
尺：尺子。
拼音：Zhèng rén yuē:“Wú yǐ chǐ yě.”路人闻之，大笑。
注释：路：路人。
闻之：听到这话。
大：形容词，大的。
笑：动词，嘲笑。
拼音：Lù rén wén zhī, dà xiào.郑人买履，信尺不信寸，注释：信：相信。
尺：尺子。
寸：寸尺，指鞋子的尺寸。
郑人买履文言文翻译
郑人买履文言文翻译郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐。
至之市，而忘操之。
已得履，乃曰：“吾忘持度。
”反归取之。
及反，市罢，遂不得履。
人曰：“何不试之以足？”曰：“宁信度，无自信也。
”下面我们来逐句翻译这段文言文。
“郑人有欲买履者”，意思是“有一个郑国人想要买鞋”。
这里“郑人”指的是郑国的人，“欲”是想要的意思，“履”就是鞋子。
“先自度其足，而置之其坐”，“度”在这里读“duó”，是测量的意思。
整句话是说“他先自己测量了自己脚的尺码，然后把量好的尺码放在了他的座位上”。
“至之市，而忘操之”，“之”在这里是动词，“到去”的意思，“市”就是集市。
这句话是说“他到了集市，却忘了带上量好的尺码”。
“已得履，乃曰：‘吾忘持度。
’”，“已”是已经的意思，“乃”是于是、就。
整句说“他已经拿到了鞋子，于是说：‘我忘了拿量好的尺码。
’”“反归取之。
及反，市罢，遂不得履。
”，“反”同“返”，返回。
“及”是等到。
“罢”是结束。
意思是“他返回去拿尺码。
等到他返回集市的时候，集市已经结束了，于是他最终没有买到鞋子”。
“人曰：‘何不试之以足？’”，别人问他：“为什么不用你的脚去试试鞋子呢？”“曰：‘宁信度，无自信也。
’”，他回答说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。
”这则寓言故事虽然简短，但蕴含着深刻的道理。
故事中的郑人过于死板，只相信量好的尺码，却不懂得根据实际情况灵活变通。
在现实生活中，我们不能像这个郑人一样，一味地拘泥于固定的模式和规则，而忽略了实际的情况。
我们应该学会根据具体的情况做出合理的判断和选择，灵活地运用各种方法来解决问题。
比如在学习上，如果我们只是死记硬背书本上的知识，而不懂得将其灵活运用到实际的题目中，那么在考试的时候可能就会遇到困难。
我们应该理解知识的本质，举一反三，这样才能真正掌握知识。
在工作中也是如此，如果我们只按照既定的流程和方法去做事，而不考虑实际的情况和变化，可能会导致工作效率低下，甚至无法完成任务。
郑人买履文言文大概翻译
履者引郑人至其家，示以履式，曰：“此吾所制履也，式可也。
”郑人观之，曰：“吾履不合，子可为我改之。
”履者曰：“吾履固不合，然吾有法也。
”郑人曰：“子之法治履，吾愿闻之。
”履者曰：“吾履不合，故以绳系之，使可伸可缩，然后以绳束其足，使之合也。
”郑人曰：“善哉！吾归当试之。
”郑人归，如其法，以绳系履，使可伸可缩，然后以绳束其足。
履初合，郑人喜，以为得其所矣。
然履久则绳渐松，足亦渐宽，履复不合。
郑人懊恼，遂废其履，不复穿之。
时值冬日，郑人因寒，欲易履，又至市，见一人卖履，其履式与郑人所制者同。
郑人欲买，复问之曰：“子买履何为？”卖履者曰：“吾履不合，故欲易之。
”郑人曰：“吾履不合，子能以吾履为式乎？”卖履者笑而应曰：“子欲易履，吾岂不得？”郑人喜，遂从之。
卖履者引郑人至其家，示以履式，曰：“此吾所制履也，式可也。
”郑人观之，曰：“吾履不合，子可为我改之。
”卖履者曰：“吾履不合，固宜改之。
”郑人曰：“子之法治履，吾愿闻之。
”卖履者曰：“吾履不合，故以木为底，使之宽大，然后以皮为面，使之柔韧，然后以绳系之，使可伸缩，如此则履自合矣。
”郑人归，如其法，以木为底，以皮为面，以绳系之。
履成，试穿之，果合如初。
郑人大喜，以为得良法矣。
郑人遂以此法教人制履，皆效其法，履无不合。
郑人名扬四海，人称“履圣”。
自是而后，凡制履者，皆以郑人之法为准则，履市日盛，郑人由此而富。
然郑人虽富，而不以富骄人。
一日，有客至郑，见郑人履，赞叹不已，问曰：“子何以制此履？”郑人答曰：“吾闻履不合，则人之行不便。
是以吾制履，必使合足，使人行走自如。
”客曰：“善哉！子之履，真可称得上‘履圣’也。
”郑人闻言，笑而不语，心中自得。
夫履者，人之足也，履合则足舒，足舒则心旷。
郑人制履，以合足为志，是以名扬四海。
夫为政者，亦宜以合民为志，如此则国家可长治久安也。
故郑人买履之事，虽小，然其理大。
吾辈当以此为鉴，使。
郑人买履的文言文翻译(8篇)整理_1
郑人买履的文言文翻译(8篇)整理在平平淡淡的学习中，很多人都对一些经典的文言文特别熟识吧？文言文是一种书面语言，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。
信任许多人都在为看懂文言文发愁，下面是我为大家整理的郑人买履的文言文翻译，欢迎大家共享。
郑人买履的文言文翻译1原文郑人有欲买履者，先自度其足，而置之其坐，至之市，而忘操之。
已得履，乃曰：“吾忘持度。
”反归取之。
及反，市罢，遂不得履。
人曰：“何不试之以足? ”曰：“宁信度,无自信也。
”译文有一个想要买鞋的郑国人，他先测量好自己脚的尺码，然后把尺码放在他的座位上。
等到了集市，他忘了带量好的尺码。
他已经挑好了鞋子，才说：“我遗忘带量好的尺码了。
”返回家去取尺码。
等到他返回集市的时候，集市已经散了，于是他没有买到鞋。
有人问：“为什么不用你的脚去试试鞋的大小呢?” 他说：“我宁可信任量好的尺码，也不信任自己的脚。
”阅读题目18.解释文中加点的字。
(2分)1、___________________________2、____________________________3、____________________________4、____________________________19.翻译文中划线句子。
(4分)20.从文中找出郑人最可笑的言行。
(2分)____________________________21.从这篇寓言中你懂得了什么道理?(2分)____________________________22.这则寓言讽刺了什么样的人?(2分)阅读答案18.(2分)1、量长短2、到……去3、量好的尺码4、同“返”，返回。
19.(4分)(1)为什么不用脚试一试鞋子的大小呢?(2)我宁可信任尺码，也不信任自己的脚。
20.(2分)宁信度,无自信也。
21.(2分)说明做事迷信教条而不顾客观实际，是不会胜利的。
22、(2分)讽刺了因循守旧，固执己见，不知变通，不懂得依据客观实际，实行敏捷对策的蠢人。
郑人买履的文言文翻译
郑人买履的文言文翻译郑人买履的文言文翻译郑人买履，是先秦时代一则寓言故事，出自《韩非子外储说左上》。
它既是一个成语，也是一个典故，但它更是一则寓言，主要说的是郑国的人因过于相信“尺度”，造成买不到鞋子的故事。
下面，XX为大家分享郑人买履文言文翻译，希望对大家有所帮助！原文郑人有且置履者，先自度其足，而置之其坐。
至之市，而忘操之。
已得履，乃曰：“吾忘持度。
”反归取之。
及反，市罢，遂不得履。
人曰：“何不试之以足? ”曰：“宁信度,无自信也。
”译文有个想要买鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。
已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。
”就返回家去取量好的`尺码。
等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。
有人问他说：“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。
”注释1.选自《韩非子·外储说左上》。
郑：春秋时代郑国，在现今xx省的新郑县。
2.欲：将要，想要。
3.者：（怎么样）的人。
（定语后置）4.先：首先，事先。
5.度（duó）：衡量。
用尺子度量的意思（动词）6.而：顺承连词意为然后7.置：放，搁在。
（动词）8.之：代词，它，此处指量好的尺码。
9.其：他的，指郑人的。
（代词）10.坐：通“座”，座位。
11.至：等到。
12.之：到……去，前往。
（动词）13.操：拿、携带。
（动词）14.已：已经。
（时间副词）15.得：得到；拿到。
16.履：鞋子，革履。
（名词）17.乃：于是（就）18.持：拿，在本文中同“操”。
（动词）19.度（dù)：量好的尺码，这里作动词用，即计算、测量的意思。
（名词）20.之：文言代名词，这里指量好的尺码。
21.操：操持，带上拿着的意思22.及：等到。
23.反：通“返”，返回。
24.罢：引申为散了，完结的意思，这里指集市已经解散。
25.遂：于是。
古文郑人买履的原文及释义
古文郑人买履的原文及释义《古文郑人买履》是古代文学名篇之一，著名的散文之作，作者不详。
该篇文章以郑国的一个人物购买鞋子为主要情节，通过平实朴素的描写，反映了宋代的社会风貌与生活习俗。
《古文郑人买履》原文如下：郑人有买履，东市赍囊自带，至市乃觉其囊空，辄佯不买，窥约束诸货者。
人以为狭吝，然皆不之知也。
是日，市闻郑人有心买履，诸贾皆知郑人富贵，厚幅丽绣，珠玉载锦，金银数斗，赍色赍香，贾人皆尽所能备之。
郑人不顾，云：“吾旦夕可得用细履，今特以八文买此。
”郑人出市，乘微风，自度言教：“此履巨细宜矣。
”到括约处，示远者：视履之周，咨嗟曰：“此履惟得一夫搏掸之用耳！”遂遇匠师赍杻斤者甚有恸色。
郑人笑歌，问：“尔画于褐柘乎？”匠曰：“然。
以七杻断，舐之以白文青汁，及履伸开，若鲜恶污淖者，砺之以竹木如有弗喜者，综束之，取绳套结之。
”郑人笑曰：“记之矣。
”遂而还言其家。
履既成，属家佣人开褒缩，具如成之状。
而其物还，遂手自浪咏曰：“果幼风则奇，泉声而涩，爽日则暎，相与从予至于万兆。
”沉吟乃竟，口掩冥相者仍僵死之。
其爱此履也，殆非履者欤？然而郑人愈笑，儿女怪异之。
父不答，藏履偷去。
冀有用之日，乃盄存焉。
或问之，答曰：‘终以此履市诸货。
’久而盄不敢出。
旗斾弗探，吁嗟不言，愈相立而卒。
郑人买履的原文及释义到此结束。
《古文郑人买履》是一篇写实主义文学作品，通过对郑人购买鞋子这一日常琐事的描写，表达了作者对现实生活的关注和痛切之情。
全文质朴自然，用词简练，通过对细节的描写和人物的对话，展现了当时社会人物性格特点和审美情趣。
文章开头描绘了郑人买履的情节，通过郑人佯装不买鞋子窥探其他货物，来表现郑人的小器和吝啬，但人们并不了解他的真实用意。
而后描写了市集上的人们如何纷纷给郑人备上各种珍奇贵重的礼物，而郑人却置之不理，只是用八文买了一双普通的鞋子。
通过这一情节，展示了郑人淡泊名利的品质，与众不同的审美观念。
接下来，文章展示了郑人购买鞋子的细节。
郑人买履文言文翻译古文
郑人闻言，笑而曰：“尺码吾已备矣，岂不成交？”贾人曰：“尺码虽备，然此履非寻常之履，须先试穿，方能知其合不合脚。
”郑人曰：“吾平生未曾试履，岂可轻信汝言？吾已备尺码，必能合脚，何必试穿？”贾人曰：“尺码虽备，然履之大小、宽窄，非尺码所能尽述，试穿方能得知。
”郑人曰：“试穿固好，然吾恐履之贵重，一时试穿不得，误了吾事。
不若先付银两，待吾归家试穿，若合脚，再来取履，可否？”贾人曰：“此言甚善，然吾岂敢留汝银两，未试履而先取银，非吾之诚也。
”郑人曰：“吾固知汝诚，然吾惧履之不合，徒费银两，故愿先付银两。
若履不合，汝当如数退还，吾心自安。
”贾人曰：“诺，汝若试穿不合，吾当如约退还。
”郑人归家，试履于室内。
履虽合尺码，然穿之不适，脚底疼痛，不得安行。
郑人心中懊悔，自言自语曰：“吾本不信试穿之言，今果然不合，乃自食其言矣。
”明日，郑人携履至贾人处，欲求退款。
贾人曰：“履已试穿，不合乃汝之过，非吾之失，安能退款？”郑人曰：“吾虽试穿，然履之不合，非吾之过，乃履之质次也。
吾愿以履易他履，可否？”贾人曰：“履质虽次，然吾已卖与汝，不能轻易更换。
”郑人曰：“吾愿以银两赎回此履，汝可否？”贾人曰：“银两已入吾手，岂能轻易退还？汝若不欲此履，只得任其弃之。
”郑人无奈，只得将履带回家。
自此，郑人每见履，皆不欲试穿，恐重蹈覆辙。
人皆笑之，曰：“郑人买履，不试而归，徒费银两，岂非愚者也？”然郑人自若，曰：“吾虽愚，然吾知足。
履之合不合，非吾之过，乃履之质也。
吾买履，不过求一足矣，岂必求其美观？”自后，郑人虽不试履，然每履皆合其足。
人皆叹服，曰：“郑人买履，虽不试穿，然能得合足之履，亦非易事也。
”故曰：郑人买履，虽愚而自足，不因物而移志，不因言而改行。
其心虽愚，其志坚定，堪为世人之楷模也。
郑人买履全文文言文翻译
郑人有且买履者，先自度其足，曰：“二尺之余，吾足中正也。
”置之其坐，至之市，而忘之。
已而曰：“吾忘持度。
”反归取之。
及反，市罢，遂不得履。
归家，谓其妻曰：“今日之市，履难得也。
”其妻曰：“何故？”对曰：“我欲买履，先自度其足，足中正，故置之坐。
及至市，而忘持度。
及反，市罢，遂不得履。
”其妻曰：“何不试之以足？”对曰：“吾宁信度，无自信也。
”妻曰：“试矣。
”于是试之以足。
履适适然合于其足。
郑人曰：“善哉，是固吾履也！”遂买履。
既归，谓其妻曰：“今日之市，履适合矣。
”其妻曰：“何故？”对曰：“吾先自度其足，足中正，故置之坐。
及至市，而忘持度。
及反，市罢，遂不得履。
今试之以足，履适合，故买之。
”其妻笑曰：“夫子之好学也，不如彼囊瓦之好履也。
囊瓦之好履，不知其臭，夫子之好履，不知其不适。
”郑人愠曰：“何谓也？”其妻曰：“囊瓦之好履，不知其臭，故能持之。
夫子之好履，不知其不适，故买之。
夫履之不适，犹囊瓦之臭也，吾是以笑夫子之好履。
”郑人曰：“不然。
吾买履，非以适我也，将以适人也。
吾自度其足，足中正，故置之坐。
及至市，而忘持度。
及反，市罢，遂不得履。
今试之以足，履适合，故买之。
吾买履，将以适人也，非自适也。
”其妻曰：“然则夫子之好学也，不如吾之好履也。
吾之好履，知其适也，故买之。
夫子之好履，不知其适也，故买之。
夫履之不适，犹吾之好履也，吾是以笑夫子之好学。
”郑人曰：“不然。
吾买履，将以适人也，非自适也。
吾自度其足，足中正，故置之坐。
及至市，而忘持度。
及反，市罢，遂不得履。
今试之以足，履适合，故买之。
吾买履，将以适人也，非自适也。
”其妻曰：“然则夫子之好学也，不如吾之好履也。
吾之好履，知其适也，故买之。
夫子之好履，不知其适也，故买之。
夫履之不适，犹吾之好履也，吾是以笑夫子之好学。
”郑人曰：“不然。
吾买履，将以适人也，非自适也。
吾自度其足，足中正，故置之坐。
及至市，而忘持度。
及反，市罢，遂不得履。
今试之以足，履适合，故买之。
- 1、下载文档前请自行甄别文档内容的完整性，平台不提供额外的编辑、内容补充、找答案等附加服务。
- 2、"仅部分预览"的文档,不可在线预览部分如存在完整性等问题,可反馈申请退款(可完整预览的文档不适用该条件!)。
- 3、如文档侵犯您的权益，请联系客服反馈,我们会尽快为您处理(人工客服工作时间：9:00-18:30)。
郑人买履的文言文翻译
导读：原文
郑人有且置履者，先自度其足，而置之其坐。
至之市，而忘操之。
已得履，乃曰：“吾忘持度。
”反归取之。
及反，市罢，遂不得履。
人曰：“何不试之以足? ”曰：“宁信度,无自信也。
”
译文
有个想要买鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。
已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。
”就返回家去取量好的尺码。
等到他返回集市的时候，集市已经散了，最后郑国人没能买到鞋子。
有人问他说：“为什么你不用自己的脚去试一试呢?”
他说：“我宁可相信量好的尺码，也不相信自己的脚。
”
注释
1.选自《韩非子·外储说左上》。
郑：春秋时代郑国，在现今河南省的新郑县。
2.欲：将要，想要。
3.者：（怎么样）的人。
（定语后置）
4.先：首先，事先。
5.度（duó）：衡量。
用尺子度量的意思（动词）
6.而：顺承连词意为然后
7.置：放，搁在。
（动词）
8.之：代词，它，此处指量好的尺码。
9.其：他的，指郑人的.。
（代词）
10.坐：通“座”，座位。
11.至：等到。
12.之：到……去，前往。
（动词）
13.操：拿、携带。
（动词）
14.已：已经。
（时间副词）
15.得：得到；拿到。
16.履：鞋子，革履。
（名词）
17.乃：于是（就）
18.持：拿，在本文中同“操”。
（动词）
19.度（dù)：量好的尺码，这里作动词用，即计算、测量的意思。
（名词）
20.之：文言代名词，这里指量好的尺码。
21.操：操持，带上拿着的意思
22.及：等到。
23.反：通“返”，返回。
24.罢：引申为散了，完结的意思，这里指集市已经解散。
25.遂：于是。
26.曰：说。
27.宁（nìng）：副词。
宁可，宁愿。
28.无：虚无，没有，这里是不能、不可的意思。
29.自信：相信自己。
30.以：用。
31.吾：我。
32.市罢：集市散了
33.至之市：等到前往集市。
【郑人买履的文言文翻译】
1.郑人买履文言文翻译
2.《郑人买履》文言文翻译
3.郑人买履文言文及翻译
4.关于郑人买履文言文翻译
5.郑人买履文言文翻译及寓意
6.郑人买履的文言文翻译及原文赏析
7.郑人买履文言文原文及翻译
8.文言文《郑人买履》原文及翻译
上文是关于郑人买履的文言文翻译，感谢您的阅读，希望对您有帮助，谢谢。